Enhancing the tourism potential of the Municipalities of Kyustendil and Konche - a sustainable joint future (Q4294680)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294680 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the tourism potential of the Municipalities of Kyustendil and Konche - a sustainable joint future |
Project Q4294680 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
350,289.55 Euro
0 references
412,105.36 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 April 2018
0 references
Municipality of Kyustendil
0 references
41°29'47.69"N, 22°22'58.62"E
0 references
42°16'52.32"N, 22°41'20.00"E
0 references
The project overall objective is to improve the accessibility to natural heritage in the municipalities of Kyustendil and Konche in order to utilize the potential of these resources for development of tourism from both side of the border region. Project activities includes: establishment transport and pedestrian access to natural landmark “Polska Skakavitsa Waterfall’’ – reconstruction of municipal rural road, eco trails and areas for rest and observation - Municipality of Kyustendil and installation of urban equipment and for touristic settlement Mantovo, launching of eco trails and areas for rest and observation - Municipality of Konche; conduction of thematic workshops "Appropriate bihaviour with the clients" and “Sustainable use of nature and culture for tourism development”; development of comprehensive study and presenting of the nature potentials for tourism development in Municipality of Kyustendil; presentation of the cultural and natural touristic potentials of Municipality of Konche; presentation of local tradition by local artists from both municipalities - music performances and exhibitions; organization of forums on "Partnering in tourism development" in both municipalities. Favourable natural and environmental characteristics of the border area provide opportunities for sustainable development of different forms of tourism serve for development subsequent projects on both sides. (English)
0.8941643703110065
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit zum Naturerbe in den Gemeinden Kyustendil und Konche zu verbessern, um das Potenzial dieser Ressourcen für die Entwicklung des Tourismus von beiden Seiten der Grenzregion zu nutzen. Die Projektaktivitäten umfassen: Einrichtung Transport und Fußgänger Zugang zu natürlichen Wahrzeichen „Polska Skakavitsa Wasserfall“ – Wiederaufbau der kommunalen Landstraße, Öko-Trails und Gebiete für Ruhe und Beobachtung – Gemeinde Kyustendil und Installation der städtischen Ausrüstung und für die touristische Siedlung Mantovo, Start von Öko-Pfade und Gebiete für Ruhe und Beobachtung – Gemeinde Konche; Durchführung von thematischen Workshops „Angemessenes Bihaviour mit den Kunden“ und „Nachhaltige Nutzung von Natur und Kultur für die Entwicklung des Tourismus“; Entwicklung einer umfassenden Studie und Darstellung der natürlichen Potenziale für die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde Kyustendil; Präsentation der kulturellen und natürlichen touristischen Potenziale der Gemeinde Konche; Präsentation der lokalen Tradition durch lokale Künstler aus beiden Gemeinden – Musikdarbietungen und Ausstellungen; Organisation von Foren zum Thema „Partnerschaft in der Tourismusentwicklung“ in beiden Gemeinden. Günstige natürliche und ökologische Merkmale des Grenzgebiets bieten Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung verschiedener Formen des Tourismus, die für die Entwicklung nachfolgender Projekte auf beiden Seiten dienen. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας στη φυσική κληρονομιά στους δήμους Kyustendil και Konche, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες αυτών των πόρων για την ανάπτυξη του τουρισμού και από τις δύο πλευρές της παραμεθόριας περιοχής. Οι δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν: εγκατάσταση μεταφορών και πρόσβασης πεζών σε φυσικό ορόσημο «Πόλσκα Σκακαβίτσα» — ανακατασκευή δημοτικών αγροτικών οδών, οικολογικών μονοπατιών και περιοχών ανάπαυσης και παρατήρησης — Δήμος Kyustendil και εγκατάσταση αστικού εξοπλισμού και τουριστικού οικισμού Mantovo, έναρξη οικολογικών μονοπατιών και περιοχών ανάπαυσης και παρατήρησης — Δήμος Konche· διεξαγωγή θεματικών εργαστηρίων «Κατάλληλη διαγωγή με τους πελάτες» και «Βιώσιμη χρήση της φύσης και του πολιτισμού για την τουριστική ανάπτυξη». ανάπτυξη ολοκληρωμένης μελέτης και παρουσίασης των φυσικών δυνατοτήτων για τουριστική ανάπτυξη στο Δήμο Kyustendil· παρουσίαση του πολιτιστικού και φυσικού τουριστικού δυναμικού του Δήμου Konche. παρουσίαση της τοπικής παράδοσης από τοπικούς καλλιτέχνες και από τους δύο δήμους — μουσικές παραστάσεις και εκθέσεις· διοργάνωση φόρουμ με θέμα «Συνεργασία στην τουριστική ανάπτυξη» και στους δύο δήμους. Τα ευνοϊκά φυσικά και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της παραμεθόριας περιοχής παρέχουν ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη διαφόρων μορφών τουρισμού που χρησιμεύουν για την ανάπτυξη επακόλουθων έργων και από τις δύο πλευρές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti prieigą prie gamtos paveldo Kyustendilio ir Končės savivaldybėse, siekiant išnaudoti šių išteklių potencialą turizmo plėtrai abiejose pasienio regiono pusėse. Projekto veikla apima: įsikūrimas ir pėsčiųjų prieiga prie gamtinio paminklo „Polska Skakavitsa krioklys“ – savivaldybės kaimo kelių, ekologinių takų ir poilsio bei stebėjimo zonų rekonstrukcija – Kyustendilio savivaldybė ir miesto įrangos bei turistinės gyvenvietės Mantovo įrengimas, ekologinių takų ir poilsio bei stebėjimo vietų paleidimas – Končės savivaldybė; teminių seminarų „Tinkamas bihaviour su klientais“ ir „Tvarus gamtos ir kultūros naudojimas turizmo plėtrai“ organizavimas; išsamiai ištirti ir pristatyti turizmo plėtros gamtos potencialą Kiustendilio savivaldybėje; Končės savivaldybės kultūrinio ir gamtinio turizmo potencialo pristatymas; vietos menininkų iš abiejų savivaldybių vietos tradicijos pristatymas – muzikos pasirodymai ir parodos; forumų „Turizmo plėtros partnerystė“ organizavimas abiejose savivaldybėse. Palankios gamtinės ir aplinkosauginės pasienio teritorijos ypatybės suteikia galimybių tvariai plėtoti įvairias turizmo formas, kurios padeda plėtoti tolesnius projektus abiejose pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa dostępności dziedzictwa naturalnego w gminach Kyustendil i Konche w celu wykorzystania potencjału tych zasobów do rozwoju turystyki po obu stronach regionu przygranicznego. Działania w ramach projektu obejmują: budowa transportu i wstęp dla pieszych do punktu przyrodniczego „Polska Skakavitsa Wodospad” – przebudowa miejskich dróg wiejskich, szlaków ekologicznych i terenów do odpoczynku i obserwacji – Gmina Kyustendil i instalacja sprzętu miejskiego i dla osady turystycznej Mantovo, uruchomienie szlaków ekologicznych i obszarów do odpoczynku i obserwacji – gmina Konche; prowadzenie warsztatów tematycznych „Odpowiednie bihaviour z klientami” oraz „Zrównoważone wykorzystanie przyrody i kultury do rozwoju turystyki”; opracowanie kompleksowych badań i przedstawienie potencjału natury dla rozwoju turystyki w gminie Kyustendil; prezentacja kulturowo-przyrodniczego potencjału turystycznego gminy Konche; prezentacja lokalnej tradycji przez lokalnych artystów z obu gmin – występy muzyczne i wystawy; organizacja forów „Partnerstwo w rozwoju turystyki” w obu gminach. Korzystne cechy przyrodnicze i środowiskowe obszaru przygranicznego stwarzają możliwości zrównoważonego rozwoju różnych form turystyki, służą do rozwoju kolejnych projektów po obu stronach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada juurdepääsu looduspärandile Kyustendili ja Konche omavalitsustes, et kasutada ära nende ressursside potentsiaali turismi arendamiseks mõlemal pool piiriala. Projekti tegevuste hulka kuuluvad: ehitustransport ja jalakäijate juurdepääs looduslikule maamärgile „Polska Skavitsa juga“ – munitsipaalmaantee, ökoteede ning puhke- ja vaatlusalade rekonstrueerimine – Kyustendili vald ning linnavarustuse ja turismiasustuse Mantovo paigaldamine, ökoradade ning puhke- ja vaatlusalade käivitamine – Konche vald; temaatiliste töötubade „Asjakohane bihavior klientidega“ ja „Looduse ja kultuuri säästev kasutamine turismi arendamiseks“ läbiviimine; põhjaliku uuringu väljatöötamine ja turismi arendamise looduspotentsiaali tutvustamine Kyustendili omavalitsuses; Konche valla kultuurilise ja loodusliku turismipotentsiaali tutvustamine; kohalike traditsioonide tutvustamine mõlema omavalitsuse kunstnike poolt – muusikaetendused ja näitused; foorumite korraldamine „Partnerlus turismi arendamisel“ mõlemas omavalitsuses. Piiriala soodsad looduslikud ja keskkonnaalased omadused pakuvad võimalusi turismi eri vormide säästvaks arenguks, et arendada mõlema poole edasisi projekte. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht na hoidhreachta nádúrtha i mbardais Kyustendil agus Konche chun leas a bhaint as acmhainneacht na n-acmhainní sin chun turasóireacht a fhorbairt ón dá thaobh de réigiún na teorann. Áirítear ar ghníomhaíochtaí tionscadail: bunaíocht iompar agus rochtain coisithe ar an sainchomhartha nádúrtha “Polska Skakavitsa Waterfall” — atógáil bóithre tuaithe cathrach, conairí éiceolaíocha agus limistéir scíthe agus breathnóireachta — Bardas Kyustendil agus suiteáil trealaimh uirbigh agus do lonnaíocht turasóireachta Mantovo, seoladh conairí éiceolaíocha agus limistéir scíthe agus breathnóireachta — Bardas Konche; ceardlanna téamacha “dé-iompar cuí leis na cliaint” agus “Úsáid inbhuanaithe an dúlra agus an chultúir le haghaidh forbairt turasóireachta” a sheoladh; staidéar cuimsitheach a fhorbairt agus cur i láthair a dhéanamh ar na féidearthachtaí dúlra d’fhorbairt turasóireachta i Bardas Kyustendil; cur i láthair ar phoitéinseal turasóireachta cultúrtha agus nádúrtha Bardas Konche; cur i láthair ar thraidisiún áitiúil ag ealaíontóirí áitiúla ón dá bhardas — taibhithe ceoil agus taispeántais; fóraim a eagrú maidir le “Comhpháirtíocht i bhforbairt turasóireachta” sa dá bhardas. Le saintréithe fabhracha nádúrtha agus comhshaoil an limistéir teorann, cuirtear deiseanna ar fáil d’fhorbairt inbhuanaithe cineálacha éagsúla turasóireachta a fhónann d’fhorbairt ina dhiaidh sin ar thionscadail ar an dá thaobh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre adgangen til naturarv i kommunerne Kyustendil og Konche for at udnytte potentialet i disse ressourcer til udvikling af turisme fra begge sider af grænseregionen. Projektaktiviteterne omfatter: etableringstransport og fodgængeradgang til det naturlige vartegn "Polska Skakavitsa Waterfall" — rekonstruktion af kommunale landeveje, økostier og hvile- og observationsområder — Kyustendil kommune og installation af byudstyr og turistbebyggelse Mantovo, lancering af økostier og områder til hvile og observation — Konche Kommune gennemførelse af tematiske workshops "Tilpas biadfærd med kunderne" og "Bæredygtig anvendelse af natur og kultur til udvikling af turisme" udvikling af omfattende undersøgelse og præsentation af naturpotentialerne for turismeudvikling i Kyustendil kommune præsentation af Konche kommunes kulturelle og naturlige turistpotentiale præsentation af lokal tradition for lokale kunstnere fra begge kommuner — musikforestillinger og udstillinger tilrettelæggelse af fora om "Partnering in Tourism Development" i begge kommuner. Gunstige natur- og miljømæssige karakteristika ved grænseområdet giver mulighed for bæredygtig udvikling af forskellige former for turisme, der tjener til udvikling af efterfølgende projekter på begge sider. (Danish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is de toegankelijkheid van het natuurlijk erfgoed in de gemeenten Kyustendil en Konche te verbeteren teneinde het potentieel van deze middelen voor de ontwikkeling van het toerisme aan beide zijden van de grensregio te benutten. Projectactiviteiten omvatten: aanleg van vervoer en voetgangerstoegang tot natuurmonument „Polska Skakavitsa Waterfall” — wederopbouw van gemeentelijke plattelandsweg, ecopaden en gebieden voor rust en observatie — Gemeente Kyustendil en installatie van stedelijke uitrusting en voor toeristische nederzetting Mantovo, lancering van ecopaden en gebieden voor rust en observatie — Gemeente Konche; het organiseren van thematische workshops „Appropriate bihaviour with the clients” en „Duurzaam gebruik van natuur en cultuur voor de ontwikkeling van het toerisme”; ontwikkeling van uitgebreide studie en presentatie van het natuurpotentieel voor de ontwikkeling van het toerisme in de gemeente Kyustendil; presentatie van de culturele en natuurlijke