Flood control in the LYS cross-border basin (Q4299647)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299647 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Flood control in the LYS cross-border basin |
Project Q4299647 in Belgium, France |
Statements
0 references
1,609,616.45 Euro
0 references
3,219,232.9 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 January 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Ville de Comines-Warneton / Stad Komen-Waasten
0 references
50°46'6.74"N, 2°59'56.72"E
0 references
50°36'34.31"N, 2°59'5.06"E
0 references
51°11'44.95"N, 3°11'1.64"E
0 references
The cross-border territory is particularly prone to flooding due to its geological characteristics, aggravated by other stakeholders such as global warming, changes in agricultural practices or the development of urban areas. The territories are joining forces to manage this increasingly recurrent problem and thus protect the exposed populations and properties in the area of the cross-border Lys basin. LINBATYS is a coordinated cross-border action plan to better manage surface waters on small tributaries of the Lys catchment area. The project also proposes a series of hydraulic installations that have a further ecological added value (installations favourable to the development of biodiversity and the preservation of groundwater). The works allow for the temporary storage of rainwater, the increase in the storage capacity of rivers on the Lys plain and existing basins, the limitation of flow velocities, the control of erosion problems and mudflows and improved water drainage. Because water does not stop at the border and because the way water is managed on one side inevitably impacts the neighbouring side(s), the cross-border approach is essential to adapt the hydraulic capacities on the Lys river basin through concerted management and thus improve the situation on the 3 sides of the project area. Local residents and stakeholders are made aware of the dangers associated with flooding. (English)
0.8711756602721754
0 references
Het grensoverschrijdende grondgebied is bijzonder gevoelig voor overstromingen vanwege de geologische kenmerken ervan, verergerd door andere belanghebbenden, zoals de opwarming van de aarde, veranderingen in landbouwpraktijken of de ontwikkeling van stedelijke gebieden. De gebieden bundelen hun krachten om dit steeds terugkerende probleem aan te pakken en zo de blootgestelde populaties en eigendommen in het grensoverschrijdende Lys-bekken te beschermen. LINBATYS is een gecoördineerd grensoverschrijdend actieplan voor een beter beheer van de oppervlaktewateren op kleine zijrivieren van het stroomgebied van Lys. Het project stelt ook een reeks hydraulische installaties voor die een verdere ecologische toegevoegde waarde hebben (installaties die gunstig zijn voor de ontwikkeling van de biodiversiteit en het behoud van grondwater). De werkzaamheden zorgen voor de tijdelijke opslag van regenwater, de verhoging van de opslagcapaciteit van rivieren op de vlakte van Lys en bestaande bekkens, de beperking van de stroomsnelheden, de beheersing van erosieproblemen en modderstromen en een verbeterde waterafvoer. Omdat water niet aan de grens stopt en de manier waarop water aan de ene kant wordt beheerd onvermijdelijk gevolgen heeft voor de naburige kant(en), is de grensoverschrijdende aanpak van essentieel belang om de hydraulische capaciteiten op het stroomgebied van de Lys aan te passen door middel van gecoördineerd beheer en zo de situatie aan de drie zijden van het projectgebied te verbeteren. Omwonenden en belanghebbenden worden bewust gemaakt van de gevaren van overstromingen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Det grænseoverskridende område er særligt udsat for oversvømmelser på grund af dets geologiske karakteristika, som forværres af andre interessenter, såsom global opvarmning, ændringer i landbrugspraksis eller udvikling af byområder. Territorierne går sammen om at håndtere dette stadig mere tilbagevendende problem og dermed beskytte de udsatte befolkningsgrupper og ejendomme i det grænseoverskridende lysbassin. LINBATYS er en koordineret grænseoverskridende handlingsplan for bedre forvaltning af overfladevand på små bifloder til Lys-oplandet. Projektet foreslår også en række hydrauliske anlæg, der har en yderligere økologisk merværdi (anlæg, der er gunstige for udviklingen af biodiversiteten og bevarelsen af grundvandet). Arbejderne giver mulighed for midlertidig oplagring af regnvand, forøgelse af oplagringskapaciteten for floder på Lys-sletten og eksisterende bassiner, begrænsning af strømningshastigheder, kontrol med erosionsproblemer og mudderstrømme og forbedret vandafledning. Da vand ikke stopper ved grænsen, og fordi den måde, hvorpå vandet forvaltes på den ene side, uundgåeligt påvirker nabosiden(e), er den grænseoverskridende tilgang afgørende for at tilpasse den hydrauliske kapacitet i Lys-vandløbsoplandet gennem en samordnet forvaltning og dermed forbedre situationen på projektområdets tre sider. Lokale beboere og interessenter gøres opmærksom på de farer, der er forbundet med oversvømmelser. (Danish)
