IOMMA 2019 — Transnational Component (Q4301861)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301861 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IOMMA 2019 — Transnational Component |
Project Q4301861 in France |
Statements
183,649.43 Euro
0 references
216,058.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 January 2020
0 references
ASSOCIATION SCENES AUSTRALES
0 references
21°10'29.14"S, 55°17'16.33"E
0 references
En coopération avec le PRMA, les professionnels de la musique à La Réunion et dans la zone océan Indien et un certain nombre d'institutions, Scènes Australes met en oeuvre un programme d'échanges professionnels visant à développer les réseaux professionnels et globalement la filière musique de la zone océan Indien : le IOMMA - Indian Ocean Music MArket. Le programme transnational, fondé sur un développement commun, une mise en oeuvre commune et un financement commun, inclut le marché des musiques qui se tiendra à La Réunion du 3 au 6 juin 2019 et 7 actions réciproques qui se dérouleront en Australie, au Mozambique, en Inde et en Tanzanie, en coopération avec Akum Agency sur le Festival Big Sound pour l'Australie, le Festival AZGO, le Centre Culturel Franco-Mozambicain et OTHAMA pour le Mozambique , Indiearth Exchange et Jodhpur Riff pour l'Inde et le Sauti Za Busara pour la Tanzanie. Ces actions comprennent des formations et des échanges professionnels, ainsi que la valorisation du IOMMA sur les autres marchés. (French)
0 references
In cooperation with PRMA, music professionals in Réunion and the Indian Ocean area and a number of institutions, Scènes Australes is implementing a professional exchange programme aimed at developing professional networks and overall the music industry of the Indian Ocean area: the IOMMA — Indian Ocean Music MArket. The transnational programme, based on common development, joint implementation and joint funding, includes the music market to be held in La Réunion from 3 to 6 June 2019 and 7 reciprocal actions to be held in Australia, Mozambique, India and Tanzania, in cooperation with Akum Agency on the Big Sound Festival for Australia, the AZGO Festival, the Franco-Mozambican Cultural Centre and OTHAMA for Mozambique, Indiearth Exchange and Jodhpur Riff for India and the Sauti Za Busara for Tanzania. These actions include professional training and exchanges, as well as the promotion of IOMMA in other markets. (English)
21 June 2022
0.158490653743939
0 references
WE współpracy z PRMA, specjalistami muzycznymi na Reunion i na Oceanie Indyjskim oraz wieloma instytucjami, Scènes Australes realizuje profesjonalny program wymiany mający na celu rozwój profesjonalnych sieci i ogólnie przemysłu muzycznego na Oceanie Indyjskim: IOMMA – Ocean Indyjski Muzyka MArket. Transnarodowy program, oparty na wspólnym rozwoju, wspólnej realizacji i wspólnym finansowaniu, obejmuje rynek muzyczny, który odbędzie się w La Reunion w dniach 3-6 czerwca 2019 r. oraz 7 wzajemnych działań, które mają się odbyć w Australii, Mozambiku, Indiach i Tanzanii, we współpracy z Akum Agency podczas Big Sound Festival dla Australii, Festiwalu AZGO, Francusko-Mozambickiego Centrum Kultury i OTHAMA dla Mozambiku, Indiearth Exchange i Jodhpur Riff dla Indii i Sauti Za Busara dla Tanzanii. Działania te obejmują szkolenia i wymiany zawodowe, a także promocję IOMMA na innych rynkach. (Polish)
4 November 2022
0 references
