Almi Invest Småland & Islands Fond II (Q2659772)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2659772 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Almi Invest Småland & Islands Fond II |
Project Q2659772 in Sweden |
Statements
6,147,333.612 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
63,000,000 Swedish krona
0 references
12,294,667.224 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
126,000,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2015
0 references
31 December 2021
0 references
ALMI Invest Småland & Öarna AB
0 references
57°45'42.37"N, 14°10'42.10"E
0 references
55303
0 references
I Tillväxtverkets förhandsbedömning konstateras att det finns ett marknadsproblem i relation till externt ägarkapital. I synnerhet när det gäller små och medelstora företag som befinner sig i tidiga utvecklingsfaser. Det regionala programmet har därför ansett det motiverat att fortsätta den satsning på regionala riskkapitalfonder som genomfördes under programperioden 2007-2013. Almi Invest Småland och Öarna har ansökt om att sätta upp en fond och därigenom fortsätta sin satsning från föregående period, dock nu med tydligare inriktning på tidiga investeringsfaser. För kommande programperiod är Fond II avsedd att tillföras totalt 120 Mkr, varav 60 Mkr från ERUF samt 60 Mkr från ägarna och de regionala medfinansiärerna. Tillsammans med privata medinvesterare har fonden för avsikt att tillföra region Småland och Öarna ett minimum av 240 Mkr genom investeringar i ca 48 regionala tillväxtföretag. Det övergripande målet med satsningen är att säkerställa en långsiktig kapitalförsörjning i regionen. För en långsiktig och hållbar satsning förutsätts att investerat kapital över tid ska uppnå en avkastning som åtminstone behåller sitt ursprungliga värde. Med tanke på investeringarnas riskprofil måste varje enskild investering därför ha en hög tillväxtpotential. ALMI Invest kommer att fortsätta sitt arbete med att, i samverkan med det regionala näringslivet, hitta investeringsobjekt med potential. För kommande programperiod har (i) investeringar i tidigare skeden samt (ii) tydligare integrerat arbetssätt med hållbarhetsfrågor framlyfts som prioriterade utvecklingsområden. (Swedish)
0 references
The Swedish Agency for Economic and Regional Growth’s preliminary assessment states that there is a market problem in relation to external equity capital. Especially when it comes to small and medium-sized enterprises in early phases of development. The regional programme has therefore considered it justified to continue the investment in regional venture capital funds carried out during the programme period 2007-2013. Almi Invest Småland and the Islands have applied to set up a fund and thereby continue their investment from the previous period, but now with a clearer focus on early investment phases. For the upcoming programme period, Fund II is intended to be raised a total of SEK 120 million, of which SEK 60 million from ERUF and SEK 60 million from the owners and regional co-financiers. Together with private co-investors, the Fund intends to provide a minimum of SEK 240 million to Region Småland and Öarna through investments in approximately 48 regional growth companies. The overall goal of the initiative is to ensure long-term capital supply in the region. For a long-term and sustainable initiative, it is assumed that invested capital over time will achieve a return that at least retains its original value. Given the risk profile of investments, each individual investment must therefore have a high growth potential. Almi Invest will continue its work to, in collaboration with the regional business community, find investment targets with potential. For the coming programme period, (i) investments in previous stages and (ii) more clearly integrated working methods with sustainability issues have been promoted as prioritised development areas. (English)
29 April 2021
0.1010733845752053
0 references
L’évaluation ex ante de l’Agence suédoise pour la croissance économique et régionale relève qu’il existe un problème de marché en ce qui concerne les fonds propres externes. En particulier, dans le cas des PME en début de développement. Le programme régional a donc considéré qu’il était justifié de poursuivre les investissements dans les fonds régionaux de capital-risque mis en œuvre au cours de la période de programmation 2007-2013. Almi Invest Småland et Öarna ont demandé à créer un fonds et à poursuivre ainsi leurs efforts de la période précédente, mais maintenant en mettant plus clairement l’accent sur les premières phases d’investissement. Pour la prochaine période de programmation, Fond II est destiné à recevoir un total de 120 millions de SEK, dont 60 millions de SEK provenant du FEDER et 60 millions de SEK de la part des propriétaires et des cofinanceurs régionaux. En collaboration avec des co-investisseurs privés, le Fonds a l’intention de fournir à la région de Småland et Öarna un minimum de 240 millions de SEK par le biais d’investissements dans environ 48 entreprises de croissance régionale. L’objectif général de l’initiative est d’assurer un approvisionnement à long terme en capitaux dans la région. Un investissement durable à long terme exige qu’au fil du temps, le capital investi obtienne un rendement qui conserve au moins sa valeur initiale. Compte tenu du profil de risque des investissements, chaque investissement individuel doit donc avoir un potentiel de croissance élevé. Almi Invest poursuivra ses efforts, en collaboration avec les milieux d’affaires régionaux, pour trouver des investisseurs potentiels. Pour la prochaine période de programmation (i) les investissements dans les phases antérieures et (ii) des approches plus clairement intégrées avec les questions de durabilité ont été soulignées comme des domaines prioritaires pour le développement. (French)
