“Increasing accessibility and quality of services Eskulap Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz public company through the implementation of on-line services” (Q108273)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q108273 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Increasing accessibility and quality of services Eskulap Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz public company through the implementation of on-line services” |
Project Q108273 in Poland |
Statements
676,889.89 zloty
0 references
846,112.37 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
28 February 2018
0 references
LINEA MEDICA ERYK PAWLIK, DOROTA SITKIEWICZ, ANDRZEJ SITKIEWICZ SPÓŁKA JAWNA
0 references
Wnioskodawcą projektu jest ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz spółka jawna podlega wpisowi do Rejestru Podmiotów Wykonujących Działalność Leczniczą (REGON: 141232468). Zgodnie z RPWDL spółka prowadzi działalność leczniczą od 1998 r. w miejscowości Dobrzyków. Spółka funkcjonuje w publicznym systemie opieki zdrowotnej pod nr PKD 86.22.Z Praktyka lekarska specjalistyczna, a także świadczy usługi komercyjne. Placówka oferuje świadczenia w ramach NFZ (ok. 58,9 proc. przychodów). Obszar działalności placówki obejmuje teren powiatu płockiego. Spółka Esculap posiada kontrakty w NFZ o nr: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 i 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Przedmiotem projektu jest wdrożenie zintegrowanego systemu informatycznego, którego zadaniem jest poprawa jakości świadczonych usług medycznych, jak również podniesienie efektywności zarządzania podmiotem leczniczym i zapewnienie możliwości jego długofalowego rozwoju. W wyniku realizacji projektu nastąpi dostosowanie podmiotu do założeń dotyczących informatyzacji placówek ochrony zdrowia m.in. w zakresie wymagań prawnych z zakresu wdrożenia elektronicznej dokumentacji medycznej. Przedmiot projektu obejmuje oprócz informatyzacji również wdrożenie usług z zakresu tzw. e-zdrowia, czyli usług elektronicznych w obszarze świadczeń medycznych. Realizacja projektu przyniesie wiele zróżnicowanych korzyści, przede wszystkim dla mieszkańców powiatów, w których podmiot ma swoje placówki, ale również pracowników placówki. Zwiększy się dostępność do usług i świadczeń oraz zostanie skrócony czas oczekiwania na ich realizację. Wpłynie to pozytywnie na działalność placówki medycznej i zdecydowanie usprawni jej pracę. (Polish)
0 references
The project applicant is ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, a non-confidential company is subject to entry in the Register of Medicinal Activities (REGON: 141232468. According to RPWDL, the company has been operating medicinal activities in Dobrzyków since 1998. The company operates in the public health care system under the number PKD 86.22.Z Specialist practice, as well as providing commercial services. The institution offers services within the NFZ (approx. 58.9 % of revenues). The area of activity of the facility covers the area of Płock County. Esculap has contracts with NFZ with: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 and 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. The aim of the project is the implementation of an integrated IT system, whose task is to improve the quality of medical services provided, as well as improve the efficiency of the management of the medicinal entity and ensure its long-term development. As a result of the project, the entity will be adapted to the assumptions concerning computerisation of health care institutions, including legal requirements for the implementation of electronic medical records. In addition to computerisation, the project also covers the implementation of eHealth services, i.e. electronic services in the field of medical services. The implementation of the project will bring many diverse benefits, especially for residents of powiats, in which the entity has its facilities, but also for the staff of the institution. Access to services and benefits will be increased and the waiting time will be reduced. This will have a positive impact on the operation of the medical facility and will definitely improve its work. (English)
20 October 2020
0.331200112737513
0 references
Le demandeur du projet est ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, la société en nom collectif est soumise à l’inscription au registre des entités exécutant l’activité médicale (REGON: 141232468). Selon RPWDL, la société opère à Dobrzyków depuis 1998. La société opère dans le système de santé publique sous le numéro PKD 86.22.Z Pratique médicale et fournit également des services commerciaux. L’établissement offre des services dans le cadre de la NFZ (approx. 58,9 % du chiffre d’affaires). La zone d’activité de l’installation couvre la zone du district de Płock. Esculap a des contrats en NFZ avec le numéro suivant: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 et 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. L’objet du projet est la mise en œuvre d’un système informatique intégré, dont la tâche est d’améliorer la qualité des services médicaux fournis, ainsi que d’accroître l’efficacité de la gestion de l’entité médicinale et d’assurer la possibilité de son développement à long terme. À la suite de la mise en œuvre du projet, l’entité sera adaptée aux hypothèses relatives à l’informatisation des établissements de soins de santé, notamment en ce qui concerne les exigences légales relatives à la mise en œuvre des dossiers médicaux électroniques. Outre l’informatisation, le projet porte également sur la mise en œuvre de services de santé en ligne, c’est-à-dire de services électroniques dans le domaine des services médicaux. La mise en œuvre du projet apportera de nombreux avantages différents, en particulier pour les résidents des districts où l’entité a ses propres établissements, mais aussi pour les employés de l’établissement. La disponibilité des services et des avantages sera augmentée et le délai d’attente pour leur mise en œuvre sera réduit. Cela aura un impact positif sur le fonctionnement de l’établissement médical et améliorera définitivement son travail. (French)