In Zusammenarbeit mit PRMA, Musikprofis in Réunion und im Indischen Ozean und einer Reihe von Institutionen führt Scènes Australes ein professionelles Austauschprogramm durch, das auf die Entwicklung professioneller Netzwerke und die gesamte Musikindustrie des Indischen Ozeans abzielt: die IOMMA – Indische Ozeanmusik MArket. Das transnationale Programm, das auf gemeinsamer Entwicklung, gemeinsamer Umsetzung und gemeinsamer Finanzierung beruht, umfasst den Musikmarkt, der vom 3. bis 6. Juni 2019 in La Réunion stattfindet, und 7 gegenseitige Aktionen in Australien, Mosambik, Indien und Tansania in Zusammenarbeit mit der Akum Agency auf dem Big Sound Festival für Australien, dem AZGO Festival, dem französisch-mozambikanischen Kulturzentrum und OTHAMA für Mosambik, Indiearth Exchange und Jodhpur Riff für Indien und dem Sauti Za Busara für Tansania. Zu diesen Maßnahmen gehören Berufsausbildung und Austausch sowie die Förderung der IOMMA in anderen Märkten. (German)
4 November 2022
0 references
I samarbejde med PRMA, musikfagfolk i Réunion og Det Indiske Ocean og en række institutioner gennemfører Scènes Australes et professionelt udvekslingsprogram med det formål at udvikle professionelle netværk og generelt musikindustrien i Det Indiske Ocean: IOMMA — Det Indiske Ocean Music MArket. Det tværnationale program, der er baseret på fælles udvikling, fælles gennemførelse og fælles finansiering, omfatter musikmarkedet, der skal afholdes i La Réunion fra den 3. til den 6. juni 2019, og 7 gensidige aktioner, der skal afholdes i Australien, Mozambique, Indien og Tanzania i samarbejde med Akum Agency på Big Sound Festival for Australien, AZGO Festival, Franco-Mozambican Cultural Centre og OTHAMA for Mozambique, Indiearth Exchange og Jodhpur Riff for Indien og Sauti Za Busara for Tanzania. Disse foranstaltninger omfatter faglig uddannelse og udveksling samt fremme af IOMMA på andre markeder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Koostöös PRMA, Réunioni ja India ookeani piirkonna muusikaprofessionaalide ning mitmete institutsioonidega rakendab Scènes Australes professionaalset vahetusprogrammi, mille eesmärk on arendada professionaalseid võrgustikke ja üldiselt India ookeani piirkonna muusikatööstust: IOMMA – India ookeani muusika MArket. Riikidevaheline programm, mis põhineb ühisel arengul, ühisel rakendamisel ja ühisel rahastamisel, hõlmab 3.–6. juunini 2019 Réunioni La Réunionis toimuvat muusikaturgu ning 7 vastastikust tegevust Austraalias, Mosambiigis, Indias ja Tansaanias koostöös Austraalia Suure Helifestivali Akumi agentuuriga, AZGO festivaliga, Prantsuse-Mozambiigi kultuurikeskusega ja OTHAMAga Mosambiigis, Indiearth Exchange’is ja Jodhpur Riffiga Indias ning Sauti Za Busaraga Tansaanias. Need meetmed hõlmavad erialast koolitust ja vahetusi ning IOMMA edendamist teistel turgudel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
I gcomhar le PRMA, gairmithe ceoil in La Réunion agus limistéar an Aigéin Indiaigh agus roinnt institiúidí, tá clár malartaithe gairmiúil á chur chun feidhme ag Scènes Australes atá dírithe ar líonraí gairmiúla a fhorbairt agus ar thionscal ceoil limistéar an Aigéin Indiaigh ar an iomlán: an IOMMA — Ceol an Aigéin Indiaigh MArket. Áirítear sa chlár trasnáisiúnta, bunaithe ar fhorbairt choiteann, ar chur chun feidhme comhpháirteach agus ar chomhchistiú, an margadh ceoil a bheidh ar siúl in La Réunion ón 3 go dtí an 6 Meitheamh 2019 agus 7 ngníomhaíocht chómhalartacha atá le reáchtáil san Astráil, i