25 November 2021
0 references
Die Ex-ante-Bewertung der schwedischen Agentur für wirtschaftliches und regionales Wachstum stellt fest, dass ein Marktproblem in Bezug auf externes Eigenkapital besteht. Insbesondere bei KMU in frühen Entwicklungsstadien. Das Regionalprogramm hielt es daher für gerechtfertigt, die im Programmplanungszeitraum 2007-2013 durchgeführten Investitionen in regionale Risikokapitalfonds fortzusetzen. Almi Invest Småland und Öarna haben beantragt, einen Fonds einzurichten und damit ihre Bemühungen aus dem vorangegangenen Zeitraum fortzusetzen, aber jetzt mit einem klareren Fokus auf frühen Investitionsphasen. Für den nächsten Programmplanungszeitraum soll Fond II insgesamt 120 Mio. SEK erhalten, davon 60 Mio. SEK aus dem EFRE und 60 Mio. SEK von den Eigentümern und regionalen Mitfinanzierern. Zusammen mit privaten Koinvestoren beabsichtigt der Fonds, der Region Småland und Öarna durch Investitionen in etwa 48 regionale Wachstumsunternehmen mindestens 240 Mio. SEK zur Verfügung zu stellen. Übergeordnetes Ziel der Initiative ist die Gewährleistung einer langfristigen Kapitalversorgung in der Region. Eine langfristige und nachhaltige Investition erfordert, dass im Laufe der Zeit investiertes Kapital eine Rendite erzielt, die zumindest seinen ursprünglichen Wert behält. Angesichts des Risikoprofils der Investitionen muss daher jede einzelne Investition über ein hohes Wachstumspotenzial verfügen. Almi Invest wird seine Bemühungen in Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft fortsetzen, Beteiligungen mit Potenzial zu finden. Für den nächsten Programmplanungszeitraum (i) Investitionen in früheren Phasen und ii) klarer integrierte Ansätze mit Nachhaltigkeitsfragen wurden als vorrangige Bereiche für die Entwicklung hervorgehoben. (German)
27 November 2021
0 references
In de ex-antebeoordeling van het Zweedse Agentschap voor economische en regionale groei wordt opgemerkt dat er een marktprobleem is met betrekking tot extern eigen vermogen. Met name in het geval van kleine en middelgrote ondernemingen die zich in een vroeg stadium van ontwikkeling bevinden. Het regionale programma achtte het daarom gerechtvaardigd de investeringen in regionale durfkapitaalfondsen die tijdens de programmeringsperiode 2007-2013 werden uitgevoerd, voort te zetten. Almi Invest Småland en Öarna hebben een aanvraag ingediend om een fonds op te richten en daarmee hun inspanningen uit de vorige periode voort te zetten, maar nu met een duidelijkere focus op vroege investeringsfasen. Voor de volgende programmeringsperiode zal Fond II in totaal 120 miljoen SEK ontvangen, waarvan 60 miljoen SEK uit het EFRO en 60 miljoen SEK van de eigenaren en de regionale cofinanciers. Samen met particuliere mede-investeerders is het fonds voornemens de regio Småland en Öarna ten minste 240 miljoen SEK te verstrekken door investeringen in ongeveer 48 regionale groeibedrijven. De algemene doelstelling van het initiatief is te zorgen voor een langetermijnaanbod van kapitaal in de regio. Een duurzame investering op lange termijn vereist dat geïnvesteerd kapitaal na verloop van tijd een rendement bereikt dat ten minste zijn oorspronkelijke waarde behoudt. Gezien het risicoprofiel van de investeringen moet elke individuele investering dus een hoog groeipotentieel hebben. Almi Invest zal zich in samenwerking met het regionale bedrijfsleven blijven inspannen om investeerders met potentieel te vinden. Voor de volgende programmeringsperiode (i) investeringen in eerdere fasen en (ii) duidelijker geïntegreerde benaderingen met duurzaamheidskwesties zijn aangemerkt als prioritaire gebieden voor ontwikkeling. (Dutch)
28 November 2021
0 references
La valutazione ex ante dell'Agenzia svedese per la crescita economica e regionale rileva che esiste un problema di mercato in relazione al capitale azionario esterno. In particolare, nel caso delle PMI nelle prime fasi di sviluppo. Il programma regionale ha pertanto ritenuto giustificato proseguire gli investimenti in fondi regionali di capitale di rischio attuati durante il periodo di programmazione 2007-2013. Almi Invest Småland e Öarna hanno chiesto di istituire un fondo e quindi di proseguire gli sforzi del periodo precedente, ma ora con una maggiore attenzione alle prime fasi di investimento. Per il prossimo periodo di programmazione, il Fond II è destinato a ricevere un totale di 120 milioni di SEK, di cui 60 milioni di SEK dal FESR e 60 milioni di SEK dai proprietari e dai cofinanziatori regionali. Insieme ai coinvestitori privati, il Fondo intende fornire alla regione di Småland e Öarna un minimo di 240 milioni di SEK mediante investimenti in circa 48 imprese in crescita regionale. L'obiettivo generale dell'iniziativa è garantire un approvvigionamento a lungo termine di capitali nella regione. Un investimento sostenibile e a lungo termine richiede che nel tempo il capitale investito raggiunga un rendimento che almeno mantenga il suo valore originario. Dato il profilo di rischio degli investimenti, ogni singolo investimento deve pertanto avere un elevato potenziale di crescita. Almi Invest proseguirà i suoi sforzi, in collaborazione con la comunità imprenditoriale regionale, per trovare investitori con potenzialità. Per il prossimo periodo di programmazione (i) gli investimenti nelle fasi precedenti e (ii) approcci più chiaramente integrati con questioni di sostenibilità sono stati evidenziati come settori prioritari per lo sviluppo. (Italian)