toeristische mogelijkheden van de gemeente Konche; presentatie van lokale traditie door lokale kunstenaars uit beide gemeenten — muziekvoorstellingen en tentoonstellingen; organisatie van forums over „Partnering in toeristische ontwikkeling” in beide gemeenten. Gunstige natuurlijke en milieukenmerken van het grensgebied bieden mogelijkheden voor duurzame ontwikkeling van verschillende vormen van toerisme en dienen voor ontwikkelingsprojecten aan beide zijden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zlepšit dostupnost přírodního dědictví v obcích Kyustendil a Konche s cílem využít potenciál těchto zdrojů pro rozvoj cestovního ruchu na obou stranách příhraničního regionu. Projektové aktivity zahrnují: zřízení dopravy a přístup pro pěší k přírodní památce „Polska Skakavitsa Vodopád“ – rekonstrukce obecní venkovské silnice, ekologických stezek a oblastí pro odpočinek a pozorování – Obec Kyustendil a instalace městského vybavení a turistického osídlení Mantovo, spuštění ekologických stezek a prostor pro odpočinek a pozorování – obec Konche; vedení tematických seminářů „Vhodné bihaviour s klienty“ a „Udržitelné využívání přírody a kultury pro rozvoj cestovního ruchu“; vypracování komplexní studie a prezentace přírodních možností rozvoje cestovního ruchu v obci Kyustendil; prezentace kulturního a přírodního turistického potenciálu obce Konche; prezentace místní tradice místními umělci z obou obcí – hudební představení a výstavy; organizace fór na téma „Partnerství v rozvoji cestovního ruchu“ v obou obcích. Příznivé přírodní a environmentální charakteristiky příhraniční oblasti poskytují příležitosti k udržitelnému rozvoji různých forem cestovního ruchu, které slouží k rozvoji následných projektů na obou stranách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati dostopnost do naravne dediščine v občinah Kyustendil in Konche, da bi izkoristili potencial teh virov za razvoj turizma z obeh strani obmejne regije. Projektne aktivnosti vključujejo: objektni promet in dostop pešcev do naravne znamenitosti „Polska Skakavitsa“ – obnova občinske podeželske ceste, eko poti ter območij za počitek in opazovanje – Občina Kyustendil in namestitev urbane opreme in za turistično naselje Mantovo, lansiranje eko poti ter območij za počitek in opazovanje – Občina Konche; izvedba tematskih delavnic „Ustrezen bihaviour with the Client“ in „Trajnostna raba narave in kulture za razvoj turizma“; razvoj celovite študije in predstavitev naravnih potencialov za razvoj turizma v občini Kyustendil; predstavitev kulturnih in naravnih turističnih potencialov občine Konche; predstavitev lokalne tradicije lokalnih umetnikov iz obeh občin – glasbene predstave in razstave; organizacija forumov o „Partnerstvu pri razvoju turizma“ v obeh občinah. Ugodne naravne in okoljske značilnosti obmejnega območja zagotavljajo možnosti za trajnostni razvoj različnih oblik turizma, ki so namenjene razvoju poznejših projektov na obeh straneh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att förbättra tillgängligheten till naturarv i kommunerna Kyustendil och Konche för att utnyttja dessa resursers potential för utveckling av turism från båda sidor av gränsregionen. Projektets verksamhet omfattar: etableringstransport och fotgängare tillgång till naturmärke ”Polska Skakavitsa vattenfall” – återuppbyggnad av kommunal landsväg, eko spår och områden för vila och observation – kommunen Kyustendil och installation av stadsutrustning och turistbebyggelse Mantovo, lansering av miljöleder och områden för vila och observation – Konche kommun. genomförande av tematiska workshoppar ”lämplig bihaviour med kunderna” och ”Hållbar användning av natur och kultur för turismutveckling”. utveckling av omfattande studier och presentation av naturpotentialen för turismutveckling i Kyustendils kommun. presentation av Konche kommuns kulturella och naturliga turistpotential. presentation av lokal tradition av lokala konstnärer från båda kommunerna – musikföreställningar och utställningar. anordnande av forum för ”Deltagande i turismutveckling” i båda kommunerna. De gynnsamma natur- och miljöegenskaperna i gränsområdet ger möjligheter till hållbar utveckling av olika former av turism för utveckling av