Name AND SURNAME — * Person * RUOLO — Certified email — * * email * email * email * TELEPONO — 0733870818 (Q2046060)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2046060 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Name AND SURNAME — * Person * RUOLO — Certified email — * * email * email * email * TELEPONO — 0733870818 |
Project Q2046060 in Italy |
Statements
72,500.0 Euro
0 references
145,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
13 November 2017
0 references
28 June 2019
0 references
28 March 2019
0 references
ELETTROMEDIA SRL
0 references
43°21'59.08"N, 13°37'14.52"E
0 references
COME DA ACCORDI CON DOTT. SECCHI, PER UNA LETTURA COMPLETA DEL PROGRAMMA SI RIMANDA ALL¿ALLEGATO 17 ¿DESCRIZIONE DETTAGLIO INVESTIMENTO ELETTROMEDIA¿, IN QUANTO LA LIMITAZIONE DEI CARATTERI DEL SIGEF (10.000 CARATTERI) E¿ INFERIORE A QUANTO PREVISTO DALLA MODULISTICA DEL BANDO (25.000 CARATTERI). IL TESTO INSERITO IN QUESTA SEZIONE E¿ TRONCATO DAL SISTEMA, QUINDI INCOMPLETO. ELETTROMEDIA NASCE NEL 1987 E SI OCCUPA DI PROGETTAZIONE, SVILUPPO E PRODUZIONE DI DISPOSITIVI DI ALTISSIMA QUALITà E TECNOLOGIA PER IL SETTORE CAR AUDIO, PRODOTTI ALTAMENTE SOFISTICATI, DI ECCELLENTE QUALITà , REALIZZATI CON TECNOLOGIE ESCLUSIVE E IN CONTINUA INNOVAZIONE. LA PRODUZIONE Ê COSTITUITA DA: ALTOPARLANTI, AMPLIFICATORI, PROCESSORI DI SEGNALE E INTERCONNESSIONI E ACCESSORI E VIENE PROPOSTA SUL MERCATO CON I SEGUENTI BRAND: AUDISON, HERTZ, CONNECTION, AZ AUDIOCOMP. L¿AZIENDA HA SEDE A POTENZA PICENA (MC) ED Ê OGGI LEADER MONDIALE NEL MERCATO. ¿ DESCRIVERE SINTETICAMENTE, MA IN MANIERA CHIAR (Italian)
0 references
AS IN THE CASE OF DOTT. DRY, FOR A FULL READING OF THE PROGRAMME, PLEASE REFER TO ANNEX 17 — PLEASE CONSULT THE DETAILED INVESTMENT DESCRIPTION — ELECTROMEDIAÂ, SINCE THE SIZE LIMITATION OF THE CHARACTERS AT SIGEF (10.000 CHARACTERS) INFERIOR TO WHAT IS PROVIDED FOR IN THE TENDER FORMS (25.000 CHARACTERS). THIS SECTION IS INCOMPLETE WITH THE SYSTEM AND IS THEREFORE INCOMPLETE. ELECTROROMANA WAS LAUNCHED IN 1987 AND IS RESPONSIBLE FOR THE DESIGN, DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF DEVICES OF THE HIGHEST QUALITY AND TECHNOLOGY FOR THE CAR OF AUDIO, HIGHLY SOPHISTICATED, EXCELLENT QUALITY PRODUCTS, MANUFACTURED USING EXCLUSIVE TECHNOLOGIES AND IN CONTINUOUS INNOVATION. THIS PRODUCTION IS MADE UP OF: LOUDSPEAKERS, AMPLIFIERS, SIGNAL PROCESSORS AND INTERCONNECTIONS AND ACCESSORIES, AND PROPOSED ON THE MARKET WITH THE FOLLOWING BRAND: AUDON, HERTZ, CONNECTION, AZ AUDIOPCOMP. YOUR COMPANY HAS ITS SEAT OF PICENA (MC) AND EVEN A WORLD LEADER ON THE MARKET. Â TO DESCRIBE BRIEFLY, BUT IN A CHIAR MODE (English)
0.0432465587874036
0 references
SELON LES ACCORDS CONCLUS AVEC DR. SECCHI, POUR UNE LECTURE COMPLÈTE DU PROGRAMME, SE REPORTER À L’ANNEXE 17 «DESCRIPTION DETAIL INVESTMENT ELETTROMEDIA», CAR LA LIMITATION DES CARACTÈRES DU SIGEF (10 000 CARACTÈRES) EST INFÉRIEURE AUX DISPOSITIONS DES BORDEREAUX DE SOUMISSION (25 000 CARACTÈRES). LE TEXTE INSÉRÉ DANS CETTE SECTION EST ROMPU PAR LE SYSTÈME, DONC INCOMPLET. ELETTROMEDIA A ÉTÉ FONDÉE EN 1987 ET S’OCCUPE DE LA CONCEPTION, DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA PRODUCTION D’APPAREILS DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ ET