Mósaimbíc, san India agus sa Tansáin, i gcomhar le Gníomhaireacht Akum ar an bhFéile Mhór Fuaim don Astráil, Féile Azgo, Ionad Cultúrtha Franco-Mósaimbíc agus OTHAMA do Mhósaimbíc, Malartán Indiearth agus Jodhpur Riff don India agus Sauti Za Busara don Tansáin. Áirítear ar na gníomhaíochtaí sin oiliúint ghairmiúil agus malartuithe, chomh maith le IOMMA a chur chun cinn i margaí eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sadarbībā ar PRMA, Reinjonas un Indijas okeāna reģiona mūzikas profesionāļiem un vairākām institūcijām Scènes Australes īsteno profesionālu apmaiņas programmu, kuras mērķis ir attīstīt profesionālus tīklus un kopumā mūzikas industriju Indijas okeāna reģionā: IOMMA — Indijas okeāna mūzika. Starptautiskā programma, kuras pamatā ir kopīga izstrāde, kopīga īstenošana un kopīgs finansējums, ietver mūzikas tirgu, kas notiks Reinjonā no 2019. gada 3. līdz 6. jūnijam, un 7 savstarpējas darbības, kas notiks Austrālijā, Mozambikā, Indijā un Tanzānijā sadarbībā ar Akum aģentūru saistībā ar Austrālijas Lielās skaņas festivālu, AZGO festivālu, Francijas un Mozambikas kultūras centru un OTHAMA Mozambikas, Indiearth Exchange un Jodhpur Riff for India un Sauti Za Busara Tanzānijai. Šie pasākumi ietver profesionālo apmācību un apmaiņu, kā arī IOMMA popularizēšanu citos tirgos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A PRMA-val, Réunionban és az Indiai-óceán térségében dolgozó zenei szakemberekkel és számos intézménnyel együttműködve a Scènes Australes szakmai csereprogramot hajt végre, amelynek célja a professzionális hálózatok és az Indiai-óceán térségének zeneiparának fejlesztése: The IOMMA – Indian Ocean Music MArket (angol nyelven). A közös fejlesztésen, közös végrehajtáson és közös finanszírozáson alapuló transznacionális program magában foglalja a 2019. június 3–6. között a La Réunionban megrendezésre kerülő zenei piacot, valamint 7 kölcsönös fellépést Ausztráliában, Mozambikban, Indiában és Tanzániában, együttműködve az Akum Ügynökséggel az Ausztrál Nagy Sound Fesztiválon, az AZGO Fesztiválon, a Franco-Mozambiki Kulturális Központban és az OTHAMA Mozambikban, az Indiearth Exchange-ben és a Jodhpur Riff-ben Indiában, valamint a Tanzáni Sauti Za Busara-val. Ezek az intézkedések magukban foglalják a szakmai képzést és cseréket, valamint az IOMMA népszerűsítését más piacokon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
In samenwerking met PRMA, muziekprofessionals in Réunion en de Indische Oceaan en een aantal instellingen implementeert Scènes Australes een professioneel uitwisselingsprogramma gericht op de ontwikkeling van professionele netwerken en over het algemeen de muziekindustrie in het gebied van de Indische Oceaan: de IOMMA — Indian Ocean Music MArket. Het transnationale programma, gebaseerd op gemeenschappelijke ontwikkeling, gezamenlijke uitvoering en gezamenlijke financiering, omvat de muziekmarkt die van 3 tot en met 6 juni 2019 in La Réunion zal worden gehouden en 7 wederkerige acties in Australië, Mozambique, India en Tanzania, in samenwerking met Akum Agency op het Big Sound Festival voor Australië, het AZGO Festival, het Frans-Mozambican Cultural Centre en OTHAMA voor Mozambique, Indiearth Exchange en Jodhpur Riff voor India en het Sauti Za Busara voor Tanzania. Deze acties omvatten beroepsopleiding en uitwisselingen, alsmede de bevordering van IOMMA op andere markten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Scènes Australes v