5 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny jest szczególnie podatny na powodzie ze względu na jego właściwości geologiczne, pogłębione przez inne zainteresowane strony, takie jak globalne ocieplenie, zmiany w praktykach rolniczych lub rozwój obszarów miejskich. Terytoria łączą siły, aby poradzić sobie z tym coraz częstszym problemem, a tym samym chronić narażone populacje i nieruchomości w obszarze transgranicznego basenu Lys. LINBATYS to skoordynowany transgraniczny plan działania na rzecz lepszego zarządzania wodami powierzchniowymi na małych dopływach obszaru zlewni Lys. Projekt proponuje również szereg instalacji hydraulicznych, które mają dalszą ekologiczną wartość dodaną (instalacje sprzyjające rozwojowi różnorodności biologicznej i ochronie wód podziemnych). Prace pozwalają na tymczasowe składowanie wody deszczowej, zwiększenie pojemności magazynowej rzek na równinie Lys i istniejących dorzeczach, ograniczenie prędkości przepływu, kontrolę problemów z erozją i błotem oraz poprawę odprowadzania wody. Ponieważ woda nie zatrzymuje się na granicy i ponieważ sposób zarządzania wodą z jednej strony nieuchronnie wpływa na sąsiednie strony, podejście transgraniczne ma zasadnicze znaczenie dla dostosowania zdolności hydraulicznych w dorzeczu rzeki Lys poprzez skoordynowane zarządzanie, a tym samym poprawy sytuacji po trzech stronach obszaru objętego projektem. Lokalni mieszkańcy i interesariusze są świadomi niebezpieczeństw związanych z powodzią. (Polish)
5 November 2022
0 references
Трансграничната територия е особено податлива на наводнения поради геоложките си характеристики, утежнени от други заинтересовани страни, като например глобалното затопляне, промените в селскостопанските практики или развитието на градските райони. Териториите обединяват сили, за да се справят с този все по-често срещан проблем и по този начин да защитят изложените на риск популации и свойства в района на трансграничния басейн на Lys. LINBATYS е координиран трансграничен план за действие за по-добро управление на повърхностните води по малките притоци на водосборния басейн Lys. Проектът предлага и редица хидравлични инсталации, които имат допълнителна екологична добавена стойност (инсталации, благоприятни за развитието на биологичното разнообразие и опазването на подземните води). Работите дават възможност за временно съхранение на дъждовна вода, увеличаване на капацитета за съхранение на реките в равнините и съществуващите басейни на Lys, ограничаване на скоростта на потока, контрол на проблемите с ерозията и калните потоци и подобрено оттичане на водата. Тъй като водата не спира на границата и тъй като начинът на управление на водата от едната страна неизбежно оказва въздействие върху съседната(ите) страна(и), трансграничният подход е от съществено значение за адаптирането на хидравличните мощности на речния басейн на река Лис чрез съгласувано управление и по този начин за подобряване на положението от трите страни на района на проекта. Местните жители и заинтересованите страни са информирани за опасностите, свързани с наводненията. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Čezmejno ozemlje je še posebej nagnjeno k poplavam zaradi geoloških značilnosti, ki jih še poslabšujejo druge zainteresirane strani, kot so globalno segrevanje, spremembe kmetijskih praks ali razvoj mestnih območij. Ozemlja združujejo moči, da bi rešila ta vse pogostejši problem in s tem zaščitila izpostavljene populacije in lastnosti na območju čezmejnega porečja Lys. LINBATYS je usklajen čezmejni akcijski načrt za boljše upravljanje površinskih voda na majhnih pritokih povodja Lys. Projekt predlaga tudi vrsto hidravličnih naprav, ki imajo dodatno ekološko dodano vrednost (naprave, ki spodbujajo razvoj biotske raznovrstnosti in ohranjanje podzemne vode). Dela omogočajo začasno skladiščenje deževnice, povečanje skladiščne zmogljivosti rek na ravnini Lys in obstoječih porečij, omejitev hitrosti pretoka, obvladovanje težav z erozijo in blatnimi tokovi ter izboljšano drenažo vode. Ker se voda na meji ne ustavi in ker način upravljanja z vodo na eni strani neizogibno vpliva na sosednje strani(-e), je čezmejni pristop bistvenega pomena za prilagoditev hidravličnih zmogljivosti na porečju reke Lys z usklajenim upravljanjem in s tem izboljšanje razmer na treh straneh projektnega območja. Lokalni prebivalci in zainteresirane strani so seznanjeni z nevarnostmi, povezanimi s poplavami. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande territoriet är särskilt utsatt för översvämningar på grund av dess geologiska egenskaper, vilket förvärras av andra berörda parter, t.ex. den globala uppvärmningen, förändringar i jordbruksmetoderna eller utvecklingen av stadsområden. Territorierna går samman för att hantera detta alltmer återkommande problem och på så sätt skydda de utsatta populationerna och fastigheterna i det gränsöverskridande Lys-området. LINBATYS är en samordnad gränsöverskridande handlingsplan för bättre förvaltning av ytvatten i små biflöden till Lys avrinningsområde. Projektet föreslår också en serie hydrauliska anläggningar som har ett ytterligare ekologiskt mervärde (anläggningar som gynnar utvecklingen av den biologiska mångfalden och bevarandet av grundvattnet). Arbetena möjliggör tillfällig lagring av regnvatten, ökad lagringskapacitet för floder på Lys slätten och befintliga bassänger, begränsning av flödeshastigheter, kontroll av erosionsproblem och lerflöden och förbättrad vattenavrinning. Eftersom vattnet inte stannar vid gränsen och eftersom vattenförvaltningen på ena sidan oundvikligen påverkar de angränsande sidorna, är den gränsöverskridande strategin avgörande för att anpassa hydraulkapaciteten i Lys avrinningsområde genom samordnad förvaltning och därmed förbättra situationen på projektområdets tre sidor. Lokalbefolkningen och intressenterna informeras om de faror som är förknippade med översvämningar. (Swedish)
5 November 2022
0 references
It-territorju transkonfinali huwa partikolarment suxxettibbli għall-għargħar minħabba l-karatteristiċi ġeoloġiċi tiegħu, aggravati minn partijiet interessati oħra bħat-tisħin globali, il-bidliet fil-prattiki agrikoli jew l-iżvilupp ta’ żoni urbani. It-territorji qed jingħaqdu biex jimmaniġġjaw din il-problema dejjem aktar rikorrenti u b’hekk jipproteġu l-popolazzjonijiet u l-proprjetajiet esposti fiż-żona tal-baċir ta’ Lys transfruntier. LINBATYS huwa pjan ta’ azzjoni transfruntiera kkoordinat biex jiġu ġestiti aħjar l-ilmijiet tal-wiċċ fuq tributarji żgħar taż-żona ta’ qbid ta’ Lys. Il-proġett jipproponi wkoll serje ta’ installazzjonijiet idrawliċi li għandhom valur miżjud ekoloġiku ieħor (installazzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tal-bijodiversità u l-preservazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art). Ix-xogħlijiet jippermettu l-ħżin temporanju tal-ilma tax-xita, iż-żieda fil-kapaċità tal-ħżin tax-xmajjar fil-pjanura ta’ Lys u l-baċiri eżistenti, il-limitazzjoni tal-veloċitajiet tal-fluss, il-kontroll tal-problemi ta’ erożjoni u l-flussi tat-tajn u t-titjib tad-drenaġġ tal-ilma. Minħabba li l-ilma ma jiqafx mal-fruntiera u minħabba li l-mod kif l-ilma jiġi ġestit fuq naħa waħda inevitabbilment iħalli impatt fuq in-naħa(jiet) tal-viċinat, l-approċċ transfruntier huwa essenzjali biex jiġu adattati l-kapaċitajiet idrawliċi fuq il-baċir tax-xmara Lys permezz ta’ ġestjoni miftiehma u b’hekk tittejjeb is-sitwazzjoni fuq it-3 naħat taż-żona tal-proġett. Ir-residenti lokali u l-partijiet interessati huma konxji tal-perikli assoċjati mal-għargħar. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Tá an chríoch trasteorann go háirithe i mbaol tuilte mar gheall ar a saintréithe geolaíocha, atá níos measa fós ag geallsealbhóirí eile amhail téamh domhanda, athruithe ar chleachtais talmhaíochta nó forbairt limistéar uirbeach. Tá na críocha ag teacht le chéile chun an fhadhb seo atá ag éirí níos minice a bhainistiú agus, ar an gcaoi sin, na daonraí agus na hairíonna nochta i limistéar an imchuach trasteorann Lys a chosaint. Is plean gníomhaíochta comhordaithe trasteorann é LINBATYS chun bainistiú níos fearr a dhéanamh ar uiscí dromchla ar fho-aibhneacha beaga de dhobharcheantar Lys. Moltar sa tionscadal freisin sraith suiteálacha hiodrálacha a bhfuil breisluach éiceolaíoch breise acu (suiteálacha atá fabhrach d’fhorbairt na bithéagsúlachta agus do chaomhnú screamhuisce). Ceadaíonn na hoibreacha uisce báistí a stóráil go sealadach, méadú ar thoilleadh stórála aibhneacha ar na himchuacha Lys plain agus atá ann cheana, teorannú treoluasanna sreafa, rialú fadhbanna creimeadh agus sreabhadh láibe agus draenáil uisce níos fearr. Ós rud é nach stopann uisce ag an teorainn agus toisc go mbíonn tionchar dosheachanta ag an mbealach a bhainistítear uisce ar thaobh amháin ar an taobh/na taobhanna comharsanacha, tá an cur chuige trasteorann riachtanach chun cumas hiodrálach in abhantrach na Lys a oiriúnú trí bhainistíocht chomhbheartaithe agus, ar an gcaoi sin, feabhas a chur ar an staid ar 3 thaobh limistéar an tionscadail. Cuirtear cónaitheoirí agus páirtithe leasmhara áitiúla ar an eolas faoi na contúirtí a bhaineann le tuilte. (Irish)