DE LA TECHNOLOGIE POUR LE SECTEUR DE L’AUDIO AUTOMOBILE, DES PRODUITS HAUTEMENT SOPHISTIQUÉS D’EXCELLENTE QUALITÉ, FABRIQUÉS AVEC DES TECHNOLOGIES EXCLUSIVES ET DANS L’INNOVATION CONTINUE. LA PRODUCTION SE COMPOSE: HAUT-PARLEURS, AMPLIFICATEURS, PROCESSEURS DE SIGNAUX ET INTERCONNEXIONS ET ACCESSOIRES ET EST OFFERT SUR LE MARCHÉ AVEC LES MARQUES SUIVANTES: AUDISON, HERTZ, CONNEXION, AZ AUDIOCOMP. L’ENTREPRISE A SON SIÈGE SOCIAL À PICENA (MC) ET EST AUJOURD’HUI LE LEADER MONDIAL SUR LE MARCHÉ. DÉCRIRE DE MANIÈRE CONCISE, MAIS D’UNE MANIÈRE CHIAR (French)
16 December 2021
0 references
VOLGENS AFSPRAKEN MET DR. SECCHI, VOOR EEN VOLLEDIGE LEZING VAN HET PROGRAMMA, ZIE BIJLAGE 17 „BESCHRIJVING DETAIL INVESTMENT ELETTROMEDIA”, AANGEZIEN DE BEPERKING VAN DE KARAKTERS VAN DE SIGEF (10.000 TEKENS) KLEINER IS DAN DE BEPALINGEN VAN DE INSCHRIJVINGSFORMULIEREN (25.000 TEKENS). DE IN DIT DEEL INGEVOEGDE TEKST WORDT DOOR HET SYSTEEM VERBROKEN EN IS DERHALVE ONVOLLEDIG. ELETTROMEDIA WERD OPGERICHT IN 1987 EN BEHANDELT HET ONTWERP, DE ONTWIKKELING EN DE PRODUCTIE VAN APPARATEN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT EN TECHNOLOGIE VOOR DE AUTO-AUDIOSECTOR, ZEER GEAVANCEERDE PRODUCTEN VAN UITSTEKENDE KWALITEIT, GEMAAKT MET EXCLUSIEVE TECHNOLOGIEËN EN IN VOORTDURENDE INNOVATIE. DE PRODUCTIE BESTAAT UIT: LUIDSPREKERS, VERSTERKERS, SIGNAALPROCESSOREN EN INTERCONNECTIES EN ACCESSOIRES EN WORDT OP DE MARKT AANGEBODEN MET DE VOLGENDE MERKEN: AUDISON, HERTZ, AANSLUITING, AZ AUDIOCOMP. HET BEDRIJF IS GEVESTIGD IN PICENA (MC) EN IS VANDAAG DE WERELDLEIDER IN DE MARKT. BEKNOPT BESCHRIJVEN, MAAR OP EEN CHIAR MANIER (Dutch)
23 December 2021
0 references
NACH VEREINBARUNGEN MIT DR. SECCHI, FÜR EINE VOLLSTÄNDIGE LEKTÜRE DES PROGRAMMS, SIEHE ANHANG 17 „DESCRIPTION DETAIL INVESTMENT ELETTROMEDIA“, DA DIE BEGRENZUNG DER ZEICHEN DES SIGEF (10.000 ZEICHEN) GERINGER IST ALS DIE BESTIMMUNGEN DER AUSSCHREIBUNGSFORMULARE (25.000 ZEICHEN). DER IN DIESEM ABSCHNITT EINGEFÜGTE TEXT WIRD DURCH DAS SYSTEM GEBROCHEN, DAHER UNVOLLSTÄNDIG. ELETTROMEDIA WURDE 1987 GEGRÜNDET UND BESCHÄFTIGT SICH MIT DER KONSTRUKTION, ENTWICKLUNG UND PRODUKTION VON GERÄTEN VON HÖCHSTER QUALITÄT UND TECHNOLOGIE FÜR DEN AUTOMOBIL-AUDIOSEKTOR, HOCHENTWICKELTE PRODUKTE VON AUSGEZEICHNETER QUALITÄT, HERGESTELLT MIT EXKLUSIVEN TECHNOLOGIEN UND IN KONTINUIERLICHER INNOVATION. DIE ERZEUGUNG UMFASST: LAUTSPRECHER, VERSTÄRKER, SIGNALPROZESSOREN UND VERBINDUNGSLEITUNGEN UND ZUBEHÖR WERDEN AUF DEM MARKT MIT FOLGENDEN MARKEN ANGEBOTEN: AUDISON, HERTZ, ANSCHLUSS, AZ AUDIOCOMP. DAS UNTERNEHMEN HAT SEINEN HAUPTSITZ IN PICENA (MC) UND IST HEUTE WELTMARKTFÜHRER AUF DEM MARKT. ¿DESCRIBE KURZ, ABER IN EINER CHIAREN ART UND WEISE (German)
24 December 2021
0 references
SEGÚN ACUERDOS CON DR. SECCHI, PARA UNA LECTURA COMPLETA DEL PROGRAMA, VÉASE EL ANEXO 17 «DESCRIPCIÓN DETALLADA INVERSIÓN ELETTROMEDIA», YA QUE LA LIMITACIÓN DE LOS CARACTERES DEL SIGEF (10.000 CARACTERES) ES INFERIOR A LAS DISPOSICIONES DE LOS FORMULARIOS DE LICITACIÓN (25.000 CARACTERES). EL TEXTO INSERTADO EN ESTA SECCIÓN ESTÁ ROTO POR EL SISTEMA, POR LO QUE ES INCOMPLETO. ELETTROMEDIA FUE FUNDADA EN 1987 Y SE OCUPA DEL DISEÑO, DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE DISPOSITIVOS DE LA MÁS ALTA CALIDAD Y