1 December 2021
0 references
Antragsteller für das Projekt ist ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, die Generalgesellschaft unterliegt der Eintragung in das Register der Einrichtungen, die medizinische Tätigkeit ausführen (REGON: 141232468). Laut RPWDL ist das Unternehmen seit 1998 in Dobrzyków tätig. Das Unternehmen ist im öffentlichen Gesundheitswesen unter der Nummer PKD 86.22.Z Ärztliche Praxis tätig und erbringt auch kommerzielle Dienstleistungen. Die Anlage bietet Dienstleistungen im Rahmen des NFZ (ca. 58,9 % der Einnahmen). Das Tätigkeitsgebiet der Anlage erstreckt sich auf das Gebiet des Bezirks Płock. Esculap hat Verträge im NFZ mit folgender Nummer: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 und 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Gegenstand des Projekts ist die Implementierung eines integrierten IT-Systems, dessen Aufgabe es ist, die Qualität der erbrachten medizinischen Dienstleistungen zu verbessern, die Wirksamkeit des Managements der medizinischen Einheit zu erhöhen und die Möglichkeit einer langfristigen Entwicklung zu gewährleisten. Als Ergebnis der Durchführung des Projekts wird das Unternehmen an die Annahmen über die Computerisierung von Gesundheitseinrichtungen angepasst, unter anderem im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen für die Einführung elektronischer Krankenakten. Neben der Computerisierung umfasst das Projekt auch die Implementierung von sogenannten elektronischen Gesundheitsdiensten, d. h. elektronischen Dienstleistungen im Bereich der medizinischen Dienstleistungen. Die Umsetzung des Projekts wird viele verschiedene Vorteile bringen, vor allem für die Bewohner von Bezirken, in denen das Unternehmen eigene Niederlassungen hat, aber auch für die Mitarbeiter der Anlage. Die Verfügbarkeit von Diensten und Vorteilen wird erhöht und die Wartezeiten für ihre Umsetzung werden verkürzt. Dies wird sich positiv auf den Betrieb der medizinischen Einrichtung auswirken und ihre Arbeit definitiv verbessern. (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager van het project is ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, de algemene vennootschap is onderworpen aan registratie in het register van entiteiten die medische activiteit uitvoeren (REGON: 141232468). Volgens RPWDL is het bedrijf sinds 1998 actief in Dobrzyków. Het bedrijf is actief in het volksgezondheidssysteem onder het nummer PKD 86.22.Z Medische praktijk en verleent ook commerciële diensten. De faciliteit biedt diensten onder de NFZ (ca. 58,9 % van de inkomsten). Het activiteitsgebied van de faciliteit bestrijkt het gebied van het district Płock. Esculap heeft contracten in de NFZ met het volgende nummer: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 en 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Het onderwerp van het project is de implementatie van een geïntegreerd IT-systeem, dat tot taak heeft de kwaliteit van de verleende medische diensten te verbeteren en de doeltreffendheid van het beheer van de geneeskrachtige entiteit te vergroten en de mogelijkheid van ontwikkeling op lange termijn te waarborgen. Als gevolg van de uitvoering van het project zal de entiteit worden aangepast aan de veronderstellingen betreffende de automatisering van zorginstellingen, onder meer in het kader van de wettelijke vereisten voor de implementatie van elektronische medische dossiers. Naast de automatisering heeft het project ook betrekking op de uitvoering van zogenaamde e-gezondheidsdiensten, d.w.z. elektronische diensten op het gebied van medische diensten. De uitvoering van het project zal veel verschillende voordelen opleveren, vooral voor inwoners van districten waar de entiteit haar eigen vestigingen heeft, maar ook voor de medewerkers van de faciliteit. De beschikbaarheid van diensten en voordelen zal worden verhoogd en de wachttijd voor de uitvoering ervan zal worden verkort. Dit zal een positieve invloed hebben op de werking van de medische faciliteit en zal zeker zijn werk verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente del progetto è ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, la partnership generale è soggetta all'iscrizione nel Registro delle Entità Esecutive Medicinali (REGON: 141232468). Secondo RPWDL, la società opera a Dobrzyków dal 1998. L'azienda opera nel sistema sanitario pubblico con il numero PKD 86.22.Z Pratica medica e fornisce anche servizi commerciali. La struttura offre servizi sotto la NFZ (circa. 