5 November 2022
0 references
Piiriülene territoorium on eriti vastuvõtlik üleujutustele oma geoloogiliste omaduste tõttu, mida süvendavad teised sidusrühmad, nagu globaalne soojenemine, muutused põllumajandustavades või linnapiirkondade areng. Territooriumid ühendavad jõud, et lahendada seda üha korduvat probleemi ning kaitsta seega piiriülese Lysi vesikonna piirkonnas kokkupuutuvaid populatsioone ja omadusi. LINBATYS on koordineeritud piiriülene tegevuskava Lysi valgala väikeste lisajõgede pinnavee paremaks majandamiseks. Projektis pakutakse välja ka mitmeid hüdroseadmeid, millel on täiendav ökoloogiline lisaväärtus (elurikkuse arengut ja põhjavee säilitamist soodustavad käitised). Tööd võimaldavad ajutiselt ladustada vihmavett, suurendada jõgede ladustamismahtu Lysi tasandikul ja olemasolevates vesikondades, piirata voolukiirust, kontrollida erosiooniprobleeme ja mudavoolu ning parandada vee äravoolu. Kuna vesi ei peatu piiril ja vee majandamine ühelt poolt mõjutab paratamatult naaberpooli, on piiriülene lähenemisviis oluline Lysi vesikonna hüdrauliliste võimsuste kohandamiseks kooskõlastatud juhtimise kaudu ja seega olukorra parandamiseks projektipiirkonna kolmel küljel. Kohalikke elanikke ja sidusrühmi teavitatakse üleujutustega seotud ohtudest. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Prekogranično područje posebno je sklono poplavama zbog svojih geoloških značajki, koje su pogoršali drugi dionici, kao što su globalno zatopljenje, promjene u poljoprivrednim praksama ili razvoj urbanih područja. Ta područja udružuju snage kako bi upravljala tim sve učestalijim problemom i time zaštitila izložene populacije i imovinu na području prekograničnog bazena Lys. LINBATYS je koordiniran prekogranični akcijski plan za bolje upravljanje površinskim vodama na malim pritocima slivnog područja Lysa. Projekt također predlaže niz hidrauličkih postrojenja koja imaju dodatnu ekološku dodanu vrijednost (instalacije pogodne za razvoj biološke raznolikosti i očuvanje podzemnih voda). Radovi omogućuju privremeno skladištenje kišnice, povećanje skladišnog kapaciteta rijeka na ravnici Lys i postojećim slivovima, ograničenje brzine protoka, kontrolu problema s erozijom i muljevitima te poboljšanu odvodnju vode. Budući da voda ne prestaje na granici i budući da način na koji se vodom upravlja s jedne strane neizbježno utječe na susjedne strane, prekogranični pristup ključan je za prilagodbu hidrauličkih kapaciteta na slivu rijeke Lys putem usklađenog upravljanja i na taj način poboljšanje stanja na tri strane projektnog područja. Lokalno stanovništvo i dionici svjesni su opasnosti povezanih s poplavama. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Le territoire transfrontalier est particulièrement sujet aux inondations en raison de ses caractéristiques géologiques, aggravées par d’autres acteurs tels que le réchauffement climatique, l’évolution des pratiques agricoles ou le développement des zones urbaines. Les territoires unissent leurs forces pour gérer ce problème de plus en plus récurrent et ainsi protéger les populations et les propriétés exposées dans la zone du bassin transfrontalier du Lys. LINBATYS est un plan d’action transfrontalier coordonné visant à mieux gérer les eaux de surface sur les petits affluents du bassin versant de Lys. Le projet propose également une série d’installations hydrauliques qui ont une valeur ajoutée écologique supplémentaire (installations favorables au développement de la biodiversité et à la préservation des eaux souterraines). Les travaux permettent le stockage temporaire des eaux de pluie, l’augmentation de la capacité de stockage des rivières de la plaine de Lys et des bassins existants, la limitation des vitesses d’écoulement, la maîtrise des problèmes d’érosion et des coulées de boue et l’amélioration du drainage de l’eau. Parce que l’eau ne s’arrête pas à la frontière et que la façon dont l’eau est gérée d’un côté affecte inévitablement le(s) côté(s) voisin(s), l’approche transfrontalière est essentielle pour adapter les capacités hydrauliques du bassin hydrographique du Lys par une gestion concertée et ainsi améliorer la situation sur les 3 côtés de la zone du projet. Les résidents et les intervenants locaux sont sensibilisés aux dangers associés aux inondations. (French)