TECNOLOGÍA PARA EL SECTOR DEL AUDIO AUTOMOVILÍSTICO, PRODUCTOS ALTAMENTE SOFISTICADOS DE EXCELENTE CALIDAD, FABRICADOS CON TECNOLOGÍAS EXCLUSIVAS Y EN CONTINUA INNOVACIÓN. LA PRODUCCIÓN CONSISTIRÁ EN: ALTAVOCES, AMPLIFICADORES, PROCESADORES DE SEÑALES E INTERCONEXIONES Y ACCESORIOS Y SE OFRECE EN EL MERCADO CON LAS SIGUIENTES MARCAS: AUDISON, HERTZ, CONEXIÓN, AZ AUDIOCOMP. LA COMPAÑÍA TIENE SU SEDE EN PICENA (MC) Y ES HOY EL LÍDER MUNDIAL EN EL MERCADO. ¿DESCRIBA CONCISAMENTE, PERO DE UNA MANERA CHIAR (Spanish)
25 January 2022
0 references
SOM DET ER TILFÆLDET MED DOTT. DRY, HENVISES TIL BILAG 17 FOR AT FÅ EN FULDSTÆNDIG LÆSNING AF PROGRAMMET — SE DEN DETALJEREDE INVESTERINGSBESKRIVELSE — ELECTROMEDIA, DA STØRRELSESBEGRÆNSNINGEN FOR TEGNENE VED SIGEF (10.000 TEGN) ER MINDRE END DET, DER ER FASTSAT I UDBUDSFORMULARERNE (25 000 TEGN). DETTE AFSNIT ER UFULDSTÆNDIGT MED SYSTEMET OG ER DERFOR UFULDSTÆNDIGT. ELECTROROMANA BLEV LANCERET I 1987 OG ER ANSVARLIG FOR DESIGN, UDVIKLING OG PRODUKTION AF UDSTYR AF HØJESTE KVALITET OG TEKNOLOGI TIL BILEN AF LYD, MEGET SOFISTIKEREDE, FREMRAGENDE KVALITET PRODUKTER, FREMSTILLET VED HJÆLP AF EKSKLUSIVE TEKNOLOGIER OG I KONTINUERLIG INNOVATION. DENNE PRODUKTION BESTÅR AF: HØJTTALERE, FORSTÆRKERE, SIGNALPROCESSORER OG SAMMENKOBLINGER OG TILBEHØR, OG FORESLÅET PÅ MARKEDET MED FØLGENDE MÆRKE: AUDON, HERTZ, FORBINDELSE, AZ AUDIOPCOMP. DIN VIRKSOMHED HAR HJEMSTED FOR PICENA (MC) OG ENDDA EN AF VERDENS FØRENDE PÅ MARKEDET. AT BESKRIVE KORT, MEN I EN CHIAR-TILSTAND (Danish)
5 July 2022
0 references
ΌΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΟΥ DOTT. DRY, ΓΙΑ ΠΛΉΡΗ ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ, ΑΝΑΤΡΈΞΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 17 — ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΊΤΕ ΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΉ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΕΠΈΝΔΥΣΗΣ — ELECTROMEDIA, ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΜΕΓΈΘΟΥΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΉΡΩΝ ΣΤΟ SIGEF (10.000 ΧΑΡΑΚΤΉΡΕΣ) ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΏΤΕΡΟΣ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΣΤΑ ΈΝΤΥΠΑ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΏΝ (25.000 ΧΑΡΑΚΤΉΡΕΣ). Η ΠΑΡΟΎΣΑ ΕΝΌΤΗΤΑ ΕΊΝΑΙ ΕΛΛΙΠΉΣ ΜΕ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΕΛΛΙΠΉΣ. Η ELECTROROMANA ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΤΟ 1987 ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ, ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΥΣΚΕΥΏΝ ΎΨΙΣΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΤΩΝ ΗΧΗΤΙΚΏΝ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΕΞΕΛΙΓΜΈΝΩΝ, ΆΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΏΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΉ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΥΤΉ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ: ΜΕΓΆΦΩΝΑ, ΕΝΙΣΧΥΤΈΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΈΣ ΣΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΜΕ ΤΟ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ: AUDON, HERTZ, ΣΎΝΔΕΣΗ, AZ AUDIOPCOMP. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΑΣ ΈΧΕΙ ΤΗΝ ΈΔΡΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ PICENA (MC) ΚΑΙ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΠΑΓΚΌΣΜΙΟ ΗΓΈΤΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ. ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΆΨΕΤΕ ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΊΑ, ΑΛΛΆ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ CHIAR (Greek)