58,9 % delle entrate). L'area di attività della struttura copre l'area del distretto di Płock. Esculap ha contratti in NFZ con il seguente numero: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 e 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Oggetto del progetto è l'implementazione di un sistema informatico integrato, il cui compito è quello di migliorare la qualità dei servizi medici forniti, nonché di aumentare l'efficacia della gestione dell'ente medico e di garantire la possibilità del suo sviluppo a lungo termine. A seguito dell'attuazione del progetto, l'entità sarà adattata alle ipotesi relative all'informatizzazione delle istituzioni sanitarie, tra l'altro nell'ambito dei requisiti legali per l'attuazione delle cartelle cliniche elettroniche. Oltre all'informatizzazione, il progetto riguarda anche l'implementazione dei cosiddetti servizi di sanità elettronica, vale a dire servizi elettronici nel settore dei servizi medici. L'attuazione del progetto porterà molti vantaggi diversi, soprattutto per i residenti di distretti in cui l'entità ha i propri stabilimenti, ma anche per i dipendenti della struttura. La disponibilità di servizi e benefici sarà aumentata e i tempi di attesa per la loro attuazione saranno ridotti. Ciò avrà un impatto positivo sul funzionamento della struttura medica e migliorerà sicuramente il suo lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante del proyecto es ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, la asociación general está sujeta a inscripción en el Registro de Entidades que ejecutan actividad medicinal (REGON: 141232468). Según RPWDL, la compañía opera en Dobrzyków desde 1998. La compañía opera en el sistema de salud pública bajo el número PKD 86.22.Z Práctica médica y también proporciona servicios comerciales. La instalación ofrece servicios bajo la NFZ (aprox. 58,9 % de los ingresos). El área de actividad de la instalación cubre la zona del distrito de Płock. Esculap tiene contratos en la ZNF con el siguiente número: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 y 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. El tema del proyecto es la implementación de un sistema informático integrado, cuya tarea es mejorar la calidad de los servicios médicos prestados, así como aumentar la eficacia de la gestión de la entidad medicinal y garantizar la posibilidad de su desarrollo a largo plazo. Como resultado de la implementación del proyecto, la entidad se adaptará a los supuestos relativos a la informatización de las instituciones de salud, entre otros en el ámbito de los requisitos legales para la implementación de registros médicos electrónicos. Además de la informatización, el proyecto también abarca la implementación de los llamados servicios de salud electrónica, es decir, servicios electrónicos en el ámbito de los servicios médicos. La implementación del proyecto traerá muchos beneficios diferentes, especialmente para los residentes de distritos donde la entidad tiene sus propios establecimientos, pero también para los empleados de la instalación. Se incrementará la disponibilidad de servicios y beneficios y se reducirá el tiempo de espera para su implementación. Esto tendrá un impacto positivo en el funcionamiento de la instalación médica y definitivamente mejorará su trabajo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Ansøgeren til projektet er ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, det almindelige partnerskab er underlagt registrering i registret over enheder, der udfører medicinsk aktivitet (REGON: 141232468). Ifølge RPWDL har virksomheden været aktiv i Dobrzyków siden 1998. Virksomheden opererer i det offentlige sundhedssystem under nummeret PKD 86.22.Z Medicinsk praksis og leverer også kommercielle tjenesteydelser. Anlægget tilbyder tjenester under NFZ (ca. 58,9 % af indtægterne). Anlæggets aktivitetsområde dækker området i Płock-distriktet. Esculap har kontrakter i NFZ med følgende nummer: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 og 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Projektets emne er implementeringen af et integreret IT-system, der har til opgave at forbedre kvaliteten af de medicinske tjenester, der leveres, samt at øge effektiviteten af lægemiddelenhedens ledelse og at sikre muligheden for dens langsigtede udvikling. Som følge af gennemførelsen af projektet vil enheden blive tilpasset til antagelserne vedrørende datamatisering af sundhedsinstitutionerne, bl.a. i anvendelsesområdet for lovkrav til implementering af elektroniske patientjournaler. Ud over datamatisering omfatter projektet også gennemførelsen af såkaldte e-sundhedstjenester, dvs. elektroniske tjenester inden for lægetjenester. Gennemførelsen af projektet vil medføre mange forskellige fordele, især for beboere i distrikter, hvor enheden har sine egne virksomheder, men også for de ansatte i anlægget. Tilgængeligheden af tjenester og fordele vil blive øget, og ventetiden for deres gennemførelse vil blive reduceret. Dette vil have en positiv indvirkning på driften af den medicinske facilitet og vil helt sikkert forbedre sit arbejde. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο αιτών το έργο είναι ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, η γενική εταιρική σχέση υπόκειται σε καταχώριση στο Μητρώο Φορέων Εκτέλεσης Φαρμακευτικής Δραστηριότητας (REGON: 141232468). Σύμφωνα με την RPWDL, η εταιρεία δραστηριοποιείται στο Dobrzyków από το 1998. Η εταιρεία δραστηριοποιείται στο δημόσιο σύστημα υγείας με αριθμό PKD 86.22.Z Ιατρικό ιατρείο και παρέχει επίσης εμπορικές υπηρεσίες. Η εγκατάσταση προσφέρει υπηρεσίες στο πλαίσιο της NFZ (περίπου. 