sodelovanju s PRMA, glasbenimi strokovnjaki na območju Reuniona in Indijskega oceana ter številnimi institucijami izvaja program strokovne izmenjave, namenjen razvoju strokovnih mrež in na splošno glasbene industrije območja Indijskega oceana: IOMMA – Glasba v Indijskem oceanu. Nadnacionalni program, ki temelji na skupnem razvoju, skupnem izvajanju in skupnem financiranju, vključuje glasbeni trg, ki bo potekal v La Réunionu od 3. do 6. junija 2019, in 7 vzajemnih ukrepov v Avstraliji, Mozambiku, Indiji in Tanzaniji, v sodelovanju z agencijo Akum na festivalu Big Sound za Avstralijo, festivalom AZGO, Francosko-mozambiškim kulturnim centrom in OTHAMA za Mozambik, Indiearth Exchange in Jodhpurjem Riffom za Indijo ter Sautijem Za Busara za Tanzanijo. Ti ukrepi vključujejo strokovno usposabljanje in izmenjave ter promocijo organizacije IOMMA na drugih trgih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
В сътрудничество с PRMA, музикални специалисти в Реюнион и района на Индийския океан и редица институции, Scènes Australes изпълнява програма за професионален обмен, насочена към развитието на професионални мрежи и като цяло музикалната индустрия на района на Индийския океан: IOMMA — Индийския океан музика MArket. Транснационалната програма, основана на общо развитие, съвместно изпълнение и съвместно финансиране, включва музикалния пазар, който ще се проведе в La Réunion от 3 до 6 юни 2019 г., и 7 реципрочни действия, които ще се проведат в Австралия, Мозамбик, Индия и Танзания, в сътрудничество с агенция Akum на фестивала Big Sound за Австралия, AZGO фестивала, френско-мозамбикския културен център и OTHAMA за Мозамбик, Indiearth Exchange и Jodhpur Riff за Индия и Sauti Za Busara за Танзания. Тези действия включват професионално обучение и обмен, както и популяризиране на IOMMA на други пазари. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Σε συνεργασία με την PRMA, τους επαγγελματίες της μουσικής στη Ρεϋνιόν και την περιοχή του Ινδικού Ωκεανού και με διάφορα ιδρύματα, η Scènes Australes υλοποιεί ένα επαγγελματικό πρόγραμμα ανταλλαγών με στόχο την ανάπτυξη επαγγελματικών δικτύων και γενικότερα της μουσικής βιομηχανίας της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού: the IOMMA — Indian Ocean Music MArket. Το διακρατικό πρόγραμμα, που βασίζεται στην κοινή ανάπτυξη, την από κοινού υλοποίηση και την κοινή χρηματοδότηση, περιλαμβάνει τη μουσική αγορά που θα πραγματοποιηθεί στο La Réunion από τις 3 έως τις 6 Ιουνίου 2019 και 7 αμοιβαίες δράσεις που θα διεξαχθούν στην Αυστραλία, τη Μοζαμβίκη, την Ινδία και την Τανζανία, σε συνεργασία με το Akum Agency για το Big Sound Festival για την Αυστραλία, το Φεστιβάλ AZGO, το Γαλλο-Μοζαμβικανικό Πολιτιστικό Κέντρο και το OTHAMA για τη Μοζαμβίκη, το Indiearth Exchange και το Jodhpur Riff για την Ινδία και το Sauti Za Busara για την Τανζανία. Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν επαγγελματική κατάρτιση και ανταλλαγές, καθώς και την προώθηση του ΔΟΜΜΑ σε άλλες αγορές. (Greek)
4 November 2022
0 references