5 July 2022
0 references
KAO I U SLUČAJU DOTT. DRY, ZA CJELOVITO ČITANJE PROGRAMA POGLEDAJTE PRILOG 17. – POGLEDAJTE DETALJAN OPIS ULAGANJA – ELECTROMEDIA, BUDUĆI DA JE OGRANIČENJE VELIČINE ZNAKOVA NA SIGEF (10.000 ZNAKOVA) MANJE OD ONOGA ŠTO JE PREDVIĐENO U NATJEČAJNIM OBRASCIMA (25 000 ZNAKOVA). OVAJ JE ODJELJAK NEPOTPUN U ODNOSU NA SUSTAV I STOGA JE NEPOTPUN. ELECTROROMANA JE POKRENUTA 1987. GODINE I ODGOVORNA JE ZA PROJEKTIRANJE, RAZVOJ I PROIZVODNJU UREĐAJA NAJVIŠE KVALITETE I TEHNOLOGIJE ZA AUTOMOBIL AUDIO, VISOKO SOFISTICIRANIH, VRHUNSKIH KVALITETNIH PROIZVODA, PROIZVEDENIH KORIŠTENJEM EKSKLUZIVNIH TEHNOLOGIJA I U STALNOJ INOVACIJI. OVA SE PROIZVODNJA SASTOJI OD: ZVUČNICI, POJAČALA, PROCESORI SIGNALA TE MEĐUSOBNA POVEZANOST I PRIBOR KOJI SE PREDLAŽU NA TRŽIŠTU SA SLJEDEĆOM ROBNOM MARKOM: AUDON, HERTZ, PRIKLJUČAK, AZ AUDIOPCOMP. VAŠA TVRTKA IMA SJEDIŠTE PICENE (MC) PA ČAK I SVJETSKOG LIDERA NA TRŽIŠTU. UKRATKO OPISATI, ALI U CHIAR MODU (Croatian)
5 July 2022
0 references
LA FEL CA ÎN CAZUL DOTT. DRY, PENTRU O CITIRE COMPLETĂ A PROGRAMULUI, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAȚI ANEXA 17 – VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAȚI DESCRIEREA DETALIATĂ A INVESTIȚIEI – ELECTROMEDIA, DEOARECE LIMITAREA DIMENSIUNII CARACTERELOR LA SIGEF (10.000 DE CARACTERE) MAI MICĂ DECÂT CEA PREVĂZUTĂ ÎN FORMULARELE DE LICITAȚIE (25.000 DE CARACTERE). ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE INCOMPLETĂ CU SISTEMUL ȘI, PRIN URMARE, ESTE INCOMPLETĂ. ELECTROROMANA A FOST LANSATA IN 1987 SI ESTE RESPONSABILA PENTRU PROIECTAREA, DEZVOLTAREA SI PRODUCTIA DE DISPOZITIVE DE CEA MAI INALTA CALITATE SI TEHNOLOGIE PENTRU MASINA DE PRODUSE AUDIO, EXTREM DE SOFISTICATE, DE CALITATE EXCELENTA, FABRICATE FOLOSIND TEHNOLOGII EXCLUSIVE SI IN CONTINUA INOVATIE. ACEASTĂ PRODUCȚIE ESTE ALCĂTUITĂ DIN: DIFUZOARE, AMPLIFICATOARE, PROCESOARE DE SEMNAL, INTERCONEXIUNI ȘI ACCESORII, PROPUSE PE PIAȚĂ CU URMĂTOAREA MARCĂ: AUDON, HERTZ, CONEXIUNE, AZ AUDIOPCOMP. COMPANIA DUMNEAVOASTRĂ ARE SEDIUL PICENA (MC) ȘI CHIAR UN LIDER MONDIAL PE PIAȚĂ. PENTRU A DESCRIE PE SCURT, DAR ÎNTR-UN MOD CHIAR (Romanian)
5 July 2022
0 references
ROVNAKO AKO V PRÍPADE DOTT. DRY, ÚPLNÉ ČÍTANIE PROGRAMU NÁJDETE V PRÍLOHE 17 – POZRI PODROBNÝ OPIS INVESTÍCIÍ – ELECTROMEDIA, PRETOŽE OBMEDZENIE VEĽKOSTI ZNAKOV NA SIGEF (10 000 ZNAKOV) JE NIŽŠIE, AKO JE UVEDENÉ VO FORMULÁROCH PONUKY (25 000 ZNAKOV). TENTO ODDIEL JE NEÚPLNÝ SO SYSTÉMOM, A PRETO JE NEÚPLNÝ. ELECTROROMANA BOLA SPUSTENÁ V ROKU 1987 A JE ZODPOVEDNÁ ZA NAVRHOVANIE, VÝVOJ A VÝROBU ZARIADENÍ NAJVYŠŠEJ KVALITY A TECHNOLÓGIE PRE AUTOMOBIL AUDIO, VYSOKO SOFISTIKOVANÉ, VYNIKAJÚCE KVALITNÉ VÝROBKY, VYROBENÉ S POUŽITÍM EXKLUZÍVNYCH TECHNOLÓGIÍ A V NEPRETRŽITEJ INOVÁCII. TÁTO VÝROBA POZOSTÁVA Z: REPRODUKTORY, ZOSILŇOVAČE, PROCESORY SIGNÁLOV, PREPOJENIA A PRÍSLUŠENSTVO A NAVRHNUTÉ NA TRHU S TOUTO ZNAČKOU: AUDON, HERTZ, PRIPOJENIE, AZ AUDIOPCOMP. VAŠA SPOLOČNOSŤ MÁ SVOJE SÍDLO PICENA (MC) A DOKONCA AJ SVETOVÝ LÍDER NA TRHU. STRUČNE OPÍSAŤ, ALE V CHIAR MÓDE (Slovak)