11 January 2022
0 references
La evaluación ex ante de la Agencia Sueca para el Crecimiento Económico y Regional señala que existe un problema de mercado en relación con el capital social externo. En particular, en el caso de las PYME en las primeras fases de desarrollo. Por lo tanto, el programa regional ha considerado justificado continuar la inversión en fondos de capital riesgo regionales ejecutados durante el período de programación 2007-2013. Almi Invest Småland y Öarna han solicitado la creación de un fondo y, por lo tanto, continuar sus esfuerzos desde el período anterior, pero ahora con un enfoque más claro en las primeras fases de inversión. Para el próximo período de programación, el Fondo II recibirá un total de 120 millones SEK, de los cuales 60 millones SEK del FEDER y 60 millones SEK de los propietarios y cofinanciadores regionales. Junto con los coinversores privados, el Fondo tiene la intención de proporcionar a la región de Småland y Öarna un mínimo de 240 millones SEK mediante inversiones en aproximadamente 48 empresas de crecimiento regional. El objetivo general de la iniciativa es garantizar un suministro de capital a largo plazo en la región. Una inversión sostenible y a largo plazo requiere que, con el tiempo, el capital invertido obtenga un rendimiento que al menos conserve su valor original. Dado el perfil de riesgo de las inversiones, cada inversión individual debe, por tanto, tener un alto potencial de crecimiento. Almi Invest continuará sus esfuerzos, en colaboración con la comunidad empresarial regional, para encontrar inversores con potencial. Para el próximo período de programación i) las inversiones en etapas anteriores y ii) los enfoques más claramente integrados con las cuestiones de sostenibilidad se han destacado como esferas prioritarias para el desarrollo. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Rootsi Majandus- ja Piirkondliku Arengu Agentuuri esialgses hinnangus märgitakse, et seoses välise omakapitaliga esineb turuprobleem. Eriti kui tegemist on väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega, kes on arengu varajases etapis. Seetõttu on piirkondliku programmi puhul peetud põhjendatuks jätkata programmiperioodil 2007–2013 investeeringuid piirkondlikesse riskikapitalifondidesse. Almi Invest Småland ja saared on taotlenud fondi loomist ja seega jätkama oma investeeringuid alates eelmisest perioodist, kuid nüüd on selgem keskendumine varajastele investeerimisetappidele. Eelseisvaks programmiperioodiks kavatsetakse fondi II suurendada kokku 120 miljoni Rootsi krooni võrra, millest 60 miljonit Rootsi krooni ERUFilt ja 60 miljonit Rootsi krooni omanikelt ja piirkondlikelt kaasrahastajatelt. Koos erasektori kaasinvestoritega kavatseb fond anda Smålandi ja Öarna maakonnale vähemalt 240 miljonit Rootsi krooni, investeerides ligikaudu 48 piirkondlikku kasvufirmasse. Algatuse üldeesmärk on tagada piirkonnas pikaajaline kapitalipakkumine. Pikaajalise ja jätkusuutliku algatuse puhul eeldatakse, et investeeritud kapital saavutab aja jooksul tulu, mis säilitab vähemalt oma algse väärtuse. Arvestades investeeringute riskiprofiili, peab igal üksikul investeeringul olema suur kasvupotentsiaal. Almi Invest jätkab koostöös piirkondlike äriringkondadega tööd võimalike investeerimiseesmärkide leidmiseks. Eelseisval programmiperioodil on prioriteetsete arenguvaldkondadena edendatud i) investeeringuid eelnevatesse etappidesse ja ii) selgemalt integreeritud töömeetodeid jätkusuutlikkuse küsimustega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Švedijos ekonomikos ir regionų augimo agentūros išankstiniame vertinime teigiama, kad yra rinkos problema, susijusi su išoriniu nuosavu kapitalu. Ypač kalbant apie mažąsias ir vidutines įmones ankstyvaisiais plėtros etapais. Todėl, regioninės programos nuomone, tikslinga tęsti 2007–2013 m. programos laikotarpiu vykdytas investicijas į regioninius rizikos kapitalo fondus. „Almi Invest Småland“ ir salos kreipėsi dėl fondo įsteigimo ir taip tęsė savo investicijas nuo ankstesnio laikotarpio, tačiau dabar daugiau dėmesio skyrė ankstyviesiems investavimo etapams. Numatoma, kad būsimu programos laikotarpiu II fondo lėšos bus surinktos iš viso 120 mln. SEK, iš kurių 60 mln. SEK iš ERUF ir 60 mln. SEK iš savininkų ir regioninių finansininkų. Kartu su privačiais bendrais investuotojais Fondas ketina Smålando ir Öarnos regionui skirti ne mažiau kaip 240 mln. SEK, investuodamas į maždaug 48 regionines augimo įmones. Bendras iniciatyvos tikslas – užtikrinti ilgalaikį kapitalo tiekimą regione. Ilgalaikės ir tvarios iniciatyvos atveju daroma prielaida, kad ilgainiui investuoto kapitalo grąža bus bent jau išlaikoma jo pradinė vertė. Todėl, atsižvelgiant į investicijų rizikos pobūdį, kiekviena atskira investicija turi turėti didelį augimo potencialą. „Almi Invest“, bendradarbiaudama su regionine verslo bendruomene, tęs savo darbą, kad rastų potencialius investavimo tikslus. Ateinančiu programavimo laikotarpiu buvo skatinamos i) investicijos į ankstesnius etapus ir ii) aiškiau integruoti darbo metodai, susiję su tvarumo klausimais, kaip prioritetinės vystymosi sritys. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