5 November 2022
0 references
Il territorio transfrontaliero è particolarmente soggetto a inondazioni a causa delle sue caratteristiche geologiche aggravate da altre parti interessate come il riscaldamento globale, i cambiamenti nelle pratiche agricole o lo sviluppo delle aree urbane. I territori stanno unendo le forze per gestire questo problema sempre più ricorrente e quindi proteggere le popolazioni e le proprietà esposte nell'area del bacino transfrontaliero di Lys. LINBATYS è un piano d'azione transfrontaliero coordinato per una migliore gestione delle acque superficiali sui piccoli affluenti del bacino idrografico di Lys. Il progetto propone inoltre una serie di impianti idraulici che hanno un ulteriore valore aggiunto ecologico (impianti favorevoli allo sviluppo della biodiversità e alla conservazione delle acque sotterranee). Le opere consentono lo stoccaggio temporaneo dell'acqua piovana, l'aumento della capacità di stoccaggio dei fiumi sulla pianura del Lys e dei bacini esistenti, la limitazione delle velocità di flusso, il controllo dei problemi di erosione e dei flussi di fango e il miglioramento del drenaggio dell'acqua. Poiché l'acqua non si ferma alla frontiera e poiché il modo in cui l'acqua viene gestita da un lato ha inevitabilmente un impatto sul lato o sui lati vicini, l'approccio transfrontaliero è essenziale per adeguare le capacità idrauliche sul bacino fluviale Lys attraverso una gestione concertata e migliorare così la situazione sui 3 lati dell'area del progetto. I residenti locali e le parti interessate sono informati dei pericoli associati alle inondazioni. (Italian)
5 November 2022
0 references
Dėl geologinių ypatybių, kurias apsunkina kiti suinteresuotieji subjektai, pvz., visuotinis atšilimas, žemės ūkio praktikos pokyčiai arba miestų teritorijų plėtra, pasienio teritorijai ypač gresia potvyniai. Teritorijos suvienija jėgas, kad išspręstų šią vis pasikartojančią problemą ir taip apsaugotų pasienio Lyso baseino teritorijoje veikiamus gyventojus ir objektus. LINBATYS yra koordinuotas tarpvalstybinis veiksmų planas, kuriuo siekiama geriau valdyti Lyso baseino mažų intakų paviršinius vandenis. Projekte taip pat siūloma keletas hidraulinių įrenginių, kurie turi papildomą ekologinę pridėtinę vertę (biologinės įvairovės plėtrai ir požeminio vandens išsaugojimui palankūs įrenginiai). Darbai leidžia laikinai saugoti lietaus vandenį, padidinti Liso lygumoje ir esamuose baseinuose esančių upių talpą, riboti tėkmės greitį, kontroliuoti erozijos problemas ir purvo srautus bei pagerinti vandens nutekėjimą. Kadangi vanduo nesustoja prie sienos ir dėl to, kad vandens valdymas vienoje pusėje neišvengiamai daro poveikį kaimyninei (-ėms) pusei (-ims), tarpvalstybinis požiūris yra labai svarbus siekiant pritaikyti hidraulines pajėgumus Liso upės baseine taikant suderintą valdymą ir taip pagerinti padėtį trijose projekto teritorijos pusėse. Vietos gyventojai ir suinteresuotieji subjektai yra informuojami apie pavojus, susijusius su potvyniais. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Rajat ylittävä alue on erityisen altis tulville sen geologisten ominaisuuksien vuoksi, joita muut sidosryhmät, kuten ilmaston lämpeneminen, maatalouskäytäntöjen muutokset tai kaupunkialueiden kehittäminen, pahentavat. Alueet yhdistävät voimansa hallitakseen tätä yhä toistuvampaa ongelmaa ja suojellakseen näin rajat ylittävän Lysin altaan alueella altistuneita väestöjä ja kiinteistöjä. LINBATYS on koordinoitu rajat ylittävä toimintasuunnitelma, jolla parannetaan Lysin valuma-alueen pienten sivujokien pintavesien hallintaa. Hankkeessa ehdotetaan myös useita hydraulisia laitteistoja, joilla on enemmän ekologista lisäarvoa (luonnon monimuotoisuuden kehittämiselle ja pohjaveden säilyttämiselle suotuisat laitokset). Työt mahdollistavat sadeveden tilapäisen varastoinnin, jokien varastointikapasiteetin lisäämisen Lysin tasangolla ja olemassa olevilla valuma-alueilla, virtausnopeuden rajoittamisen, eroosio-ongelmien ja mutavirtojen hallinnan ja vedenpoiston parantamisen. Koska vesi ei pysähdy rajalle ja koska veden käsittely toisella puolella vaikuttaa väistämättä vierekkäisiin puoliin, rajat ylittävä lähestymistapa on olennaisen tärkeää, jotta Lys-joen valuma-alueen hydrauliikkakapasiteettia voidaan mukauttaa koordinoidulla hallinnoinnilla ja siten parantaa tilannetta hankealueen kolmella puolella. Paikallisille asukkaille ja sidosryhmille tiedotetaan tulviin liittyvistä vaaroista. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Cezhraničné územie je obzvlášť náchylné k záplavám v dôsledku geologických vlastností, ktoré zhoršujú iné zainteresované strany, ako napríklad globálne otepľovanie, zmeny v poľnohospodárskych postupoch alebo rozvoj mestských oblastí. Územia spájajú sily, aby zvládli tento čoraz opakujúci sa problém, a tým chránili exponované obyvateľstvo a majetok v oblasti cezhraničnej oblasti Lys. LINBATYS je koordinovaný cezhraničný akčný plán na lepšie riadenie povrchových vôd v malých prítokoch povodia Lys. V projekte sa navrhuje aj rad hydraulických zariadení, ktoré majú ďalšiu ekologickú pridanú hodnotu (zariadenia priaznivé pre rozvoj biodiverzity a zachovanie podzemných vôd). Práce umožňujú dočasné uskladnenie dažďovej vody, zvýšenie skladovacej kapacity riek na rovine Lys a existujúcich povodí, obmedzenie rýchlosti prietoku, kontrolu problémov s eróziou a bahna a zlepšenie odvodňovania vody. Keďže voda sa nezastavuje na hranici a spôsob hospodárenia s vodou na jednej strane nevyhnutne ovplyvňuje susediacu stranu, cezhraničný prístup je nevyhnutný na prispôsobenie hydraulických kapacít v povodí rieky Lys prostredníctvom zosúladeného hospodárenia, a tým na zlepšenie situácie na troch stranách oblasti projektu. Miestni obyvatelia a zainteresované strany sú informovaní o nebezpečenstvách spojených s povodňami. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Teritoriul transfrontalier este deosebit de predispus la inundații din cauza caracteristicilor sale geologice, agravate de alte părți interesate, cum ar fi încălzirea globală, modificările practicilor agricole sau dezvoltarea zonelor urbane. Teritoriile își unesc forțele pentru a gestiona această problemă din ce în ce mai recurentă și, astfel, pentru a proteja populațiile și proprietățile expuse în zona bazinului transfrontalier Lys. LINBATYS este un plan de acțiune transfrontalier coordonat pentru o mai bună gestionare a apelor de suprafață pentru micii afluenți ai bazinului hidrografic Lys. Proiectul propune, de asemenea, o serie de instalații hidraulice care au o valoare adăugată ecologică suplimentară (instalații favorabile dezvoltării biodiversității și conservării apelor subterane). Lucrările permit stocarea temporară a apei de ploaie, creșterea capacității de stocare a râurilor pe câmpia Lys și bazinele existente, limitarea vitezelor de curgere, controlul problemelor de eroziune și al fluxurilor de noroi și îmbunătățirea drenării apei. Deoarece apa nu se oprește la frontieră și deoarece modul în care este gestionată apa pe de o parte are un impact inevitabil asupra părții (părților) vecine, abordarea transfrontalieră este esențială pentru adaptarea capacităților hidraulice din bazinul hidrografic al râului Lys printr-o gestionare concertată, îmbunătățind astfel situația de pe cele trei laturi ale zonei proiectului. Locuitorii locali și părțile interesate sunt informați cu privire la pericolele asociate inundațiilor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A határokon átnyúló terület geológiai jellemzői miatt különösen hajlamos az áradásokra, amelyeket más érdekelt felek – például a globális felmelegedés, a mezőgazdasági gyakorlatok változásai vagy a városi területek fejlődése – súlyosbítottak. A területek egyesítik erőiket, hogy kezeljék ezt az egyre visszatérő problémát, és ezáltal megvédjék a határon átnyúló Lys-medence területén élő lakosságot és ingatlanokat. A LINBATYS egy összehangolt, határokon átnyúló cselekvési terv a Lys vízgyűjtő területén található kis mellékfolyók felszíni vizeinek jobb kezelése érdekében. A projekt egy sor olyan hidraulikus létesítményt is javasol, amelyek további ökológiai hozzáadott értéket képviselnek (a biológiai sokféleség fejlődését és a felszín alatti vizek megőrzését elősegítő létesítmények). A munkálatok lehetővé teszik az esővíz átmeneti tárolását, a Lys síkságon és a meglévő medencékben található folyók tárolókapacitásának növelését, az áramlási sebesség korlátozását, az eróziós problémák és az iszapáramlások ellenőrzését, valamint a vízelvezetés javítását. Mivel a víz nem áll meg a határon, és mivel az egyik oldalon a vízgazdálkodás módja elkerülhetetlenül érinti a szomszédos oldal(ok)at, a határokon átnyúló megközelítés elengedhetetlen a Lys vízgyűjtő hidraulikus kapacitásának összehangolt gazdálkodás révén történő kiigazításához és ezáltal a projektterület három oldalán fennálló helyzet javításához. A helyi lakosok és az érdekelt felek tisztában vannak az árvizekkel járó veszélyekkel. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Přeshraniční území je zvláště náchylné k povodním vzhledem ke svým geologickým charakteristikám, které zhoršují další zúčastněné strany, jako je globální oteplování, změny v zemědělských postupech nebo rozvoj městských oblastí. Tato území spojují síly, aby tento stále se opakující problém vyřešila a chránila tak exponované populace a vlastnosti v oblasti přeshraničního povodí Lys. LINBATYS je koordinovaný přeshraniční akční plán pro lepší správu povrchových vod na malých přítocích povodí Lys. Projekt rovněž navrhuje řadu hydraulických zařízení, která mají další ekologickou přidanou hodnotu (zařízení příznivé pro rozvoj biologické rozmanitosti a zachování podzemních vod). Práce umožňují dočasné skladování dešťové vody, zvýšení skladovací kapacity řek na planině Lys a stávajících povodí, omezení rychlosti proudění, kontrolu problémů s erozí a bahna a lepší odvodnění vody. Vzhledem k tomu, že voda se nezastavuje na hranicích a způsob hospodaření s vodou na jedné straně nevyhnutelně ovlivňuje sousední stranu (strany), je přeshraniční přístup nezbytný pro přizpůsobení hydraulických kapacit povodí Lys prostřednictvím koordinovaného řízení, a tím zlepšení situace na třech stranách projektové oblasti. Místní obyvatelé a zúčastněné strany jsou si vědomi nebezpečí spojených s povodněmi. (Czech)
5 November 2022
0 references
Pārrobežu teritorija ir īpaši pakļauta plūdiem tās ģeoloģisko īpašību dēļ, ko pasliktina citas ieinteresētās personas, piemēram, globālā sasilšana, izmaiņas lauksaimniecības praksē vai pilsētu teritoriju attīstība. Teritorijas apvieno spēkus, lai pārvaldītu šo aizvien biežāko problēmu un tādējādi aizsargātu apdraudētos iedzīvotājus un īpašumus pārrobežu Lys baseina teritorijā. LINBATYS ir koordinēts pārrobežu rīcības plāns, lai labāk pārvaldītu virszemes ūdeņus uz mazām pietekām Lys sateces baseinā. Projektā ir ierosināta arī virkne hidraulisko iekārtu, kurām ir papildu ekoloģiskā pievienotā vērtība (iekārtas, kas ir labvēlīgas bioloģiskās daudzveidības attīstībai un gruntsūdeņu saglabāšanai). Darbi ļauj īslaicīgi uzglabāt lietus ūdeni, palielināt upju uzglabāšanas jaudu Lys līdzenumā un esošajos baseinos, ierobežot plūsmas ātrumu, kontrolēt erozijas problēmas un dubļu plūsmas un uzlabot ūdens novadīšanu. Tā kā ūdens neapstājas pie robežas un ūdens apsaimniekošanas veids vienā pusē neizbēgami ietekmē kaimiņu pusi, pārrobežu pieeja ir būtiska, lai pielāgotu Lys upes baseina hidraulisko jaudu, izmantojot saskaņotu apsaimniekošanu, un tādējādi uzlabotu situāciju projekta teritorijas trijās pusēs. Vietējie iedzīvotāji un ieinteresētās personas tiek informētas par briesmām, kas saistītas ar plūdiem. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Das grenzüberschreitende Gebiet ist aufgrund seiner geologischen Merkmale besonders anfällig für Überschwemmungen, die durch andere Akteure wie die globale Erwärmung, Änderungen der landwirtschaftlichen Praktiken oder die Entwicklung städtischer Gebiete verschärft werden. Die Territorien bündeln sich, um dieses immer wiederkehrendere Problem zu bewältigen und so die exponierten Populationen und Grundstücke im Bereich des grenzübergreifenden Lys-Beckens zu schützen. LINBATYS ist ein koordinierter grenzübergreifender Aktionsplan zur besseren Bewirtschaftung der Oberflächengewässer auf kleinen Zuflüssen des Lys-Einzugsgebiets. Das Projekt schlägt auch eine Reihe von hydraulischen Anlagen vor, die einen weiteren ökologischen Mehrwert aufweisen (Anlagen, die für die Entwicklung der biologischen Vielfalt und den Erhalt des Grundwassers günstig sind). Die Arbeiten ermöglichen die vorübergehende Lagerung von Regenwasser, die Erhöhung der Speicherkapazität von Flüssen auf der Lys-Ebene und bestehenden Becken, die Begrenzung der Strömungsgeschwindigkeiten, die Kontrolle von Erosionsproblemen und Schlammströmen und eine verbesserte Wasserentwässerung. Da Wasser nicht an der Grenze stoppt und die Art und Weise, wie Wasser auf einer Seite verwaltet wird, sich unweigerlich auf die benachbarten Seiten auswirkt, ist der grenzüberschreitende Ansatz unerlässlich, um die hydraulischen Kapazitäten des Lys-Flusseinzugsgebiets durch konzertierte Bewirtschaftung anzupassen und so die Situation an den drei Seiten des Projektgebiets zu verbessern. Anwohner und Interessengruppen werden auf die Gefahren im Zusammenhang mit Überschwemmungen aufmerksam gemacht. (German)
5 November 2022
0 references
