Baby’s Smile (Q103314)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q103314 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Baby’s Smile |
Project Q103314 in Poland |
Statements
406,646.13 zloty
0 references
478,408.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2017
0 references
"UŚMIECH DZIECKA" ŁUKASZ KOMAR
0 references
Celem projektu jest zwiększenie do 31.12.2017 roku uczestnictwa 25 dzieci (w tym 13 CH i 12 DZ) z gminy Sulejów w wysokiej jakości edukacji przedszkolnej poprzez wsparcie istniejącej placówki wychowania przedszkolnego - Przedszkola Uśmiech Dziecka w zakresie generowania i funkcjonowania nowych miejsc przedszkolnych oraz poprawy jakości i oferty zajęć edukacyjnych. Realizacja projektu jest szczególnie istotna dla mieszkańców gminy Sulejów, w której brakuje obecnie blisko 100 miejsc wchowania przedszkolnego. Szczegółowe działania projektowe obejmą: zaadoptowanie powierzchni do potrzeb dzieci, zorganizowanie sali głównej i pomieszczeń pomocnicznych, w tym zakup i montaż wyposażenia oraz pomocy dydaktycznych, finansowanie bieżącego funkcjonowania nowej grupy przedszkolnej przez 12 miesięcy oraz realizację dodatkowych zajęć edukacyjnych. Terapie będą dotyczyć indywidualnej pracy z dzieckiem, poprzedzonej diagnozą i wyznaczeniem kierunków pracy terapeutycznej.Dodatkowo przeprowadzone zostaną szeroko zakrojone działania informacyjne skierowane do rodziców z małymi dziećmi, które w postaci prostych i dostępnych komunikatów zachęcać będą do korzystania z możliwości opieki nad dziećmi. Działania te będą odpowiednio dostosowane do środowiska wiejskiego, gdzie z jednej strony brakuje wystarczającej liczby miejsc przedszkolnych, z drugiej świadomość niektórych rodziców, co do konieczności uczestnictwa dzieci w edukacji przedszkolnej jest bardzo niska. Dzięki temu wszystkie dzieci będą mogły wyrównać swoje szanse w starcie edukacyjnym, który wpłynie z pewnością na ich dalsze życie. Przedszkole Uśmiech Dziecka zachowa instytucjonalną gotowość do świadczenia swoich usług przez wiele lat od zakończenia realizacji projektu (minimum 2 lata), jest już bowiem na trwale wpisane w życie lokalnej społeczności. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the participation by 31.12.2017 of 25 children (including CH 13 and 12 DZ) from the Sulejów commune in high quality preschool education by supporting the existing preschool upbringing – Children’s Smile Kindergarten in the generation and functioning of new preschool places and improving the quality and offer of educational activities. The implementation of the project is particularly important for the residents of the municipality of Sulejów, which currently lacks nearly 100 preschool facilities. Specific project activities will include: adapting the area to children’s needs, organising the main hall and auxiliary rooms, including the purchase and assembly of equipment and teaching aids, financing the current functioning of the new preschool group for 12 months and the implementation of additional educational activities. Therapies will focus on individual work with a child, preceded by diagnosis and directions of therapeutic work.In addition, extensive information activities will be carried out to parents with young children, which, in the form of simple and accessible messages, will encourage the use of childcare opportunities. These measures will be appropriately adapted to the rural environment, where on the one hand there is a lack of pre-school facilities and on the other hand, there is a very low awareness of the need for children to participate in pre-school education. As a result, all children will be able to level their chances in an educational battle, which will certainly affect their future lives. The Children’s Smile Kindergarten will retain the institutional readiness to provide its services for many years after the completion of the project (minimum 2 years), as it is already permanently inscribed in the local community. (English)
17 October 2020
0.3983273720036334
0 references
L’objectif du projet est d’augmenter jusqu’au 31.12.2017 la participation de 25 enfants (dont 13 CH et 12 DZ) de la municipalité de Sulejów à un enseignement préscolaire de qualité en soutenant l’établissement préscolaire existant — Children’s Smile Kindergarten en termes de création et de fonctionnement de nouveaux lieux préscolaires et d’amélioration de la qualité et de l’offre d’activités éducatives. La mise en œuvre du projet est particulièrement importante pour les habitants de la municipalité de Sulejów, qui manque actuellement de près de 100 places d’enseignement préscolaire. Les activités détaillées du projet comprendront: adapter la zone aux besoins des enfants, organiser la salle principale et les salles auxiliaires, y compris l’achat et l’assemblage de matériel et l’assistance didactique, financer le fonctionnement actuel du nouveau groupe de maternelles pendant 12 mois et la mise en œuvre d’activités éducatives supplémentaires. Les thérapies concerneront le travail individuel avec un enfant, précédé d’un diagnostic et d’une orientation du travail thérapeutique.En outre, des activités d’information étendues seront menées pour les parents avec de jeunes enfants, ce qui encouragera l’utilisation des possibilités de garde d’enfants sous la forme de messages simples et accessibles. Ces actions seront adaptées de manière appropriée à l’environnement rural, où, d’une part, il y a une pénurie de places préscolaires et, d’autre part, la sensibilisation de certains parents à la nécessité de la participation des enfants à l’éducation préscolaire est très faible. Grâce à cela, tous les enfants seront en mesure d’égaliser leurs chances dans un début d’éducation, ce qui affectera certainement leur vie future. Le jardin d’enfants Smile gardera une préparation institutionnelle à fournir leurs services pendant de nombreuses années à partir de l’achèvement du projet (minimum 2 ans), car il est déjà inscrit de manière permanente dans la vie de la communauté locale. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Teilnahme von 25 Kindern (darunter 13 CH und 12 DZ) aus der Gemeinde Sulejów an hochwertiger Vorschulbildung auf den 31.12.2017 zu erhöhen, indem die bestehende Vorschuleinrichtung – Kinderlächelkindergarten – bei der Schaffung und Funktionsweise neuer Vorschulplätze und der Verbesserung der Qualität und des Angebots von Bildungsaktivitäten unterstützt wird. Die Umsetzung des Projekts ist besonders wichtig für die Bewohner der Gemeinde Sulejów, in der derzeit fast 100 Orte der Vorschulbildung fehlen. Detaillierte Projektaktivitäten umfassen: Anpassung des Bereichs an die Bedürfnisse der Kinder, Organisation des Hauptraums und der Nebenräume, einschließlich Anschaffung und Montage von Ausrüstung und didaktischer Unterstützung, Finanzierung des derzeitigen Funktionierens der neuen Kindergartengruppe für 12 Monate und Durchführung zusätzlicher pädagogischer Aktivitäten. Die Therapien betreffen die individuelle Arbeit mit einem Kind, gefolgt von einer Diagnose und Leitung der therapeutischen Arbeit.Darüber hinaus werden umfangreiche Informationsaktivitäten für Eltern mit Kleinkindern durchgeführt, die die Nutzung von Kinderbetreuungsmöglichkeiten in Form von einfachen und zugänglichen Botschaften fördern. Diese Maßnahmen werden angemessen an das ländliche Umfeld angepasst, wo zum einen ein Mangel an Vorschulplätzen besteht, und zum anderen ist das Bewusstsein einiger Eltern für die Notwendigkeit der Teilnahme von Kindern an der Vorschulbildung sehr gering. Dadurch werden alle Kinder in der Lage sein, ihre Chancen in einem Bildungsstart auszugleichen, was sich sicherlich auf ihr zukünftiges Leben auswirken wird. Der Kinderlächelkindergarten wird seit der Fertigstellung des Projekts (mindestens 2 Jahre) die institutionelle Bereitschaft haben, ihre Dienste für viele Jahre zu erbringen, da er bereits dauerhaft in das Leben der lokalen Gemeinschaft eingeschrieben ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de deelname van 25 kinderen (waaronder 13 CH en 12 DZ) van de gemeente Sulejów aan hoogwaardig voorschools onderwijs te verhogen tot 31.12.2017 door de bestaande instelling voor kleuteronderwijs — Children’s Smile Kindergarten te ondersteunen in termen van het genereren en functioneren van nieuwe voorschoolse plaatsen en het verbeteren van de kwaliteit en het aanbod van onderwijsactiviteiten. De uitvoering van het project is met name van belang voor inwoners van de gemeente Sulejów, waar momenteel bijna 100 plaatsen voor kleuteronderwijs ontbreken. Gedetailleerde projectactiviteiten omvatten: aanpassing van het gebied aan de behoeften van kinderen, het organiseren van de hoofdruimte en hulpruimten, met inbegrip van de aankoop en montage van apparatuur en didactische bijstand, de financiering van de huidige werking van de nieuwe kleuterschoolgroep gedurende 12 maanden en de uitvoering van aanvullende educatieve activiteiten. Therapieën zullen betrekking hebben op individueel werk met een kind, voorafgegaan door een diagnose en richting van therapeutisch werk. Daarnaast zullen uitgebreide voorlichtingsactiviteiten worden uitgevoerd voor ouders met jonge kinderen, die het gebruik van kinderopvangmogelijkheden in de vorm van eenvoudige en toegankelijke boodschappen zullen aanmoedigen. Deze acties zullen op passende wijze worden aangepast aan de plattelandsomgeving, waar enerzijds een tekort aan voorschoolse plaatsen is en anderzijds het bewustzijn van sommige ouders over de noodzaak van deelname van kinderen aan voorschoolse educatie zeer laag is. Dankzij dit zullen alle kinderen in staat zijn om hun kansen te egaliseren in een educatieve start, wat zeker van invloed zal zijn op hun toekomstige leven. Children’s Smile kleuterschool zal een institutionele bereidheid handhaven om hun diensten te verlenen voor vele jaren vanaf de voltooiing van het project (minimaal 2 jaar), omdat het al permanent is opgenomen in het leven van de lokale gemeenschap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare fino al 31.12.2017 la partecipazione di 25 bambini (di cui 13 CH e 12 DZ) del comune di Sulejów all'istruzione prescolare di alta qualità sostenendo l'istituto di istruzione prescolare esistente — Children's Smile Kindergarten in termini di generazione e funzionamento di nuovi luoghi prescolari e migliorare la qualità e l'offerta di attività educative. L'attuazione del progetto è particolarmente importante per i residenti del comune di Sulejów, che attualmente non dispone di quasi 100 posti di istruzione prescolare. Le attività di progetto dettagliate comprenderanno: adattare l'area alle esigenze dei bambini, organizzare la sala principale e le sale ausiliarie, compreso l'acquisto e l'assemblaggio di attrezzature e assistenza didattica, finanziare l'attuale funzionamento del nuovo gruppo dell'asilo per 12 mesi e l'attuazione di ulteriori attività educative. Le terapie riguardano il lavoro individuale con un bambino, preceduto da una diagnosi e direzione del lavoro terapeutico.Inoltre, ampie