Active Refugees in the Community (Q4295512)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295512 in Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active Refugees in the Community |
Project Q4295512 in Sweden, Finland |
Statements
198,570.1 Euro
0 references
264,760.13 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
30 November 2019
0 references
Tampere Region Martha Association
0 references
61°29'55.36"N, 23°45'15.41"E
0 references
61°30'19.62"N, 23°45'51.84"E
0 references
60°11'59.10"N, 17°11'23.28"E
0 references
The number of refugees and asylum seekers receiving residence permit in Finland and Sweden have doubled in 2016. Refugees usually lack formal certificates of their professional skills and education. They have challenges in seeking and forming connections to any local communities and integrating into the wider society. This prevents them from getting a job which increases the risk of marginalization and social exclusion. The ARC project aims to engage immigrants with refugee background in meaningful activities and interaction with the local community through providing them systematic guidance in practical activities like building and farming, opportunities to cultural interaction and practicing language skills. This helps to prevent the negative effects of polarization and marginalisation. Finnish and Swedish immigrants participating in the project will share their personal challenges and success stories via regular video blog enabling also the local community to better understand the immigrants and their individual journeys. Interaction between Finnish and Swedish immigrants will provide them peer support and strengthen their sense of dignity and belonging. The project organizes study visits as well as develops joint recommendations on cost efficient methods for improving job creation skills of immigrants and integrating them into the society. The recommendations will be disseminated to local public sector and NGOs working with immigrants by local workshops and a joint seminar. The project will involve at least 100 immigrants with refugee background from Finland and Sweden. In addition, approximately 200 local people will participate in the project activities. (English)
0.7900927620743795
0 references
Die Zahl der Flüchtlinge und Asylbewerber, die eine Aufenthaltserlaubnis in Finnland und Schweden erhalten haben, hat sich 2016 verdoppelt. Flüchtlinge fehlen in der Regel formale Zeugnisse ihrer beruflichen Fähigkeiten und Ausbildung. Sie haben Herausforderungen, Verbindungen zu allen lokalen Gemeinschaften zu suchen und zu knüpfen und sich in die breitere Gesellschaft zu integrieren. Dies verhindert, dass sie einen Arbeitsplatz bekommen, der das Risiko von Marginalisierung und sozialer Ausgrenzung erhöht. Das ARC-Projekt zielt darauf ab, Einwanderer mit Flüchtlingshintergrund in sinnvolle Aktivitäten und Interaktion mit der lokalen Gemeinschaft einzubinden, indem sie ihnen systematische Anleitungen in praktischen Aktivitäten wie Bauen und Landwirtschaft, Möglichkeiten für kulturelle Interaktion und Sprachkenntnisse bieten. Dies hilft, die negativen Auswirkungen von Polarisierung und Marginalisierung zu verhindern. Finnische und schwedische Einwanderer, die an dem Projekt teilnehmen, werden ihre persönlichen Herausforderungen und Erfolgsgeschichten über einen regelmäßigen Videoblog teilen, der es auch der lokalen Gemeinschaft ermöglicht, die Einwanderer und ihre individuellen Reisen besser zu verstehen. Die Interaktion zwischen finnischen und schwedischen Einwanderern wird ihnen Peer-Support bieten und ihr Gefühl von Würde und Zugehörigkeit stärken. Das Projekt organisiert Studienbesuche und erarbeitet gemeinsame Empfehlungen zu kosteneffizienten Methoden zur Verbesserung der Fähigkeiten der Zuwanderer zur Schaffung von Arbeitsplätzen und deren Integration in die Gesellschaft. Die Empfehlungen werden in lokalen Workshops und einem gemeinsamen Seminar an den lokalen öffentlichen Sektor und NRO, die mit Einwanderern arbeiten, verbreitet. An dem Projekt werden mindestens 100 Einwanderer mit Flüchtlingshintergrund aus Finnland und Schweden teilnehmen. Darüber hinaus werden rund 200 Menschen vor Ort an den Projektaktivitäten teilnehmen. (German)
4 November 2022
0 references
Liczba uchodźców i osób ubiegających się o azyl otrzymujących zezwolenie na pobyt w Finlandii i Szwecji podwoiła się w 2016 r. Uchodźcy zazwyczaj nie mają formalnych zaświadczeń o swoich umiejętnościach zawodowych i wykształceniu. Mają wyzwania w poszukiwaniu i nawiązywaniu kontaktów z jakimikolwiek lokalnymi społecznościami oraz integrowaniu się z szerszym społeczeństwem. Uniemożliwia to im znalezienie pracy, która zwiększa ryzyko marginalizacji i wykluczenia społecznego. Projekt ARC ma na celu zaangażowanie imigrantów ze środowisk uchodźczych w znaczące działania i interakcje ze społecznością lokalną poprzez zapewnienie im systematycznego doradztwa w praktycznych działaniach, takich jak budowanie i rolnictwo, możliwości interakcji kulturowych i praktykowania umiejętności językowych. Pomaga to zapobiec negatywnym skutkom polaryzacji i marginalizacji. Fińscy i szwedzcy imigranci biorący udział w projekcie podzielą się swoimi osobistymi wyzwaniami i historiami sukcesu za pośrednictwem regularnego bloga wideo, który pozwoli również lokalnej społeczności lepiej zrozumieć imigrantów i ich indywidualne podróże. Interakcja między fińskimi i szwedzkimi imigrantami zapewni im wzajemne wsparcie i wzmocni ich poczucie godności i przynależności. Projekt organizuje wizyty studyjne, a także opracowuje wspólne rekomendacje dotyczące efektywnych pod względem kosztów metod poprawy umiejętności imigrantów w zakresie tworzenia miejsc pracy i integracji ich ze społeczeństwem. Zalecenia będą rozpowszechniane wśród lokalnego sektora publicznego i organizacji pozarządowych pracujących z imigrantami poprzez lokalne warsztaty i wspólne seminarium. W projekcie weźmie udział co najmniej 100 imigrantów ze środowisk uchodźczych z Finlandii i Szwecji. Ponadto w projekcie weźmie udział około 200 osób. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tháinig méadú faoi dhó ar líon na ndídeanaithe agus na n-iarrthóirí tearmainn a fhaigheann cead cónaithe san Fhionlainn agus sa tSualainn in 2016. Is iondúil nach mbíonn teastais fhoirmiúla maidir lena scileanna gairmiúla agus a n-oideachas gairmiúil ag dídeanaithe. Tá dúshláin acu maidir le naisc a lorg agus a chruthú le haon phobail áitiúla agus iad a chomhtháthú sa tsochaí i gcoitinne. Cuireann sé sin cosc orthu post a fháil, rud a chuireann le baol an imeallaithe agus an eisiaimh shóisialta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ARC dul i ngleic le hinimircigh a bhfuil cúlra dídeanaithe acu i ngníomhaíochtaí bríocha agus idirghníomhaíocht leis an bpobal áitiúil trí threoir chórasach a chur ar fáil dóibh maidir le gníomhaíochtaí praiticiúla amhail tógáil agus feirmeoireacht, deiseanna d’idirghníomhú cultúrtha agus scileanna teanga a chleachtadh. Cuidíonn sé seo le cosc a chur ar na héifeachtaí diúltacha a bhaineann le polarú agus imeallú. Inimircigh ón bhFionlainn agus ón tSualainn a bheidh ag glacadh páirte sa tionscadal, roinnfidh siad a gcuid dúshlán pearsanta agus scéalta ratha trí bhlag físe rialta a chuirfidh ar chumas an phobail áitiúil tuiscint níos fearr a fháil ar na hinimircigh agus ar a n-aistear aonair. Cuirfidh an idirghníomhaíocht idir inimircigh na Fionlainne agus na Sualainne tacaíocht piaraí ar fáil dóibh agus neartóidh sé a dtuiscint ar dhínit agus muintearas. Eagraíonn an tionscadal cuairteanna staidéir agus forbraíonn sé moltaí comhpháirteacha maidir le modhanna cost-éifeachtúla chun scileanna cruthaithe post inimirceach a fheabhsú agus iad a chomhtháthú sa tsochaí. Scaipfear na moltaí ar an earnáil phoiblí áitiúil agus ar ENRanna atá ag obair le hinimircigh trí cheardlanna áitiúla agus trí chomhsheimineár. Beidh ar a laghad 100 inimirceach ón bhFionlainn agus ón tSualainn páirteach sa tionscadal. Ina theannta sin, glacfaidh thart ar 200 duine áitiúil páirt i ngníomhaíochtaí an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het aantal vluchtelingen en asielzoekers dat in Finland en Zweden een verblijfsvergunning ontvangt, is in 2016 verdubbeld. Vluchtelingen missen meestal formele certificaten van hun professionele vaardigheden en opleiding. Ze hebben uitdagingen bij het zoeken en vormen van verbindingen met lokale gemeenschappen en integratie in de bredere samenleving. Dit voorkomt dat ze een baan krijgen die het risico op marginalisering en sociale uitsluiting vergroot. Het ARC-project is bedoeld om immigranten met een vluchtelingenachtergrond te betrekken bij zinvolle activiteiten en interactie met de lokale gemeenschap door hen systematische begeleiding te bieden bij praktische activiteiten zoals bouwen en landbouw, mogelijkheden voor culturele interactie en het beoefenen van taalvaardigheden. Dit helpt de negatieve effecten van polarisatie en marginalisering te voorkomen. Finse en Zweedse immigranten die deelnemen aan het project zullen hun persoonlijke uitdagingen en succesverhalen delen via regelmatige videoblogs, zodat ook de lokale gemeenschap de immigranten en hun individuele reizen beter kan begrijpen. De interactie tussen Finse en Zweedse immigranten zal hen peer support bieden en hun gevoel van waardigheid en verbondenheid versterken. Het project organiseert studiebezoeken en ontwikkelt gezamenlijke aanbevelingen over kostenefficiënte methoden voor het verbeteren van de vaardigheden van immigranten om banen te creëren en deze in de samenleving te integreren. De aanbevelingen zullen worden verspreid onder de lokale publieke sector en ngo’s die met immigranten werken door middel van lokale workshops en een gezamenlijk seminar. Het project omvat ten minste 100 immigranten met een vluchtelingenachtergrond uit Finland en Zweden. Daarnaast zullen ongeveer 200 lokale mensen deelnemen aan de projectactiviteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Suomessa ja Ruotsissa oleskeluluvan saaneiden pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden määrä on kaksinkertaistunut vuonna 2016. Pakolaisilla ei yleensä ole virallisia todistuksia ammatillisista taidoistaan ja koulutuksestaan. Heillä on haasteita etsiä ja muodostaa yhteyksiä mihin tahansa paikallisyhteisöön ja integroitua laajempaan yhteiskuntaan. Tämä estää heitä saamasta työtä, joka lisää syrjäytymis- ja syrjäytymisriskiä. ARC-hankkeen tavoitteena on saada pakolaistaustaiset maahanmuuttajat mukaan mielekkääseen toimintaan ja vuorovaikutukseen paikallisyhteisön kanssa tarjoamalla heille systemaattista ohjausta käytännön toiminnassa, kuten rakentamisessa ja maanviljelyssä, kulttuurisessa vuorovaikutuksessa ja kielitaidon harjoittamisessa. Tämä auttaa ehkäisemään polarisaation ja marginalisoitumisen kielteisiä vaikutuksia. Projektiin osallistuvat suomalaiset ja ruotsalaiset maahanmuuttajat jakavat henkilökohtaisia haasteitaan ja menestystarinoitaan tavallisen videoblogin kautta, jonka avulla myös paikallisyhteisö voi paremmin ymmärtää maahanmuuttajia