MOON: INTERNATIONALISATION PATH TO INCREASE THE TURNOVER DERIVING FROM SALES ABROAD. (Q4756994)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4756994 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MOON: INTERNATIONALISATION PATH TO INCREASE THE TURNOVER DERIVING FROM SALES ABROAD. |
Project Q4756994 in Italy |
Statements
7,483.93 Euro
0 references
14,967.86 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
6 July 2018
0 references
21 May 2020
0 references
MOON SRL
0 references
MOON SRL OPERA NEL SETTORE DELLÂ EDITORIA, CON UNA SPECIALIZZAZIONE IN PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI LIBRI PER BAMBINI. QUESTO SETTORE RISENTE ANCORA DI UNA FORTISSIMA CRISI: LA PERDURANTE CONTRAZIONE DEL MERCATO ITALIANO RENDE INDISPENSABILE GUARDARE OLTRE I CONFINI NAZIONALI. DA CIO NASCE LA NECESSITA DI PORTARE AVANTI UN PERCORSO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE, FINALIZZATO AL RIPOSIZIONAMENTO SUL MERCATO EUROPEO E, IN QUESTO AMBITO, LA GERMANIA RAPPRESENTA UNA AREA DI INDISCUSSA ECCELLENZA PER IL SETTORE; PRESENZIEREMO ANCHE AD UNA FIERA A PRAGA IN QUANTO LA REPUBBLICA CECA NEGLI ULTIMI ANNI HA DATO SEGNALI ESTREMAMENTE POSITIVI NEL SETTORE EDITORIALE. INOLTRE ANCHE IL MESSICO, CHE HA RAPPRESENTATO UN'AREA STRATEGICA PER NOI IN PASSATO, PRESENTA ANCORA OGGI BUONE PROSPETTIVE PER AUMENTARE IL NOSTRO FATTURATO EXPORT E QUINDI PARTECIPEREMO ALLA PRINCIPALE FIERA INTERNAZIONALE DEL LIBRO CHE SI TERRA A FINE 2019. (Italian)
0 references
MOON SRL РАБОТИ В ИЗДАТЕЛСКИЯ СЕКТОР, СЪС СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В ПРОИЗВОДСТВОТО И МАРКЕТИНГА НА ДЕТСКИ КНИГИ. ТОЗИ СЕКТОР ВСЕ ОЩЕ СТРАДА ОТ МНОГО СИЛНА КРИЗА: ПРОДЪЛЖАВАЩОТО СВИВАНЕ НА ИТАЛИАНСКИЯ ПАЗАР ПРАВИ ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ ДА СЕ ПОГЛЕДНЕ ОТВЪД НАЦИОНАЛНИТЕ ГРАНИЦИ. СЛЕДОВАТЕЛНО НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ПРОЦЕСА НА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ, НАСОЧЕН КЪМ ПРЕПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАЗАР, И В ТОЗИ КОНТЕКСТ ГЕРМАНИЯ ПРЕДСТАВЛЯВА ОБЛАСТ НА НЕОСПОРИМИ ВИСОКИ ПОСТИЖЕНИЯ ЗА СЕКТОРА; СЪЩО ТАКА ЩЕ ПРИСЪСТВАМЕ НА ПАНАИР В ПРАГА, ТЪЙ КАТО ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ ДАДЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПОЛОЖИТЕЛНИ СИГНАЛИ В ИЗДАТЕЛСКИЯ СЕКТОР. ОСВЕН ТОВА МЕКСИКО, КОЕТО ПРЕДСТАВЛЯВАШЕ СТРАТЕГИЧЕСКА ОБЛАСТ ЗА НАС В МИНАЛОТО, ВСЕ ОЩЕ ИМА ДОБРИ ПЕРСПЕКТИВИ ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЕКСПОРТНИЯ НИ ОБОРОТ И ЗАТОВА ЩЕ УЧАСТВАМЕ В ОСНОВНИЯ МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР НА КНИГАТА, КОЙТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ В КРАЯ НА 2019 Г. (Bulgarian)
