ORGANIC BRIDGE (Q4302534)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302534 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ORGANIC BRIDGE |
Project Q4302534 in Croatia, Serbia |
Statements
468,192.86 Euro
0 references
550,815.13 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 June 2017
0 references
14 June 2019
0 references
Town of Valpovo
0 references
45°24'34.24"N, 19°17'55.72"E
0 references
45°33'28.58"N, 18°41'1.54"E
0 references
45°39'39.10"N, 18°24'54.43"E
0 references
46°6'6.95"N, 19°39'53.93"E
0 references
Tackled common cross-border problems / challenges are: low economic performance; export from agriculture and food production is low; lack of efficient support to organic producer; not efficient link to R&D institution established; transfer of knowledge, innovation and research result in organic production and supporting industries are on low level. Project’s approach in addressing common challenges is: a) providing of tailor made services and training possibilities; b) strengthening of cooperation between organic producer’s, associations of organic producers, local governments, support institutions, education/research organisations; c) enabling transfer of know-how from R&D sector to practice; e) strengthening of market image, f) networking of producer and development of precondition for creation “joint sales chains” and local market. The main objective of the project is to contribute to improvement of competitiveness of the Osijek-Baranja County and South&North Bačka Districts through developed new and/or improved existing products, services and trademarks in organic production based on increase of organic producers’ competences and strengthening cooperation between organic producer’s, associations of organic producers, local governments, support institutions, clusters, education and research organisations. The project outputs are: 2 competence centres jointly used by entrepreneurs developed; at least 260 of existing/new organic producers trained; 1 cross border network of organic producers improved; production&education polygon for organic production established; Kitchen incubator" for joint use and training of organic producer established; 1 laboratory and competence centres jointly used by entrepreneurs developed or improved, target group are organic or potential organic producers. Cross-border added value: transfer of know-how in support of organic producers, transfer of know –how in R&D and using of EU funds. (English)
0.6621797610530908
0 references
Zajednički prekogranični problemi/izazovi riješeni su: niske gospodarske rezultate; izvoz iz poljoprivrede i proizvodnje hrane nizak je; nedostatak učinkovite potpore ekološkom proizvođaču; neučinkovita veza s osnovanom institucijom za istraživanje i razvoj; prijenos znanja, inovacija i istraživanja rezultira ekološkom proizvodnjom i potpornim industrijama na niskoj razini. Pristup projekta u rješavanju zajedničkih izazova je: a) pružanje prilagođenih usluga i mogućnosti osposobljavanja; jačanje suradnje između ekoloških proizvođača, udruženja ekoloških proizvođača, lokalnih vlasti, potpornih institucija, obrazovnih/istraživačkih organizacija; C) omogućavanje prijenosa znanja i iskustva iz sektora istraživanja i razvoja na praksu; e) jačanje imidža tržišta, f) umrežavanje proizvođača i razvoj preduvjeta za stvaranje „zajedničkih prodajnih lanaca” i lokalnog tržišta. Glavni cilj projekta je doprinijeti poboljšanju konkurentnosti Osječko-baranjske županije i Južno-sjevernih Bačkih županija kroz razvijene nove i/ili poboljšane postojeće proizvode, usluge i robne marke u ekološkoj proizvodnji na temelju povećanja kompetencija ekoloških proizvođača i jačanja suradnje između ekoloških proizvođača, udruga ekoloških proizvođača, lokalnih vlasti, potpornih institucija, klastera, obrazovnih i istraživačkih organizacija. Rezultati projekta su: 2 centra kompetencija kojima se zajednički koriste razvijeni poduzetnici; najmanje 260 osposobljenih postojećih/novih ekoloških proizvođača; 1 poboljšana prekogranična mreža ekoloških proizvođača; uspostavljen je poligon proizvodnje i obrazovanja za ekološku proizvodnju; Kuhinjski inkubator” za zajedničku uporabu i osposobljavanje uspostavljenog ekološkog proizvođača; 1 laboratorij i centri kompetencija koje zajednički upotrebljavaju poduzetnici koji su razvijeni ili poboljšani, a ciljna skupina ekološki su ili potencijalni ekološki proizvođači. Prekogranična dodana vrijednost: prijenos znanja i iskustva za potporu ekološkim proizvođačima, prijenos znanja i iskustva u istraživanju i razvoju te korištenje sredstava EU-a. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Affrontare problemi/sfide transfrontaliere comuni sono: basso rendimento economico; le esportazioni dall'agricoltura e dalla produzione alimentare sono basse; mancanza di un sostegno efficace al produttore biologico; collegamento non efficiente con l'istituzione di R&S; il trasferimento di conoscenze, innovazione e ricerca porta alla produzione biologica e alle industrie di sostegno sono a basso livello. L'approccio del progetto nell'affrontare le sfide comuni è: a) fornire servizi su misura e possibilità di formazione; B) rafforzamento della cooperazione tra produttori biologici, associazioni di produttori biologici, amministrazioni locali, istituti di sostegno, organizzazioni di istruzione/ricerca; c) consentire il trasferimento di know-how dal settore R&S alla pratica; e) rafforzamento dell'immagine di mercato, f) creazione di reti di produttori e sviluppo di prerequisiti per la creazione di "catene di vendita congiunte" e mercato locale. L'obiettivo principale del progetto è contribuire al miglioramento della competitività della contea di Osijek-Baranja e dei distretti del Sud e del Nord Bačka attraverso lo sviluppo di prodotti, servizi e marchi esistenti nuovi e/o migliorati nella produzione biologica, basati sull'aumento delle competenze dei produttori biologici e sul rafforzamento della cooperazione tra produttori biologici, associazioni di produttori biologici, governi locali, istituzioni di sostegno, cluster, organizzazioni di istruzione e ricerca. I risultati del progetto sono: 2 centri di competenza utilizzati congiuntamente dagli imprenditori sviluppati; almeno 260 dei produttori biologici esistenti/nuovi formati; Miglioramento della rete transfrontaliera di produttori biologici; produzione e formazione poligono per la produzione biologica stabilita; Incubatrice da cucina" per uso congiunto e formazione di produttori biologici stabiliti; 1 laboratorio e centri di competenza utilizzati congiuntamente da imprenditori sviluppati o migliorati, gruppo target sono produttori biologici o potenziali. Valore aggiunto transfrontaliero: trasferimento di know-how a sostegno dei produttori biologici, trasferimento di know-how nella R& S e utilizzo di fondi dell'UE. (Italian)