In collaborazione con PRMA, professionisti della musica in Réunion e nell'area dell'Oceano Indiano e una serie di istituzioni, Scènes Australes sta attuando un programma di scambio professionale volto a sviluppare reti professionali e nel complesso l'industria musicale dell'area dell'Oceano Indiano: The IOMMA — Indian Ocean Music MArket. Il programma transnazionale, basato sullo sviluppo comune, sull'attuazione congiunta e sul finanziamento congiunto, comprende il mercato musicale che si terrà a La Réunion dal 3 al 6 giugno 2019 e 7 azioni reciproche che si terranno in Australia, Mozambico, India e Tanzania, in collaborazione con Akum Agency sul Big Sound Festival per l'Australia, l'AZGO Festival, il Centro Culturale Franco-Mozambicano e OTHAMA per il Mozambico, Indiearth Exchange e Jodhpur Riff per l'India e il Sauti Za Busara per la Tanzania. Queste azioni comprendono la formazione professionale e gli scambi, nonché la promozione di IOMMA in altri mercati. (Italian)
4 November 2022
0 references
V spolupráci s PRMA, hudobnými profesionálmi v Réunione a Indickom oceáne a viacerými inštitúciami, Scènes Australes realizuje profesionálny výmenný program zameraný na rozvoj profesionálnych sietí a celkového hudobného priemyslu v oblasti Indického oceánu: IOMMA – Indický oceán Hudobný MArket. Nadnárodný program založený na spoločnom rozvoji, spoločnom vykonávaní a spoločnom financovaní zahŕňa hudobný trh, ktorý sa má konať v La Réunion od 3. do 6. júna 2019 a 7 recipročných akcií, ktoré sa majú konať v Austrálii, Mozambiku, Indii a Tanzánii, v spolupráci s agentúrou Akum na festivale Big Sound pre Austráliu, festival AZGO, francúzsko-Mozambické kultúrne centrum a OTHAMA pre Mozambik, Indiearth Exchange a Jodhpur Riff pre Indiu a Sauti Za Busara pre Tanzániu. Tieto akcie zahŕňajú odbornú prípravu a výmeny, ako aj propagáciu IOMMA na iných trhoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Yhteistyössä PRMA:n, Réunionin ja Intian valtameren alueen musiikkialan ammattilaisten ja useiden instituutioiden kanssa Scènes Australes toteuttaa ammatillista vaihto-ohjelmaa, jonka tavoitteena on kehittää ammatillisia verkostoja ja yleisesti ottaen Intian valtameren alueen musiikkiteollisuutta: The IOMMA – Indian Ocean Music MArket Näytä tarkat tiedot Kansainväliseen ohjelmaan, joka perustuu yhteiseen kehitykseen, yhteiseen täytäntöönpanoon ja yhteiseen rahoitukseen, sisältyy musiikkimarkkinat, jotka järjestetään La Réunionissa 3.–6. kesäkuuta 2019 ja 7 vastavuoroista toimintaa Australiassa, Mosambikissa, Intiassa ja Tansaniassa yhteistyössä Akum Agencyn kanssa Australian Big Sound Festival -tapahtumassa, AZGO-festivaalilla, Franco-Mozambican Cultural Centressä ja OTHAMAssa Mosambikissa, Indiearth Exchangessa ja Jodhpur Riffissä Intiassa ja Sauti Za Busarassa Tansaniassa. Näihin toimiin kuuluvat ammatillinen koulutus ja vaihto sekä IOMMAn edistäminen muilla markkinoilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
I samarbete med PRMA, musikproffs i Réunion och Indiska oceanen och ett antal institutioner genomför Scènes Australes ett professionellt utbytesprogram som syftar till att utveckla professionella nätverk och övergripande musikindustrin i Indiska oceanen: IOMMA – Indian Ocean Music MArket. Det transnationella programmet, som bygger på gemensam utveckling, gemensamt genomförande och gemensam finansiering, omfattar musikmarknaden som ska hållas i La Réunion den 3–6 juni 2019 och 7 ömsesidiga åtgärder som ska hållas i Australien, Moçambique, Indien och Tanzania, i samarbete med Akum Agency på Big Sound Festival för Australien, AZGO Festival, Franco-Moçambican Cultural Centre och OTHAMA för Moçambique, Indiearth Exchange och Jodhpur Riff för Indien och Sauti Za Busara för Tanzania. Dessa åtgärder omfattar yrkesutbildning och utbyten samt främjande av IOMMA på andra marknader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bendradarbiaudamas