U preliminarnoj ocjeni Švedske agencije za gospodarski i regionalni rast navodi se da postoji tržišni problem u vezi s vanjskim vlasničkim kapitalom. Posebno kada je riječ o malim i srednjim poduzećima u ranim fazama razvoja. Stoga je u okviru regionalnog programa opravdano nastaviti ulagati u regionalne fondove poduzetničkog kapitala tijekom programskog razdoblja 2007. – 2013. Almi Invest Småland i otoci podnijeli su zahtjev za osnivanje fonda i time nastavili svoja ulaganja iz prethodnog razdoblja, ali sada s jasnijim naglaskom na rane faze ulaganja. Za nadolazeće programsko razdoblje predviđeno je da se Fond II prikupi ukupno 120 milijuna SEK, od čega 60 milijuna SEK od ERUF-a, a 60 milijuna SEK od vlasnika i regionalnih sufinanata. Fondom se zajedno s privatnim suulagačima namjerava osigurati najmanje 240 milijuna SEK za regije Småland i Öarna putem ulaganja u približno 48 regionalnih rastućih poduzeća. Opći je cilj inicijative osigurati dugoročnu ponudu kapitala u regiji. Za dugoročnu i održivu inicijativu pretpostavlja se da će se uloženim kapitalom s vremenom ostvariti povrat koji barem zadržava svoju izvornu vrijednost. S obzirom na profil rizičnosti ulaganja, svako pojedinačno ulaganje stoga mora imati visok potencijal rasta. Almi Invest će nastaviti svoj rad, u suradnji s regionalnom poslovnom zajednicom, pronaći investicijske ciljeve s potencijalom. U nadolazećem programskom razdoblju i. ulaganja u prethodne faze i ii. jasnije integrirane metode rada s pitanjima održivosti promiču se kao prioritetna razvojna područja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η προκαταρκτική αξιολόγηση του σουηδικού οργανισμού για την οικονομική και περιφερειακή ανάπτυξη αναφέρει ότι υπάρχει πρόβλημα αγοράς όσον αφορά τα εξωτερικά ίδια κεφάλαια. Ιδίως όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε πρώιμα στάδια ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, το περιφερειακό πρόγραμμα έκρινε δικαιολογημένη τη συνέχιση των επενδύσεων σε περιφερειακά ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. Η Almi Invest Småland και τα νησιά υπέβαλαν αίτηση για τη σύσταση ταμείου και, ως εκ τούτου, τη συνέχιση των επενδύσεών τους από την προηγούμενη περίοδο, αλλά τώρα με σαφέστερη εστίαση σε πρώιμα στάδια επενδύσεων. Για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού, το Ταμείο ΙΙ πρόκειται να συγκεντρωθεί συνολικά 120 εκατ. SEK, εκ των οποίων 60 εκατ. SEK από την ERUF και 60 εκατ. SEK από τους ιδιοκτήτες και περιφερειακούς συγχρηματοδοτητές. Από κοινού με ιδιώτες συνεπενδυτές, το Ταμείο προτίθεται να χορηγήσει τουλάχιστον 240 εκατ. SEK στην περιφέρεια Småland και στην Öarna μέσω επενδύσεων σε περίπου 48 περιφερειακές εταιρείες ανάπτυξης. Ο γενικός στόχος της πρωτοβουλίας είναι η εξασφάλιση μακροπρόθεσμης κεφαλαιακής προσφοράς στην περιοχή. Για μια μακροπρόθεσμη και βιώσιμη πρωτοβουλία, θεωρείται ότι το επενδυμένο κεφάλαιο με την πάροδο του χρόνου θα επιτύχει απόδοση που διατηρεί τουλάχιστον την αρχική του αξία. Δεδομένου του προφίλ κινδύνου των επενδύσεων, κάθε μεμονωμένη επένδυση πρέπει να έχει υψηλό αναπτυξιακό δυναμικό. Η Almi Invest θα συνεχίσει το έργο της, σε συνεργασία με την περιφερειακή επιχειρηματική κοινότητα, για την εξεύρεση επενδυτικών στόχων με δυνατότητες. Για την προσεχή περίοδο του προγράμματος, (i) προωθήθηκαν επενδύσεις σε προηγούμενα στάδια και (ii) σαφέστερα ολοκληρωμένες μέθοδοι εργασίας με ζητήματα βιωσιμότητας, ως τομείς προτεραιότητας στους αναπτυξιακούς τομείς. (Greek)
27 July 2022
0 references
V predbežnom posúdení švédskej agentúry pre hospodársky a regionálny rast sa uvádza, že v súvislosti so zahraničným vlastným kapitálom existuje problém na trhu. Najmä pokiaľ ide o malé a stredné podniky v počiatočných fázach vývoja. Regionálny program preto považoval za opodstatnené pokračovať v investíciách do regionálnych fondov rizikového kapitálu realizovaných počas programového obdobia 2007 – 2013. Almi Invest Småland a ostrovy požiadali o zriadenie fondu, a tým pokračovali vo svojich investíciách z predchádzajúceho obdobia, ale teraz sa jasnejšie zameriavajú na počiatočné investičné fázy. Na nadchádzajúce programové obdobie sa má fond II zvýšiť celkovo o 120 miliónov SEK, z čoho 60 miliónov SEK od ERUF a 60 miliónov SEK od vlastníkov a regionálnych spolufinancovateľov. Spolu so súkromnými spoluinvestormi má fond v úmysle poskytnúť regiónom Småland a Öarna minimálne 240 miliónov SEK prostredníctvom investícií do približne 48 regionálnych rastových spoločností. Celkovým cieľom iniciatívy je zabezpečiť dlhodobú ponuku kapitálu v regióne. V prípade dlhodobej a udržateľnej iniciatívy sa predpokladá, že investovaný kapitál časom dosiahne výnos, ktorý si zachová aspoň svoju pôvodnú hodnotu. Vzhľadom na rizikový profil investícií preto každá jednotlivá investícia musí mať vysoký potenciál rastu. Almi Invest bude pokračovať vo svojej práci v spolupráci