0 references
MOON SRL PŮSOBÍ V OBLASTI VYDAVATELSTVÍ SE SPECIALIZACÍ NA VÝROBU A MARKETING DĚTSKÝCH KNIH. TOTO ODVĚTVÍ STÁLE TRPÍ VELMI SILNOU KRIZÍ: VZHLEDEM K POKRAČUJÍCÍMU POKLESU ITALSKÉHO TRHU JE NEZBYTNÉ NAHLÍŽET ZA HRANICE JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ. PROTO JE TŘEBA POKRAČOVAT V PROCESU INTERNACIONALIZACE, JEHOŽ CÍLEM JE PŘEMÍSŤOVÁNÍ NA EVROPSKÝ TRH, A V TÉTO SOUVISLOSTI NĚMECKO PŘEDSTAVUJE PRO TOTO ODVĚTVÍ NESPORNOU OBLAST EXCELENCE; ZÚČASTNÍME SE TAKÉ VELETRHU V PRAZE, PROTOŽE ČESKÁ REPUBLIKA V POSLEDNÍCH LETECH DALA VELMI POZITIVNÍ ZNÁMKY V OBLASTI VYDAVATELSTVÍ. MEXIKO, KTERÉ PRO NÁS V MINULOSTI PŘEDSTAVOVALO STRATEGICKOU OBLAST, MÁ NAVÍC STÁLE DOBRÉ VYHLÍDKY NA ZVÝŠENÍ EXPORTNÍHO OBRATU, A PROTO SE ZÚČASTNÍME HLAVNÍHO MEZINÁRODNÍHO KNIŽNÍHO VELETRHU, KTERÝ SE BUDE KONAT KONCEM ROKU 2019. (Czech)
0 references
MOON SRL OPERERER I FORLAGSBRANCHEN MED SPECIALE I PRODUKTION OG MARKEDSFØRING AF BØRNEBØGER. DENNE SEKTOR LIDER STADIG UNDER EN MEGET STÆRK KRISE: DEN IGANGVÆRENDE SAMMENTRÆKNING AF DET ITALIENSKE MARKED GØR DET VIGTIGT AT SE UD OVER DE NATIONALE GRÆNSER. DERFOR ER DET NØDVENDIGT AT FORTSÆTTE EN INTERNATIONALISERINGSPROCES, DER TAGER SIGTE PÅ AT OMSTILLE SIG PÅ DET EUROPÆISKE MARKED, OG I DEN FORBINDELSE UDGØR TYSKLAND ET OMRÅDE MED UOMTVISTET EKSPERTISE FOR SEKTOREN; VI VIL OGSÅ DELTAGE I EN MESSE I PRAG, DA TJEKKIET I DE SENERE ÅR HAR GIVET MEGET POSITIVE TEGN I FORLAGSSEKTOREN. DESUDEN HAR MEXICO, SOM TIDLIGERE HAR VÆRET ET STRATEGISK OMRÅDE FOR OS, STADIG GODE UDSIGTER TIL AT ØGE VORES EKSPORTOMSÆTNING, OG DERFOR VIL VI DELTAGE I DEN VIGTIGSTE INTERNATIONALE BOGMESSE, DER FINDER STED I SLUTNINGEN AF 2019. (Danish)
0 references
MOON SRL IST IM VERLAGSWESEN TÄTIG, MIT EINER SPEZIALISIERUNG AUF DIE HERSTELLUNG UND VERMARKTUNG VON KINDERBÜCHERN. DIESER SEKTOR LEIDET NACH WIE VOR UNTER EINER SEHR STARKEN KRISE: DER ANHALTENDE RÜCKGANG DES ITALIENISCHEN MARKTES MACHT ES UNERLÄSSLICH, ÜBER NATIONALE GRENZEN HINAUS ZU SCHAUEN. DAHER MUSS EIN INTERNATIONALISIERUNGSPROZESS FORTGESETZT WERDEN, DER AUF EINE NEUPOSITIONIERUNG AUF DEM EUROPÄISCHEN MARKT ABZIELT, UND IN DIESEM ZUSAMMENHANG STELLT DEUTSCHLAND EINEN BEREICH UNANGEFOCHTENER SPITZENLEISTUNGEN FÜR DIE BRANCHE DAR; WIR WERDEN AUCH AN EINER MESSE IN PRAG TEILNEHMEN, DA DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK IN DEN LETZTEN JAHREN ÄUSSERST POSITIVE ZEICHEN IM VERLAGSWESEN GEGEBEN HAT. DARÜBER HINAUS HAT MEXIKO, DAS FÜR UNS IN DER VERGANGENHEIT EINEN STRATEGISCHEN BEREICH VERTRETEN HAT, WEITERHIN GUTE AUSSICHTEN, UNSEREN EXPORTUMSATZ ZU STEIGERN, UND DESHALB WERDEN WIR AN DER WICHTIGSTEN INTERNATIONALEN BUCHMESSE TEILNEHMEN, DIE ENDE 2019 STATTFINDEN WIRD. (German)