24 October 2022
0 references
Aanpak van gemeenschappelijke grensoverschrijdende problemen/uitdagingen zijn: lage economische prestaties; de uitvoer uit de landbouw en de voedselproductie is laag; gebrek aan efficiënte steun aan biologische producenten; geen efficiënte koppeling met O & O-instelling die is opgericht; overdracht van kennis, innovatie en onderzoek resulteert in biologische productie en ondersteunende industrieën zijn op laag niveau. De aanpak van het project bij het aanpakken van gemeenschappelijke uitdagingen is: a. het aanbieden van diensten op maat en opleidingsmogelijkheden; B) versterking van de samenwerking tussen biologische producenten, verenigingen van biologische producenten, lokale overheden, ondersteunende instellingen, onderwijs- en onderzoeksorganisaties; C) de overdracht van knowhow van de O & O-sector naar de praktijk mogelijk maken; e) versterking van het marktbeeld, f) netwerkvorming van de producent en ontwikkeling van randvoorwaarden voor de oprichting van „gemeenschappelijke verkoopketens” en de lokale markt. Het belangrijkste doel van het project is bij te dragen tot de verbetering van het concurrentievermogen van de provincie Osijek-Baranja en de districten South&North Bačka door nieuwe en/of verbeterde bestaande producten, diensten en handelsmerken in de biologische productie te ontwikkelen op basis van de versterking van de competenties van biologische producenten en versterking van de samenwerking tussen biologische producenten, verenigingen van biologische producenten, lokale overheden, ondersteunende instellingen, clusters, onderwijs- en onderzoeksorganisaties. De projectoutputs zijn: 2 competentiecentra die gezamenlijk door ondernemers worden gebruikt; ten minste 260 van de bestaande/nieuwe biologische producenten die zijn opgeleid; 1 grensoverschrijdend netwerk van biologische producenten verbeterd; productie & onderwijs polygoon voor biologische productie vastgesteld; Keukenincubator" voor gezamenlijk gebruik en opleiding van biologische producenten; 1 laboratorium- en competentiecentra die gezamenlijk worden gebruikt door ondernemers die zijn ontwikkeld of verbeterd, doelgroepen zijn biologische of potentiële biologische producenten. Grensoverschrijdende toegevoegde waarde: overdracht van knowhow ter ondersteuning van biologische producenten, overdracht van knowhow in O & O en gebruik van EU-middelen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Sprendžiamos bendros tarpvalstybinės problemos ir (arba) problemos: prasti ekonominės veiklos rezultatai; žemas žemės ūkio ir maisto produktų eksportas; veiksmingos paramos ekologiškų produktų gamintojams trūkumas; neveiksminga sąsaja su įsteigta MTTP institucija; žinių, inovacijų ir mokslinių tyrimų rezultatų perdavimas ekologinei gamybai ir pramonės rėmimo lygis yra žemas. Projekto metodas sprendžiant bendrus uždavinius yra: a) teikti specialiai pritaikytas paslaugas ir mokymo galimybes; b) ekologiškų produktų gamintojų, ekologiškų produktų gamintojų asociacijų, vietos valdžios institucijų, paramos institucijų, švietimo ir (arba) mokslinių tyrimų organizacijų bendradarbiavimo stiprinimas; C) sudaryti sąlygas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros sektoriui perduoti praktinę patirtį; e) rinkos įvaizdžio stiprinimas, f) gamintojų tinklų kūrimas ir išankstinių sąlygų kūrimas kuriant „bendras pardavimo grandines“ ir vietos rinką. Pagrindinis projekto tikslas – prisidėti prie Osijek-Baranja apskrities ir South &North Bačka rajonų konkurencingumo didinimo kuriant naujus ir (arba) patobulintus esamus produktus, paslaugas ir prekių ženklus ekologinėje gamyboje, remiantis ekologinės gamybos gamintojų kompetencijos didinimu ir stiprinant ekologiškų produktų gamintojų, ekologiškų produktų gamintojų asociacijų, vietos valdžios institucijų, paramos institucijų, klasterių, švietimo ir mokslinių tyrimų organizacijų bendradarbiavimą. Projekto rezultatai yra šie: Sukurti 2 kompetencijos centrai, kuriais bendrai naudojasi verslininkai; bent 260 esamų ir (arba) naujų ekologiškų produktų gamintojų apmokyti; 1 patobulintas tarpvalstybinis ekologiškų produktų gamintojų tinklas; gamybos ir švietimo daugiakampis, skirtas ekologinei gamybai; Virtuvės inkubatorius“, skirtas bendram ekologiškų produktų gamintojo naudojimui ir mokymui; 1 laboratorija ir kompetencijos centrai, kuriais bendrai naudojasi verslininkai, sukurti arba patobulinti, tikslinė grupė yra ekologinės gamybos arba potencialūs ekologinės gamybos gamintojai. Tarpvalstybinė pridėtinė vertė: praktinės patirties perdavimas remiant ekologiškų produktų gamintojus, praktinės patirties mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje perdavimas ir ES lėšų naudojimas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os problemas/desafios transfronteiriços comuns abordados são os seguintes: baixo desempenho económico; as exportações da agricultura e da produção alimentar são reduzidas; falta de apoio eficaz ao produtor biológico; ligação não eficiente com a instituição de I&D estabelecida; a transferência de conhecimentos, a inovação e a investigação conduzem à produção biológica e às indústrias de apoio a níveis baixos. A abordagem do projeto para enfrentar desafios comuns é: a) prestação de serviços personalizados e possibilidades de formação; B) reforço da cooperação entre produtores biológicos, associações de produtores biológicos, governos locais, instituições de apoio, organizações de ensino/investigação; C) Permitir a transferência de know-how do setor de I&D para a prática; e) reforço da imagem de mercado, f) ligação em rede dos produtores e desenvolvimento de condições prévias para a criação de «cadeias de vendas conjuntas» e do mercado local. O principal objetivo do projeto é contribuir para a melhoria da competitividade do condado de Osijek-Baranja e dos distritos de Bačka do Norte, através do desenvolvimento de produtos, serviços e marcas existentes novos e/ou melhorados na produção biológica, com base no aumento das competências dos produtores biológicos e no reforço da cooperação entre produtores biológicos, associações de produtores biológicos, governos locais, instituições de apoio, agrupamentos, organizações de ensino e de investigação. Os resultados do projeto são os seguintes: 2 centros de competência utilizados conjuntamente pelos empresários desenvolvidos; pelo menos 260 produtores biológicos existentes/novos formados; Melhoria da rede transfronteiriça de produtores biológicos; polígono de produção &educação para a produção biológica estabelecido; Incubadora de cozinha" para utilização conjunta e formação de produtores biológicos estabelecidos; 1 laboratório e centros de competência utilizados conjuntamente por empresários desenvolvidos ou melhorados, grupo-alvo são produtores biológicos ou potenciais biológicos. Valor acrescentado transfronteiras: transferência de know-how em apoio dos produtores biológicos, transferência de know-how em I&D e utilização de fundos da UE. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Att lösa gemensamma gränsöverskridande problem/utmaningar är följande: låga ekonomiska resultat, exporten från jordbruk och livsmedelsproduktion är låg. brist på effektivt stöd till ekologiska producenter. inte effektiv koppling till FoU-institutioner som inrättats. överföring av kunskap, innovation och forskning resulterar i ekologisk produktion och stödjande industrier är på låg nivå. Projektets strategi för att ta itu med gemensamma utmaningar är: a) tillhandahållande av skräddarsydda tjänster och utbildningsmöjligheter, B) Stärka samarbetet mellan ekologiska producenter, sammanslutningar av ekologiska producenter, lokala myndigheter, stödinstitutioner, utbildnings- och forskningsorganisationer. C) möjliggöra överföring av know-how från FoU-sektorn till praxis. e) Förstärkning av marknadens image, f) nätverk mellan producenter och utveckling av förutsättningar för skapande av gemensamma försäljningskedjor och lokal marknad. Huvudsyftet med projektet är att bidra till att förbättra konkurrenskraften för Osijek-Baranja County och South &North Bačka distrikten genom att utveckla nya och/eller förbättrade befintliga produkter, tjänster och varumärken inom ekologisk produktion baserat på ökad kompetens för ekologiska producenter och stärka samarbetet mellan ekologiska producenter, sammanslutningar av ekologiska producenter, lokala myndigheter, stödinstitutioner, kluster, utbildnings- och forskningsorganisationer. Projektresultaten är: 2 kompetenscentrum som används gemensamt av entreprenörer, minst 260 av de befintliga/nya ekologiska producenter som utbildats. Ett gränsöverskridande nätverk av ekologiska producenter har förbättrats. produktion och utbildning av polygon för ekologisk produktion. Köksinkubator” för gemensam användning och utbildning av ekologiska producenter som är etablerade. 1 laboratorie- och kompetenscentrum som används gemensamt av entreprenörer som utvecklats eller förbättrats, målgruppen är ekologiska eller potentiella ekologiska producenter. Mervärde över gränserna: överföring av know-how till stöd för ekologiska producenter, överföring av know-how inom FoU och användning av EU-medel. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Yhteisiä rajatylittäviä ongelmia/haasteita ovat seuraavat: heikko taloudellinen suorituskyky; vienti maataloudesta ja elintarviketuotannosta on vähäistä; luomutuottajille annettavan tehokkaan tuen puute; ei ole tehokasta yhteyttä perustettuun T & K-laitokseen; luonnonmukaiseen tuotantoon ja sitä tukeviin teollisuudenaloihin liittyvän tietämyksen, innovoinnin ja tutkimuksen tulosten siirto on vähäistä. Hankkeen lähestymistapa yhteisiin haasteisiin vastaamisessa on: a) räätälöityjen palvelujen ja koulutusmahdollisuuksien tarjoaminen; b) luonnonmukaisten tuottajien, luonnonmukaisten tuottajien yhteenliittymien, paikallishallinnon, tukilaitosten, koulutus- ja tutkimusorganisaatioiden välisen yhteistyön vahvistaminen; C) mahdollistaa taitotiedon siirtäminen T & K-alalta käytäntöön; E) markkinakuvan vahvistaminen, f) tuottajien verkostoituminen ja ”yhteisten myyntiketjujen” ja paikallisten markkinoiden luomisen edellytysten kehittäminen. Hankkeen päätavoitteena on edistää Osijek-Baranjan maakunnan ja Etelä- ja Pohjois-Bačkan piirikuntien kilpailukyvyn parantamista kehittämällä uusia ja/tai parannettuja luonnonmukaisen tuotannon tuotteita, palveluja ja tavaramerkkejä, jotka perustuvat luomutuottajien osaamisen lisäämiseen ja luonnonmukaisten tuottajien, luonnonmukaisten tuottajien yhdistysten, paikallishallintojen, tukilaitosten, klusterien, koulutus- ja tutkimusorganisaatioiden välisen yhteistyön vahvistamiseen. Hankkeen tuotokset ovat: Kaksi yrittäjien yhdessä käyttämää osaamiskeskusta; vähintään 260 nykyistä/uusia luonnonmukaisia tuottajia on koulutettu; 1 luonnonmukaisten tuottajien rajat ylittävää verkostoa on parannettu; tuotanto ja koulutus monikulmio luonnonmukaisessa tuotannossa vakiintunut; Keittiöhautomo” perustettujen luonnonmukaisten tuottajien yhteiskäyttöön ja koulutukseen; 1 kehittämien tai parannettujen yrittäjien yhdessä käyttämät laboratorio- ja osaamiskeskukset, kohderyhmät ovat luomutuottajia tai mahdollisia luomutuottajia. Rajatylittävä lisäarvo: luonnonmukaisia tuottajia tukevan taitotiedon siirto, T & K-alan taitotiedon siirto ja EU:n varojen käyttö. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Dul i ngleic le fadhbanna/dúshláin chomhchoiteanna trasteorann: feidhmíocht eacnamaíoch íseal; is íseal an t-onnmhairiú ón talmhaíocht agus ó tháirgeadh bia; easpa tacaíochta éifeachtaí do tháirgeoir orgánach; nasc nach bhfuil éifeachtach leis an institiúid T & F atá bunaithe; tá táirgeadh orgánach agus tionscail tacaíochta ar leibhéal íseal mar thoradh ar aistriú eolais, nuálaíochta agus taighde. Is é cur chuige an tionscadail chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin choiteanna: a) seirbhísí saincheaptha agus féidearthachtaí oiliúna a chur ar fáil; B) an comhar a neartú idir táirgeoirí orgánacha, comhlachais táirgeoirí orgánacha, rialtais áitiúla, institiúidí tacaíochta, eagraíochtaí oideachais/taighde; c) aistriú feasa gnó ón earnáil T&D go cleachtas a chumasú; e) íomhá an mhargaidh a neartú, f) an táirgeoir a líonrú agus réamhchoinníoll a fhorbairt chun “comhshlabhraí díolacháin” agus an margadh áitiúil a chruthú. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le feabhas a chur ar iomaíochas Chontae Osijek-Baranja agus Cheantar Bačka Theas agus Thuaidh trí tháirgí, seirbhísí agus trádmharcanna nua agus/nó feabhsaithe atá ann cheana i dtáirgeadh orgánach a fhorbairt bunaithe ar inniúlachtaí táirgeoirí orgánacha a mhéadú agus comhar a neartú idir táirgeoirí orgánacha, comhlachais táirgeoirí orgánacha, rialtais áitiúla, institiúidí tacaíochta, braislí, eagraíochtaí oideachais agus taighde. Is iad seo a leanas aschuir an tionscadail: 2 lárionad inniúlachta atá in úsáid go comhpháirteach ag fiontraithe a forbraíodh; 260 ar a laghad de tháirgeoirí orgánacha atá ann cheana/nua a fuair oiliúint; Feabhas tagtha ar 1 líonra trasteorann de tháirgeoirí orgánacha; tá polagán táirgthe agus oideachais bunaithe le haghaidh táirgeadh orgánach; Gorlann cistine" chun comhúsáid agus comhoiliúint a chur ar tháirgeoir orgánach a bunaíodh; 1 saotharlann agus ionaid inniúlachta a úsáideann fiontraithe atá forbartha nó feabhsaithe go comhpháirteach, is táirgeoirí orgánacha nó táirgeoirí orgánacha féideartha iad an spriocghrúpa. Breisluach trasteorann: fios gnó a aistriú chun tacú le táirgeoirí orgánacha, fios gnó a aistriú i T&D agus cistí an Aontais a úsáid. (Irish)
24 October 2022
0 references