5 July 2022
0 references
BĦAL FIL-KAŻ TA’ DOTT. DRY, GĦAL QARI SĦIĦ TAL-PROGRAMM, JEKK JOGĦĠBOK IRREFERI GĦALL-ANNESS 17 — JEKK JOGĦĠBOK IKKONSULTA D-DESKRIZZJONI DETTALJATA TAL-INVESTIMENT — ELECTROMEDIA, PERESS LI L-LIMITAZZJONI TAD-DAQS TAL-KARATTRI F’SIGEF (10.000 KARATTRU) INFERJURI GĦAL DAK LI HUWA PREVIST FIL-FORMOLI TAL-OFFERTI (25.000 KARATTRU). DIN IS-SEZZJONI MHIX KOMPLUTA BIS-SISTEMA U GĦALHEKK MHIX KOMPLUTA. ELECTROROMANA TNEDIET FL-1987 U HIJA RESPONSABBLI GĦAD-DISINN, L-IŻVILUPP U L-PRODUZZJONI TA ‘APPARAT TAL-OGĦLA KWALITÀ U TEKNOLOĠIJA GĦALL-KAROZZA TA’ PRODOTTI AWDJO, SOFISTIKATI ĦAFNA, TA ‘KWALITÀ EĊĊELLENTI, MANIFATTURATI BL-UŻU TA’ TEKNOLOĠIJI ESKLUSSIVI U FL-INNOVAZZJONI KONTINWA. DIN IL-PRODUZZJONI HIJA MAGĦMULA MINN: LAWDSPIKERS, AMPLIFIKATURI, PROĊESSURI TAS-SINJALI U INTERKONNESSJONIJIET U AĊĊESSORJI, U PROPOSTI FIS-SUQ BIL-MARKA LI ĠEJJA: AUDON, HERTZ, KONNESSJONI, AZ AUDIOPCOMP. IL-KUMPANIJA TIEGĦEK GĦANDHA S-SEDE TAGĦHA TA’ PICENA (MC) U SAĦANSITRA MEXXEJ DINJI FIS-SUQ. BIEX TIDDESKRIVI FIL-QOSOR, IŻDA FIL-MODALITÀ CHIAR (Maltese)
5 July 2022
0 references
TAL COMO NO CASO DE DOTT. DRY, PARA UMA LEITURA COMPLETA DO PROGRAMA, CONSULTE O ANEXO 17 — CONSULTE A DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO INVESTIMENTO — ELECTROMEDIA, UMA VEZ QUE A LIMITAÇÃO DO TAMANHO DOS CARATERES DO SIGEF (10 000 CARATERES) INFERIOR AO PREVISTO NOS FORMULÁRIOS DE CONCURSO (25 000 CARATERES). ESTA SECÇÃO ESTÁ INCOMPLETA COM O SISTEMA E, POR CONSEGUINTE, ESTÁ INCOMPLETA. ELECTROROMANA FOI LANÇADO EM 1987 E É RESPONSÁVEL PELO DESIGN, DESENVOLVIMENTO E PRODUÇÃO DE DISPOSITIVOS DA MAIS ALTA QUALIDADE E TECNOLOGIA PARA O CARRO DE ÁUDIO, PRODUTOS ALTAMENTE SOFISTICADOS, DE EXCELENTE QUALIDADE, FABRICADOS COM TECNOLOGIAS EXCLUSIVAS E EM INOVAÇÃO CONTÍNUA. ESTA PRODUÇÃO É COMPOSTA POR: ALTIFALANTES, AMPLIFICADORES, PROCESSADORES DE SINAIS E INTERCONEXÕES E ACESSÓRIOS, E PROPOSTOS NO MERCADO COM A SEGUINTE MARCA: AUDON, HERTZ, LIGAÇÃO, AZ AUDIOPCOMP. SUA EMPRESA TEM SUA SEDE DE PICENA (MC) E ATÉ MESMO UM LÍDER MUNDIAL NO MERCADO. PARA DESCREVER BREVEMENTE, MAS EM UM MODO CHIAR (Portuguese)
5 July 2022
0 references
KUTEN DOTT. DRY -KOHDASSA, OHJELMA ON KOKONAISUUDESSAAN LUETTAVISSA LIITTEESTÄ 17 (KS. YKSITYISKOHTAINEN INVESTOINTIKUVAUS – ELECTROMEDIA), KOSKA SIGEFIN MERKKIEN KOKORAJOITUS (10 000 MERKKIÄ) ON PIENEMPI KUIN TARJOUSLOMAKKEISSA (25 000 MERKKIÄ). TÄMÄ KOHTA ON PUUTTEELLINEN JÄRJESTELMÄN KANSSA, JOTEN SE ON EPÄTÄYDELLINEN. ELECTROROMANA KÄYNNISTETTIIN VUONNA 1987, JA SE VASTAA SUUNNITTELUSTA, KEHITTÄMISESTÄ JA TUOTANNOSTA LAITTEITA, JOTKA OVAT KORKEALAATUISIA JA TEKNOLOGISIA AUTON AUDIO, ERITTÄIN HIENOSTUNUT, ERINOMAINEN LAATU TUOTTEITA, JOTKA ON VALMISTETTU YKSINOIKEUDELLA TEKNIIKOITA JA JATKUVAA INNOVOINTIA. TUOTANTO KOOSTUU SEURAAVISTA OSISTA: KAIUTTIMET, VAHVISTIMET, SIGNAALIPROSESSORIT JA LIITÄNNÄT JA TARVIKKEET, JA EHDOTETAAN MARKKINOILLE SEURAAVALLA TUOTEMERKILLÄ: AUDON, HERTZ, YHTEYS, AZ AUDIOPCOMP. YRITYKSELLÄSI ON KOTIPAIKKA PICENA (MC) JA JOPA MAAILMAN JOHTAVA MARKKINAJOHTAJA. KUVATA LYHYESTI, MUTTA CHIAR-TILASSA (Finnish)
5 July 2022
0 references