El territorio transfronterizo es particularmente propenso a las inundaciones debido a sus características geológicas, agravadas por otras partes interesadas, como el calentamiento global, los cambios en las prácticas agrícolas o el desarrollo de las zonas urbanas. Los territorios están uniendo fuerzas para gestionar este problema cada vez más recurrente y proteger así a las poblaciones y propiedades expuestas en el área de la cuenca transfronteriza de Lys. LINBATYS es un plan de acción transfronterizo coordinado para gestionar mejor las aguas superficiales de los pequeños afluentes de la cuenca de Lys. El proyecto también propone una serie de instalaciones hidráulicas que tienen un valor añadido ecológico adicional (instalaciones favorables al desarrollo de la biodiversidad y la preservación de las aguas subterráneas). Las obras permiten el almacenamiento temporal de agua de lluvia, el aumento de la capacidad de almacenamiento de los ríos en la llanura de Lys y las cuencas existentes, la limitación de las velocidades de flujo, el control de los problemas de erosión y los flujos de lodo y la mejora del drenaje del agua. Debido a que el agua no se detiene en la frontera y porque la forma en que se gestiona el agua por un lado afecta inevitablemente al lado o lados vecinos, el enfoque transfronterizo es esencial para adaptar las capacidades hidráulicas en la cuenca del río Lys a través de una gestión concertada y, por lo tanto, mejorar la situación en los tres lados de la zona del proyecto. Los residentes locales y las partes interesadas son conscientes de los peligros asociados con las inundaciones. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O território transfronteiriço é particularmente propenso a inundações devido às suas características geológicas, agravadas por outras partes interessadas, como o aquecimento global, as alterações nas práticas agrícolas ou o desenvolvimento das zonas urbanas. Os territórios estão unindo forças para gerir este problema cada vez mais recorrente e, assim, proteger as populações e propriedades expostas na área da alguidar transfronteiriça de Lys. O LINBATYS é um plano de ação transfronteiriço coordenado para uma melhor gestão das águas superficiais nos pequenos afluentes da bacia hidrográfica de Lys. O projeto propõe igualmente uma série de instalações hidráulicas com um valor acrescentado ecológico adicional (instalações favoráveis ao desenvolvimento da biodiversidade e à preservação das águas subterrâneas). As obras permitem o armazenamento temporário de águas pluviais, o aumento da capacidade de armazenamento dos rios na planície de Lys e bacias existentes, a limitação das velocidades de fluxo, o controle de problemas de erosão e fluxos de lama e a melhoria da drenagem de água. Uma vez que a água não para na fronteira e porque a forma como a água é gerida de um lado afeta inevitavelmente o(s) lado(s) vizinho(s), a abordagem transfronteiriça é essencial para adaptar as capacidades hidráulicas na bacia hidrográfica de Lys através de uma gestão concertada e, assim, melhorar a situação nos três lados da área do projeto. Os residentes locais e as partes interessadas estão cientes dos perigos associados às inundações. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή επικράτεια είναι ιδιαίτερα επιρρεπής σε πλημμύρες λόγω των γεωλογικών χαρακτηριστικών της, τα οποία επιδεινώνονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως η υπερθέρμανση του πλανήτη, οι αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές ή η ανάπτυξη αστικών περιοχών. Τα εδάφη ενώνουν τις δυνάμεις τους για να διαχειριστούν αυτό το ολοένα και πιο επαναλαμβανόμενο πρόβλημα και έτσι να προστατεύσουν τους εκτεθειμένους πληθυσμούς και ιδιότητες στην περιοχή της διασυνοριακής λεκάνης του Lys. Το LINBATYS είναι ένα συντονισμένο διασυνοριακό σχέδιο δράσης για την καλύτερη διαχείριση των επιφανειακών υδάτων σε μικρούς παραπόταμους της λεκάνης απορροής Lys. Το έργο προτείνει επίσης μια σειρά υδραυλικών εγκαταστάσεων με περαιτέρω οικολογική προστιθέμενη αξία (εγκαταστάσεις που ευνοούν την ανάπτυξη της βιοποικιλότητας και τη διατήρηση των υπόγειων υδάτων). Οι εργασίες επιτρέπουν την προσωρινή αποθήκευση ομβρίων υδάτων, την αύξηση της αποθηκευτικής ικανότητας των ποταμών στην πεδιάδα του Lys και τις υφιστάμενες λεκάνες, τον περιορισμό των ταχυτήτων ροής, τον έλεγχο των προβλημάτων διάβρωσης και των ροών λάσπης και τη βελτίωση της αποστράγγισης των υδάτων. Επειδή τα ύδατα δεν σταματούν στα σύνορα και επειδή ο τρόπος διαχείρισης του νερού από τη μία πλευρά επηρεάζει αναπόφευκτα τις γειτονικές πλευρές, η διασυνοριακή προσέγγιση είναι απαραίτητη για την προσαρμογή των υδραυλικών ικανοτήτων στη λεκάνη απορροής του ποταμού Lys μέσω συντονισμένης διαχείρισης και, ως εκ τούτου, για τη βελτίωση της κατάστασης στις 3 πλευρές της περιοχής του έργου. Οι κάτοικοι της περιοχής και τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώνονται για τους κινδύνους που συνδέονται με τις πλημμύρες. (Greek)
5 November 2022
0 references