Skupni čezmejni problemi/izzivi so: nizka gospodarska uspešnost; izvoz iz kmetijstva in proizvodnje hrane je majhen; pomanjkanje učinkovite podpore ekološkim pridelovalcem; neučinkovita povezava z ustanovljeno institucijo za raziskave in razvoj; prenos znanja, inovacij in rezultatov raziskav v ekološki pridelavi in podpornih industrijah je na nizki ravni. Pristop projekta k reševanju skupnih izzivov je: a) zagotavljanje prilagojenih storitev in možnosti usposabljanja; b) krepitev sodelovanja med ekološkimi proizvajalci, združenji ekoloških pridelovalcev, lokalnimi upravami, podpornimi ustanovami, izobraževalnimi/raziskovalnimi organizacijami; C) omogočanje prenosa strokovnega znanja in izkušenj iz sektorja raziskav in razvoja v prakso; e) krepitev tržne podobe, f) povezovanje proizvajalcev v mreže in razvoj predpogoja za oblikovanje „skupnih prodajnih verig“ in lokalnega trga. Glavni cilj projekta je prispevati k izboljšanju konkurenčnosti okrožij Osijek-Baranja in južne in severne Bačke z razvitimi novimi in/ali izboljšanimi obstoječimi proizvodi, storitvami in blagovnimi znamkami v ekološki pridelavi, ki temeljijo na povečanju kompetenc ekoloških pridelovalcev in krepitvi sodelovanja med ekološkimi pridelovalci, združenji ekoloških pridelovalcev, lokalnimi vladami, podpornimi ustanovami, grozdi, izobraževalnimi in raziskovalnimi organizacijami. Rezultati projekta so: Dva kompetenčna centra, ki ju skupaj uporabljajo podjetniki; vsaj 260 obstoječih/novih ekoloških pridelovalcev, ki so usposobljeni; 1 izboljšana čezmejna mreža ekoloških pridelovalcev; uveljavljeni pridelovalni in izobraževalni poligon za ekološko pridelavo; Kuhinjski inkubator" za skupno uporabo in usposabljanje uveljavljenih ekoloških proizvajalcev; 1 laboratorijski in kompetenčni centri, ki jih skupaj uporabljajo podjetniki, razviti ali izboljšani, ciljna skupina so ekološki ali potencialni ekološki pridelovalci. Čezmejna dodana vrednost: prenos znanja in izkušenj v podporo ekološkim pridelovalcem, prenos znanja in izkušenj na področju raziskav in razvoja ter uporaba sredstev EU. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les problèmes/défis transfrontaliers communs abordés sont les suivants: faible performance économique; les exportations provenant de l’agriculture et de la production alimentaire sont faibles; manque de soutien efficace aux producteurs biologiques; absence de lien efficace avec l’établissement de R & D établi; le transfert de connaissances, l’innovation et la recherche aboutissent à la production biologique et aux industries de soutien sont à faible niveau. L’approche adoptée par le projet pour relever les défis communs est la suivante: a) fournir des services sur mesure et des possibilités de formation; B) le renforcement de la coopération entre les producteurs biologiques, les associations de producteurs biologiques, les administrations locales, les institutions de soutien, les organismes d’éducation et de recherche; c) permettre le transfert de savoir-faire du secteur de la R & D vers la pratique; e) renforcement de l’image du marché, f) mise en réseau des producteurs et développement des conditions préalables à la création de «chaînes de vente conjointes» et de marché local. L’objectif principal du projet est de contribuer à l’amélioration de la compétitivité du comté d’Osijek-Baranja et des districts de Bačka du Sud et du Nord grâce au développement de produits, services et marques existants nouveaux et/ou améliorés dans la production biologique, sur la base du renforcement des compétences des producteurs biologiques et du renforcement de la coopération entre les producteurs biologiques, les associations de producteurs biologiques, les administrations locales, les institutions de soutien, les grappes, les organismes d’éducation et de recherche. Les résultats du projet sont les suivants: 2 centres de compétence utilisés conjointement par les entrepreneurs développés; au moins 260 des producteurs biologiques existants/nouveaux formés; 1 réseau transfrontalier de producteurs biologiques amélioré; établissement d’un polygone de production et d’éducation pour la production biologique; Incubateur de cuisine" pour l’utilisation conjointe et la formation des producteurs biologiques; 1 laboratoire et centres de compétence utilisés conjointement par des entrepreneurs développés ou améliorés, le groupe cible sont des producteurs biologiques ou potentiels. Valeur ajoutée transfrontalière: transfert de savoir-faire en soutien aux producteurs biologiques, transfert de savoir-faire en R & D et utilisation des fonds de l’UE. (French)
24 October 2022
0 references
Riešením spoločných cezhraničných problémov/výzvy sú: nízka ekonomická výkonnosť; vývoz z poľnohospodárstva a výroby potravín je nízky; nedostatočná účinná podpora pre ekologických výrobcov; neefektívne prepojenie so zriadenou inštitúciou v oblasti výskumu a vývoja; prenos poznatkov, inovácií a výsledkov výskumu v ekologickej výrobe a podporných odvetviach sú na nízkej úrovni. Prístup projektu k riešeniu spoločných výziev je: a) poskytovanie služieb na mieru a možností odbornej prípravy; b) posilnenie spolupráce medzi ekologickými výrobcami, združeniami ekologických výrobcov, miestnymi samosprávami, podpornými inštitúciami, vzdelávacími/výskumnými organizáciami; C) umožnenie prenosu know-how z odvetvia výskumu a vývoja do praxe; e) posilnenie imidžu trhu, f) vytváranie sietí výrobcov a rozvoj predpokladov na vytvorenie „spoločných obchodných reťazcov“ a miestneho trhu. Hlavným cieľom projektu je prispieť k zlepšeniu konkurencieschopnosti okresov Osijek-Baranja a South & Sever Bačka prostredníctvom vyvinutých nových a/alebo vylepšených existujúcich produktov, služieb a ochranných známok v ekologickej výrobe na základe zvýšenia kompetencií ekologických výrobcov a posilnenia spolupráce medzi ekologickými výrobcami, združeniami ekologických výrobcov, miestnymi samosprávami, podpornými inštitúciami, zoskupeniami, vzdelávacími a výskumnými organizáciami. Výstupmi projektu sú: 2 kompetenčné centrá, ktoré spoločne využívajú podnikatelia; aspoň 260 existujúcich/nových ekologických výrobcov vyškolených; Zlepšila sa cezhraničná sieť ekologických výrobcov; zavedený polygón výroby a vzdelávania pre ekologickú výrobu; Kuchynský inkubátor“ na spoločné použitie a odbornú prípravu ekologického výrobcu; 1 laboratórium a kompetenčné centrá, ktoré spoločne využívajú podnikatelia vyvinuté alebo vylepšené, cieľová skupina sú ekologickí alebo potenciálni ekologickí výrobcovia. Cezhraničná pridaná hodnota: prevod know-how na podporu ekologických výrobcov, prevod know-how vo výskume a vývoji a využívanie finančných prostriedkov EÚ. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Společné přeshraniční problémy/výzvy řeší: nízká hospodářská výkonnost; vývoz ze zemědělství a produkce potravin je nízký; nedostatečná účinná podpora pro ekologické producenty; neúčinná vazba na zřízenou instituci výzkumu a vývoje; přenos znalostí, inovací a výsledků výzkumu v ekologické produkci a podpora průmyslu jsou na nízké úrovni. Přístup projektu k řešení společných výzev je následující: a) poskytování služeb na míru a možností odborné přípravy; B) posílení spolupráce mezi ekologickými producenty, sdruženími ekologických producentů, místními samosprávami, podpůrnými institucemi, vzdělávacími/výzkumnými organizacemi; C) umožnění přenosu know-how z odvětví výzkumu a vývoje do praxe; e) posílení image trhu, f) vytváření sítí výrobců a rozvoj předpokladů pro vytvoření „společných prodejních řetězců“ a místního trhu. Hlavním cílem projektu je přispět ke zlepšení konkurenceschopnosti okresů Osijek-Baranja a Jižních okresů Severní Bačka prostřednictvím nových a/nebo vylepšených stávajících produktů, služeb a ochranných známek v ekologické produkci na základě zvýšení kompetencí ekologických producentů a posílení spolupráce mezi ekologickými producenty, sdruženími ekologických producentů, místními vládami, podpůrnými institucemi, klastry, vzdělávacími a výzkumnými organizacemi. Výstupy projektu jsou: 2 kompetenční centra využívaná společně podnikateli; nejméně 260 stávajících/nových ekologických producentů vyškolených; Zlepšila se 1 přeshraniční síť ekologických producentů; stanovení produkčního polygonu amp;vzdělávacího polygonu pro ekologickou produkci; Kuchyňský inkubátor“ pro společné použití a školení ekologického producenta; 1 laboratorní a kompetenční centra využívaná společně podnikateli vyvinutými nebo zdokonalenými, cílovou skupinou jsou ekologické nebo potenciální ekologické producenty. Přeshraniční přidaná hodnota: převod know-how na podporu ekologických producentů, převod know-how v oblasti výzkumu a vývoje a využívání finančních prostředků EU. (Czech)
24 October 2022
0 references
De fælles grænseoverskridende problemer/udfordringer tackles: lave økonomiske resultater; eksporten fra landbrug og fødevareproduktion er lav; manglende effektiv støtte til økologiske producenter; ikke effektiv forbindelse til en etableret F & U-institution overførsel af viden, innovation og forskning resulterer i økologisk produktion og støtteindustrier på et lavt niveau. Projektets tilgang til håndtering af fælles udfordringer er: a) levering af skræddersyede tjenester og uddannelsesmuligheder; B) styrkelse af samarbejdet mellem økologiske producenter, sammenslutninger af økologiske producenter, lokale myndigheder, støtteinstitutioner, uddannelses-/forskningsorganisationer C) muliggøre overførsel af knowhow fra F & U-sektoren til praksis e) styrkelse af markedets image, f) netværkssamarbejde mellem producenter og udvikling af forudsætningen for oprettelse af "fælles salgskæder" og det lokale marked. Hovedformålet med projektet er at bidrage til at forbedre konkurrenceevnen i Osijek-Baranja amt og South & North Bačka Districts gennem udvikling af nye og/eller forbedrede eksisterende produkter, tjenesteydelser og varemærker inden for økologisk produktion baseret på forøgelse af økologiske producenters kompetencer og styrkelse af samarbejdet mellem økologiske producenter, sammenslutninger af økologiske producenter, lokale myndigheder, støtteinstitutioner, klynger, uddannelses- og forskningsorganisationer. Projektets output er: 2 kompetencecentre, der anvendes i fællesskab af iværksættere, der er udviklet i fællesskab mindst 260 af eksisterende/nye økologiske producenter, der er uddannet Et grænseoverskridende netværk af økologiske producenter er blevet forbedret produktion og uddannelse polygon for økologisk produktion etableret; Køkken inkubator" til fælles brug og uddannelse af økologisk producent etableret 1 laboratorie- og kompetencecentre, der anvendes i fællesskab af iværksættere, der er udviklet eller forbedret, målgruppen er økologiske eller potentielle økologiske producenter. Grænseoverskridende merværdi: overførsel af knowhow til støtte for økologiske producenter, overførsel af knowhow inden for forskning og udvikling og anvendelse af EU-midler. (Danish)
24 October 2022
0 references
Gemeinsame grenzüberschreitende Probleme/Herausforderungen werden angegangen: geringe wirtschaftliche Leistung; der Export aus der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelproduktion ist gering; Mangel an effizienter Unterstützung für ökologische/biologische Erzeuger; nicht effiziente Verbindung zu etablierten F & E-Instituten; Wissenstransfer, Innovation und Forschung führen zu ökologischer Produktion und unterstützenden Industrien auf einem niedrigen Niveau. Der Ansatz des Projekts bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen ist: A) Bereitstellung maßgeschneiderter Dienstleistungen und Schulungsmöglichkeiten; B) Stärkung der Zusammenarbeit zwischen ökologischen/biologischen Erzeugern, Vereinigungen von ökologischen/biologischen Erzeugern, lokalen Regierungen, Unterstützungseinrichtungen, Bildungs-/Forschungsorganisationen; C) den Transfer von Know-how aus dem F & E-Sektor in die Praxis zu ermöglichen; E) Stärkung des Marktimages, f) Vernetzung des Produzenten und Entwicklung von Voraussetzungen für die Schaffung von „gemeinsamen Vertriebsketten“ und lokalen Märkten. Das Hauptziel des Projekts ist es, zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Landkreise Osijek-Baranja und South & North Bačka beizutragen, indem neue und/oder verbesserte bestehende Produkte, Dienstleistungen und Marken in der ökologischen/biologischen Produktion entwickelt werden, die auf dem Ausbau der Kompetenzen der Bio-Produzenten und der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Bio-Produzenten, Verbänden von Bio-Produzenten, lokalen Regierungen, Unterstützungseinrichtungen, Clustern, Bildungs- und Forschungsorganisationen basieren. Die Projektergebnisse sind: 2 von Unternehmern gemeinsam genutzte Kompetenzzentren; mindestens 260 von bestehenden/neuen ökologischen/biologischen Erzeugern ausgebildet werden; 1 grenzüberschreitendes Netz der ökologischen/biologischen Erzeuger verbessert; Produktion & Bildung Polygon für die ökologische/biologische Produktion etabliert; Kücheninkubator" zur gemeinsamen Nutzung und Ausbildung von Bio-Produzenten gegründet; 1 Labor- und Kompetenzzentren, die gemeinsam von Unternehmern entwickelt oder verbessert werden, Zielgruppe sind Bio- oder potenzielle Bio-Produzenten. Grenzüberschreitender Mehrwert: Transfer von Know-how zur Unterstützung von ökologischen/biologischen Erzeugern, Transfer von Know-how in Forschung und Entwicklung und Verwendung von EU-Mitteln. (German)
24 October 2022
0 references