attività di informazione saranno svolte per i genitori con bambini piccoli, che incoraggeranno l'uso di opportunità di assistenza all'infanzia sotto forma di messaggi semplici e accessibili. Queste azioni saranno adeguatamente adattate all'ambiente rurale, dove, da un lato, vi è una carenza di luoghi prescolari e, dall'altro, la consapevolezza di alcuni genitori circa la necessità della partecipazione dei bambini all'istruzione prescolare è molto bassa. Grazie a questo, tutti i bambini saranno in grado di equiparare le loro possibilità in un inizio educativo, che sicuramente influenzerà la loro vita futura. L'asilo Sorriso per bambini manterrà una disponibilità istituzionale a fornire i propri servizi per molti anni dal completamento del progetto (minimo 2 anni), perché è già iscritto permanentemente nella vita della comunità locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar hasta el 31.12.2017 la participación de 25 niños (entre ellos 13 CH y 12 DZ) del municipio de Sulejów en la educación preescolar de alta calidad mediante el apoyo a la institución de educación preescolar existente — Children’s Smile Kindergarten en términos de generación y funcionamiento de nuevos lugares preescolares y la mejora de la calidad y la oferta de actividades educativas. La implementación del proyecto es particularmente importante para los residentes del municipio de Sulejów, que actualmente carece de casi 100 plazas de educación preescolar. Las actividades detalladas del proyecto incluirán: adaptar el área a las necesidades de los niños, organizar la sala principal y salas auxiliares, incluyendo la compra y montaje de equipo y asistencia didáctica, financiar el funcionamiento actual del nuevo grupo de kindergarten durante 12 meses y la implementación de actividades educativas adicionales. Las terapias se referirán al trabajo individual con un niño, precedida de un diagnóstico y dirección del trabajo terapéutico. Además, se llevarán a cabo amplias actividades de información para padres con niños pequeños, lo que fomentará el uso de oportunidades de cuidado infantil en forma de mensajes simples y accesibles. Estas acciones se adaptarán adecuadamente al entorno rural, donde, por un lado, hay escasez de plazas preescolares y, por otro, la concienciación de algunos padres sobre la necesidad de la participación de los niños en la educación preescolar es muy baja. Gracias a esto, todos los niños podrán igualar sus posibilidades en un comienzo educativo, lo que sin duda afectará a sus vidas futuras. Children’s Smile kindergarten mantendrá una disposición institucional para prestar sus servicios durante muchos años desde la finalización del proyecto (mínimo 2 años), porque ya está inscrito permanentemente en la vida de la comunidad local. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Sulejówi valla 25 lapse (sh 13 CH ja 12 DZ) osalemist kvaliteetses koolieelses hariduses, toetades olemasolevat alusharidusasutust – laste Smile lasteaeda uute eelkoolikohtade loomisel ja toimimisel ning haridustegevuse kvaliteedi ja pakkumise parandamisel. Projekti elluviimine on eriti oluline Sulejówi valla elanike jaoks, kus praegu puudub peaaegu 100 eelkoolihariduse kohta. Projekti üksikasjalik tegevus hõlmab järgmist: piirkonna kohandamine laste vajadustega, peatoa ja abiruumide korraldamine, sealhulgas varustuse ostmine ja kokkupanek ning didaktiline abi, uue lasteaiarühma praeguse toimimise rahastamine 12 kuu jooksul ning täiendavate haridustegevuste elluviimine. Ravimeetodid puudutavad individuaalset tööd lapsega, millele eelneb diagnoosimine ja ravitöö suund.Lisaks viiakse väikelaste vanematele läbi ulatuslik teavitustegevus, mis soodustab lapsehoiuvõimaluste kasutamist lihtsate ja juurdepääsetavate sõnumite kujul. Neid meetmeid kohandatakse asjakohaselt maakeskkonnaga, kus ühest küljest on koolieelsete kohtade puudus ja teisest küljest on mõnede vanemate teadlikkus laste koolieelses hariduses osalemise vajadusest väga väike. Tänu sellele saavad kõik lapsed võrdsustada oma võimalused haridusliku algusega, mis kindlasti mõjutab nende tulevast elu. Laste Smile lasteaed säilitab institutsionaalse valmisoleku pakkuda oma teenuseid paljude aastate jooksul alates projekti lõpuleviimisest (vähemalt 2 aastat), sest see on juba püsivalt kohaliku kogukonna elus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – iki 2017 m. gruodžio 31 d. padidinti 25 Sulejów savivaldybės vaikų (įskaitant 13 CH ir 12 DZ) dalyvavimą aukštos kokybės ikimokykliniame ugdyme, remiant esamą ikimokyklinio ugdymo įstaigą „Vaikų šypsenos darželis“ naujų ikimokyklinio ugdymo vietų kūrimo ir veikimo požiūriu, gerinant švietimo veiklos kokybę ir pasiūlą. Projekto įgyvendinimas ypač svarbus Sulejovo savivaldybės, kurioje šiuo metu trūksta beveik 100 ikimokyklinio ugdymo vietų, gyventojams. Išsami projekto veikla apims: pritaikyti erdvę prie vaikų poreikių, organizuoti pagrindinį kambarį ir pagalbinius kambarius, įskaitant įrangos pirkimą ir surinkimą bei didaktinę pagalbą, finansuoti dabartinį naujos vaikų darželio grupės veikimą 12 mėnesių ir papildomos edukacinės veiklos įgyvendinimą. Terapija bus susijusi su individualiu darbu su vaiku, prieš pradedant diagnozę ir terapinio darbo kryptį.Be to, bus vykdoma išsami informavimo veikla tėvams su mažais vaikais, o tai paskatins naudotis vaikų priežiūros galimybėmis paprastų ir prieinamų pranešimų forma. Šie veiksmai bus tinkamai pritaikyti kaimo aplinkai, kurioje, viena vertus, trūksta ikimokyklinio ugdymo vietų, kita vertus, kai