efterföljande projekt på båda sidor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea la patrimoniul natural în municipalitățile Kyustendil și Konche pentru a utiliza potențialul acestor resurse pentru dezvoltarea turismului din ambele părți ale regiunii de frontieră. Activitățile proiectului includ: stabilirea transportului și a accesului pietonal la reperul natural „Cascada Polska Skakavitsa” – reconstrucția drumurilor rurale municipale, a traseelor ecologice și a zonelor de odihnă și observare – municipalitatea Kyustendil și instalarea de echipamente urbane și pentru așezarea turistică Mantovo, lansarea traseelor ecologice și a zonelor de odihnă și observare – municipalitatea Konche; desfășurarea atelierelor tematice „Bihavior adecvat cu clienții” și „Utilizarea durabilă a naturii și culturii pentru dezvoltarea turismului”; elaborarea unui studiu cuprinzător și prezentarea potențialului natural pentru dezvoltarea turismului în municipalitatea Kyustendil; prezentarea potențialului turistic cultural și natural al municipiului Konche; prezentarea tradiției locale de către artiști locali din ambele municipii – spectacole muzicale și expoziții; organizarea de forumuri privind „Parteneriatul în dezvoltarea turismului” în ambele municipalități. Caracteristicile naturale și de mediu favorabile ale zonei de frontieră oferă oportunități de dezvoltare durabilă a diferitelor forme de turism pentru dezvoltarea proiectelor ulterioare de ambele părți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare l'accessibilità al patrimonio naturale nei comuni di Kyustendil e Konche al fine di sfruttare il potenziale di queste risorse per lo sviluppo del turismo da entrambi i lati della regione di confine. Le attività del progetto comprendono: stabilimento di trasporto e accesso pedonale al punto di riferimento naturale "Cascata di Polska Skakavitsa" — ricostruzione della strada rurale comunale, sentieri ecologici e aree per il riposo e l'osservazione — Comune di Kyustendil e installazione di attrezzature urbane e per l'insediamento turistico Mantovo, lancio di sentieri ecologici e aree per il riposo e l'osservazione — Comune di Konche; realizzazione di workshop tematici "Appropriato bihaviour con i clienti" e "Uso sostenibile della natura e della cultura per lo sviluppo turistico"; sviluppo di uno studio completo e presentazione delle potenzialità naturali per lo sviluppo turistico nel comune di Kyustendil; presentazione delle potenzialità turistiche culturali e naturali del Comune di Konche; presentazione della tradizione locale da parte di artisti locali di entrambi i comuni — spettacoli musicali ed esposizioni; organizzazione di forum su "Partnering nello sviluppo del turismo" in entrambi i comuni. Le caratteristiche naturali e ambientali favorevoli della zona di confine offrono opportunità di sviluppo sostenibile di diverse forme di turismo servono allo sviluppo di progetti successivi da entrambe le parti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleistavoitteena on parantaa Kyustendilin ja Konchen kuntien luonnonperinnön saavutettavuutta, jotta voidaan hyödyntää näiden resurssien potentiaalia matkailun kehittämisessä rajan molemmin puolin. Hanketoimintoihin kuuluvat: laitoskuljetukset ja jalankulkijoiden pääsy luonnonmaamerkille ”Polska Skakavitsa Waterfall” – Kunnallisten maaseututien kunnostaminen, ekoreitit sekä lepo- ja tarkkailualueet – Kyustendilin kunta ja kaupunkilaitteiden ja Mantovon asutuksen asentaminen, ekoreittien ja -alueiden käynnistäminen lepo- ja tarkkailutarkoituksiin – Konchen kunta; temaattisten työpajojen järjestäminen ”asianmukainen kaksijakoisuus asiakkaiden kanssa” ja ”Luonnon ja kulttuurin kestävä käyttö matkailun kehittämisessä”; kehitetään kattavaa tutkimusta ja esitellään matkailun kehittämismahdollisuuksia Kyustendilin kunnassa; Konchen kunnan kulttuuristen ja luonnonmatkailumahdollisuuksien esittely; molempien kuntien paikallisten taiteilijoiden esittelemät paikalliset perinteet – musiikkiesitykset ja näyttelyt; matkailun kehittämiseen liittyvien foorumien järjestäminen molemmissa kunnissa. Raja-alueen suotuisat luonto- ja ympäristöominaisuudet tarjoavat mahdollisuuksia matkailun eri muotojen kestävään kehitykseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри достъпността на природното наследство в общините Кюстендил и Конче, за да се използва потенциалът на тези ресурси за развитие на туризма от двете страни на граничния регион. Дейностите по проекта включват: изграждане на транспорт и пешеходен достъп до природна забележителност „Полска Скакавица“ — реконструкция на общински селски път, еко пътеки и зони за почивка и наблюдение — Община Кюстендил и монтаж на градска техника и за туристическо селище Мантово, стартиране на екопътеки и зони за почивка и наблюдение — Община Конче; провеждане на тематични работилници „Подходящ бихавиор с клиентите„и „Устойчиво използване на природата и културата за развитие на туризма“; разработване на цялостно проучване и представяне на природния потенциал за развитие на туризма в община Кюстендил; представяне на културния и природния туристически потенциал на Община Конче; представяне на местната традиция от местни артисти от двете общини — музикални представления и изложби; организиране на форуми на тема „Партньорство в развитието на туризма“ в двете общини. Благоприятните природни и екологични характеристики на граничния район предоставят възможности за устойчиво развитие на различни форми на туризъм, които служат за развитие на последващи проекти от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť prírodného dedičstva v obciach Kyustendil a Konche s cieľom využiť potenciál týchto zdrojov na rozvoj cestovného ruchu z oboch strán pohraničného regiónu. Projektové aktivity zahŕňajú: založenie dopravy a prístup pre chodcov k prírodným medzníkom „Polska Skakavitsa Waterfall“ – rekonštrukcia obecnej vidieckej cesty, ekologických chodníkov a oblastí na odpočinok a pozorovanie – Obec Kyustendil a inštalácia mestského vybavenia a pre turistické osídlenie Mantovo, spustenie ekologických chodníkov a oblastí na odpočinok a pozorovanie – Obec Konche; vedenie tematických seminárov „Primerané bihaviour s klientmi“ a „Udržateľné využívanie prírody a kultúry na rozvoj cestovného ruchu“; rozvoj komplexnej štúdie a predstavenie prírodných potenciálov rozvoja cestovného ruchu v obci Kyustendil; prezentácia kultúrneho a prírodného turistického potenciálu obce Konche; prezentácia miestnej tradície miestnymi umelcami z oboch obcí – hudobné vystúpenia a výstavy; organizácia fór na tému „Partnerstvo v rozvoji cestovného ruchu“ v oboch obciach. Priaznivé prírodné a environmentálne charakteristiky pohraničnej oblasti poskytujú príležitosti pre trvalo udržateľný rozvoj rôznych foriem cestovného ruchu slúžia na rozvoj následných projektov na oboch stranách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja a természeti örökséghez való hozzáférés javítása Kyustendil és Konche településeken annak érdekében, hogy a határrégió mindkét oldaláról kiaknázzák az ezen erőforrásokban rejlő lehetőségeket a turizmus fejlesztésére. A projekt tevékenységei a következőket foglalják magukban: a „Polska Skakavitsa vízesés” természeti mérföldkőhöz való szállítás és gyalogos megközelítés – települési vidéki út, ökoútvonalak és pihenő- és megfigyelési területek újjáépítése – Kyustendil önkormányzata, valamint a városi berendezések és Mantovo turisztikai települések telepítése, ökoútvonalak és pihenő- és megfigyelési területek elindítása – Konche önkormányzat; tematikus workshopok lebonyolítása „Megfelelő bihaviour az ügyfelekkel” és „A természet és a kultúra fenntartható felhasználása az idegenforgalom fejlesztése érdekében”; átfogó tanulmány kidolgozása és a turisztikai fejlesztésben rejlő természeti lehetőségek bemutatása Kyustendil önkormányzatában; Konche község kulturális és természeti turisztikai lehetőségeinek bemutatása; helyi hagyományok bemutatása mindkét település helyi művészei által – zenei előadások és kiállítások; fórumok szervezése „Partnering in Tourism Development” címmel mindkét településen. A határ menti térség kedvező természeti és környezeti jellemzői lehetőséget nyújtanak a turizmus különböző formáinak fenntartható fejlődésére, mindkét fél későbbi projektjeinek fejlesztésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a acessibilidade ao património natural nos municípios de Kyustendil e Konche, a fim de utilizar o potencial