su PRMA, muzikos specialistais Reunjone ir Indijos vandenyne bei įvairiomis institucijomis, Scčnes Australes įgyvendina profesionalių mainų programą, kurios tikslas – plėtoti profesinius tinklus ir bendrą muzikos industriją Indijos vandenyno srityje: IOMMA – Indijos vandenyno muzikos MArket. Tarptautinė programa, grindžiama bendru vystymusi, bendru įgyvendinimu ir bendru finansavimu, apima muzikos rinką, kuri vyks 2019 m. birželio 3–6 d. Reunjone, ir 7 abipusius veiksmus Australijoje, Mozambike, Indijoje ir Tanzanijoje, bendradarbiaujant su Australijos Didžiojo garso festivalio „Akum“ agentūra, AZGO festivaliu, Prancūzijos ir Mozambiko kultūros centru ir OTHAMA Mozambike, Indiearth Exchange ir Jodhpur Riff Indijoje ir Sauti Za Busara Tanzanijoje. Šie veiksmai apima profesinį mokymą ir mainus, taip pat IOMMA skatinimą kitose rinkose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În cooperare cu PRMA, profesioniștii din domeniul muzicii din Réunion și din zona Oceanului Indian și cu o serie de instituții, Scènes Australes implementează un program de schimb profesional menit să dezvolte rețele profesionale și, în general, industria muzicală din zona Oceanului Indian: The IOMMA – Indian Ocean Music MArket. Programul transnațional, bazat pe dezvoltare comună, punere în aplicare comună și finanțare comună, include piața muzicală care se va desfășura în La Réunion în perioada 3-6 iunie 2019 și 7 acțiuni reciproce care vor avea loc în Australia, Mozambic, India și Tanzania, în cooperare cu Akum Agency privind Festivalul Big Sound pentru Australia, Festivalul AZGO, Centrul Cultural Franco-Mozambican și OTHAMA pentru Mozambic, Indiearth Exchange și Jodhpur Riff pentru India și Sauti Za Busara pentru Tanzania. Aceste acțiuni includ formarea profesională și schimburile, precum și promovarea IOMMA pe alte piețe. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ve spolupráci s PRMA, hudebními profesionály na Réunionu a v oblasti Indického oceánu a řadou institucí realizuje Scènes Australes profesionální výměnný program zaměřený na rozvoj profesionálních sítí a celkově hudebního průmyslu v oblasti Indického oceánu: The IOMMA – Indický oceán Music MArket. Nadnárodní program založený na společném rozvoji, společném provádění a společném financování zahrnuje hudební trh, který se bude konat ve dnech 3. až 6. června 2019 v La Réunion, a 7 vzájemných akcí, které se budou konat v Austrálii, Mosambiku, Indii a Tanzanii ve spolupráci s Agenturou Akum na festivalu Big Sound pro Austrálii, festivalu AZGO, franko-mozambickém kulturním centru a OTHAMA pro Mosambik, Indiearth Exchange a Jodhpur Riff pro Indii a Sauti Za Busara pro Tanzanii. Mezi tyto akce patří odborná příprava a výměny, jakož i podpora IOMMA na jiných trzích. (Czech)
4 November 2022
0 references
U suradnji s PRMA-om, glazbenim profesionalcima u Réunionu i području Indijskog oceana te brojnim institucijama, Scènes Australes provodi program stručne razmjene usmjeren na razvoj profesionalnih mreža i općenito glazbene industrije na području Indijskog oceana: IOMMA – Indian Ocean Music MArket. Transnacionalni program, koji se temelji na zajedničkom razvoju, zajedničkoj provedbi i zajedničkom financiranju, uključuje glazbeno tržište koje će se održati u La Réunionu od 3. do 6. lipnja 2019. i 7 recipročnih aktivnosti koje će se održati u Australiji, Mozambiku, Indiji i Tanzaniji, u suradnji s agencijom Akum