58,9 % των εσόδων). Η περιοχή δραστηριότητας της εγκατάστασης καλύπτει την περιοχή της περιφέρειας Płock. Η Esculap έχει συμβάσεις στην NFZ με τον ακόλουθο αριθμό: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 και 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Αντικείμενο του έργου είναι η εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου συστήματος πληροφορικής, έργο του οποίου είναι η βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων ιατρικών υπηρεσιών, καθώς και η αύξηση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης της φαρμακευτικής οντότητας και η διασφάλιση της δυνατότητας μακροπρόθεσμης ανάπτυξής του. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, η οντότητα θα προσαρμοστεί στις παραδοχές σχετικά με την μηχανοργάνωση των ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης, μεταξύ άλλων στο πεδίο εφαρμογής των νομικών απαιτήσεων για την εφαρμογή ηλεκτρονικών ιατρικών μητρώων. Εκτός από την μηχανοργάνωση, το έργο καλύπτει επίσης την εφαρμογή των λεγόμενων υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας, δηλαδή ηλεκτρονικών υπηρεσιών στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών. Η υλοποίηση του έργου θα αποφέρει πολλά διαφορετικά οφέλη, ειδικά για τους κατοίκους των επαρχιών όπου η οντότητα έχει τις δικές της εγκαταστάσεις, αλλά και για τους υπαλλήλους της εγκατάστασης. Η διαθεσιμότητα υπηρεσιών και οφελών θα αυξηθεί και ο χρόνος αναμονής για την εφαρμογή τους θα μειωθεί. Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στη λειτουργία της ιατρικής εγκατάστασης και σίγουρα θα βελτιώσει το έργο της. (Greek)
2 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta je ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, opće partnerstvo podliježe upisu u Registar subjekata koji izvršavaju medicinsku aktivnost (REGON: 141232468). Prema RPWDL-u, tvrtka posluje u Dobrzykówu od 1998. godine. Tvrtka djeluje u sustavu javnog zdravstva pod brojem PKD 86.22.Z Medicinska praksa, a također pruža komercijalne usluge. Objekt nudi usluge u okviru NFZ-a (približno. 58,9 % prihoda). Područje djelovanja objekta obuhvaća područje okruga Płock. Esculap ima ugovore u NFZ-u sa sljedećim brojem: 07R-6 – 600109 – 01 – 01 – 2013 – 2015/15, 07R-60109 – 02 – 01 – 2011 – 2016/15 i 07R-60109 – 07 – 01 – 2014 – 2017/15. Predmet projekta je implementacija integriranog informatičkog sustava čija je zadaća poboljšanje kvalitete pruženih zdravstvenih usluga, kao i povećanje učinkovitosti upravljanja medicinskim subjektom te osiguravanje mogućnosti njegova dugoročnog razvoja. Kao rezultat provedbe projekta, subjekt će biti prilagođen pretpostavkama koje se odnose na informatizaciju zdravstvenih ustanova, među ostalim u području primjene zakonskih zahtjeva za provedbu elektroničke zdravstvene evidencije. Osim informatizacije, projektom je obuhvaćena i provedba takozvanih usluga e-zdravstva, odnosno elektroničkih usluga u području zdravstvenih usluga. Provedba projekta donijet će mnogo različitih koristi, posebno za stanovnike okruga u kojima subjekt ima svoje poslovne jedinice, ali i za zaposlenike objekta. Povećat će se dostupnost usluga i koristi, a vrijeme čekanja na njihovu provedbu skratit će se. To će imati pozitivan utjecaj na rad medicinske ustanove i definitivno će poboljšati njezin rad. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul proiectului este ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, parteneriatul general fiind supus înregistrării în Registrul entităților care desfășoară activități medicamentoase (REGON: 141232468). Potrivit RPWDL, compania își desfășoară activitatea în Dobrzyków din 1998. Compania operează în sistemul de sănătate publică sub numărul PKD 86.22.Z Practică medicală și oferă, de asemenea, servicii comerciale. Facilitatea oferă servicii în cadrul NFZ (aprox. 58,9 % din venituri). Zona de activitate a instalației acoperă zona districtului Płock. Esculap are contracte în NFZ cu următorul număr: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 și 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Obiectul proiectului este implementarea unui sistem informatic integrat, a cărui sarcină este de a îmbunătăți calitatea serviciilor medicale furnizate, precum și de a spori eficiența managementului entității medicinale și de a asigura posibilitatea dezvoltării sale pe termen lung. Ca urmare a implementării proiectului, entitatea va fi adaptată la ipotezele privind informatizarea instituțiilor de sănătate, printre altele în domeniul de aplicare al cerințelor legale pentru implementarea dosarelor medicale electronice. Pe lângă informatizare, proiectul acoperă, de asemenea, implementarea așa-numitelor servicii de e-sănătate, și anume servicii electronice în domeniul serviciilor medicale. Punerea în aplicare a proiectului va aduce multe beneficii diferite, în special pentru rezidenții districtelor în care entitatea are propriile unități, dar și pentru angajații instalației. Disponibilitatea serviciilor și a beneficiilor va crește, iar timpul de așteptare pentru punerea lor în aplicare va fi redus. Acest lucru va avea un impact pozitiv asupra funcționării unității medicale și va îmbunătăți cu siguranță activitatea acesteia. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žiadateľom o projekt je ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, všeobecná spoločnosť je zapísaná do registra subjektov vykonávajúcich liečivú činnosť (REGON: 141232468). Podľa RPWDL pôsobí spoločnosť v Dobrzykówe od roku 1998. Spoločnosť pôsobí v systéme verejného zdravotníctva pod číslom PKD 86.22.Z Lekárska prax a poskytuje aj komerčné služby. Zariadenie ponúka služby v rámci NFZ (cca. 58,9 % príjmov). Oblasť činnosti zariadenia pokrýva oblasť okresu Płock. Esculap má zmluvy v NFZ s týmto číslom: 07R-6 – 60109 – 01 – 01 – 2013 – 2015/15, 07R-6 – 60109 – 02 – 01 – 2011 – 2016/15 a 07R-6 – 60109 – 07 – 01 – 2014 – 2017/15. Predmetom projektu je implementácia integrovaného informačného systému, ktorého úlohou je zlepšiť kvalitu poskytovaných zdravotníckych služieb, ako aj zvýšiť účinnosť riadenia zdravotníckeho subjektu a zabezpečiť možnosť jeho dlhodobého rozvoja. V dôsledku realizácie projektu sa subjekt prispôsobí predpokladom týkajúcim sa informatizácie zdravotníckych zariadení, okrem iného v rozsahu zákonných požiadaviek na implementáciu elektronických lekárskych záznamov. Okrem počítačovej techniky projekt zahŕňa aj realizáciu tzv. e-zdravotníckych služieb, t. j. elektronických služieb v oblasti zdravotníckych služieb. Realizácia projektu prinesie mnoho rôznych výhod, najmä pre obyvateľov okresov, kde má subjekt vlastné zariadenia, ale aj pre zamestnancov zariadenia. Zvýši sa dostupnosť služieb a prínosov a skráti sa čakacia lehota na ich zavedenie. To bude mať pozitívny vplyv na prevádzku zdravotníckeho zariadenia a určite zlepší jeho prácu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-applikant għall-proġett huwa ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, is-sħubija ġenerali hija soġġetta għal reġistrazzjoni fir-Reġistru tal-Entitajiet li Jeżegwixxu l-Attività Mediċinali (REGON: 141232468). Skont l-RPWDL, il-kumpanija ilha topera f’Dobrzyków mill-1998. Il-kumpanija topera fis-sistema tas-saħħa pubblika bin-numru PKD 86.22.Z Prattika medika u tipprovdi wkoll servizzi kummerċjali. Il-faċilità toffri servizzi taħt l-NFZ (madwar. 58.9 % tad-dħul). Iż-żona ta’ attività tal-faċilità tkopri ż-żona tad-distrett ta’ Płock. Esculap għandha kuntratti fl-NFZ bin-numru li ġej: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 u 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ sistema integrata tal-IT, li l-kompitu tagħha huwa li ttejjeb il-kwalità tas-servizzi mediċi pprovduti, kif ukoll li żżid l-effettività tal-ġestjoni tal-entità mediċinali u li tiżgura l-possibbiltà tal-iżvilupp fit-tul tagħha. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-entità se tiġi adattata għas-suppożizzjonijiet dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa, fost l-oħrajn fl-ambitu tar-rekwiżiti legali għall-implimentazzjoni tar-rekords mediċi elettroniċi. Minbarra l-kompjuterizzazzjoni, il-proġett ikopri wkoll l-implimentazzjoni tal-hekk imsejħa servizzi tas-saħħa elettronika, jiġifieri s-servizzi elettroniċi fil-qasam tas-servizzi mediċi. L-implimentazzjoni tal-proġett se ġġib magħha ħafna benefiċċji differenti, speċjalment għar-residenti ta’ distretti fejn l-entità għandha l-istabbilimenti tagħha stess, iżda wkoll għall-impjegati tal-faċilità. Id-disponibbiltà tas-servizzi u l-benefiċċji se tiżdied u ż-żmien ta’ stennija għall-implimentazzjoni tagħhom se jitnaqqas. Dan se jkollu impatt pożittiv fuq it-tħaddim tal-faċilità medika u żgur li se jtejjeb il-ħidma tagħha. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O candidato ao projeto é Eskulap Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, a parceria geral está sujeita a inscrição no Registo de Entidades de Execução de Atividade Medicinal (REGON: 141232468). De acordo com a RPWDL, a empresa opera em Dobrzyków desde 1998. A empresa opera no sistema de saúde pública sob o número PKD 86.22.Z Prática médica e também presta serviços comerciais. A instalação oferece serviços ao abrigo da ZNF (aprox. 58,9 % das receitas). A área de atividade da instalação abrange a área do distrito de Płock. A Esculap tem contratos na NFZ com o seguinte número: 07R-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-60109-02-01-2011-2016/15 e 07R-60109-07-01-2014-2017/15. O projeto tem por objeto a implementação de um sistema informático integrado, cuja missão consiste em melhorar a qualidade dos serviços médicos prestados, aumentar a eficácia da gestão da entidade farmacêutica e garantir a possibilidade de desenvolvimento a longo prazo. Como resultado da implementação do projeto, a entidade será adaptada aos pressupostos relativos à informatização das instituições de saúde, entre outros no âmbito dos requisitos legais para a implementação de prontuários médicos eletrônicos. Para além da informatização, o projeto abrange igualmente a implementação dos chamados serviços de saúde em linha, ou seja, serviços eletrónicos no domínio dos serviços médicos. A implementação do projeto trará muitos benefícios diferentes, especialmente para residentes de distritos onde a entidade tem seus próprios estabelecimentos, mas também para os funcionários da instalação. A disponibilidade de serviços e benefícios será aumentada e o tempo de espera para a sua implementação será reduzido. Isso terá um impacto positivo no funcionamento da instalação médica e definitivamente melhorará seu trabalho. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen hakija on ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, yleinen kumppanuus on rekisteröitävä lääketoiminnan yksikkörekisteriin (REGON: 141232468). RPWDL:n mukaan yhtiö on toiminut Dobrzykówissa vuodesta 1998. Yritys toimii kansanterveysjärjestelmässä numerolla PKD 86.22.Z Lääketieteellinen käytäntö ja tarjoaa myös kaupallisia palveluja. Laitos tarjoaa palveluja NFZ (noin. 58,9 % tuloista). Laitoksen toiminta-alue kattaa Płockin piirikunnan alueen. Esculapilla on NFZ:n alueella sopimuksia, joiden numero on seuraava: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 ja 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Hankkeen aiheena on integroidun tietoteknisen järjestelmän käyttöönotto, jonka tehtävänä on parantaa tarjottujen lääketieteellisten palvelujen laatua, tehostaa lääkeyhtiön hallinnointia ja varmistaa sen pitkän aikavälin kehitys. Hankkeen toteuttamisen tuloksena yksikköä mukautetaan terveydenhuollon laitosten tietokoneistamista koskeviin oletuksiin, muun muassa sähköisten potilastietojen käyttöönottoa koskevien oikeudellisten vaatimusten soveltamisalaan. Hankkeessa käsitellään tietokoneisoinnin lisäksi niin sanottujen sähköisten terveyspalvelujen eli terveydenhuollon sähköisten palvelujen toteuttamista. Hankkeen toteuttaminen tuo monia erilaisia etuja erityisesti niiden alueiden asukkaille, joissa yhteisöllä on omat toimipaikat, mutta myös laitoksen työntekijöille. Palvelujen ja hyötyjen saatavuutta lisätään ja niiden täytäntöönpanoon kuluvaa odotusaikaa lyhennetään. Tällä on myönteinen vaikutus lääketieteellisen laitoksen toimintaan ja se parantaa varmasti sen työtä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta je ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, družba z neomejeno odgovornostjo se mora registrirati v registru subjektov, ki izvajajo zdravstveno dejavnost (REGON: 141232468). Po navedbah družbe RPWDL družba deluje v Dobrzykówu od leta 1998. Družba deluje v javnozdravstvenem sistemu pod številko PKD 86.22.Z Medicinska praksa in opravlja tudi komercialne storitve. Objekt ponuja storitve v okviru NFZ (pribl. 58,9 % prihodkov). Območje dejavnosti objekta zajema območje okrožja Płock. Esculap ima pogodbe v NFZ z naslednjo številko: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 in 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Predmet projekta je vzpostavitev integriranega informacijskega sistema, katerega naloga je izboljšati kakovost opravljenih zdravstvenih storitev, povečati učinkovitost upravljanja zdravstvene enote in zagotoviti možnost njegovega dolgoročnega razvoja. Zaradi izvedbe projekta bo subjekt prilagojen predpostavkam v zvezi z informatizacijo zdravstvenih ustanov, med drugim v obsegu zakonskih zahtev za izvajanje elektronskih zdravstvenih kartotek. Projekt poleg informatizacije zajema tudi izvajanje tako imenovanih storitev e-zdravja, tj. elektronskih storitev na področju zdravstvenih storitev. Izvajanje projekta bo prineslo številne različne koristi, zlasti za prebivalce okrožij, kjer ima subjekt svoje poslovne enote, pa tudi za zaposlene v objektu. Razpoložljivost storitev in koristi se bo povečala, čakalna doba za njihovo izvajanje pa se bo skrajšala. To bo pozitivno vplivalo na delovanje zdravstvene ustanove in bo zagotovo izboljšalo njegovo delo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žadatelem o projekt je ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, obecné partnerství podléhá zápisu do rejstříku subjektů vykonávajících činnost v oblasti léčivých přípravků (REGON: 141232468). Podle RPWDL společnost působí v Dobrzyków od roku 1998. Společnost působí v systému veřejného zdravotnictví pod číslem PKD 86.22.Z Lékařská praxe a poskytuje také komerční služby. Zařízení nabízí služby v rámci NFZ (cca. 58,9 % příjmů). Oblast činnosti zařízení pokrývá oblast okresu Płock. Společnost Esculap má v NFZ smlouvy s následujícím číslem: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 a 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Předmětem projektu je implementace integrovaného IT systému, jehož úkolem je zlepšit kvalitu poskytovaných lékařských služeb, zvýšit efektivitu řízení léčivého subjektu a zajistit možnost jeho dlouhodobého rozvoje. V důsledku realizace projektu bude subjekt přizpůsoben předpokladům týkajícím se informatizace zdravotnických zařízení, mimo jiné v rozsahu zákonných požadavků na provádění elektronických lékařských záznamů. Kromě výpočetní techniky se projekt zabývá i implementací tzv. e-zdravotních služeb, tj. elektronických služeb v oblasti zdravotnických služeb. Realizace projektu přinese mnoho různých výhod, zejména pro obyvatele okresů, kde má účetní jednotka vlastní provozovny, ale i pro zaměstnance zařízení. Zvýší se dostupnost služeb a výhod a zkrátí se čekací doba na jejich realizaci. To bude mít pozitivní dopad na provoz zdravotnického zařízení a rozhodně zlepší jeho práci. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pareiškėjas projektui yra ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, bendroji bendrija turi būti įregistruota medicininę veiklą vykdančių subjektų registre (REGON: 141232468). RPWDL teigimu, bendrovė veikia Dobrzyków nuo 1998 metų. Bendrovė veikia visuomenės sveikatos sistemoje numeriu PKD 86.22.Z Medicinos praktika ir taip pat teikia komercines paslaugas. Įrenginys siūlo paslaugas pagal NFZ (apytiksliai. 