ja heidän henkilökohtaisia matkojaan. Suomalaisten ja ruotsalaisten maahanmuuttajien vuorovaikutus antaa heille vertaistukea ja vahvistaa heidän ihmisarvonsa ja yhteenkuuluvuutensa tunnetta. Hankkeessa järjestetään opintovierailuja ja laaditaan yhteisiä suosituksia kustannustehokkaista menetelmistä, joilla parannetaan maahanmuuttajien työllistymistaitoja ja integroidaan heidät yhteiskuntaan. Suositukset jaetaan paikalliselle julkiselle sektorille ja maahanmuuttajien kanssa työskenteleville kansalaisjärjestöille paikallisissa työpajoissa ja yhteisessä seminaarissa. Hankkeeseen osallistuu vähintään 100 pakolaistaustaista maahanmuuttajaa Suomesta ja Ruotsista. Lisäksi hankkeen toimintaan osallistuu noin 200 paikallista henkilöä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο αριθμός των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο που λαμβάνουν άδεια διαμονής στη Φινλανδία και τη Σουηδία έχει διπλασιαστεί το 2016. Οι πρόσφυγες συνήθως δεν έχουν επίσημα πιστοποιητικά των επαγγελματικών δεξιοτήτων και της εκπαίδευσής τους. Έχουν προκλήσεις στην αναζήτηση και διαμόρφωση συνδέσεων με οποιεσδήποτε τοπικές κοινότητες και στην ενσωμάτωση στην ευρύτερη κοινωνία. Αυτό τους εμποδίζει να βρουν μια θέση εργασίας που αυξάνει τον κίνδυνο περιθωριοποίησης και κοινωνικού αποκλεισμού. Το πρόγραμμα ARC στοχεύει στη συμμετοχή μεταναστών με προσφυγικό υπόβαθρο σε ουσιαστικές δραστηριότητες και αλληλεπίδραση με την τοπική κοινότητα, παρέχοντάς τους συστηματική καθοδήγηση σε πρακτικές δραστηριότητες όπως η οικοδόμηση και η γεωργία, ευκαιρίες για πολιτιστική αλληλεπίδραση και άσκηση γλωσσικών δεξιοτήτων. Αυτό βοηθά στην πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων της πόλωσης και της περιθωριοποίησης. Οι Φινλανδοί και Σουηδοί μετανάστες που συμμετέχουν στο έργο θα μοιραστούν τις προσωπικές τους προκλήσεις και τις ιστορίες επιτυχίας τους μέσω τακτικού video blog επιτρέποντας επίσης στην τοπική κοινότητα να κατανοήσει καλύτερα τους μετανάστες και τα ατομικά τους ταξίδια. Η αλληλεπίδραση μεταξύ Φινλανδών και Σουηδών μεταναστών θα τους παράσχει υποστήριξη από ομοτίμους και θα ενισχύσει την αίσθηση της αξιοπρέπειας και του ανήκειν. Το έργο οργανώνει επισκέψεις μελέτης και αναπτύσσει κοινές συστάσεις σχετικά με οικονομικά αποδοτικές μεθόδους για τη βελτίωση των δεξιοτήτων δημιουργίας θέσεων εργασίας των μεταναστών και την ενσωμάτωσή τους στην κοινωνία. Οι συστάσεις θα διαδοθούν στον τοπικό δημόσιο τομέα και στις ΜΚΟ που συνεργάζονται με τους μετανάστες μέσω τοπικών εργαστηρίων και κοινού σεμιναρίου. Το έργο θα περιλαμβάνει τουλάχιστον 100 μετανάστες με καταγωγή προσφύγων από τη Φινλανδία και τη Σουηδία. Επιπλέον, περίπου 200 ντόπιοι θα συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Število beguncev in prosilcev za azil, ki so prejeli dovoljenje za prebivanje na Finskem in Švedskem, se je v letu 2016 podvojilo. Begunci običajno nimajo formalnih potrdil o svojih poklicnih spretnostih in izobrazbi. Imajo izzive pri iskanju in oblikovanju povezav z vsemi lokalnimi skupnostmi in vključevanju v širšo družbo. To jim preprečuje zaposlitev, ki povečuje tveganje marginalizacije in socialne izključenosti. Cilj projekta ARC je vključiti priseljence z begunskim ozadjem v smiselne dejavnosti in interakcijo z lokalno skupnostjo z zagotavljanjem sistematičnega usmerjanja pri praktičnih dejavnostih, kot so gradnja in kmetijstvo, priložnosti za kulturno interakcijo in učenje jezikov. To pomaga preprečiti negativne učinke polarizacije in marginalizacije. Finski in švedski priseljenci, ki sodelujejo v projektu, bodo svoje osebne izzive in zgodbe o uspehu delili prek rednega video bloga, ki bo tudi lokalni skupnosti omogočil boljše razumevanje priseljencev in njihovih individualnih potovanj. Interakcija med finskimi in švedskimi priseljenci jim bo zagotovila medsebojno podporo in okrepila njihov občutek dostojanstva in pripadnosti. Projekt organizira študijske obiske in razvija skupna priporočila o stroškovno učinkovitih metodah za izboljšanje spretnosti priseljencev za ustvarjanje delovnih mest in njihovo vključevanje v družbo. Priporočila se bodo posredovala lokalnemu javnemu sektorju in nevladnim organizacijam, ki sodelujejo s priseljenci, z lokalnimi delavnicami in skupnim seminarjem. Projekt bo vključeval vsaj 100 priseljencev z begunskega porekla iz Finske in Švedske. Poleg tega bo v projektnih aktivnostih sodelovalo približno 200 lokalnih prebivalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Elamisluba saanud pagulaste ja varjupaigataotlejate arv Soomes ja Rootsis kahekordistus 2016. aastal. Pagulastel puuduvad tavaliselt ametlikud tunnistused oma kutseoskuste ja hariduse kohta. Neil on probleeme mis tahes kohalike kogukondadega sidemete otsimisel ja loomisel ning laiemasse ühiskonda integreerumisel. See takistab neil saada tööd, mis suurendab marginaliseerumise ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu. ARC projekti eesmärk on kaasata pagulastaustaga sisserändajad sisukasse tegevusse ja suhtlemisse kohaliku kogukonnaga, pakkudes neile süstemaatilist juhendamist praktilistes tegevustes, nagu ehitus ja põllumajandus, kultuurilise suhtluse võimalused ja keeleoskus. See aitab vältida polariseerumise ja marginaliseerumise negatiivset mõju. Projektis osalevad Soome ja Rootsi sisserändajad jagavad oma isiklikke väljakutseid ja edulugusid regulaarse videoblogi kaudu, mis võimaldab ka kohalikul kogukonnal paremini mõista sisserändajaid ja nende individuaalseid teekondi. Soome ja Rootsi sisserändajate vastastikune suhtlemine pakub neile