s regionálnou podnikateľskou komunitou nájsť investičné ciele s potenciálom. V nadchádzajúcom programovom období boli ako prioritné oblasti rozvoja podporované i) investície v predchádzajúcich fázach a ii) jasnejšie integrované pracovné metódy s otázkami udržateľnosti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Ruotsin taloudellisen ja alueellisen kasvun viraston alustavassa arviossa todetaan, että ulkopuoliseen omaan pääomaan liittyy markkinaongelmia. Erityisesti kun on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehityksen alkuvaiheessa. Alueellinen ohjelma on sen vuoksi katsonut perustelluksi jatkaa investointeja alueellisiin riskipääomarahastoihin ohjelmakaudella 2007–2013. Almi Invest Småland ja saaret ovat hakeneet rahaston perustamista ja siten jatkaneet investointejaan edelliseltä kaudelta, mutta nyt keskitytään selkeämmin varhaisiin investointivaiheisiin. Tulevalla ohjelmakaudella rahasto II on tarkoitus kerätä yhteensä 120 miljoonaa Ruotsin kruunua, josta 60 miljoonaa Ruotsin kruunua ERUF:ltä ja 60 miljoonaa Ruotsin kruunua omistajilta ja alueellisilta osarahoittajilta. Rahasto aikoo yhdessä yksityisten yhteissijoittajien kanssa tarjota Smålandille ja Öarnalle vähintään 240 miljoonaa kruunua investoimalla noin 48 alueelliseen kasvuyritykseen. Aloitteen yleisenä tavoitteena on varmistaa alueen pääoman tarjonta pitkällä aikavälillä. Pitkän aikavälin kestävän aloitteen osalta oletetaan, että sijoitetulla pääomalla saavutetaan ajan mittaan tuotto, joka ainakin säilyttää alkuperäisen arvonsa. Investointien riskiprofiilin vuoksi jokaisella yksittäisellä investoinnilla on oltava suuri kasvupotentiaali. Almi Invest jatkaa työtään löytääkseen yhteistyössä alueellisen liike-elämän kanssa potentiaalisia investointikohteita. Tulevalla ohjelmakaudella on edistetty ensisijaisina kehitysaloina i) investointeja edellisiin vaiheisiin ja ii) selkeämpiä integroituja työmenetelmiä kestävyyskysymysten kanssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
W ocenie wstępnej szwedzkiej Agencji ds. Wzrostu Gospodarczego i Regionalnego stwierdzono, że istnieje problem rynkowy w odniesieniu do zewnętrznego kapitału własnego. Zwłaszcza w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw na wczesnych etapach rozwoju. Program regionalny uznał zatem za uzasadnione kontynuowanie inwestycji w regionalne fundusze venture capital przeprowadzonych w okresie programowania 2007-2013. Almi Invest Småland i Wyspy złożyły wniosek o utworzenie funduszu, a tym samym kontynuowały inwestycje z poprzedniego okresu, ale teraz wyraźniej koncentrują się na wczesnych fazach inwestycji. W nadchodzącym okresie programowania fundusz II ma zostać pozyskany łącznie o 120 mln SEK, z czego 60 mln SEK z ERUF i 60 mln SEK od właścicieli i regionalnych współfinansujących. Wraz z prywatnymi współinwestorami Fundusz zamierza przeznaczyć co najmniej 240 mln SEK na rzecz Regionu Småland i Öarna poprzez inwestycje w około 48 regionalnych przedsiębiorstw rozwijających się. Ogólnym celem inicjatywy jest zapewnienie długoterminowej podaży kapitału w regionie. W przypadku długoterminowej i zrównoważonej inicjatywy zakłada się, że zainwestowany kapitał z czasem osiągnie zwrot, który przynajmniej zachowuje swoją pierwotną wartość. Biorąc pod uwagę profil ryzyka inwestycji, każda inwestycja musi zatem mieć duży potencjał wzrostu. Almi Invest będzie kontynuować prace, aby, we współpracy z regionalnymi środowiskami biznesowymi, znaleźć cele inwestycyjne z potencjałem. W nadchodzącym okresie programowania (i) inwestycje na poprzednich etapach oraz (ii) wyraźniejsze zintegrowane metody pracy z kwestiami zrównoważonego rozwoju były promowane jako priorytetowe obszary rozwoju. (Polish)
27 July 2022
0 references
A svéd Gazdasági és Regionális Növekedési Ügynökség előzetes értékelése megállapítja, hogy a külső saját tőkével kapcsolatban piaci probléma áll fenn. Különösen a fejlődés korai szakaszában lévő kis- és középvállalkozások esetében. A regionális program ezért indokoltnak tartotta a 2007–2013-as programidőszakban a regionális kockázatitőke-alapokba történő beruházás folytatását. Az Almi Invest Småland és a szigetek kérelmezték egy alap létrehozását, és ezáltal az előző időszaktól kezdve folytatták beruházásaikat, de most egyértelműbben összpontosítanak a korai beruházási szakaszokra. A következő programidőszakra a tervek szerint a II. alap összesen 120 millió SEK-ot fog előteremteni, amelyből 60 millió SEK az ERUF-től, 60 millió SEK pedig a tulajdonosoktól és a regionális társfinanszírozóktól. A magán-társbefektetőkkel együtt az Alap célja, hogy körülbelül 48 regionális növekedéssel foglalkozó vállalatba történő beruházások révén legalább 240 millió SEK összeget nyújtson Småland és Öarna régiónak. A kezdeményezés általános célja a hosszú távú tőkekínálat biztosítása a régióban. Egy hosszú távú és fenntartható kezdeményezés esetében feltételezhető, hogy a befektetett tőke idővel olyan hozamot ér el, amely legalább megtartja eredeti értékét. A befektetések kockázati profilja miatt ezért minden egyes befektetésnek nagy növekedési potenciállal kell rendelkeznie. Az Almi Invest folytatja munkáját annak érdekében, hogy a regionális üzleti közösséggel együttműködve megtalálja a potenciállal rendelkező beruházási célokat. A következő programidőszakban i. a korábbi szakaszokban végrehajtott beruházásokat és ii. a fenntarthatósági kérdésekkel foglalkozó, egyértelműbben integrált munkamódszereket kiemelt fejlesztési területként mozdították elő. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Švédská agentura pro hospodářský a regionální růst ve svém předběžném posouzení uvádí, že v souvislosti s vnějším vlastním kapitálem existuje tržní problém. Zejména pokud jde o malé a střední podniky v počátečních fázích vývoje. Regionální program proto považoval za odůvodněné pokračovat v investicích do regionálních fondů rizikového kapitálu uskutečněných v programovém období 2007–2013. Almi Invest Småland a ostrovy požádaly o zřízení fondu, a tím i o pokračování svých investic z předchozího období, nyní však s jasnějším zaměřením na počáteční investiční fáze. V nadcházejícím programovém období má být fond II získán celkem 120 milionů SEK, z toho 60 milionů SEK od ERUF a 60 milionů SEK od vlastníků a regionálních spolufinancujících subjektů. Spolu se soukromými spoluinvestory má fond v úmyslu poskytnout regionu Småland a Öarna nejméně 240 milionů SEK prostřednictvím investic do přibližně 48 regionálních růstových společností. Celkovým cílem iniciativy je zajistit dlouhodobou nabídku kapitálu v regionu. U dlouhodobé a udržitelné iniciativy se předpokládá, že investovaný kapitál časem dosáhne návratnosti, která si alespoň zachová svou původní hodnotu. Vzhledem k rizikovému profilu investic musí mít každá jednotlivá investice vysoký růstový potenciál. Almi Invest bude pokračovat ve své práci, aby ve spolupráci s regionální podnikatelskou sférou našla investiční cíle s potenciálem. V nadcházejícím programovém období byly jako prioritní oblasti rozvoje podporovány i) investice do předchozích fází a ii) jasněji integrované pracovní metody s otázkami udržitelnosti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Zviedrijas Ekonomikas un reģionālās izaugsmes aģentūras sākotnējais novērtējums liecina, ka pastāv tirgus problēma saistībā ar ārējo pašu kapitālu. Jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem attīstības sākumposmā. Tāpēc reģionālā programma uzskatīja par pamatotu turpināt ieguldījumus reģionālajos riska kapitāla fondos, kas veikti 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Almi Invest Småland un salas ir pieteikušās, lai izveidotu fondu un tādējādi turpinātu ieguldījumus no iepriekšējā perioda, bet tagad ar skaidrāku uzsvaru uz agrīnajiem ieguldījumu posmiem. Nākamajā plānošanas periodā ir paredzēts piesaistīt II fondu kopumā SEK 120 miljonu apmērā, no kuriem SEK 60 miljoni no ERUF un SEK 60 miljoni no īpašniekiem un reģionālajiem līdzfinansieriem. Kopā ar privātiem līdzieguldītājiem fonds plāno nodrošināt vismaz SEK 240 miljonus Småland un Öarna reģionam, ieguldot aptuveni 48 reģionālās izaugsmes uzņēmumos. Iniciatīvas vispārējais mērķis ir nodrošināt ilgtermiņa kapitāla piedāvājumu reģionā. Attiecībā uz ilgtermiņa un ilgtspējīgu iniciatīvu tiek pieņemts, ka ieguldītais kapitāls laika gaitā nodrošinās peļņu, kas vismaz saglabās sākotnējo vērtību. Ņemot vērā ieguldījumu riska profilu, katram atsevišķam ieguldījumam jābūt ar augstu izaugsmes potenciālu. Almi Invest turpinās darbu, lai sadarbībā ar reģionālo uzņēmēju kopienu atrastu investīciju mērķus ar potenciālu. Nākamajā plānošanas periodā kā prioritārās attīstības jomas ir veicinātas i) investīcijas iepriekšējos posmos un ii) skaidrāk integrētas darba metodes ar ilgtspējas jautājumiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Luaitear i réamh-mheasúnú Ghníomhaireacht na Sualainne um Fhás Eacnamaíoch agus Réigiúnach go bhfuil fadhb mhargaidh ann maidir le caipiteal cothromais sheachtraigh. Go háirithe maidir le fiontair bheaga agus mheánmhéide i gcéimeanna tosaigh na forbartha. Dá bhrí sin, mheas an clár réigiúnach go raibh údar maith le leanúint den infheistíocht i gcistí caipitil fiontair réigiúnacha a rinneadh le linn na clárthréimhse 2007-2013. Almi Invest Småland agus na hOileáin tar éis iarratas a chur ar bun ciste agus dá bhrí sin leanúint ar aghaidh lena n-infheistíocht ón tréimhse roimhe sin, ach anois le fócas níos soiléire ar chéimeanna infheistíochta luath. Maidir leis an gclárthréimhse atá le teacht, tá sé beartaithe SEK 120 milliún ar an iomlán a ardú i gCiste II, agus SEK 60 milliún de sin ó ERUF agus SEK 60 milliún ó na húinéirí agus ó na comhcheannaitheoirí réigiúnacha. In éineacht le comhinfheisteoirí príobháideacha, tá sé beartaithe ag an gCiste ar a laghad SEK 240 milliún a chur ar fáil do Réigiún Småland agus Öarna trí infheistíochtaí i dtuairim is 48 cuideachta fáis réigiúnach. Is é sprioc fhoriomlán an tionscnaimh soláthar caipitil fadtéarmach a áirithiú sa réigiún. I gcás tionscnamh fadtéarmach agus inbhuanaithe, glactar leis go bhfaighidh caipiteal infheistithe le himeacht ama toradh a choimeádann a luach bunaidh ar a laghad. I bhfianaise phróifíl riosca na n-infheistíochtaí, ní mór acmhainneacht ard fáis a bheith ag gach infheistíocht aonair. Leanfaidh Almi Invest lena chuid oibre, i gcomhar leis an bpobal gnó réigiúnach, chun spriocanna infheistíochta a aimsiú a d’fhéadfadh a bheith ann. Maidir leis an gclárthréimhse atá le teacht, (i) infheistíochtaí sna céimeanna roimhe seo agus (ii) modhanna oibre atá níos comhtháite le saincheisteanna inbhuanaitheachta a chur chun cinn mar réimsí tosaíochta forbartha. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predhodna ocena švedske agencije za gospodarsko in regionalno rast navaja, da obstaja tržna težava v zvezi z zunanjim lastniškim kapitalom. Zlasti ko gre za mala in srednje velika podjetja v zgodnjih fazah razvoja. Regionalni program je zato menil, da je upravičeno nadaljevati naložbe v regionalne sklade tveganega kapitala, izvedene v programskem obdobju 2007–2013. Družba Almi Invest Småland in otoki so zaprosili za ustanovitev sklada in s tem nadaljevali svoje naložbe iz prejšnjega obdobja, vendar zdaj z jasnejšim poudarkom na zgodnjih fazah naložb. Za prihodnje programsko obdobje naj bi Sklad II skupaj zbral 120 milijonov SEK, od tega 60 milijonov SEK iz ERUF in 60 milijonov SEK od lastnikov in regionalnih sofinancerjev. Sklad namerava skupaj z zasebnimi sovlagatelji zagotoviti najmanj 240 milijonov SEK deželama Småland in Öarna z naložbami v približno 48 regionalnih rastočih podjetij. Splošni cilj pobude je zagotoviti dolgoročno ponudbo kapitala v regiji. Za dolgoročno in trajnostno pobudo se predpostavlja, da bo vložen kapital sčasoma dosegel donos, ki bo vsaj ohranil svojo prvotno vrednost. Glede na profil tveganja naložb mora imeti vsaka posamezna naložba velik potencial rasti. Družba Almi Invest si bo v sodelovanju z regionalno poslovno skupnostjo še naprej prizadevala za iskanje naložbenih ciljev s potencialom. V prihodnjem programskem obdobju se (i) naložbe v prejšnjih fazah in (ii) jasneje povezane delovne metode z vprašanji trajnosti spodbujajo kot prednostna razvojna področja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
В предварителната оценка на Шведската агенция за икономически и регионален растеж се посочва, че съществува пазарен проблем по отношение на външния собствен капитал. Особено когато става въпрос за малки и средни предприятия в ранните етапи на развитие. Поради това регионалната програма счете за оправдано да продължи инвестициите в регионални фондове за рисков капитал, извършвани през програмния период 2007—2013 г. Almi Invest Småland и островите кандидатстваха за създаване на фонд и по този начин за продължаване на инвестициите си от предходния период, но сега с по-ясен акцент върху ранните инвестиционни фази. За предстоящия програмен период се предвижда фонд II да бъде увеличен с общо 120 млн. SEK, от които 60 млн. SEK от ЕРУФ и 60 млн. SEK от собствениците и регионалните съфинансиращи предприятия. Заедно с частните съинвеститори Фондът възнамерява да предостави минимум 240 млн. SEK на регион Småland и Öarna чрез инвестиции в приблизително 48 регионални дружества за растеж. Общата цел на инициативата е да се гарантира дългосрочното предлагане на капитал в региона. За дългосрочна и устойчива инициатива се приема, че инвестираният капитал с течение на времето ще постигне възвръщаемост, която поне запазва първоначалната си стойност. Като се има предвид рисковият профил на инвестициите, всяка отделна инвестиция трябва да има висок потенциал за растеж. Almi Invest ще продължи работата си за намиране на инвестиционни цели с потенциал в сътрудничество с регионалната бизнес общност. За предстоящия програмен период i) инвестициите в предходни етапи и ii) по-ясно интегрираните методи на работа с въпроси, свързани с устойчивостта, бяха насърчавани като приоритетни области на развитие. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-valutazzjoni preliminari tal-Aġenzija Żvediża għat-Tkabbir Ekonomiku u Reġjonali tiddikjara li hemm problema tas-suq fir-rigward tal-kapital ta’ ekwità estern. Speċjalment f’dak li għandu x’jaqsam ma’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju f’fażijiet bikrija ta’ żvilupp. Għalhekk, il-programm reġjonali qies li kien ġustifikat li jitkompla l-investiment fil-fondi reġjonali ta’ kapital ta’ riskju mwettaq matul il-perjodu tal-programm 2007–2013. Almi Invest Småland u l-Gżejjer applikaw biex iwaqqfu fond u b’hekk ikomplu l-investiment tagħhom mill-perjodu preċedenti, iżda issa b’enfasi aktar ċara fuq fażijiet ta’ investiment bikri. Għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss, il-Fond II huwa maħsub li jtella’ total ta’ SEK 120 miljun, li minnhom SEK 60 miljun minn ERUF u SEK 60 miljun mis-sidien u l-kofinanzjaturi reġjonali. Flimkien mal-koinvestituri privati, il-Fond għandu l-ħsieb li jipprovdi minimu ta’ SEK 240 miljun lir-Reġjun ta’ Småland u Öarna permezz ta’ investimenti f’madwar 48 kumpanija ta’ tkabbir reġjonali. L-għan ġenerali tal-inizjattiva huwa li tiżgura provvista kapitali fit-tul fir-reġjun. Għal inizjattiva fit-tul u sostenibbli, huwa preżunt li l-kapital investit maż-żmien se jikseb redditu li tal-inqas iżomm il-valur oriġinali tiegħu. Minħabba l-profil ta’ riskju tal-investimenti, kull investiment individwali għandu għalhekk ikollu potenzjal għoli ta’ tkabbir. Almi Invest se tkompli l-ħidma tagħha biex, f’kollaborazzjoni mal-komunità tan-negozju reġjonali, issib miri ta’ investiment b’potenzjal. Għall-perjodu tal-programm li jmiss, (i) l-investimenti fi stadji preċedenti u (ii) metodi ta’ ħidma integrati b’mod aktar ċar bi kwistjonijiet ta’ sostenibbiltà ġew promossi bħala oqsma ta’ żvilupp prijoritizzati. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A avaliação preliminar da Agência Sueca para o Crescimento Económico e Regional indica que existe um problema de mercado em relação aos capitais próprios externos. Especialmente quando se trata de pequenas e médias empresas em fases iniciais de desenvolvimento. Por conseguinte, o programa regional considerou justificado continuar o investimento em fundos de capital de risco regionais realizados durante o período de programação 2007-2013. A Almi Invest Småland e as ilhas solicitaram a criação de um fundo e, por conseguinte, prosseguir o seu investimento no período anterior, mas agora com uma ênfase mais clara nas fases iniciais de investimento. Para o próximo período de programação, o Fundo II destina-se a receber um total de 120 milhões de coroas suecas, dos quais 60 milhões de SEK provenientes do ERUF e 60 milhões de SEK dos proprietários e dos cofinanciadores regionais. Juntamente com coinvestidores privados, o Fundo tenciona disponibilizar um mínimo de 240 milhões de SEK à Região de Småland e Öarna através de investimentos em cerca de 48 empresas regionais em crescimento. O objetivo geral da iniciativa é assegurar a oferta de capital a longo prazo na região. Para uma iniciativa a longo prazo e sustentável, parte-se do princípio de que o capital investido ao longo do tempo alcançará um rendimento que, pelo menos, retém o seu valor original. Tendo em conta o perfil de risco dos investimentos, cada investimento individual deve, por conseguinte, ter um elevado potencial de crescimento. A Almi Invest continuará a trabalhar para, em colaboração com a comunidade empresarial regional, encontrar objetivos de investimento com potencial. Para o próximo período de programação, foram promovidos i) investimentos em fases anteriores e ii) métodos de trabalho mais claramente integrados com questões de sustentabilidade, como áreas prioritárias de desenvolvimento. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det fremgår af den foreløbige vurdering fra den svenske økonomi- og regionalstyrelse, at der er et markedsproblem i forhold til ekstern egenkapital. Især når det drejer sig om små og mellemstore virksomheder i de tidlige udviklingsfaser. Det regionale program har derfor fundet det berettiget at fortsætte den investering i regionale venturekapitalfonde, der blev gennemført i programperioden 2007-2013. Almi Invest Småland og øerne har ansøgt om at oprette en fond og dermed fortsætte deres investering fra den foregående periode, men nu med et klarere fokus på tidlige investeringsfaser. I den kommende programperiode forventes det, at der skal rejses i alt 120 mio. SEK fra ERUF, heraf 60 mio. SEK fra ERUF og 60 mio. SEK fra ejere og regionale medfinansieringsvirksomheder. Sammen med private medinvestorer har fonden til hensigt at yde mindst 240 mio. SEK til Region Småland og Öarna gennem investeringer i ca. 48 regionale vækstvirksomheder. Det overordnede mål med initiativet er at sikre langsigtet kapitaltilførsel i regionen. For et langsigtet og bæredygtigt initiativ antages det, at den investerede kapital over tid vil opnå et afkast, der i det mindste bevarer sin oprindelige værdi. I betragtning af investeringernes risikoprofil skal hver enkelt investering derfor have et stort vækstpotentiale. Almi Invest vil fortsætte sit arbejde med i samarbejde med det regionale erhvervsliv at finde investeringsmål med potentiale. I den kommende programperiode er i) investeringer i tidligere faser og ii) mere klart integrerede arbejdsmetoder med bæredygtighedsspørgsmål blevet fremmet som prioriterede udviklingsområder. (Danish)
27 July 2022
0 references
Evaluarea preliminară a Agenției suedeze pentru creștere economică și regională arată că există o problemă de piață în ceea ce privește capitalul propriu extern. În special în ceea ce privește întreprinderile mici și mijlocii în fazele incipiente ale dezvoltării. Prin urmare, programul regional a considerat justificată continuarea investițiilor în fonduri regionale cu capital de risc efectuate în perioada de programare 2007-2013. Almi Invest Småland și Insulele au solicitat să înființeze un fond și, prin urmare, să își continue investițiile din perioada anterioară, dar acum cu un accent mai clar pe fazele de investiții timpurii. Pentru următoarea perioadă de programare, se intenționează ca fondul II să fie mobilizat în total de 120 de milioane SEK, din care 60 de milioane SEK de la ERUF și 60 de milioane SEK de la proprietari și cofinanțatori regionali. Împreună cu coinvestitorii privați, fondul intenționează să furnizeze o sumă minimă de 240 de milioane SEK Regiunii Småland și Öarna prin investiții în aproximativ 48 de întreprinderi regionale în creștere. Obiectivul general al inițiativei este de a asigura aprovizionarea cu capital pe termen lung în regiune. Pentru o inițiativă durabilă și pe termen lung, se presupune că capitalul investit de-a lungul timpului va obține un randament care cel puțin își păstrează valoarea inițială. Având în vedere profilul de risc al investițiilor, fiecare investiție în parte trebuie, prin urmare, să aibă un potențial de creștere ridicat. Almi Invest își va continua activitatea pentru a găsi, în colaborare cu comunitatea de afaceri regională, obiective de investiții cu potențial. Pentru următoarea perioadă de programare, (i) investițiile în etapele anterioare și (ii) metodele de lucru mai clar integrate cu aspecte legate de durabilitate au fost promovate ca domenii de dezvoltare prioritare. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20200043
0 references