destes recursos para o desenvolvimento do turismo de ambos os lados da região fronteiriça. As atividades do projeto incluem: estabelecimento de transportes e acesso pedonal ao marco natural «Polska Skakavitsa Cachoeira» — reconstrução da estrada rural municipal, trilhas ecológicas e áreas para descanso e observação — Concelho de Kyustendil e instalação de equipamentos urbanos e para assentamento turístico Mantovo, lançamento de trilhas ecológicas e áreas para descanso e observação — Concelho de Konche; realização de oficinas temáticas «Bihaviour Apropriado com os clientes» e «Utilização sustentável da natureza e da cultura para o desenvolvimento turístico»; desenvolvimento de um estudo exaustivo e apresentação dos potenciais naturais para o desenvolvimento do turismo no município de Kyustendil; apresentação do potencial turístico cultural e natural do município de Konche; apresentação da tradição local por artistas locais de ambos os municípios — espetáculos musicais e exposições; organização de fóruns sobre «Parceria no desenvolvimento do turismo» em ambos os municípios. As características naturais e ambientais favoráveis da zona fronteiriça proporcionam oportunidades de desenvolvimento sustentável de diferentes formas de turismo que servem para o desenvolvimento de projetos subsequentes de ambos os lados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot dabas mantojuma pieejamību Kyustendil un Konche pašvaldībās, lai izmantotu šo resursu potenciālu tūrisma attīstībai no abām pierobežas reģiona pusēm. Projekta aktivitātes ietver: nodibināšanas transports un gājēju piekļuve dabiskajam orientierim “Polska Skakavitsa Waterfall” — pašvaldības lauku ceļu, eko taku un atpūtas un novērošanas zonu rekonstrukcija — Kyustendil pašvaldība un pilsētas aprīkojuma uzstādīšana un Mantovo tūristu apmešanās vieta, eko taku un atpūtas un novērošanas zonu atklāšana — Končes pašvaldība; tematisko darbsemināru “Atbilstīga attieksme pret klientiem” un “Dabas un kultūras ilgtspējīga izmantošana tūrisma attīstībai” rīkošana; visaptveroša pētījuma izstrāde un iepazīstināšana ar dabas potenciālu tūrisma attīstībai Kyustendil pašvaldībā; Končes pašvaldības kultūras un dabas tūrisma potenciāla prezentācija; abu pašvaldību vietējo mākslinieku vietējās tradīcijas — mūzikas izrādes un izstādes; forumu “Partnerības tūrisma attīstībā” organizēšana abās pašvaldībās. Pierobežas labvēlīgi dabas un vides raksturlielumi nodrošina dažādu tūrisma veidu ilgtspējīgas attīstības iespējas abu pušu turpmāko projektu attīstībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšanje dostupnosti prirodne baštine u općinama Kyustendil i Konche kako bi se iskoristio potencijal tih resursa za razvoj turizma s obje strane pograničnog područja. Projektne aktivnosti uključuju: uspostava prijevoza i pješačkog pristupa prirodnom znaku „Polska Skakavitsa vodopad” – rekonstrukcija općinske seoske ceste, eko staza i područja za odmor i promatranje – Općina Kyustendil i instalacija urbane opreme i za turističko naselje Mantovo, pokretanje eko staza i područja za odmor i promatranje – Općina Konche; provođenje tematskih radionica „Odgovarajuće biaviour s klijentima” i „Održivo korištenje prirode i kulture za razvoj turizma”; izrada sveobuhvatne studije i predstavljanje prirodnih potencijala za razvoj turizma u Općini Kyustendil; predstavljanje kulturnih i prirodnih turističkih potencijala Općine Konche; predstavljanje lokalne tradicije lokalnih umjetnika iz obiju općina – glazbene izvedbe i izložbe; organizacija foruma na temu „Partnerstvo u razvoju turizma” u obje općine. Povoljne prirodne i ekološke karakteristike pograničnog područja pružaju mogućnosti za održivi razvoj različitih oblika turizma, a služe za razvoj naknadnih projekata s obje strane. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà għall-wirt naturali fil-muniċipalitajiet ta’ Kyustendil u Konche sabiex jintuża l-potenzjal ta’ dawn ir-riżorsi għall-iżvilupp tat-turiżmu miż-żewġ naħat tar-reġjun tal-fruntiera. L-attivitajiet tal-proġett jinkludu: l-istabbiliment tat-trasport u l-aċċess għall-persuni bil-mixi għal monument storiku naturali “Polska Skakavitsa Waterfall” — rikostruzzjoni ta’ toroq rurali muniċipali, mogħdijiet ekoloġiċi u żoni għall-mistrieħ u l-osservazzjoni — Muniċipalità ta’ Kyustendil u installazzjoni ta’ tagħmir urban u għal insedjament turistiku Mantovo, it-tnedija ta’ mogħdijiet ekoloġiċi u żoni għall-mistrieħ u l-osservazzjoni — Muniċipalità ta’ Konche; it-twettiq ta’ workshops tematiċi “Appropriate bihaviour mal-klijenti” u “L-użu sostenibbli tan-natura u l-kultura għall-iżvilupp turistiku”; l-iżvilupp ta’ studju komprensiv u l-preżentazzjoni tal-potenzjali naturali għall-iżvilupp tat-turiżmu fil-Muniċipalità ta’ Kyustendil; preżentazzjoni tal-potenzjal turistiku kulturali u naturali tal-Muniċipalità ta’ Konche; preżentazzjoni ta’ tradizzjoni lokali minn artisti lokali miż-żewġ muniċipalitajiet — rappreżentazzjonijiet mużikali u wirjiet; organizzazzjoni ta’ fora dwar “Is-sħubija fl-iżvilupp tat-turiżmu” fiż-żewġ muniċipalitajiet. Il-karatteristiċi naturali u ambjentali favorevoli taż-żona tal-fruntiera jipprovdu opportunitajiet għall-iżvilupp sostenibbli ta’ forom differenti ta’ turiżmu jservu għall-iżvilupp ta’ proġetti sussegwenti fuq iż-żewġ naħat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer l’accessibilité au patrimoine naturel dans les municipalités de Kyustendil et de Konche afin d’exploiter le potentiel de ces ressources pour le développement du tourisme des deux côtés de la région frontalière. Les activités du projet comprennent: établissement de transports et d’accès piétonnier au monument naturel «Polska Skakavitsa Waterfall» — reconstruction de routes rurales municipales, de sentiers écologiques et de zones de repos et d’observation — Municipalité de Kyustendil et installation d’équipements urbains et pour l’établissement touristique de Mantovo, lancement de sentiers écologiques et zones de repos et d’observation — Municipalité de Konche; organisation d’ateliers thématiques «Bicomportement approprié avec les clients» et «Utilisation durable de la nature et de la culture pour le développement du tourisme»; l’élaboration d’une étude approfondie et la présentation des potentiels naturels pour le développement touristique dans la municipalité de Kyustendil; présentation des potentialités touristiques culturelles et naturelles de la municipalité de Konche; présentation de la tradition locale par des artistes locaux des deux municipalités — représentations musicales et expositions; organisation de forums sur le «Partenariat dans le développement du tourisme» dans les deux municipalités. Les caractéristiques naturelles et environnementales favorables de la zone frontalière offrent des possibilités de développement durable de différentes formes de tourisme pour les projets ultérieurs de part et d’autre. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la accesibilidad al patrimonio natural en los municipios de Kyustendil y Konche con el fin de aprovechar el potencial de estos recursos para el desarrollo del turismo de ambos lados de la región fronteriza. Las actividades del proyecto incluyen: transporte del establecimiento y acceso peatonal al hito natural «Polska Skakavitsa Waterfall» — reconstrucción de la carretera rural municipal, senderos ecológicos y zonas de descanso y observación — Municipio de Kyustendil e instalación de equipamiento urbano y para el asentamiento turístico de Mantovo, lanzamiento de senderos ecológicos y zonas de descanso y observación — Municipio de Konche; realización de talleres temáticos «Bihaviour adecuado con los clientes» y «Uso sostenible de la naturaleza y la cultura para el desarrollo turístico»; desarrollo de estudios exhaustivos y presentación de los potenciales naturales para el desarrollo turístico en el Municipio de Kyustendil; presentación de los potenciales turísticos culturales y naturales del Municipio de Konche; presentación de la tradición local por artistas locales de ambos municipios — actuaciones musicales y exposiciones; organización de foros sobre «Asociación en el desarrollo turístico» en ambos municipios. Las características naturales y ambientales favorables de la zona fronteriza ofrecen oportunidades para el desarrollo sostenible de diferentes formas de turismo que sirven para el desarrollo de proyectos posteriores en ambas partes. (Spanish)
4 November 2022
0 references