kurių tėvų informuotumas apie būtinybę vaikams dalyvauti ikimokykliniame ugdyme yra labai menkas. Dėl to visi vaikai galės išlyginti savo galimybes švietimo pradžioje, o tai neabejotinai turės įtakos jų būsimam gyvenimui. Vaikų šypsenos darželis išlaikys institucinį pasirengimą teikti savo paslaugas daugelį metų nuo projekto pabaigos (mažiausiai 2 metus), nes jis jau visam laikui įrašytas į vietos bendruomenės gyvenimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je do 31.12.2017. povećati sudjelovanje 25 djece (uključujući 13 CH i 12 DZ) iz općine Sulejów u kvalitetnom predškolskom obrazovanju podupiranjem postojeće predškolske ustanove – Dječjeg vrtića Smile u smislu stvaranja i funkcioniranja novih predškolskih mjesta te poboljšanja kvalitete i ponude obrazovnih aktivnosti. Provedba projekta posebno je važna za stanovnike općine Sulejów, kojoj trenutačno nedostaje gotovo 100 mjesta predškolskog obrazovanja. Detaljne projektne aktivnosti uključivat će: prilagođavanje prostora potrebama djece, organiziranje glavne prostorije i pomoćnih prostorija, uključujući kupnju i montažu opreme i didaktičku pomoć, financiranje trenutnog funkcioniranja nove vrtićke grupe za 12 mjeseci i provedbu dodatnih obrazovnih aktivnosti. Terapije će se odnositi na individualni rad s djetetom, prethodi dijagnoza i smjer terapeutskog rada.Osim toga, provodit će se opsežne informativne aktivnosti za roditelje s malom djecom, što će potaknuti korištenje mogućnosti skrbi za djecu u obliku jednostavnih i pristupačnih poruka. Te će mjere biti primjereno prilagođene ruralnom okruženju u kojem, s jedne strane, nedostaje predškolskih mjesta, a s druge strane svijest nekih roditelja o nužnosti sudjelovanja djece u predškolskom obrazovanju vrlo je niska. Zahvaljujući tome, sva će djeca moći izjednačiti svoje šanse u obrazovnom početku, što će sigurno utjecati na njihove buduće živote. Dječji vrtić Smile održavat će institucionalnu spremnost za pružanje usluga dugi niz godina od završetka projekta (najmanje 2 godine), jer je već trajno upisan u život lokalne zajednice. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί σε 31.12.2017 η συμμετοχή 25 παιδιών (εκ των οποίων 13 CH και 12 DZ) από τον δήμο Sulejów σε υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση, υποστηρίζοντας το υφιστάμενο ίδρυμα προσχολικής εκπαίδευσης — Παιδικό Χαμόγελο Νηπιαγωγείου όσον αφορά τη δημιουργία και λειτουργία νέων προσχολικών χώρων και τη βελτίωση της ποιότητας και της προσφοράς εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Η υλοποίηση του έργου είναι ιδιαίτερα σημαντική για τους κατοίκους του δήμου Sulejów, ο οποίος σήμερα στερείται σχεδόν 100 θέσεων προσχολικής εκπαίδευσης. Οι λεπτομερείς δραστηριότητες του έργου θα περιλαμβάνουν: η προσαρμογή της περιοχής στις ανάγκες των παιδιών, η οργάνωση της κύριας αίθουσας και των βοηθητικών αιθουσών, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και συναρμολόγησης εξοπλισμού και διδακτικής βοήθειας, η χρηματοδότηση της τρέχουσας λειτουργίας της νέας ομάδας νηπιαγωγείων για 12 μήνες και η υλοποίηση πρόσθετων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Οι θεραπείες θα αφορούν την ατομική εργασία με ένα παιδί, πριν από τη διάγνωση και την κατεύθυνση της θεραπευτικής εργασίας.Επιπλέον, θα διεξαχθούν εκτενείς ενημερωτικές δραστηριότητες για γονείς με μικρά παιδιά, οι οποίες θα ενθαρρύνουν τη χρήση ευκαιριών παιδικής φροντίδας με τη μορφή απλών και προσβάσιμων μηνυμάτων. Οι δράσεις αυτές θα προσαρμοστούν κατάλληλα στο αγροτικό περιβάλλον, όπου, αφενός, υπάρχει έλλειψη θέσεων προσχολικής ηλικίας και, αφετέρου, η ευαισθητοποίηση ορισμένων γονέων σχετικά με την αναγκαιότητα της συμμετοχής των παιδιών στην προσχολική εκπαίδευση είναι πολύ χαμηλή. Χάρη σε αυτό, όλα τα παιδιά θα είναι σε θέση να εξισώσουν τις πιθανότητές τους σε μια εκπαιδευτική αρχή, η οποία σίγουρα θα επηρεάσει τη μελλοντική τους ζωή. Το Παιδικό Χαμόγελο θα διατηρήσει τη θεσμική ετοιμότητα να παρέχει τις υπηρεσίες του για πολλά χρόνια από την ολοκλήρωση του έργου (τουλάχιστον 2 χρόνια), διότι είναι ήδη μόνιμα εγγεγραμμένη στη ζωή της τοπικής κοινωνίας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť na 31.12.2017 účasť 25 detí (vrátane 13 CH a 12 DZ) z obce Sulejów na vysokokvalitnom predškolskom vzdelávaní podporou existujúcej predškolskej vzdelávacej inštitúcie – detskej školy úsmevu z hľadiska vytvárania a fungovania nových predškolských miest a zlepšenia kvality a ponuky vzdelávacích aktivít. Realizácia projektu je obzvlášť dôležitá pre obyvateľov obce Sulejów, ktorá v súčasnosti nemá takmer 100 miest predškolského vzdelávania. Podrobné projektové aktivity budú zahŕňať: prispôsobenie priestoru potrebám detí, organizovanie hlavnej miestnosti a pomocných miestností vrátane nákupu a montáže vybavenia a didaktickej pomoci, financovanie súčasného fungovania novej materskej školy na 12 mesiacov a realizácia ďalších vzdelávacích aktivít. Terapia sa bude týkať individuálnej práce s dieťaťom, ktorému predchádza diagnóza a smerovanie terapeutickej práce.Okrem toho sa budú vykonávať rozsiahle informačné aktivity pre rodičov s malými deťmi, čo podporí využívanie príležitostí starostlivosti o deti vo forme jednoduchých a prístupných správ. Tieto opatrenia sa primerane prispôsobia vidieckemu prostrediu, v ktorom je na jednej strane nedostatok predškolských miest a na druhej strane je informovanosť niektorých rodičov o potrebe účasti detí na predškolskom vzdelávaní veľmi nízka. Vďaka tomu budú môcť všetky deti vyrovnať svoje šance na začiatku vzdelávania, čo určite ovplyvní ich budúci život. Detská Smile materská škola si zachová inštitucionálnu pripravenosť poskytovať svoje služby mnoho rokov od ukončenia projektu (minimálne 2 roky), pretože je už natrvalo zapísaná do života miestnej komunity. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä Sulejówin kunnan 25 lapsen (mukaan lukien 13 CH ja 12 DZ) osallistumista laadukkaaseen esiopetukseen tukemalla olemassa olevaa esiopetuslaitosta – Lasten Smile Kindergartenia uusien esikoulupaikkojen luomisessa ja toiminnassa sekä koulutustoiminnan laadun ja tarjonnan parantamisessa. Hankkeen toteuttaminen on erityisen tärkeää Sulejówin kunnan asukkaille, joilla ei ole tällä hetkellä lähes 100 esiopetuspaikkaa. Hankkeen yksityiskohtaisiin toimiin kuuluvat seuraavat: alueen mukauttaminen lasten tarpeisiin, päähuoneen ja apuhuoneiden järjestäminen, mukaan lukien laitteiden hankinta ja kokoonpano sekä didaktinen apu, uuden päiväkotiryhmän nykyisen toiminnan rahoittaminen 12 kuukauden ajan ja lisäkoulutustoimien toteuttaminen. Terapiat koskevat yksilöllistä työtä lapsen kanssa, jota edeltää diagnoosi ja terapeuttisen työn suunta.Lisäksi toteutetaan laajoja tiedotustoimia pienten lasten vanhemmille, mikä kannustaa käyttämään lastenhoitomahdollisuuksia yksinkertaisten ja helposti saatavilla olevien viestien muodossa. Nämä toimet mukautetaan asianmukaisesti maaseutuympäristöön, jossa yhtäältä esikoulupaikoista on pulaa ja toisaalta joidenkin vanhempien tietoisuus siitä, että lasten on osallistuttava esiopetukseen, on hyvin vähäistä. Tämän ansiosta kaikki lapset voivat tasata mahdollisuuksiaan koulutuksen alussa, mikä varmasti vaikuttaa heidän tulevaan elämäänsä. Lasten Smile-päiväkoti ylläpitää institutionaalista valmiutta tarjota palvelujaan useiden vuosien ajan hankkeen päättymisestä (vähintään 2 vuotta), koska se on jo pysyvästi kirjoitettu paikallisyhteisön elämään. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy 2017. december 31-ig növelje a Sulejów településről származó 25 gyermek (köztük 13 CH és 12 DZ) részvételét a magas színvonalú óvodai nevelésben azáltal, hogy támogatja a meglévő óvodai nevelési intézményt – a gyermekmosolyos óvodát új óvodai helyek létrehozása és működtetése, valamint az oktatási tevékenységek minőségének és kínálatának javítása tekintetében. A projekt megvalósítása különösen fontos a Sulejów település lakosai számára, ahol jelenleg közel 100 iskola előtti nevelési hely hiányzik. A részletes projekttevékenységek a következőket foglalják magukban: a terület hozzáigazítása a gyermekek igényeihez, a főszoba és a kisegítő szobák szervezése, beleértve a felszerelés és a didaktikai segítségnyújtás beszerzését és összeszerelését, az új óvodai csoport jelenlegi működésének 12 hónapra történő finanszírozását és további oktatási tevékenységek végrehajtását. A terápiák a gyermekkel való egyéni munkára vonatkoznak, megelőzve a terápiás munka diagnózisát és irányát.Ezen túlmenően kiterjedt tájékoztatási tevékenységeket végeznek a kisgyermekes szülők számára, amelyek egyszerű és hozzáférhető üzenetek formájában ösztönzik a gyermekgondozási lehetőségek használatát. Ezeket az intézkedéseket megfelelően hozzá kell igazítani a vidéki környezethez, ahol egyrészt hiány mutatkozik az óvodai helyekből, másrészt pedig nagyon alacsony a szülők tudatossága a gyermekek iskola előtti oktatásban való részvételének szükségességével kapcsolatban. Ennek köszönhetően minden gyermek képes lesz arra, hogy egyenrangúvá tegye az esélyeit az oktatásban, ami minden bizonnyal hatással lesz jövőbeli életére. A gyermekmosoly óvoda intézményes készen áll arra, hogy a projekt befejezésétől számított sok éven át (legalább 2 évig) szolgáltatásokat nyújtson, mivel ez már állandó jelleggel szerepel a helyi közösség életében. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit do 31.12.2017 účast 25 dětí (včetně 13 CH a 12 DZ) z obce Sulejów na kvalitním předškolním vzdělávání tím, že podpoří stávající předškolní zařízení – Dětskou Smile Kindergarten, pokud jde o vytváření a fungování nových předškolních míst a zlepšení kvality a nabídky vzdělávacích aktivit. Realizace projektu je obzvláště důležitá pro obyvatele obce Sulejów, která v současné době postrádá téměř 100 míst předškolního vzdělávání. Podrobné projektové aktivity budou zahrnovat: přizpůsobení prostoru potřebám dětí, organizace hlavní místnosti a pomocných místností, včetně nákupu a montáže vybavení a didaktické pomoci, financování současného fungování nové skupiny mateřských škol po dobu 12 měsíců a realizace dalších vzdělávacích aktivit. Terapie se bude týkat individuální práce s dítětem, které předchází diagnóza a směr terapeutické práce.Kromě toho budou prováděny rozsáhlé informační činnosti pro rodiče s malými dětmi, které podpoří využívání možností péče o děti ve formě jednoduchých a přístupných zpráv. Tato opatření budou vhodně přizpůsobena venkovskému prostředí, kde je na jedné straně nedostatek předškolních míst, a na druhé straně povědomí některých rodičů o nutnosti účasti dětí na předškolním vzdělávání je velmi nízké. Díky tomu budou všechny děti schopny vyrovnat své šance ve vzdělávacím začátku, což jistě ovlivní jejich budoucí život. Dětská školka Smile bude udržovat institucionální připravenost poskytovat své služby po mnoho let od dokončení projektu (minimálně 2 roky), protože je již trvale zapsána do života místní komunity. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir līdz 31.12.2017. palielināt Sulejów pašvaldības 25 bērnu (tai skaitā 13 CH un 12 DZ) dalību kvalitatīvā pirmsskolas izglītībā, atbalstot esošo pirmsskolas izglītības iestādi — Bērnu Smile bērnudārzu — jaunu pirmsskolas vietu radīšanu un funkcionēšanu, kā arī izglītības aktivitāšu kvalitātes un piedāvājuma uzlabošanu. Projekta īstenošana ir īpaši svarīga Sulejovas pašvaldības iedzīvotājiem, kur pašlaik trūkst gandrīz 100 pirmsskolas izglītības vietu. Detalizētas projekta darbības ietvers: teritorijas pielāgošana bērnu vajadzībām, galvenās telpas un palīgtelpas organizēšana, tai skaitā aprīkojuma iegāde un montāža un didaktiskā palīdzība, jaunās bērnudārza grupas pašreizējās darbības finansēšana 12 mēnešus un papildu izglītojošu pasākumu īstenošana. Terapijas attieksies uz individuālu darbu ar bērnu, pirms tam tiks noteikta diagnoze un terapeitiskā darba virziens.Turklāt tiks veikti plaši informatīvi pasākumi vecākiem ar maziem bērniem, kas veicinās bērnu aprūpes iespēju izmantošanu vienkāršu un pieejamu vēstījumu veidā. Šīs darbības tiks pienācīgi pielāgotas lauku videi, kur, no vienas puses, trūkst pirmsskolas izglītības vietu, un, no otras puses, dažu vecāku informētība par bērnu līdzdalības nepieciešamību pirmsskolas izglītībā ir ļoti zema. Pateicoties tam, visi bērni varēs izlīdzināt savas izredzes izglītības sākumā, kas noteikti ietekmēs viņu turpmāko dzīvi. Bērnu Smile bērnudārzs saglabās institucionālo gatavību sniegt savus pakalpojumus daudzus gadus pēc projekta pabeigšanas (vismaz 2 gadus), jo tas jau ir pastāvīgi ierakstīts vietējās kopienas dzīvē. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail rannpháirtíocht 25 leanbh (lena n-áirítear 13 CH agus 12 DZ) ó bhardas Sulejów in oideachas réamhscoile ar ardchaighdeán a mhéadú go 31.12.2017 trí thacú leis an institiúid oideachais réamhscoile atá ann cheana féin — Smile Kindergarten Leanaí ó thaobh áiteanna nua réamhscoile a ghiniúint agus a fheidhmiú agus cáilíocht agus tairiscint gníomhaíochtaí oideachais a fheabhsú. Tá tábhacht ar leith ag baint le cur i bhfeidhm an tionscadail do chónaitheoirí bhardas Sulejów, nach bhfuil beagnach 100 áit oideachais réamhscoile acu faoi láthair. Áireofar an méid seo a leanas ar ghníomhaíochtaí mionsonraithe an tionscadail: an ceantar a chur in oiriúint do riachtanais leanaí, an príomhsheomra agus na seomraí cúnta a eagrú, lena n-áirítear trealamh agus cúnamh teagascach a cheannach agus a chóimeáil, feidhmiú reatha an ghrúpa kindergarten nua a mhaoiniú ar feadh 12 mhí agus gníomhaíochtaí oideachais breise a chur i bhfeidhm. Bainfidh teiripí le hobair aonair le leanbh, agus déanfar diagnóis agus treo na hoibre teiripeacha roimh ré.Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí forleathana faisnéise do thuismitheoirí a bhfuil leanaí óga acu, rud a spreagfaidh úsáid deiseanna cúraim leanaí i bhfoirm teachtaireachtaí simplí agus inrochtana. Cuirfear na gníomhartha seo in oiriúint go cuí don timpeallacht tuaithe, áit a bhfuil ganntanas áiteanna réamhscoile ar thaobh amháin, agus ar an taobh eile, tá feasacht roinnt tuismitheoirí ar an ngá atá le rannpháirtíocht leanaí in oideachas réamhscoile an-íseal. A bhuíochas leis seo, beidh gach páiste in ann a ndeiseanna a chothromú i dtús oideachais, rud a rachaidh i bhfeidhm ar a saol amach anseo. Coinneoidh kindergarten Smile leanaí ullmhacht institiúideach chun a gcuid seirbhísí a sholáthar ar feadh blianta fada ó chríochnú an tionscadail (ar a laghad 2 bhliain), toisc go bhfuil sé inscríofa go buan cheana féin i saol an phobail áitiúil. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je do 31.12.2017 povečati udeležbo 25 otrok (od tega 13 CH in 12 DZ) iz občine Sulejów v visokokakovostnem predšolskem izobraževanju s podporo obstoječemu predšolskemu zavodu – Otroški vrtec za nasmeh v smislu ustvarjanja in delovanja novih predšolskih prostorov ter izboljšanja kakovosti in ponudbe izobraževalnih dejavnosti. Izvedba projekta je še posebej pomembna za prebivalce občine Sulejów, ki trenutno nima skoraj 100 mest predšolske vzgoje. Podrobne projektne dejavnosti bodo vključevale: prilagajanje območja potrebam otrok, organizacija glavne sobe in pomožnih sob, vključno z nakupom in montažo opreme in didaktične pomoči, financiranje trenutnega delovanja nove skupine vrtcev za 12 mesecev in izvajanje dodatnih izobraževalnih dejavnosti. Terapije bodo zadevale individualno delo z otrokom, pred katerim bo diagnoza in smer terapevtskega dela.Poleg tega se bodo za starše z majhnimi otroki izvajale obsežne informacijske dejavnosti, ki bodo spodbujale uporabo možnosti otroškega varstva v obliki preprostih in dostopnih sporočil. Ti ukrepi bodo ustrezno prilagojeni podeželskemu okolju, kjer po eni strani primanjkuje predšolskih prostorov, po drugi strani pa je ozaveščenost nekaterih staršev o nujnosti sodelovanja otrok v predšolski vzgoji zelo nizka. Zahvaljujoč temu bodo lahko vsi otroci v izobraževalnem začetku izenačili svoje možnosti, kar bo zagotovo vplivalo na njihovo prihodnje življenje. Otroški vrtec Smile bo ohranil institucionalno pripravljenost za opravljanje svojih storitev še vrsto let od zaključka projekta (najmanj 2 leti), saj je že trajno vpisan v življenje lokalne skupnosti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи до 31.12.2017 г. участието на 25 деца (вкл. 13 CH и 12 DZ) от община Sulejów във висококачествено предучилищно образование чрез подпомагане на съществуващата институция за предучилищно образование — Детска детска градина по отношение на генерирането и функционирането на нови предучилищни места и подобряването на качеството и предлагането на образователни дейности. Изпълнението на проекта е особено важно за жителите на община Sulejów, на която понастоящем липсват близо 100 места за предучилищно образование. Подробните дейности по проекта ще включват: адаптиране на района към нуждите на децата, организиране на основната стая и спомагателните зали, включително закупуване и монтаж на оборудване и дидактична помощ, финансиране на текущото функциониране на новата детска група за 12 месеца и осъществяване на допълнителни образователни дейности. Терапии ще се отнасят до индивидуална работа с дете, предшествано от диагноза и посока на терапевтична работа.