na festivalu Big Sound za Australiju, AZGO festivalu, Francusko-mozambičkom kulturnom centru i OTHAMA-i za Mozambik, Indiearth Exchange i Jodhpur Riff za Indiju i Sauti Za Busara za Tanzaniju. Te aktivnosti uključuju stručno osposobljavanje i razmjene, kao i promicanje IOMMA-e na drugim tržištima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En cooperación con PRMA, profesionales de la música en Reunión y el área del Océano Índico y una serie de instituciones, Scènes Australes está implementando un programa de intercambio profesional destinado a desarrollar redes profesionales y en general la industria musical del área del Océano Índico: The IOMMA — Indian Ocean Music MArket. El programa transnacional, basado en el desarrollo común, la implementación conjunta y la financiación conjunta, incluye el mercado de la música que se celebrará en La Reunión del 3 al 6 de junio de 2019 y 7 acciones recíprocas que se llevarán a cabo en Australia, Mozambique, India y Tanzania, en cooperación con la Agencia Akum en el Big Sound Festival para Australia, el Festival AZGO, el Centro Cultural Franco-Mozambique y OTHAMA para Mozambique, Indiearth Exchange y Jodhpur Riff para la India y Sauti Za Busara para Tanzania. Estas acciones incluyen la formación profesional y los intercambios, así como la promoción de la OIMMA en otros mercados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Em cooperação com o PRMA, os profissionais da música na Reunião e na região do Oceano Índico e várias instituições, a Scènes Australes está a implementar um programa de intercâmbio profissional destinado a desenvolver redes profissionais e, em geral, a indústria musical da zona do Oceano Índico: The IOMMA — Indian Ocean Music MArket (em inglês). O programa transnacional, baseado no desenvolvimento comum, na execução conjunta e no financiamento conjunto, inclui o mercado da música a realizar em La Reunião de 3 a 6 de junho de 2019 e 7 ações recíprocas a realizar na Austrália, Moçambique, Índia e Tanzânia, em cooperação com a Agência Akum no Big Sound Festival para a Austrália, o Festival AZGO, o Centro Cultural Franco-Moçambicano e OTHAMA para Moçambique, o Intercâmbio Indiearth e Jodhpur Riff para a Índia e o Sauti Za Busara para a Tanzânia. Estas ações incluem formação profissional e intercâmbios, bem como a promoção do IOMMA noutros mercados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
F’kooperazzjoni mal-PRMA, il-professjonisti tal-mużika f’Réunion u fiż-żona tal-Oċean Indjan u għadd ta’ istituzzjonijiet, Scènes Australes qed timplimenta programm ta’ skambju professjonali mmirat lejn l-iżvilupp ta’ netwerks professjonali u b’mod ġenerali l-industrija tal-mużika taż-żona tal-Oċean Indjan: l-IOMMA — Oċean Indjan Mużika MArket. Il-programm transnazzjonali, ibbażat fuq żvilupp komuni, implimentazzjoni konġunta u finanzjament konġunt, jinkludi s-suq tal-mużika li se jsir f’La Réunion mit-3 sas-6 ta’ Ġunju 2019 u 7 azzjonijiet reċiproċi li se jsiru fl-Awstralja, il-Mozambique, l-Indja u t-Tanzanija, f’kooperazzjoni mal-Aġenzija Akum dwar il-Big Sound Festival għall-Awstralja, il-Festival tal-AZGO, iċ-Ċentru Kulturali Franco-Mozambikan u OTHAMA għall-Mozambique, l-Indiearth Exchange u Jodhpur Riff għall-Indja u s-Sauti Za Busara għat-Tanzanija. Dawn l-azzjonijiet jinkludu taħriġ u skambji professjonali, kif ukoll il-promozzjoni tal-IOMMA fi swieq oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references