vastastikust tuge ning tugevdab nende väärikuse ja kuuluvuse tunnet. Projekti raames korraldatakse õppekülastusi ja töötatakse välja ühiseid soovitusi kulutõhusate meetodite kohta sisserändajate töökohtade loomise oskuste parandamiseks ja nende ühiskonda integreerimiseks. Soovitusi levitatakse kohalikule avalikule sektorile ja sisserändajatega tegelevatele valitsusvälistele organisatsioonidele kohalike seminaride ja ühisseminari kaudu. Projektis osaleb vähemalt 100 pagulastaustaga sisserändajat Soomest ja Rootsist. Lisaks osaleb projekti tegevustes ligikaudu 200 kohalikku inimest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Numărul refugiaților și solicitanților de azil care primesc permis de ședere în Finlanda și Suedia s-a dublat în 2016. De obicei, refugiații nu dispun de certificate oficiale privind competențele lor profesionale și educația. Ei au provocări în căutarea și formarea de legături cu orice comunități locale și integrarea în societatea mai largă. Acest lucru îi împiedică să obțină un loc de muncă care crește riscul de marginalizare și excluziune socială. Proiectul ARC își propune să implice imigranții care provin din familii de refugiați în activități semnificative și interacțiune cu comunitatea locală, oferindu-le orientări sistematice în activități practice, cum ar fi construirea și agricultura, oportunități de interacțiune culturală și practicarea competențelor lingvistice. Acest lucru ajută la prevenirea efectelor negative ale polarizării și marginalizării. Imigranții finlandezi și suedezi care participă la proiect își vor împărtăși provocările personale și poveștile de succes prin intermediul unui blog video regulat, permițând, de asemenea, comunității locale să înțeleagă mai bine imigranții și călătoriile lor individuale. Interacțiunea dintre imigranții finlandezi și suedezi le va oferi sprijin reciproc și le va consolida sentimentul de demnitate și apartenență. Proiectul organizează vizite de studiu și elaborează recomandări comune privind metodele eficiente din punctul de vedere al costurilor de îmbunătățire a competențelor imigranților de creare de locuri de muncă și de integrare a acestora în societate. Recomandările vor fi diseminate sectorului public local și ONG-urilor care lucrează cu imigranții prin intermediul unor ateliere locale și al unui seminar comun. Proiectul va implica cel puțin 100 de imigranți proveniți din familii de refugiați din Finlanda și Suedia. În plus, aproximativ 200 de localnici vor participa la activitățile proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Antallet af flygtninge og asylansøgere, der modtager opholdstilladelse i Finland og Sverige, er fordoblet i 2016. Flygtninge mangler normalt formelle certifikater for deres faglige færdigheder og uddannelse. De har udfordringer med at søge og danne forbindelser til alle lokalsamfund og integrere sig i det bredere samfund. Dette forhindrer dem i at få et job, der øger risikoen for marginalisering og social udstødelse. ARC-projektet har til formål at engagere indvandrere med flygtningebaggrund i meningsfulde aktiviteter og interaktion med lokalsamfundet ved at give dem systematisk vejledning i praktiske aktiviteter som bygning og landbrug, muligheder for kulturel interaktion og udøvelse af sprogfærdigheder. Dette hjælper med at forhindre de negative virkninger af polarisering og marginalisering. Finske og svenske indvandrere, der deltager i projektet, vil dele deres personlige udfordringer og succeshistorier via regelmæssig videoblog, så også lokalsamfundet bedre kan forstå indvandrerne og deres individuelle rejser. Samspillet mellem finske og svenske indvandrere vil give dem ligestillede støtte og styrke deres følelse af værdighed og tilhørsforhold. Projektet tilrettelægger studiebesøg og udvikler fælles anbefalinger om omkostningseffektive metoder til forbedring af indvandrernes jobskabende færdigheder og integration i samfundet. Anbefalingerne vil blive formidlet til den lokale offentlige sektor og ngo'er, der arbejder med indvandrere, gennem lokale workshopper og et fælles seminar. Projektet vil omfatte mindst 100 indvandrere med flygtningebaggrund fra Finland og Sverige. Derudover vil ca. 200 lokale mennesker deltage i projektaktiviteterne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Antalet flyktingar och asylsökande som får uppehållstillstånd i Finland och Sverige har fördubblats under 2016. Flyktingar saknar vanligtvis formella intyg om sin yrkesskicklighet och utbildning. De har utmaningar när det gäller att söka och skapa kopplingar till alla lokala samhällen och integrera sig i samhället i stort. Detta hindrar dem från att få ett jobb som ökar risken för marginalisering och social utestängning. ARC-projektet syftar till att engagera invandrare med flyktingbakgrund i meningsfulla aktiviteter och interaktion med lokalsamhället genom att ge dem systematisk vägledning i praktiska aktiviteter som byggande och jordbruk, möjligheter till kulturell interaktion och öva språkkunskaper. Detta bidrar till att förhindra de negativa effekterna av polarisering och marginalisering. Finländska och svenska invandrare som deltar i projektet delar med sig av sina personliga utmaningar och framgångshistorier via en vanlig videoblogg som gör det möjligt för lokalsamhället att bättre förstå invandrarna och deras individuella resor. Samspelet mellan finska och svenska invandrare ger dem ömsesidigt stöd och stärker deras känsla av värdighet och tillhörighet. Projektet organiserar studiebesök och utvecklar gemensamma rekommendationer om