PODOBNIE JAK W PRZYPADKU DOTT. SUCHE, PEŁNE ODCZYTANIE PROGRAMU ZNAJDUJE SIĘ W ZAŁĄCZNIKU 17 – PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ ZE SZCZEGÓŁOWYM OPISEM INWESTYCJI – ELECTROMEDIA, PONIEWAŻ OGRANICZENIE WIELKOŚCI ZNAKÓW NA SIGEF (10.000 ZNAKÓW) JEST NIŻSZE OD TEGO, CO PRZEWIDZIANO W FORMULARZACH PRZETARGOWYCH (25 000 ZNAKÓW). TA SEKCJA JEST NIEKOMPLETNA W SYSTEMIE I W ZWIĄZKU Z TYM JEST NIEKOMPLETNA. ELECTROROMANA ZOSTAŁA URUCHOMIONA W 1987 ROKU I JEST ODPOWIEDZIALNA ZA PROJEKTOWANIE, ROZWÓJ I PRODUKCJĘ URZĄDZEŃ NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI I TECHNOLOGII DLA SAMOCHODU AUDIO, WYSOCE WYRAFINOWANYCH, DOSKONAŁEJ JAKOŚCI PRODUKTÓW, PRODUKOWANYCH PRZY UŻYCIU EKSKLUZYWNYCH TECHNOLOGII I CIĄGŁYCH INNOWACJI. PRODUKCJA TA SKŁADA SIĘ Z: GŁOŚNIKI, WZMACNIACZE, PROCESORY SYGNAŁU ORAZ POŁĄCZENIA I AKCESORIA, PROPONOWANE NA RYNKU Z NASTĘPUJĄCĄ MARKĄ: AUDON, HERTZ, POŁĄCZENIE, AZ AUDIOPCOMP. TWOJA FIRMA MA SIEDZIBĘ PICENA (MC), A NAWET ŚWIATOWEGO LIDERA NA RYNKU. ABY KRÓTKO OPISAĆ, ALE W TRYBIE CHIAR (Polish)
5 July 2022
0 references
KOT V PRIMERU DOTT. DRY, ZA CELOTNO BRANJE PROGRAMA GLEJ PRILOGO 17 – GLEJ PODROBEN OPIS NALOŽBE – ELECTROMEDIA, SAJ JE OMEJITEV VELIKOSTI ZNAKOV NA SIGEF (10.000 ZNAKOV) NIŽJA OD TISTE, KI JE DOLOČENA V RAZPISNIH OBRAZCIH (25 000 ZNAKOV). TA ODDELEK JE NEPOPOLN S SISTEMOM IN JE ZATO NEPOPOLN. ELECTROROMANA JE BILA USTANOVLJENA LETA 1987 IN JE ODGOVORNA ZA OBLIKOVANJE, RAZVOJ IN PROIZVODNJO NAPRAV NAJVIŠJE KAKOVOSTI IN TEHNOLOGIJE ZA AVTO AVDIO, VISOKO PREFINJENIH, ODLIČNIH KAKOVOSTNIH IZDELKOV, IZDELANIH Z UPORABO EKSKLUZIVNIH TEHNOLOGIJ IN V STALNIH INOVACIJAH. TO PROIZVODNJO SESTAVLJAJO: ZVOČNIKI, OJAČEVALNIKI, PROCESORJI SIGNALA TER MEDSEBOJNE POVEZAVE IN DODATKI, PREDLAGANI NA TRGU Z NASLEDNJO BLAGOVNO ZNAMKO: AUDON, HERTZ, POVEZAVA, AZ AUDIOPCOMP. VAŠE PODJETJE IMA SEDEŽ PICENE (MC) IN CELO SVETOVNO VODILNO PODJETJE NA TRGU. ZA KRATEK OPIS, VENDAR V NAČINU CHIAR (Slovenian)
5 July 2022
0 references
STEJNĚ JAKO V PŘÍPADĚ DOTT. DRY, PRO ÚPLNÉ ČTENÍ PROGRAMU VIZ PŘÍLOHA 17 – VIZ PODROBNÝ INVESTIČNÍ POPIS – ELECTROMEDIA, PROTOŽE OMEZENÍ VELIKOSTI ZNAKŮ V SIGEF (10.000 ZNAKŮ) JE NIŽŠÍ NEŽ TO, CO JE STANOVENO VE FORMULÁŘÍCH NABÍDKOVÉHO ŘÍZENÍ (25 000 ZNAKŮ). TATO ČÁST JE NEÚPLNÁ SE SYSTÉMEM, A PROTO JE NEÚPLNÁ. ELECTROROMANA BYLA ZAHÁJENA V ROCE 1987 A JE ZODPOVĚDNÁ ZA NÁVRH, VÝVOJ A VÝROBU ZAŘÍZENÍ NEJVYŠŠÍ KVALITY A TECHNOLOGIE PRO AUTO AUDIO, VYSOCE SOFISTIKOVANÉ, VYNIKAJÍCÍ KVALITY VÝROBKŮ, VYRÁBĚNÝCH POMOCÍ EXKLUZIVNÍCH TECHNOLOGIÍ A V NEUSTÁLÉ INOVACI. TATO VÝROBA SE SKLÁDÁ Z: REPRODUKTORY, ZESILOVAČE, PROCESORY SIGNÁLU A PROPOJENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ, NAVRŽENÉ NA TRHU S NÁSLEDUJÍCÍ ZNAČKOU: AUDON, HERTZ, SPOJENÍ, AZ AUDIOPCOMP. VAŠE SPOLEČNOST MÁ SÍDLO PICENA (MC) A DOKONCE SVĚTOVÝ LÍDR NA TRHU. STRUČNĚ POPSAT, ALE V REŽIMU CHIAR (Czech)
5 July 2022
0 references