Los problemas/desafíos transfronterizos comunes que se han abordado son los siguientes: bajo rendimiento económico; las exportaciones procedentes de la agricultura y la producción de alimentos son bajas; falta de apoyo eficaz a los productores ecológicos; no es un vínculo eficaz con la institución de I+D establecida; la transferencia de conocimientos, la innovación y la investigación dan como resultado la producción ecológica y las industrias de apoyo están a bajo nivel. El enfoque del proyecto para abordar los desafíos comunes es: a) la prestación de servicios a medida y posibilidades de formación; B) Fortalecimiento de la cooperación entre productores ecológicos, asociaciones de productores ecológicos, gobiernos locales, instituciones de apoyo, organizaciones de educación/investigación; C) permitir la transferencia de conocimientos técnicos del sector de la I+D a la práctica; e) fortalecimiento de la imagen del mercado, f) creación de redes de productores y desarrollo de condiciones previas para la creación de «cadenas de venta conjuntas» y mercado local. El objetivo principal del proyecto es contribuir a la mejora de la competitividad del condado de Osijek-Baranja y los distritos de Bačka del Sur y Norte a través del desarrollo de productos, servicios y marcas existentes nuevos o mejorados en la producción ecológica sobre la base del aumento de las competencias de los productores orgánicos y el fortalecimiento de la cooperación entre productores orgánicos, asociaciones de productores orgánicos, gobiernos locales, instituciones de apoyo, agrupaciones, organizaciones de educación e investigación. Los resultados del proyecto son: 2 centros de competencia utilizados conjuntamente por empresarios desarrollados; al menos 260 de los productores ecológicos existentes/nuevos formados; 1 mejora de la red transfronteriza de productores ecológicos; polígono de producción y educación para la producción ecológica establecido; Incubadora de cocina" para uso conjunto y formación del productor ecológico establecido; 1 centro de laboratorio y competencia utilizado conjuntamente por empresarios desarrollados o mejorados, grupo destinatario son productores ecológicos o potenciales. Valor añadido transfronterizo: transferencia de conocimientos técnicos en apoyo de los productores ecológicos, transferencia de conocimientos técnicos en I+D y utilización de fondos de la UE. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Kopīgas pārrobežu problēmas/problēmas ir šādas: zemi ekonomiskie rādītāji; eksports no lauksaimniecības un pārtikas ražošanas ir zems; efektīva atbalsta trūkums bioloģiskajiem ražotājiem; nav efektīvas saiknes ar izveidoto pētniecības un attīstības iestādi; zināšanu nodošana, inovācija un pētniecība veicina bioloģisko ražošanu un atbalsta nozares ir zemā līmenī. Projekta pieeja kopīgu problēmu risināšanā ir šāda: a) īpaši pielāgotu pakalpojumu un apmācības iespēju nodrošināšana; b) sadarbības stiprināšana starp bioloģisko ražotāju, bioloģisko ražotāju apvienībām, pašvaldībām, atbalsta iestādēm, izglītības/pētniecības organizācijām; C) nodrošināt zinātības nodošanu no pētniecības un izstrādes nozares uz praksi; e) tirgus tēla stiprināšana, f) ražotāju tīklu veidošana un “kopīgu tirdzniecības ķēžu” un vietējā tirgus izveides priekšnoteikumu izstrāde. Projekta galvenais mērķis ir veicināt Osijek-Baranja apgabala un Dienvidu un Ziemeļu Bačkas rajonu konkurētspējas uzlabošanu, izstrādājot jaunus un/vai uzlabotus esošos produktus, pakalpojumus un preču zīmes bioloģiskajā ražošanā, pamatojoties uz bioloģisko ražotāju kompetenču palielināšanu un sadarbības stiprināšanu starp bioloģisko ražotāju apvienībām, bioloģisko ražotāju apvienībām, pašvaldībām, atbalsta iestādēm, klasteriem, izglītības un pētniecības organizācijām. Projekta rezultāti ir šādi: Attīstīti 2 kompetences centri, kurus kopīgi izmanto uzņēmēji; apmācīti vismaz 260 no esošajiem/jaunajiem bioloģiskajiem ražotājiem; Uzlabots 1 bioloģisko ražotāju pārrobežu tīkls; izveidots ražošanas un izglītības centrs bioloģiskajai ražošanai; Virtuves inkubators" kopīgai izmantošanai un bioloģiskā ražotāja apmācībai; 1 laboratorijas un kompetences centri, ko kopīgi izmanto uzņēmēji, ir izstrādāti vai uzlaboti, mērķgrupa ir bioloģiskie vai potenciālie bioloģiskie ražotāji. Pārrobežu pievienotā vērtība: zinātības nodošana bioloģisko ražotāju atbalstam, zinātības nodošana pētniecības un izstrādes jomā un ES līdzekļu izmantošana. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Problemi/sfidi transkonfinali komuni indirizzati huma: prestazzjoni ekonomika baxxa; l-esportazzjoni mill-agrikoltura u l-produzzjoni tal-ikel hija baxxa; nuqqas ta’ appoġġ effiċjenti għall-produttur organiku; rabta mhux effiċjenti mal-istituzzjoni tar-R & Ż stabbilita; it-trasferiment tal-għarfien, l-innovazzjoni u r-riċerka jirriżulta fil-produzzjoni organika u l-industriji ta’ appoġġ jinsabu f’livell baxx. L-approċċ tal-proġett fl-indirizzar tal-isfidi komuni huwa: a) il-forniment ta’ servizzi u possibbiltajiet ta’ taħriġ imfassla apposta; b) it-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-produtturi organiċi, l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi organiċi, il-gvernijiet lokali, l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ, l-organizzazzjonijiet tal-edukazzjoni/tar-riċerka; C) l-iffaċilitar tat-trasferiment tal-għarfien mis-settur tar-riċerka u l-iżvilupp għall-prattika; e) it-tisħiħ tal-immaġni tas-suq, f) in-netwerking tal-produttur u l-iżvilupp ta’ prekundizzjoni għall-ħolqien ta’ “ktajjen tal-bejgħ konġunti” u s-suq lokali. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għat-titjib tal-kompetittività tal-Kontea ta’ Osijek-Baranja u tad-Distretti ta’ Bačka tan-Nofsinhar u tat-Tramuntana permezz ta’ prodotti, servizzi u trademarks eżistenti ġodda u/jew imtejba fil-produzzjoni organika abbażi ta’ żieda fil-kompetenzi tal-produtturi organiċi u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-produtturi organiċi, l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi organiċi, il-gvernijiet lokali, l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ, ir-raggruppamenti, l-organizzazzjonijiet tal-edukazzjoni u tar-riċerka. Ir-riżultati tal-proġett huma: 2 ċentri ta’ kompetenza użati b’mod konġunt minn intraprendituri żviluppati; mill-inqas 260 mill-produtturi organiċi eżistenti/ġodda mħarrġa; Netwerk transkonfinali wieħed ta’ produtturi organiċi tjieb; produzzjoni u edukazzjoni poligonu għall-produzzjoni organika stabbilit; Inkubatur tal-kċina" għall-użu konġunt u t-taħriġ tal-produttur organiku stabbilit; 1 ċentri tal-laboratorju u ta’ kompetenza użati b’mod konġunt minn intraprendituri żviluppati jew imtejba, il-grupp fil-mira huma produtturi organiċi jew potenzjalment organiċi. Valur miżjud transkonfinali: it-trasferiment tal-għarfien espert b’appoġġ għall-produtturi organiċi, it-trasferiment tal-għarfien fir-riċerka u l-iżvilupp u l-użu tal-fondi tal-UE. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Rozwiązania wspólnych problemów/wyzwań transgranicznych to: niskie wyniki gospodarcze; eksport z rolnictwa i produkcji żywności jest niski; brak skutecznego wsparcia dla producentów ekologicznych; nieskuteczne powiązanie z ustanowioną instytucją badawczo-rozwojową; transfer wiedzy, innowacji i badań naukowych skutkuje produkcją ekologiczną i wspieraniem sektorów przemysłu na niskim poziomie. Podejście projektu do rozwiązywania wspólnych wyzwań jest następujące: a) zapewnianie dostosowanych do potrzeb usług i możliwości szkoleniowych; B) zacieśnienie współpracy między producentami ekologicznymi, stowarzyszeniami producentów ekologicznych, samorządami lokalnymi, instytucjami wsparcia, organizacjami edukacyjnymi/badawczymi; C) umożliwienie transferu know-how z sektora badań i rozwoju do praktyki; e) wzmocnienie wizerunku rynku, f) tworzenie sieci producentów i rozwój warunków wstępnych tworzenia „wspólnych sieci sprzedaży” i rynku lokalnego. Głównym celem projektu jest przyczynienie się do poprawy konkurencyjności powiatu Osijek-Baranja i południowego powiatu Bačka poprzez opracowanie nowych i/lub ulepszonych istniejących produktów, usług i znaków towarowych w produkcji ekologicznej w oparciu o zwiększenie kompetencji producentów ekologicznych i zacieśnienie współpracy między producentami ekologicznymi, stowarzyszeniami producentów ekologicznych, samorządami lokalnymi, instytucjami wsparcia, klastrami, organizacjami edukacyjnymi i badawczymi. Wyniki projektu to: 2 centra kompetencyjne wykorzystywane wspólnie przez przedsiębiorców; co najmniej 260 przeszkolonych obecnych/nowych producentów ekologicznych; Poprawiła się jedna transgraniczna sieć producentów ekologicznych; ustanowiony wielokąt produkcji i edukacji dla produkcji ekologicznej; Inkubator kuchenny" do wspólnego użytku i szkolenia producentów ekologicznych mających siedzibę; 1 laboratorium i ośrodki kompetencyjne wykorzystywane wspólnie przez przedsiębiorców opracowanych lub ulepszonych, grupa docelowa to producenci ekologiczni lub potencjalni. Transgraniczna wartość dodana: transfer know-how na rzecz producentów ekologicznych, transfer know-how w dziedzinie badań i rozwoju oraz wykorzystanie funduszy UE. (Polish)
24 October 2022
0 references
Справянето с общите трансгранични проблеми/предизвикателства са: ниски икономически резултати; износът от селското стопанство и производството на храни е нисък; липса на ефективна подкрепа за биологичните производители; неефикасна връзка със създадената институция за научноизследователска и развойна дейност; трансферът на знания, иновации и научни изследвания в биологичното производство и подпомагащите индустрии са на ниско равнище. Подходът на проекта за справяне с общите предизвикателства е: а) предоставяне на персонализирани услуги и възможности за обучение; б) засилване на сътрудничеството между производителите на биологични продукти, асоциациите на производителите на биологични продукти, местните органи на управление, институциите за подкрепа, образователните/научноизследователските организации; в) даване на възможност за трансфер на ноу-хау от сектора на НИРД към практиката; д) укрепване на имиджа на пазара, е) свързване в мрежа на производителя и разработване на предпоставки за създаване на „съвместни търговски вериги“ и местен пазар. Основната цел на проекта е да допринесе за подобряване на конкурентоспособността на областите Осиек-Бараня и Южна и Северна Бачка чрез разработване на нови и/или подобрени съществуващи продукти, услуги и търговски марки в биологичното производство въз основа на увеличаване на компетенциите на биологичните производители и засилване на сътрудничеството между производителите на биологични продукти, асоциациите на производителите на биологични продукти, местните органи на управление, институциите за подкрепа, клъстерите, образователните и научноизследователските организации. Резултатите от проекта са: 2 експертни центъра, използвани съвместно от предприемачите; най-малко 260 вече обучени/нови производители на биологични продукти; Подобряване на трансграничната мрежа от биологични производители; създаден е полигон за производство и образование за биологично производство; Кухненски инкубатор" за съвместно използване и обучение на биологични производители; 1 лабораторни и експертни центрове, използвани съвместно от предприемачи, разработени или подобрени, целевата група са биологични или потенциални производители на биологични продукти. Трансгранична добавена стойност: прехвърляне на ноу-хау в подкрепа на производителите на биологични продукти, прехвърляне на ноу-хау в научноизследователската и развойната дейност и използване на средства от ЕС. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Ühised piiriülesed probleemid/probleemid on järgmised: madalad majandustulemused; eksport põllumajandusest ja toiduainete tootmisest on väike; tõhusa toetuse puudumine mahepõllumajanduslikele tootjatele; ei ole tõhus seos loodud teadus- ja arendusasutusega; teadmussiirde, innovatsiooni ja teadusuuringute tulemuseks on mahepõllumajanduslik tootmine ja toetavad tööstusharud on madalal tasemel. Projekti lähenemisviis ühiste probleemide lahendamisel on järgmine: a) kohandatud teenuste ja koolitusvõimaluste pakkumine; b) koostöö tugevdamine mahepõllumajandustootjate, mahepõllumajandustootjate liitude, kohalike omavalitsuste, tugiasutuste, haridus-/teadusorganisatsioonide vahel; C) oskusteabe ülekandmise võimaldamine teadus- ja arendustegevuse sektorist praktikasse; e) turu kuvandi tugevdamine, f) tootjate võrgustiku loomine ning ühiste müügiahelate ja kohaliku turu loomise eeltingimuste arendamine. Projekti põhieesmärk on aidata kaasa Osijek-Baranja maakonna ning Lõuna- ja Põhja-Bačka piirkonna konkurentsivõime parandamisele mahepõllumajanduslikus tootmises uute ja/või täiustatud olemasolevate toodete, teenuste ja kaubamärkide kaudu, mis põhinevad mahepõllumajanduslike tootjate pädevuse suurendamisel ning tugevdavad koostööd mahepõllumajanduslike tootjate, mahepõllumajanduslike tootjate ühenduste, kohalike omavalitsuste, tugiasutuste, klastrite, haridus- ja teadusasutuste vahel. Projekti väljundid on järgmised: 2 pädevuskeskust, mida ettevõtjad ühiselt kasutavad; koolitatud vähemalt 260 olemasolevat/uut mahepõllumajandustootjat; 1 mahepõllumajanduslike tootjate piiriülene võrgustik on paranenud; mahepõllumajandusliku tootmise jaoks on loodud tootmise ja hariduse hulknurk; Köögiinkubaator" mahepõllumajandusliku tootja ühiseks kasutamiseks ja koolitamiseks; 1 labori- ja pädevuskeskused, mida kasutavad ühiselt ettevõtjad, keda arendatakse või täiustatakse, sihtrühmaks on mahepõllumajanduslikud või potentsiaalsed mahepõllumajanduslikud tootjad. Piiriülene lisaväärtus: oskusteabe edasiandmine mahepõllumajandustootjate toetamiseks, oskusteabe edasiandmine teadus- ja arendustegevuses ning ELi vahendite kasutamine. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Τα κοινά διασυνοριακά προβλήματα/προκλήσεις που αντιμετωπίζονται είναι τα εξής: χαμηλές οικονομικές επιδόσεις· οι εξαγωγές από τη γεωργία και την παραγωγή τροφίμων είναι χαμηλές· έλλειψη αποτελεσματικής στήριξης προς τους παραγωγούς βιολογικών προϊόντων· μη αποτελεσματική σύνδεση με το ίδρυμα Ε & Α που έχει συσταθεί· η μεταφορά γνώσεων, καινοτομίας και έρευνας έχει ως αποτέλεσμα τη βιολογική παραγωγή και τη στήριξη των βιομηχανιών σε χαμηλά επίπεδα. Η προσέγγιση του έργου για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων είναι: α) παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών και δυνατοτήτων κατάρτισης· β) ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ παραγωγών βιολογικών προϊόντων, ενώσεων παραγωγών βιολογικών προϊόντων, τοπικών κυβερνήσεων, ιδρυμάτων υποστήριξης, εκπαιδευτικών/ερευνητικών οργανώσεων· γ) επιτρέποντας τη μεταφορά τεχνογνωσίας από τον τομέα Ε & Α στην πράξη· Ε) ενίσχυση της εικόνας της αγοράς, στ) δικτύωση του παραγωγού και ανάπτυξη προϋποθέσεων για τη δημιουργία «κοινών αλυσίδων πωλήσεων» και της τοπικής αγοράς. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της κομητείας Osijek-Baranja και των επαρχιών South & North Bačka μέσω της ανάπτυξης νέων ή/και βελτιωμένων υφιστάμενων προϊόντων, υπηρεσιών και εμπορικών σημάτων στη βιολογική παραγωγή με βάση την αύξηση των ικανοτήτων των βιολογικών παραγωγών και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ βιολογικών παραγωγών, ενώσεων παραγωγών βιολογικών προϊόντων, τοπικών κυβερνήσεων, ιδρυμάτων υποστήριξης, συνεργατικών σχηματισμών, εκπαιδευτικών και ερευνητικών οργανισμών. Τα αποτελέσματα του έργου είναι: 2 κέντρα ικανοτήτων που χρησιμοποιούνται από κοινού από επιχειρηματίες που έχουν αναπτυχθεί· τουλάχιστον 260 από τους υφιστάμενους/νέους παραγωγούς βιολογικών προϊόντων που έχουν εκπαιδευτεί· 1 βελτίωση του διασυνοριακού δικτύου παραγωγών βιολογικών προϊόντων· καθιερωμένο πολύγωνο παραγωγής & εκπαίδευσης για βιολογική παραγωγή· Εκκολαπτήριο κουζίνας» για κοινή χρήση και κατάρτιση του εγκατεστημένου παραγωγού βιολογικών προϊόντων· 1 εργαστηριακά κέντρα και κέντρα ικανοτήτων που χρησιμοποιούνται από κοινού από επιχειρηματίες που αναπτύχθηκαν ή βελτιώθηκαν, οι ομάδες-στόχοι είναι βιολογικοί ή δυνητικοί παραγωγοί βιολογικών προϊόντων. Διασυνοριακή προστιθέμενη αξία: μεταφορά τεχνογνωσίας για τη στήριξη των παραγωγών βιολογικών προϊόντων, μεταφορά τεχνογνωσίας στην Ε & Α και χρήση κονδυλίων της ΕΕ. (Greek)
24 October 2022
0 references
Problemele/provocările transfrontaliere comune abordate sunt: performanță economică scăzută; exportul din agricultură și producția de alimente este scăzut; lipsa unui sprijin eficient pentru producătorii ecologici; legătura ineficientă cu instituția de cercetare și dezvoltare înființată; transferul de cunoștințe, inovarea și cercetarea au ca rezultat producția ecologică, iar industriile de sprijin sunt la un nivel scăzut. Abordarea proiectului în abordarea provocărilor comune este: a) furnizarea de servicii personalizate și posibilități de formare; b) consolidarea cooperării între producătorii de produse ecologice, asociațiile producătorilor de produse ecologice, administrațiile locale, instituțiile de sprijin, organizațiile de educație/cercetare; C) să permită transferul de know-how din sectorul cercetării și dezvoltării în practică; e) consolidarea imaginii de piață, f) crearea de rețele între producători și dezvoltarea condiției prealabile pentru crearea „lanțurilor de vânzări comune” și a pieței locale. Obiectivul principal al proiectului este de a contribui la îmbunătățirea competitivității județului Osijek-Baranja și a districtelor Bačka de Nord prin dezvoltarea de produse, servicii și mărci existente noi și/sau îmbunătățite în producția ecologică, pe baza creșterii competențelor producătorilor ecologici și a consolidării cooperării dintre producătorii ecologici, asociațiile de producători ecologici, administrațiile locale, instituțiile de sprijin, clusterele, organizațiile de educație și cercetare. Rezultatele proiectului sunt: 2 centre de competență utilizate în comun de antreprenorii dezvoltați; cel puțin 260 de producători ecologici existenți/noi formați; O rețea transfrontalieră de producători ecologici s-a îmbunătățit; producție &educație poligon pentru producția ecologică stabilit; Incubator de bucătărie" pentru utilizarea în comun și formarea producătorului ecologic; 1 laborator și centre de competență utilizate în comun de antreprenori dezvoltați sau îmbunătățiți, grupul țintă sunt producători ecologici sau potențiali. Valoare adăugată transfrontalieră: transferul de know-how în sprijinul producătorilor ecologici, transferul de know-how în domeniul cercetării și dezvoltării și utilizarea fondurilor UE. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A határokon átnyúló közös problémák/kihívások a következők: alacsony gazdasági teljesítmény; a mezőgazdaságból és az élelmiszer-termelésből származó export alacsony; az ökológiai termelők hatékony támogatásának hiánya; nem hatékony kapcsolat a létrehozott K+F-intézményekkel; a tudástranszfer, az innováció és a kutatás eredményei az ökológiai termelésben és a támogató iparágakban alacsonyak. A projekt megközelítése a közös kihívások kezelésében a következő: a) személyre szabott szolgáltatások és képzési lehetőségek biztosítása; B) az ökológiai termelők, az ökológiai termelők szövetségei, a helyi önkormányzatok, a támogató intézmények, az oktatási/kutató szervezetek közötti együttműködés erősítése; C) a know-how átadásának lehetővé tétele a K+F szektorból a gyakorlatba; e) a piaci arculat erősítése, f) a termelő hálózatba szervezése és a „közös értékesítési láncok” és a helyi piac létrehozásának előfeltételeinek fejlesztése. A projekt fő célja, hogy hozzájáruljon az Eszék-Baranja megye és Dél-Bácska kerületek versenyképességének javításához azáltal, hogy az ökológiai termelésben új és/vagy továbbfejlesztett termékeket, szolgáltatásokat és védjegyeket fejleszt ki az ökológiai termelők kompetenciáinak növelése, valamint az ökológiai termelők, az ökológiai termelők szövetségei, a helyi önkormányzatok, a támogató intézmények, klaszterek, oktatási és kutatási szervezetek közötti együttműködés erősítése révén. A projekt kimenetei a következők: 2 kompetenciaközpont, amelyet a vállalkozók közösen használnak; a meglévő/új biotermelők közül legalább 260 képzésben részesült; 1 az ökológiai termelők határokon átnyúló hálózata javult; az ökológiai termelés tekintetében megállapított termelési és oktatási sokszög; Konyhai inkubátor" a létrehozott ökológiai termelő közös használatára és képzésére; 1 olyan laboratórium és kompetenciaközpont, amelyet a fejlett vagy továbbfejlesztett vállalkozók közösen használnak, a célcsoport ökológiai vagy potenciális ökológiai termelők. Határokon átnyúló hozzáadott érték: az ökológiai termelőket támogató know-how átadása, know-how átadása a K+F-ben és az uniós források felhasználása. (Hungarian)
24 October 2022
0 references