kostnadseffektiva metoder för att förbättra invandrarnas arbetstillfällen och integrera dem i samhället. Rekommendationerna kommer att spridas till den lokala offentliga sektorn och icke-statliga organisationer som arbetar med invandrare genom lokala workshoppar och ett gemensamt seminarium. Projektet kommer att omfatta minst 100 invandrare med flyktingbakgrund från Finland och Sverige. Dessutom kommer cirka 200 lokalbefolkningen att delta i projektverksamheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Počet utečencov a žiadateľov o azyl, ktorým bolo udelené povolenie na pobyt vo Fínsku a Švédsku, sa v roku 2016 zdvojnásobil. Utečenci zvyčajne nemajú formálne osvedčenia o svojich odborných zručnostiach a vzdelaní. Majú výzvy, pokiaľ ide o hľadanie a vytváranie väzieb s miestnymi komunitami a integráciu do širšej spoločnosti. To im bráni v získaní zamestnania, ktoré zvyšuje riziko marginalizácie a sociálneho vylúčenia. Cieľom projektu ARC je zapojiť prisťahovalcov s utečeneckým pôvodom do zmysluplných aktivít a interakcie s miestnou komunitou prostredníctvom poskytovania systematického poradenstva v praktických činnostiach, ako je budovanie a poľnohospodárstvo, príležitosti na kultúrnu interakciu a praktické jazykové zručnosti. To pomáha predchádzať negatívnym účinkom polarizácie a marginalizácie. Fínski a švédski prisťahovalci, ktorí sa zúčastňujú na projekte, sa podelia o svoje osobné výzvy a úspešné príbehy prostredníctvom pravidelného video blogu, ktorý umožní aj miestnej komunite lepšie porozumieť prisťahovalcom a ich individuálnym cestám. Interakcia medzi fínskymi a švédskymi prisťahovalcami im poskytne vzájomnú podporu a posilní ich pocit dôstojnosti a spolupatričnosti. V rámci projektu sa organizujú študijné návštevy a vypracúvajú sa spoločné odporúčania týkajúce sa nákladovo efektívnych metód na zlepšenie zručností prisťahovalcov v oblasti vytvárania pracovných miest a ich integrácie do spoločnosti. Odporúčania sa budú šíriť miestnym verejným sektorom a mimovládnym organizáciám pracujúcim s prisťahovalcami prostredníctvom miestnych seminárov a spoločného seminára. Do projektu sa zapojí najmenej 100 prisťahovalcov s utečeneckým pôvodom z Fínska a Švédska. Okrem toho sa do projektových aktivít zapojí približne 200 miestnych obyvateľov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
2016 m. leidimą gyventi Suomijoje ir Švedijoje gavusių pabėgėlių ir prieglobsčio prašytojų skaičius padvigubėjo. Pabėgėliams paprastai trūksta oficialių profesinių įgūdžių ir išsilavinimo pažymėjimų. Jiems kyla sunkumų ieškant ir užmezgant ryšius su bet kuriomis vietos bendruomenėmis ir integruojantis į platesnę visuomenę. Tai neleidžia jiems gauti darbo, kuris didina marginalizacijos ir socialinės atskirties riziką. ARC projektu siekiama įtraukti pabėgėlių kilmės imigrantus į prasmingą veiklą ir sąveiką su vietos bendruomene, teikiant jiems sistemines rekomendacijas praktinėje veikloje, pavyzdžiui, statyboje ir ūkininkavime, kultūrinės sąveikos galimybes ir kalbos įgūdžius. Tai padeda išvengti neigiamo poliarizacijos ir marginalizacijos poveikio. Suomių ir švedų imigrantai, dalyvaujantys projekte, pasidalins savo asmeniniais iššūkiais ir sėkmės istorijomis reguliariame vaizdo tinklaraštyje, kuris taip pat leis vietos bendruomenei geriau suprasti imigrantus ir jų individualias keliones. Suomių ir švedų imigrantų sąveika suteiks jiems tarpusavio paramą ir sustiprins jų orumo ir priklausymo jausmą. Projektas organizuoja pažintinius vizitus ir rengia bendras rekomendacijas dėl ekonomiškai efektyvių metodų, kaip gerinti imigrantų darbo vietų kūrimo įgūdžius ir integruoti juos į visuomenę. Rekomendacijos bus išplatintos vietos viešajam sektoriui ir NVO, dirbančioms su imigrantais, vietos seminaruose ir bendrame seminare. Projekte dalyvaus mažiausiai 100 pabėgėlių iš Suomijos ir Švedijos. Be to, projekto veikloje dalyvaus apie 200 vietos gyventojų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
El número de refugiados y solicitantes de asilo que reciben permiso de residencia en Finlandia y Suecia se ha duplicado en 2016. Los refugiados generalmente carecen de certificados formales de sus habilidades profesionales y educación. Tienen desafíos para buscar y formar conexiones con cualquier comunidad local e integrarse en la sociedad en general. Esto les impide conseguir un trabajo que aumenta el riesgo de marginación y exclusión social. El proyecto ARC tiene como objetivo involucrar a los inmigrantes con antecedentes de refugiados en actividades significativas e interacción con la comunidad local, proporcionándoles orientación sistemática en actividades prácticas como la construcción y la agricultura, oportunidades para la interacción cultural y la práctica de habilidades lingüísticas. Esto ayuda a prevenir los efectos negativos de la polarización y la marginación. Los inmigrantes finlandeses y suecos que participan en el proyecto compartirán sus desafíos personales e historias de éxito a través de un video blog regular que permite también a la comunidad local comprender mejor a los inmigrantes y sus viajes individuales. La interacción entre los inmigrantes finlandeses y suecos les proporcionará apoyo entre pares y fortalecerá su sentido de dignidad y pertenencia. El proyecto organiza visitas de estudio y elabora recomendaciones conjuntas sobre métodos rentables para mejorar las capacidades de creación de empleo de los inmigrantes e integrarlas en la sociedad. Las recomendaciones se difundirán entre el sector público local y las ONG que trabajan con inmigrantes mediante talleres locales y un seminario conjunto. El proyecto involucrará al menos a 100 inmigrantes con antecedentes de refugiados de Finlandia y Suecia. Además, aproximadamente 200 personas locales participarán en las actividades del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