KAIP IR DOTT. DRY ATVEJU, VISĄ PROGRAMOS TEKSTĄ RASITE 17 PRIEDE – ŽR. IŠSAMŲ INVESTICIJŲ APRAŠYMĄ – ELECTROMEDIA, NES SIGEF (10.000 ŽENKLŲ) ŽENKLŲ DYDŽIO APRIBOJIMAS YRA MAŽESNIS UŽ TAI, KAS NURODYTA KONKURSO FORMOSE (25 000 ŽENKLŲ). ŠI DALIS YRA NEIŠSAMI, TODĖL YRA NEIŠSAMI. ELECTROROMANA BUVO PRADĖTA 1987 METAIS IR YRA ATSAKINGA UŽ AUKŠČIAUSIOS KOKYBĖS PRIETAISŲ IR TECHNOLOGIJŲ, SKIRTŲ GARSO AUTOMOBILIUI, LABAI SUDĖTINGUS, PUIKIOS KOKYBĖS PRODUKTUS, GAMINAMUS NAUDOJANT IŠSKIRTINES TECHNOLOGIJAS IR NUOLATINES NAUJOVES, PROJEKTAVIMĄ, KŪRIMĄ IR GAMYBĄ. ŠIĄ PRODUKCIJĄ SUDARO: GARSIAKALBIAI, STIPRINTUVAI, SIGNALŲ PROCESORIAI IR JUNGTYS BEI PRIEDAI, SIŪLOMI RINKOJE SU ŠIUO PREKĖS ŽENKLU: AUDON, HERTZ, RYŠYS, AZ AUDIOPCOMP. JŪSŲ ĮMONĖ TURI SAVO BUVEINĘ PICENA (MC) IR NET PASAULIO LYDERĖ RINKOJE. TRUMPAI APIBŪDINTI, BET CHIAR REŽIMU (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
TĀPAT KĀ DOTT. DRY GADĪJUMĀ, LAI PILNĪBĀ IZLASĪTU PROGRAMMU, SKATĪT 17. PIELIKUMU — SKATĪT DETALIZĒTU IEGULDĪJUMU APRAKSTU — ELECTROMEDIA, JO RAKSTZĪMJU LIELUMA IEROBEŽOJUMS SIGEF (10 000 RAKSTZĪMĒM) IR MAZĀKS NEKĀ KONKURSA VEIDLAPĀS PAREDZĒTAIS (25 000 RAKSTZĪMES). ŠĪ IEDAĻA IR NEPILNĪGA AR SISTĒMU UN TĀPĒC IR NEPILNĪGA. ELECTROROMANA TIKA UZSĀKTA 1987. GADĀ UN IR ATBILDĪGA PAR AUGSTĀKĀS KVALITĀTES IERĪČU PROJEKTĒŠANU, IZSTRĀDI UN RAŽOŠANU AUDIO AUTOMAŠĪNĀ, AUGSTI IZSMALCINĀTIEM, IZCILAS KVALITĀTES PRODUKTIEM, KAS RAŽOTI, IZMANTOJOT EKSKLUZĪVAS TEHNOLOĢIJAS UN NEPĀRTRAUKTĀS INOVĀCIJĀS. ŠO PRODUKCIJU VEIDO: SKAĻRUŅI, PASTIPRINĀTĀJI, SIGNĀLU PROCESORI UN STARPSAVIENOJUMI UN PIEDERUMI, KAS PIEDĀVĀTI TIRGŪ AR ŠĀDU ZĪMOLU: AUDON, HERTZ, SAVIENOJUMS, AZ AUDIOPCOMP. JŪSU UZŅĒMUMAM IR VIETA PICENA (MC) UN PAT PASAULES LĪDERIS TIRGŪ. ĪSI APRAKSTĪT, BET CHIAR REŽĪMĀ (Latvian)
5 July 2022
0 references
КАКТО В СЛУЧАЯ С DOTT. DRY, ЗА ПЪЛНО ЧЕТЕНЕ НА ПРОГРАМАТА ВИЖТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 17 — МОЛЯ, НАПРАВЕТЕ СПРАВКА С ПОДРОБНОТО ОПИСАНИЕ НА ИНВЕСТИЦИЯТА — ELECTROMEDIA, ТЪЙ КАТО ОГРАНИЧЕНИЕТО НА РАЗМЕРА НА СИМВОЛИТЕ В SIGEF (10 000 ЗНАКА) Е ПО-НИСКО ОТ ПРЕДВИДЕНОТО ВЪВ ФОРМУЛЯРИТЕ ЗА ОФЕРТА (25 000 ЗНАКА). ТОЗИ РАЗДЕЛ Е НЕПЪЛЕН СЪС СИСТЕМАТА И СЛЕДОВАТЕЛНО Е НЕПЪЛЕН. ELECTROROMANA Е СЪЗДАДЕНА ПРЕЗ 1987 Г. И Е ОТГОВОРНА ЗА ПРОЕКТИРАНЕТО, РАЗРАБОТВАНЕТО И ПРОИЗВОДСТВОТО НА УСТРОЙСТВА С НАЙ-ВИСОКО КАЧЕСТВО И ТЕХНОЛОГИЯ ЗА АВТОМОБИЛИТЕ НА АУДИО, ВИСОКО УСЪВЪРШЕНСТВАНИ, ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ПО ЕКСКЛУЗИВНИ ТЕХНОЛОГИИ И В НЕПРЕКЪСНАТА ИНОВАЦИЯ. ТОВА ПРОИЗВОДСТВО СЕ СЪСТОИ ОТ: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ, УСИЛВАТЕЛИ, СИГНАЛНИ ПРОЦЕСОРИ И ВРЪЗКИ И АКСЕСОАРИ, ПРЕДЛОЖЕНИ НА ПАЗАРА СЪС СЛЕДНАТА МАРКА: ОДОН, ХЕРЦ, ВРЪЗКА, AZ AUDIOPCOMP. ВАШАТА КОМПАНИЯ ИМА СЕДАЛИЩЕ НА PICENA (MC) И ДОРИ СВЕТОВЕН ЛИДЕР НА ПАЗАРА. ЗА КРАТКО ОПИСАНИЕ, НО В РЕЖИМ CHIAR (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
MINT A DOTT. DRY ESETÉBEN, A PROGRAM TELJES ELOLVASÁSÁHOZ LÁSD A 17. MELLÉKLETET – KÉRJÜK, OLVASSA EL A RÉSZLETES BERUHÁZÁSI LEÍRÁST – ELECTROMEDIA, MIVEL A SIGEF (10.000 KARAKTER) KARAKTERMÉRET-KORLÁTOZÁSA ALACSONYABB, MINT AZ AJÁNLATI ŰRLAPOKON (25 000 KARAKTER). EZ A SZAKASZ HIÁNYOS A RENDSZERREL, EZÉRT HIÁNYOS. AZ ELECTROROMANA 1987-BEN INDULT, ÉS FELELŐS A LEGMAGASABB MINŐSÉGŰ ÉS CSÚCSTECHNOLÓGIÁJÚ ESZKÖZÖK TERVEZÉSÉÉRT, FEJLESZTÉSÉÉRT ÉS GYÁRTÁSÁÉRT AZ AUDIÓ, RENDKÍVÜL KIFINOMULT, KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉKEK, EXKLUZÍV TECHNOLÓGIÁK ÉS FOLYAMATOS INNOVÁCIÓK ALKALMAZÁSÁVAL. EZ A TERMELÉS A KÖVETKEZŐKBŐL ÁLL: HANGSZÓRÓK, ERŐSÍTŐK, JELFELDOLGOZÓK, ÖSSZEKAPCSOLÁSOK ÉS TARTOZÉKOK, AMELYEKET A PIACON A KÖVETKEZŐ MÁRKANÉVVEL JAVASOLNAK: AUDON, HERTZ, KAPCSOLAT, AZ AUDIOPCOMP. AZ ÖN CÉGÉNEK SZÉKHELYE PICENA (MC), SŐT VILÁGELSŐ A PIACON. RÖVIDEN LEÍRNI, DE CHIAR MÓDBAN (Hungarian)