В допълнение, обширни информационни дейности ще се извършват за родители с малки деца, което ще насърчи използването на възможности за грижи за деца под формата на прости и достъпни съобщения. Тези действия ще бъдат адаптирани по подходящ начин към околната среда в селските райони, където, от една страна, има недостиг на места за предучилищна възраст, а от друга страна, осведомеността на някои родители относно необходимостта от участие на децата в предучилищното образование е много ниска. Благодарение на това всички деца ще могат да изравнят шансовете си в образователен старт, което със сигурност ще повлияе на бъдещия им живот. Детската градина „Усмивка“ ще поддържа институционална готовност да предоставя услугите си в продължение на много години от завършването на проекта (минимум 2 години), тъй като тя вече е трайно вписана в живота на местната общност. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid sal-31.12.2017 il-parteċipazzjoni ta’ 25 tifel u tifla (inklużi 13 CH u 12 DZ) mill-muniċipalità ta’ Sulejów f’edukazzjoni preprimarja ta’ kwalità għolja billi jappoġġa l-istituzzjoni edukattiva preprimarja eżistenti — Smile Kindergarten tat-Tfal f’termini ta’ ġenerazzjoni u funzjonament ta’ postijiet ġodda ta’ qabel l-iskola u billi jtejjeb il-kwalità u l-offerta ta’ attivitajiet edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett hija partikolarment importanti għar-residenti tal-muniċipalità ta’ Sulejów, li bħalissa m’għandhiex kważi 100 post ta’ edukazzjoni preprimarja. L-attivitajiet dettaljati tal-proġett se jinkludu: l-adattament taż-żona għall-ħtiġijiet tat-tfal, l-organizzazzjoni tal-kamra prinċipali u l-kmamar awżiljarji, inkluż ix-xiri u l-assemblaġġ ta’ tagħmir u assistenza didattika, il-finanzjament tal-funzjonament attwali tal-grupp il-ġdid tal-kindergarten għal 12-il xahar u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi addizzjonali. It-terapiji se jikkonċernaw ix-xogħol individwali mat-tfal, preċedut minn dijanjosi u direzzjoni tax-xogħol terapewtiku. Barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet estensivi ta’ informazzjoni għall-ġenituri bi tfal żgħar, li se jinkoraġġixxu l-użu ta’ opportunitajiet ta’ kura tat-tfal fil-forma ta’ messaġġi sempliċi u aċċessibbli. Dawn l-azzjonijiet se jiġu adattati b’mod xieraq għall-ambjent rurali, fejn, minn naħa, hemm nuqqas ta’ postijiet ta’ qabel l-iskola, u min-naħa l-oħra, l-għarfien ta’ xi ġenituri dwar il-ħtieġa tal-parteċipazzjoni tat-tfal fl-edukazzjoni preprimarja huwa baxx ħafna. Bis-saħħa ta’ dan, it-tfal kollha se jkunu jistgħu jibbilanċjaw iċ-ċansijiet tagħhom f’bidu edukattiv, li ċertament se jaffettwa l-ħajja futura tagħhom. Il-kindergarten tat-tfal Smile se jżomm prontezza istituzzjonali biex jipprovdi s-servizzi tagħhom għal ħafna snin mit-tlestija tal-proġett (minimu ta’ sentejn), minħabba li diġà huwa minqux b’mod permanenti fil-ħajja tal-komunità lokali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar para 31.12.2017 a participação de 25 crianças (incluindo 13 CH e 12 DZ) do concelho de Sulejów em educação pré-escolar de alta qualidade, apoiando a instituição de ensino pré-escolar existente — Jardim de Infância do Sorriso Infantil em termos de geração e funcionamento de novos estabelecimentos pré-escolares e melhoria da qualidade e oferta de atividades educativas. A implementação do projeto é particularmente importante para os residentes do concelho de Sulejów, que atualmente carece de quase 100 locais de educação pré-escolar. As atividades pormenorizadas do projeto incluirão: adaptar a área às necessidades das crianças, organizar a sala principal e salas auxiliares, incluindo a compra e montagem de equipamentos e assistência didática, financiar o funcionamento atual do novo grupo de jardim de infância por 12 meses e a implementação de atividades educacionais adicionais. As terapias dizem respeito ao trabalho individual com uma criança, precedida de um diagnóstico e direção do trabalho terapêutico.Além disso, serão realizadas extensas atividades de informação para os pais com crianças pequenas, o que incentivará a utilização de oportunidades de acolhimento de crianças sob a forma de mensagens simples e acessíveis. Estas ações serão adequadamente adaptadas ao meio rural, onde, por um lado, há escassez de locais pré-escolares e, por outro, a sensibilização de alguns pais para a necessidade de participação das crianças na educação pré-escolar é muito baixa. Graças a isso, todas as crianças serão capazes de equalizar suas hipóteses em um começo educacional, o que certamente afetará suas vidas futuras. O jardim de infância do sorriso infantil manterá uma prontidão institucional para prestar seus serviços por muitos anos a partir da conclusão do projeto (mínimo de 2 anos), pois ele já está inscrito permanentemente na vida da comunidade local. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge deltagelsen af 25 børn (herunder 13 CH og 12 DZ) fra Sulejów kommune i førskoleundervisning af høj kvalitet ved at støtte den eksisterende førskoleuddannelsesinstitution — Children's Smile Kindergarten i form af generering og funktion af nye førskolepladser og forbedring af kvaliteten af og udbuddet af uddannelsesaktiviteter. Gennemførelsen af projektet er særlig vigtig for beboerne i Sulejów kommune, som i øjeblikket mangler næsten 100 førskoleundervisningssteder. Detaljerede projektaktiviteter vil omfatte: tilpasning af området til børns behov, tilrettelæggelse af hovedrum og hjælpelokaler, herunder indkøb og samling af udstyr og didaktisk bistand, finansiering af den nye børnehavegruppes nuværende funktion i 12 måneder og gennemførelse af yderligere uddannelsesaktiviteter. Terapier vil vedrøre individuelt arbejde med et barn, forud for en diagnose og retning af terapeutisk arbejde.Desuden vil der blive gennemført omfattende informationsaktiviteter for forældre med små børn, hvilket vil tilskynde til brug af børnepasningsmuligheder i form af enkle og tilgængelige budskaber. Disse foranstaltninger vil blive tilpasset landdistrikterne, hvor der på den ene side er mangel på førskolepladser, og på den anden side er nogle forældres bevidsthed om nødvendigheden af børns deltagelse i førskoleundervisningen meget lav. Takket være dette vil alle børn være i stand til at udligne deres chancer i en uddannelsesmæssig start, hvilket helt sikkert vil påvirke deres fremtidige liv. Børns smile børnehave vil opretholde en institutionel parathed til at levere deres tjenester i mange år fra afslutningen af projektet (mindst 2 år), fordi det allerede er permanent indskrevet i lokalsamfundets liv. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește până la 31.12.2017 participarea a 25 de copii (inclusiv 13 CH și 12 DZ) din municipiul Sulejów la învățământul preșcolar de înaltă calitate prin sprijinirea instituției de învățământ preșcolar existente – Grădinița de zâmbet pentru copii în ceea ce privește generarea și funcționarea noilor locuri preșcolare și îmbunătățirea calității și ofertei de activități educaționale. Punerea în aplicare a proiectului este deosebit de importantă pentru locuitorii municipalității Sulejów, care în prezent nu dispune de aproape 100 de locuri de învățământ preșcolar. Activitățile detaliate ale proiectului vor include: adaptarea zonei la nevoile copiilor, organizarea sălii principale și a încăperilor auxiliare, inclusiv achiziționarea și asamblarea de echipamente și asistență didactică, finanțarea funcționării actuale a noului grup de grădinițe timp de 12 luni și implementarea unor activități educaționale suplimentare. Terapiile vor viza munca individuală cu un copil, precedată de un diagnostic și o direcție de lucru terapeutic.În plus, se vor desfășura activități ample de informare pentru părinții cu copii mici, ceea ce va încuraja utilizarea oportunităților de îngrijire a copiilor sub formă de mesaje simple și accesibile. Aceste acțiuni vor fi adaptate în mod corespunzător la mediul rural, unde, pe de o parte, există un deficit de locuri preșcolare, iar pe de altă parte, conștientizarea unor părinți cu privire la necesitatea participării copiilor la învățământul preșcolar este foarte scăzută. Datorită acestui fapt, toți copiii vor putea să-și egaleze șansele într-un început educațional, ceea ce va afecta cu siguranță viața lor viitoare. Grădinița cu zâmbet pentru copii va menține disponibilitatea instituțională de a-și furniza serviciile timp de mulți ani de la finalizarea proiectului (minim 2 ani), deoarece este deja înscrisă permanent în viața comunității locale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka deltagandet till den 31 december 2017 av 25 barn (inklusive 13 CH och 12 DZ) från kommunen Sulejów i högkvalitativ förskoleutbildning genom att stödja den befintliga förskoleutbildningsinstitutionen – Barnens leende dagis när det gäller att skapa och fungera för nya förskoleplatser och förbättra kvaliteten på och utbudet av utbildningsaktiviteter. Genomförandet av projektet är särskilt viktigt för invånarna i kommunen Sulejów, som för närvarande saknar nästan 100 platser för förskoleundervisning. Detaljerade projektaktiviteter kommer att omfatta följande: anpassa området till barnens behov, organisera huvudrummet och hjälprummen, inklusive inköp och montering av utrustning och didaktiskt stöd, finansiera den nya förskolans nuvarande funktion i tolv månader och genomföra ytterligare utbildningsverksamhet. Terapier kommer att avse individuellt arbete med ett barn, föregås av en diagnos och riktning av terapeutiskt arbete.Dessutom kommer omfattande informationsverksamhet att genomföras för föräldrar med små barn, vilket kommer att uppmuntra användningen av barnomsorgsmöjligheter i form av enkla och tillgängliga meddelanden. Dessa åtgärder kommer att anpassas på lämpligt sätt till landsbygdsmiljön, där å ena sidan brist på förskoleplatser och å andra sidan vissa föräldrars medvetenhet om behovet av barns deltagande i förskoleundervisning är mycket låg. Tack vare detta kommer alla barn att kunna utjämna sina chanser i en utbildningsstart, vilket säkert kommer att påverka deras framtida liv. Barnens leende dagis kommer att upprätthålla en institutionell beredskap att tillhandahålla sina tjänster i många år från slutförandet av projektet (minst 2 år), eftersom det redan är permanent inskrivet i det lokala samhällets liv. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.11.01.01-10-0005/16
0 references