2016. gadā ir divkāršojies to bēgļu un patvēruma meklētāju skaits, kuri saņem uzturēšanās atļauju Somijā un Zviedrijā. Bēgļiem parasti trūkst oficiālu sertifikātu par viņu profesionālajām prasmēm un izglītību. Viņiem ir grūtības meklēt un veidot saikni ar jebkuru vietējo kopienu un integrēties plašākā sabiedrībā. Tas neļauj viņiem atrast darbu, kas palielina marginalizācijas un sociālās atstumtības risku. ARC projekta mērķis ir iesaistīt bēgļu izcelsmes imigrantus jēgpilnās darbībās un mijiedarbībā ar vietējo sabiedrību, sniedzot viņiem sistemātiskus norādījumus par praktiskām darbībām, piemēram, celtniecību un lauksaimniecību, kultūras mijiedarbības iespējām un valodu prasmju praktizēšanu. Tas palīdz novērst polarizācijas un marginalizācijas negatīvo ietekmi. Somijas un Zviedrijas imigranti, kas piedalās projektā, dalīsies ar savām personīgajām problēmām un veiksmes stāstiem, izmantojot regulāru video blogu, kas ļaus arī vietējai sabiedrībai labāk izprast imigrantus un viņu individuālos ceļojumus. Mijiedarbība starp Somijas un Zviedrijas imigrantiem sniegs viņiem līdzbiedru atbalstu un nostiprinās viņu cieņas un piederības sajūtu. Projekts organizē mācību vizītes, kā arī izstrādā kopīgus ieteikumus par izmaksu ziņā efektīvām metodēm, kā uzlabot imigrantu darba vietu radīšanas prasmes un integrēt tās sabiedrībā. Ieteikumi tiks izplatīti vietējam publiskajam sektoram un NVO, kas strādā ar imigrantiem, izmantojot vietējos darbseminārus un kopīgu semināru. Projektā tiks iesaistīti vismaz 100 imigranti ar bēgļu izcelsmi no Somijas un Zviedrijas. Turklāt projekta aktivitātēs piedalīsies aptuveni 200 vietējie iedzīvotāji. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il numero di rifugiati e richiedenti asilo che ricevono il permesso di soggiorno in Finlandia e Svezia è raddoppiato nel 2016. I rifugiati di solito non dispongono di certificati formali delle loro competenze professionali e di istruzione. Hanno sfide nella ricerca e nella formazione di connessioni con qualsiasi comunità locale e l'integrazione nella società in generale. Ciò impedisce loro di trovare un lavoro che aumenta il rischio di emarginazione ed esclusione sociale. Il progetto ARC mira a coinvolgere gli immigrati con un background di rifugiati in attività significative e l'interazione con la comunità locale fornendo loro una guida sistematica in attività pratiche come la costruzione e l'agricoltura, le opportunità di interazione culturale e la pratica delle competenze linguistiche. Questo aiuta a prevenire gli effetti negativi della polarizzazione e dell'emarginazione. Gli immigrati finlandesi e svedesi che partecipano al progetto condivideranno le loro sfide personali e storie di successo attraverso un regolare video blog, consentendo anche alla comunità locale di comprendere meglio gli immigrati e i loro viaggi individuali. L'interazione tra immigrati finlandesi e svedesi fornirà loro sostegno tra pari e rafforzerà il loro senso di dignità e appartenenza. Il progetto organizza visite di studio e sviluppa raccomandazioni congiunte su metodi efficienti sotto il profilo dei costi per migliorare le competenze di creazione di posti di lavoro degli immigrati e integrarle nella società. Le raccomandazioni saranno diffuse al settore pubblico locale e alle ONG che lavorano con gli immigrati attraverso workshop locali e un seminario congiunto. Il progetto coinvolgerà almeno 100 immigrati provenienti da Finlandia e Svezia. Inoltre, circa 200 persone locali parteciperanno alle attività del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
L-għadd ta’ refuġjati u ta’ persuni li jfittxu asil li jirċievu permess ta’ residenza fil-Finlandja u fl-Iżvezja rdoppja fl-2016. Ir-refuġjati normalment ma jkollhomx ċertifikati formali tal-ħiliet u l-edukazzjoni professjonali tagħhom. Huma għandhom sfidi fit-tfittxija u l-formazzjoni ta’ konnessjonijiet ma’ kwalunkwe komunità lokali u l-integrazzjoni fis-soċjetà usa’. Dan iżommhom milli jsibu impjieg li jżid ir-riskju tal-marġinalizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali. Il-proġett ARC għandu l-għan li jinvolvi immigranti bi sfond ta’ refuġjat f’attivitajiet sinifikanti u interazzjoni mal-komunità lokali billi jipprovdilhom gwida sistematika f’attivitajiet prattiċi bħall-bini u l-biedja, opportunitajiet għal interazzjoni kulturali u l-prattika ta’ ħiliet lingwistiċi. Dan jgħin biex jiġu evitati l-effetti negattivi tal-polarizzazzjoni u l-marġinalizzazzjoni. Immigranti Finlandiżi u Svediżi li jipparteċipaw fil-proġett se jaqsmu l-isfidi personali u l-istejjer ta’ suċċess tagħhom permezz ta’ video blog regolari li jippermetti wkoll lill-komunità lokali tifhem aħjar l-immigranti u l-vjaġġi individwali tagħhom. L-interazzjoni bejn l-immigranti Finlandiżi u Svediżi se tipprovdilhom appoġġ mill-pari u ssaħħaħ is-sens ta’ dinjità u appartenenza tagħhom. Il-proġett jorganizza żjarat ta’ studju kif ukoll jiżviluppa rakkomandazzjonijiet konġunti dwar metodi kosteffiċjenti għat-titjib tal-ħiliet għall-ħolqien tal-impjiegi tal-immigranti u l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà. Ir-rakkomandazzjonijiet se jitqassmu lis-settur pubbliku lokali u lill-NGOs li jaħdmu mal-immigranti permezz ta’ workshops lokali u seminar