5 July 2022
0 references
MAR ATÁ I GCÁS DOTT. TIRIM, CHUN AN CLÁR A LÉAMH GO HIOMLÁN, FÉACH IARSCRÍBHINN 17 — FÉACH AN TUAIRISC MHIONSONRAITHE INFHEISTÍOCHTA — ELECTROMEDIA, ÓS RUD É GO BHFUIL TEORAINN LE MÉID NA GCARACHTAR AG SIGEF (10.000 CARACHTAR) NÍOS LÚ NÁ AN MÉID DÁ BHFORÁILTEAR SNA FOIRMEACHA TAIRISCEANA (25.000 CARACHTAR). TÁ AN CHUID SEO NEAMHIOMLÁN LEIS AN GCÓRAS AGUS DÁ BHRÍ SIN TÁ SÉ NEAMHIOMLÁN. SEOLADH ELECTROROMANA I 1987 AGUS TÁ SÉ FREAGRACH AS DEARADH, FORBAIRT AGUS TÁIRGEADH FEISTÍ DEN CHAIGHDEÁN AGUS DEN TEICNEOLAÍOCHT IS AIRDE DON CHARR FUAIME, AN-SOFAISTICIÚIL, TÁIRGÍ DEN SCOTH, A MHONARAÍTEAR AG BAINT ÚSÁIDE AS TEICNEOLAÍOCHTAÍ EISIACHA AGUS I NUÁLAÍOCHT LEANÚNACH. TÁ AN TÁIRGEADH COMHDHÉANTA DE NA NITHE SEO A LEANAS: CALLAIRÍ, AIMPLITHEOIRÍ, PRÓISEÁLAITHE COMHARTHAÍ AGUS IDIRNAISC AGUS GABHÁLAIS, AGUS ATÁ BEARTAITHE AR AN MARGADH LEIS AN MBRANDA SEO A LEANAS: AUDON, HERTZ, NASC, AZ AUDIOPCOMP. TÁ SUÍOMH PICENA (MC) AG DO CHUIDEACHTA AGUS FIÚ CEANNAIRE DOMHANDA AR AN MARGADH. CHUN CUR SÍOS GAIRID, ACH I MÓD CHIAR (Irish)
5 July 2022
0 references
LIKSOM I FALLET DOTT. DRY, SE BILAGA 17 – SE DEN DETALJERADE INVESTERINGSBESKRIVNINGEN – ELECTROMEDIA, FÖR EN FULLSTÄNDIG LÄSNING AV PROGRAMMET, EFTERSOM STORLEKSBEGRÄNSNINGEN FÖR TECKNEN I SIGEF (10 000 TECKEN) ÄR LÄGRE ÄN VAD SOM ANGES I ANBUDSFORMULÄREN (25 000 TECKEN). DETTA AVSNITT ÄR OFULLSTÄNDIGT MED SYSTEMET OCH ÄR DÄRFÖR OFULLSTÄNDIGT. ELECTROROMANA LANSERADES 1987 OCH ANSVARAR FÖR DESIGN, UTVECKLING OCH PRODUKTION AV ENHETER AV HÖGSTA KVALITET OCH TEKNIK FÖR BILEN AV LJUD, MYCKET SOFISTIKERADE, UTMÄRKTA KVALITETSPRODUKTER, TILLVERKADE MED HJÄLP AV EXKLUSIV TEKNIK OCH KONTINUERLIG INNOVATION. DENNA PRODUKTION BESTÅR AV FÖLJANDE: HÖGTALARE, FÖRSTÄRKARE, SIGNALPROCESSORER OCH ANSLUTNINGAR OCH TILLBEHÖR, OCH SOM FÖRESLÅS PÅ MARKNADEN MED FÖLJANDE VARUMÄRKE: AUDON, HERTZ, ANSLUTNING, AZ AUDIOPCOMP. DITT FÖRETAG HAR SITT SÄTE PICENA (MC) OCH ÄVEN EN VÄRLDSLEDANDE PÅ MARKNADEN. FÖR ATT BESKRIVA KORT, MEN I ETT CHIAR-LÄGE (Swedish)
5 July 2022
0 references
NAGU DOTT. DRY PUHUL, VAADAKE PROGRAMMI TÄIELIKKU LUGEMIST 17. LISAST – PALUN TUTVUGE ÜKSIKASJALIKU INVESTEERINGUKIRJELDUSEGA – ELECTROMEDIA, KUNA SIGEFI TÄHEMÄRKIDE SUURUSE PIIRANG (10 000 TÄHEMÄRKI) ON VÄIKSEM KUI PAKKUMUSE VORMIDES ETTE NÄHTUD (25 000 TÄHEMÄRKI). SEE OSA EI OLE SÜSTEEMIS TÄIELIK JA ON SEETÕTTU PUUDULIK. ELECTROROMANA KÄIVITATI 1987. AASTAL JA VASTUTAB PARIMA KVALITEEDIGA SEADMETE PROJEKTEERIMISE, ARENDAMISE JA TOOTMISE EEST, MIS ON MÕELDUD AUDIO-, VÄGA KEERUKATE, SUUREPÄRASE KVALITEEDIGA TOODETE AUTOLE, MIS ON VALMISTATUD EKSKLUSIIVSETEST TEHNOLOOGIATEST JA PIDEVAST INNOVATSIOONIST. KÕNEALUNE TOODANG KOOSNEB JÄRGMISTEST OSADEST: VALJUHÄÄLDID, VÕIMENDID, SIGNAALIPROTSESSORID NING ÜHENDUSED JA TARVIKUD, MIDA PAKUTAKSE TURULE JÄRGMISE KAUBAMÄRGIGA: AUDON, HERTZ, ÜHENDUS, AZ AUDIOPCOMP. TEIE ETTEVÕTTE ASUKOHT ON PICENA (MC) JA ISEGI MAAILMA LIIDER TURUL. LÜHIDALT KIRJELDADA, KUID CHIAR REŽIIMIS (Estonian)
5 July 2022
0 references
POTENZA PICENA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B17H17002090007
0 references