58,9 % pajamų). Objekto veiklos sritis apima Ploko rajono teritoriją. Esculap NFZ yra sudariusi sutartis su šiuo numeriu: 07R-6–600109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–600109–02–01–2011–2016/15 ir 07R-6–600109–07–01–2014–2017/15. Projekto objektas – integruotos IT sistemos, kurios užduotis – gerinti teikiamų medicinos paslaugų kokybę, didinti vaistinio subjekto valdymo efektyvumą ir užtikrinti jos ilgalaikės plėtros galimybę, įgyvendinimas. Įgyvendinus projektą, ūkio subjektas bus pritaikytas prie prielaidų dėl sveikatos priežiūros įstaigų kompiuterizavimo, be kita ko, elektroninių medicininių įrašų diegimo teisinių reikalavimų taikymo srityje. Be kompiuterizavimo, projektas taip pat apima vadinamųjų e. sveikatos paslaugų, t. y. elektroninių paslaugų medicinos paslaugų srityje, įgyvendinimą. Projekto įgyvendinimas atneš daug įvairių privalumų, ypač rajonų, kuriuose subjektas turi savo padalinius, gyventojams, taip pat objekto darbuotojams. Bus padidintas paslaugų ir naudos prieinamumas ir sutrumpintas jų įgyvendinimo laukimo laikas. Tai turės teigiamą poveikį medicinos įstaigos veiklai ir neabejotinai pagerins jos darbą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta iesniedzējs ir ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, pilnsabiedrība ir jāreģistrē Uzņēmumu reģistrā, kas veic zāļu darbību (REGON: 141232468). Saskaņā ar RPWDL sniegto informāciju uzņēmums Dobrzyków darbojas kopš 1998. gada. Uzņēmums darbojas sabiedrības veselības aprūpes sistēmā ar numuru PKD 86.22.Z Medicīniskā prakse, kā arī sniedz komercpakalpojumus. Iekārta piedāvā pakalpojumus saskaņā ar NFZ (apm. 58,9 % no ieņēmumiem). Objekta darbības teritorija aptver Plokas rajona teritoriju. Esculap ir līgumi NFZ ar šādu numuru: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 un 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Projekta priekšmets ir integrētas IT sistēmas ieviešana, kuras uzdevums ir uzlabot sniegto medicīnisko pakalpojumu kvalitāti, kā arī palielināt ārstniecības iestādes vadības efektivitāti un nodrošināt tās ilgtermiņa attīstības iespēju. Projekta īstenošanas rezultātā subjekts tiks pielāgots pieņēmumiem par veselības aprūpes iestāžu datorizāciju, cita starpā elektronisko medicīnisko karšu ieviešanas juridisko prasību tvērumā. Papildus datorizācijai projekts aptver arī tā saukto e-veselības pakalpojumu, t. i., elektronisko pakalpojumu ieviešanu medicīnas pakalpojumu jomā. Projekta īstenošana dos daudz dažādu labumu, jo īpaši to rajonu iedzīvotājiem, kuros uzņēmumam ir savi uzņēmumi, kā arī objekta darbiniekiem. Pakalpojumu un ieguvumu pieejamība tiks palielināta un gaidīšanas laiks to īstenošanai tiks samazināts. Tas pozitīvi ietekmēs medicīnas iestādes darbību un noteikti uzlabos tās darbu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Кандидатът за проекта е ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, общото дружество подлежи на вписване в Регистъра на образуванията, изпълняващи медицинска дейност (REGON: 141232468). Според RPWDL дружеството работи в Добриков от 1998 г. насам. Фирмата работи в системата на общественото здравеопазване под номер PKD 86.22.Z Медицинска практика и също така предоставя търговски услуги. Съоръжението предлага услуги по НФЗ (прибл. 58,9 % от приходите). Районът на дейност на съоръжението обхваща района на област Płock. Esculap има договори в НФЗ със следния номер: 07R-6—60109—01—01—2013—2015/15, 07R-6—60109—02—01—2011—2016/15 и 07R-6—60109—07—01—2014—2017/15. Предмет на проекта е внедряването на интегрирана информационна система, чиято задача е да подобри качеството на предоставяните медицински услуги, както и да повиши ефективността на управлението на лечебното заведение и да осигури възможността за неговото дългосрочно развитие. В резултат на изпълнението на проекта субектът ще бъде адаптиран към допусканията относно компютризирането на здравните заведения, наред с другото, в обхвата на правните изисквания за въвеждане на електронни медицински досиета. В допълнение към компютризацията проектът обхваща и изпълнението на т.нар. услуги в областта на електронното здравеопазване, т.е. електронни услуги в областта на медицинските услуги. Изпълнението на проекта ще донесе много различни ползи, особено за жителите на области, където субектът има свои собствени учреждения, но и за служителите на съоръжението. Наличието на услуги и ползи ще бъде увеличено и времето за тяхното изпълнение ще бъде намалено. Това ще има положително въздействие върху работата на медицинското заведение и определено ще подобри работата му. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt pályázója az ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, az általános partnerség a Medicinal Activity (REGON: 141232468). Az RPWDL szerint a vállalat 1998 óta működik Dobrzykówban. A vállalat a PKD 86.22.Z számú közegészségügyi rendszerben működik, és kereskedelmi szolgáltatásokat is nyújt. A létesítmény az NFZ alatt nyújt szolgáltatásokat (kb. A bevételek 58,9%-a). A létesítmény tevékenységi területe Płock járás területét fedi le. Az Esculap az NFZ-ben a következő számú szerződéssel rendelkezik: 07R-6–600109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 és 07R-6–600109–07–01–2014–2017/15. A projekt tárgya egy integrált informatikai rendszer megvalósítása, amelynek feladata a nyújtott orvosi szolgáltatások minőségének javítása, valamint a gyógyászati szervezet irányításának hatékonyságának növelése, valamint annak hosszú távú fejlesztésének lehetősége. A projekt megvalósításának eredményeként a szervezet az egészségügyi intézmények számítógépesítésére vonatkozó feltételezésekhez igazodik, többek között az elektronikus orvosi nyilvántartások végrehajtására vonatkozó jogi követelmények alkalmazási körében. A számítógépesítés mellett a projekt kiterjed az úgynevezett e-egészségügyi szolgáltatások, azaz az orvosi szolgáltatások területén nyújtott elektronikus szolgáltatások megvalósítására is. A projekt megvalósítása számos különböző előnnyel jár, különösen az olyan körzetek lakosai számára, ahol a gazdálkodó egység saját létesítményekkel rendelkezik, de a létesítmény alkalmazottai számára is. A szolgáltatások és az előnyök rendelkezésre állása nőni fog, és csökkenni fog a végrehajtásukra vonatkozó várakozási idő. Ez pozitív hatással lesz az egészségügyi létesítmény működésére, és határozottan javítja a munkáját. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é Eskulap Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz an t-iarratasóir ar an tionscadal, tá an chomhpháirtíocht ghinearálta faoi réir clárú i gClár na nEintiteas a Sheirbheálann Gníomhaíocht Mhíochaine (REGON: 141232468). De réir RPWDL, tá an chuideachta ag feidhmiú i Dobrzyków ó 1998. Feidhmíonn an chuideachta sa chóras sláinte poiblí faoin uimhir PKD 86.22.Z cleachtas Leighis agus cuireann sé seirbhísí tráchtála ar fáil freisin. Cuireann an áis seirbhísí ar fáil faoin NFZ (thart ar. 58.9 % den ioncam). Cumhdaíonn réimse gníomhaíochta na saoráide limistéar cheantar Płock. Tá conarthaí ag Esculap sa NFZ leis an uimhir seo a leanas: 07R-6-60109-01-01-2013-2015/15, 07R-6-60109-02-01-2011-2016/15 agus 07R-6-60109-07-01-2014-2017/15. Is é ábhar an tionscadail córas comhtháite TF a chur chun feidhme, arb é an cúram atá air cáilíocht na seirbhísí leighis a chuirtear ar fáil a fheabhsú, chomh maith le héifeachtacht bhainistiú an eintitis íocshláinte a mhéadú agus a áirithiú go bhféadfaí é a fhorbairt go fadtéarmach. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, cuirfear an t-eintiteas in oiriúint do na toimhdí a bhaineann le ríomhairiú institiúidí cúraim sláinte, i measc nithe eile i raon feidhme na gceanglas dlíthiúil maidir le taifid leighis leictreonacha a chur chun feidhme. Chomh maith le ríomhairiú, cumhdaíonn an tionscadal cur chun feidhme ríomhsheirbhísí sláinte, mar a thugtar orthu, i.e. seirbhísí leictreonacha i réimse na seirbhísí leighis. Beidh go leor buntáistí éagsúla ag baint le cur chun feidhme an tionscadail, go háirithe do chónaitheoirí ceantair ina bhfuil a bhunaíochtaí féin ag an eintiteas, ach freisin d’fhostaithe na saoráide. Méadófar infhaighteacht seirbhísí agus tairbhí agus laghdófar an t-am feithimh chun iad a chur chun feidhme. Beidh tionchar dearfach aige seo ar oibriú na saoráide leighis agus cinnteoidh sé a chuid oibre a fheabhsú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökande till projektet är ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz. 141232468). Enligt RPWDL har företaget varit verksamt i Dobrzyków sedan 1998. Företaget är verksamt inom det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet under nummer PKD 86.22.Z Medicinsk praxis och tillhandahåller även kommersiella tjänster. Anläggningen erbjuder tjänster under NFZ (ca. 58,9 % av intäkterna). Anläggningens verksamhetsområde omfattar området för distriktet Płock. Esculap har kontrakt i NFZ med följande nummer: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 och 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Syftet med projektet är genomförandet av ett integrerat it-system, vars uppgift är att förbättra kvaliteten på de medicinska tjänster som tillhandahålls, samt att öka effektiviteten i ledningen av den medicinska enheten och att säkerställa möjligheten till en långsiktig utveckling. Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer enheten att anpassas till antagandena om datorisering av vårdinrättningar, bland annat inom ramen för rättsliga krav för genomförande av elektroniska patientjournaler. Förutom datorisering omfattar projektet även genomförandet av så kallade e-hälsotjänster, dvs. elektroniska tjänster inom hälso- och sjukvården. Genomförandet av projektet kommer att medföra många olika fördelar, särskilt för invånare i distrikt där företaget har egna driftställen, men också för de anställda i anläggningen. Tillgången på tjänster och förmåner kommer att öka och väntetiden för deras genomförande kommer att minskas. Detta kommer att ha en positiv inverkan på driften av den medicinska anläggningen och kommer definitivt att förbättra sitt arbete. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti taotleja on ESKULAP Eryk Pawlik, Dorota Sitkiewicz, Andrzej Sitkiewicz, täisühing tuleb registreerida ravimitegevust teostavate üksuste registris (REGON: 141232468). RPWDLi sõnul tegutseb äriühing Dobrzykówis alates 1998. aastast. Ettevõte tegutseb rahvatervise süsteemis numbri PKD 86.22.Z all ja osutab ka äriteenuseid. Rajatis pakub teenuseid NFZ raames (umbes. 58,9 % tuludest). Rajatise tegevusvaldkond hõlmab Płocki maakonna ala. Esculapil on NFZ-s lepingud järgmise numbriga: 07R-6–60109–01–01–2013–2015/15, 07R-6–60109–02–01–2011–2016/15 ja 07R-6–60109–07–01–2014–2017/15. Projekti teemaks on integreeritud IT-süsteemi rakendamine, mille ülesanne on parandada osutatavate meditsiiniteenuste kvaliteeti, suurendada raviasutuse juhtimise tõhusust ja tagada selle pikaajalise arengu võimalus. Projekti rakendamise tulemusena kohandatakse üksust eeldustega, mis puudutavad tervishoiuasutuste arvutistamist, muu hulgas elektrooniliste terviseandmete rakendamist käsitlevate õiguslike nõuete kohaldamisalas. Lisaks arvutistamisele hõlmab projekt ka nn e-tervise teenuste, st elektrooniliste teenuste rakendamist meditsiiniteenuste valdkonnas. Projekti elluviimine toob palju erinevaid eeliseid, eriti nende piirkondade elanikele, kus (majandus)üksusel on oma asutused, aga ka rajatise töötajatele. Teenuste ja hüvede kättesaadavust suurendatakse ning nende rakendamise ooteaega lühendatakse. See avaldab positiivset mõju meditsiiniasutuse toimimisele ja parandab kindlasti selle tööd. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-1098/15
0 references