konġunt. Il-proġett se jinvolvi mill-inqas 100 immigrant bi sfond ta’ refuġjati mill-Finlandja u l-Isvezja. Barra minn hekk, madwar 200 persuna lokali se jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Броят на бежанците и лицата, търсещи убежище, които получават разрешение за пребиваване във Финландия и Швеция, се е удвоил през 2016 г. Бежанците обикновено нямат официални удостоверения за своите професионални умения и образование. Те имат предизвикателства при търсенето и формирането на връзки с местните общности и интегрирането им в обществото като цяло. Това им пречи да си намерят работа, която увеличава риска от маргинализация и социално изключване. Проектът ARC има за цел да ангажира имигрантите с бежански произход в значими дейности и взаимодействие с местната общност, като им предоставя систематични насоки в практически дейности като изграждане и земеделие, възможности за културно взаимодействие и практикуване на езикови умения. Това помага да се предотвратят негативните ефекти от поляризацията и маргинализацията. Финландските и шведските имигранти, участващи в проекта, ще споделят своите лични предизвикателства и истории за успех чрез редовен видео блог, което ще даде възможност на местната общност да разбере по-добре имигрантите и техните индивидуални пътувания. Взаимодействието между финландските и шведските имигранти ще им осигури партньорска подкрепа и ще укрепи чувството им за достойнство и принадлежност. Проектът организира учебни посещения, както и изготвя съвместни препоръки за рентабилни методи за подобряване на уменията за създаване на работни места на имигрантите и тяхното интегриране в обществото. Препоръките ще бъдат разпространени до местния публичен сектор и НПО, работещи с имигранти, чрез местни работни срещи и съвместен семинар. Проектът ще включва най-малко 100 имигранти с бежански произход от Финландия и Швеция. Освен това в дейностите по проекта ще участват около 200 местни жители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
2016-ban megduplázódott a Finnországban és Svédországban tartózkodási engedéllyel rendelkező menekültek és menedékkérők száma. A menekültek általában nem rendelkeznek hivatalos igazolással szakmai készségeikről és iskolázottságukról. Kihívást jelentenek a helyi közösségekkel való kapcsolatok keresése és kialakítása, valamint a szélesebb társadalomba való integrálódás terén. Ez megakadályozza őket abban, hogy munkát találjanak, ami növeli a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés kockázatát. Az ARC projekt célja, hogy bevonja a menekült háttérrel rendelkező bevándorlókat az érdemi tevékenységekbe és a helyi közösséggel való interakcióba azáltal, hogy szisztematikus iránymutatást nyújt számukra a gyakorlati tevékenységekhez, például az építéshez és a gazdálkodáshoz, a kulturális interakciók lehetőségeihez és a nyelvi készségek gyakorlásához. Ez segít megelőzni a polarizáció és a marginalizálódás negatív hatásait. A projektben részt vevő finn és svéd bevándorlók rendszeres videoblogon keresztül osztják meg személyes kihívásaikat és sikertörténeteiket, amelyek lehetővé teszik a helyi közösség számára, hogy jobban megértse a bevándorlókat és egyéni utazásaikat. A finn és a svéd bevándorlók közötti interakció kölcsönös támogatást nyújt számukra, és erősíti méltóságuk és hovatartozásuk érzését. A projekt tanulmányi látogatásokat szervez, valamint közös ajánlásokat dolgoz ki a bevándorlók munkahely-teremtési készségeinek javítására és a társadalomba történő integrálására irányuló költséghatékony módszerekről. Az ajánlásokat helyi munkaértekezletek és egy közös szeminárium keretében terjesztik majd a helyi közszféra és a bevándorlókkal foglalkozó nem kormányzati szervezetek számára. A projektben legalább 100, Finnországból és Svédországból származó menekült háttérrel rendelkező bevándorló vesz részt. Emellett mintegy 200 helyi lakos vesz részt a projektben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Počet uprchlíků a žadatelů o azyl, kteří obdrželi povolení k pobytu ve Finsku a Švédsku, se v roce 2016 zdvojnásobil. Uprchlíci obvykle postrádají formální osvědčení o svých odborných dovednostech a vzdělání. Mají problémy při hledání a utváření spojení s místními komunitami a integraci do širší společnosti. To jim brání v získání zaměstnání, které zvyšuje riziko marginalizace a sociálního vyloučení. Cílem projektu ARC je zapojit přistěhovalce z uprchlického prostředí do smysluplných aktivit a interakce s místní komunitou tím, že jim poskytne systematické poradenství v praktických činnostech, jako je budování a zemědělství, příležitosti ke kulturní interakci a procvičování jazykových dovedností. To pomáhá předcházet negativním účinkům polarizace a marginalizace. Finští a švédští přistěhovalci, kteří se projektu zúčastní, budou sdílet své osobní výzvy a příběhy o úspěchu prostřednictvím pravidelného video blogu, který umožní místní komunitě lépe porozumět imigrantům a jejich individuálním cestám. Interakce mezi finskými a švédskými přistěhovalci jim poskytne vzájemnou podporu a posílí jejich pocit důstojnosti a sounáležitosti. Projekt organizuje studijní návštěvy a připravuje společná doporučení týkající se nákladově efektivních metod pro zlepšení dovedností přistěhovalců v oblasti tvorby pracovních míst a jejich začlenění do společnosti. Doporučení budou rozeslána místnímu veřejnému sektoru a nevládním organizacím pracujícím s přistěhovalci prostřednictvím místních seminářů a společného semináře. Projekt bude zahrnovat nejméně 100 imigrantů z Finska a Švédska. Kromě toho se do projektových aktivit zapojí přibližně 200 místních lidí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Broj izbjeglica i tražitelja azila koji primaju boravišnu dozvolu u Finskoj i Švedskoj udvostručio se 2016. Izbjeglice obično nemaju formalne potvrde o svojim profesionalnim vještinama i obrazovanju. Imaju izazove u traženju i stvaranju veza s bilo kojom lokalnom zajednicom i integraciji u šire društvo. To ih sprječava da pronađu posao, što povećava rizik od marginalizacije i socijalne isključenosti. Projekt ARC ima za cilj uključiti imigrante izbjegličkog podrijetla u smislene aktivnosti i interakciju s lokalnom zajednicom pružajući im sustavne smjernice u praktičnim aktivnostima kao što su izgradnja i poljoprivreda, mogućnosti za kulturnu interakciju i prakticiranje jezičnih vještina. To pomaže u sprječavanju negativnih učinaka polarizacije i marginalizacije. Finski i švedski imigranti koji sudjeluju u projektu podijelit će svoje osobne izazove i priče o uspjehu putem redovitog video bloga koji će omogućiti i lokalnoj zajednici da bolje razumije imigrante i njihova pojedinačna putovanja. Interakcija između finskih i švedskih imigranata pružit će im uzajamnu potporu i ojačati njihov osjećaj dostojanstva i pripadnosti. Projekt organizira studijske posjete, kao i razvija zajedničke preporuke o isplativim metodama za poboljšanje vještina otvaranja radnih mjesta imigranata i njihovu integraciju u društvo. Preporuke će se putem lokalnih radionica i zajedničkog seminara proslijediti lokalnom javnom sektoru i nevladinim organizacijama koje rade s imigrantima. Projekt će uključivati najmanje 100 imigranata s izbjegličkim podrijetlom iz Finske i Švedske. Osim toga, u projektnim aktivnostima sudjelovat će oko 200 mještana. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le nombre de réfugiés et de demandeurs d’asile qui reçoivent un permis de séjour en Finlande et en Suède a doublé en 2016. Les réfugiés manquent généralement de certificats formels attestant de leurs compétences professionnelles et de leur éducation. Ils ont des difficultés à rechercher et à établir des liens avec toutes les communautés locales et à s’intégrer dans la société au sens large. Cela les empêche d’obtenir un emploi qui augmente le risque de marginalisation et d’exclusion sociale. Le projet ARC vise à impliquer les immigrants issus de réfugiés dans des activités significatives et des interactions avec la communauté locale en leur fournissant des conseils systématiques dans des activités pratiques comme la construction et l’agriculture, des possibilités d’interaction culturelle et de pratique des compétences linguistiques. Cela contribue à prévenir les effets négatifs de la polarisation et de la marginalisation. Les immigrants finlandais et suédois participant au projet partageront leurs défis personnels et leurs réussites via un blog vidéo régulier permettant également à la communauté locale de mieux comprendre les immigrants et leurs parcours individuels. L’interaction entre les immigrants finlandais et suédois leur apportera un soutien par les pairs et renforcera leur sentiment de dignité et d’appartenance. Le projet organise des visites d’étude et élabore des recommandations communes sur des méthodes rentables pour améliorer les compétences des immigrants en matière de création d’emplois et les intégrer dans la société. Les recommandations seront diffusées auprès du secteur public local et des ONG travaillant avec les immigrants par des ateliers locaux et un séminaire conjoint. Le projet impliquera au moins 100 immigrants issus de la Finlande et de la Suède. En outre, environ 200 habitants participeront aux activités du projet. (French)
4 November 2022
0 references
O número de refugiados e requerentes de asilo que recebem uma autorização de residência na Finlândia e na Suécia duplicou em 2016. Normalmente, os refugiados carecem de certificados formais sobre as suas competências profissionais e a sua educação. Têm desafios na procura e na formação de ligações a todas as comunidades locais e na integração na sociedade em geral. Isso impede-os de conseguir um emprego que aumenta o risco de marginalização e exclusão social. O projeto ARC visa envolver imigrantes com antecedentes de refugiados em atividades significativas e interação com a comunidade local, fornecendo-lhes orientação sistemática em atividades práticas como construção e agricultura, oportunidades de interação cultural e prática de habilidades linguísticas. Isso ajuda a prevenir os efeitos negativos da polarização e marginalização. Os imigrantes finlandeses e suecos que participam no projeto partilharão os seus desafios pessoais e histórias de sucesso através de um blogue de vídeo regular, permitindo também à comunidade local compreender melhor os imigrantes e as suas viagens individuais. A interação entre imigrantes finlandeses e suecos proporcionar-lhes-á apoio pelos pares e reforçará o seu sentido de dignidade e de pertença. O projeto organiza visitas de estudo e elabora recomendações conjuntas sobre métodos eficientes em termos de custos para melhorar as competências de criação de emprego dos imigrantes e integrá-los na sociedade. As recomendações serão divulgadas ao setor público local e às ONG que trabalham com imigrantes através de seminários locais e de um seminário conjunto. O projeto envolverá, pelo menos, 100 imigrantes oriundos da Finlândia e da Suécia. Além disso, cerca de 200 pessoas locais participarão nas atividades do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references