0 references
Η MOON SRL ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΚΔΟΤΙΚΌ ΤΟΜΈΑ, ΜΕ ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΊΑ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΒΙΒΛΊΩΝ. Ο ΤΟΜΈΑΣ ΑΥΤΌΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΥΠΟΦΈΡΕΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΠΟΛΎ ΈΝΤΟΝΗ ΚΡΊΣΗ: Η ΣΥΝΕΧΙΖΌΜΕΝΗ ΣΥΡΡΊΚΝΩΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΘΙΣΤΆ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΤΗΝ ΕΞΈΤΑΣΗ ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΑ ΕΘΝΙΚΆ ΣΎΝΟΡΑ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΑΝΆΓΚΗ ΣΥΝΈΧΙΣΗΣ ΜΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ, ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΌ, Η ΓΕΡΜΑΝΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΤΟΜΈΑ ΑΔΙΑΜΦΙΣΒΉΤΗΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ· ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΉΣΟΥΜΕ ΕΠΊΣΗΣ ΜΙΑ ΈΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΆΓΑ, ΚΑΘΏΣ Η ΤΣΕΧΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΈΧΕΙ ΔΏΣΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΆ ΘΕΤΙΚΆ ΣΗΜΆΔΙΑ ΣΤΟΝ ΕΚΔΟΤΙΚΌ ΤΟΜΈΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΤΟ ΜΕΞΙΚΌ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΧΕΙ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΌ ΤΟΜΈΑ ΓΙΑ ΕΜΆΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΈΧΕΙ ΚΑΛΈΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΈΣ ΝΑ ΑΥΞΉΣΕΙ ΤΟΝ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΏΝ ΜΑΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΆΣΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΎΡΙΑ ΔΙΕΘΝΉ ΈΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΊΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΑ ΤΈΛΗ ΤΟΥ 2019. (Greek)
0 references
MOON SRL OPERATES IN THE PUBLISHING SECTOR, WITH A SPECIALISATION IN THE PRODUCTION AND MARKETING OF CHILDREN’S BOOKS. THIS SECTOR IS STILL SUFFERING FROM A VERY STRONG CRISIS: THE ONGOING CONTRACTION OF THE ITALIAN MARKET MAKES IT ESSENTIAL TO LOOK BEYOND NATIONAL BORDERS. HENCE THE NEED TO CONTINUE AN INTERNATIONALISATION PROCESS, AIMED AT REPOSITIONING ON THE EUROPEAN MARKET AND, IN THIS CONTEXT, GERMANY REPRESENTS AN AREA OF UNDISPUTED EXCELLENCE FOR THE SECTOR; WE WILL ALSO ATTEND A FAIR IN PRAGUE AS THE CZECH REPUBLIC IN RECENT YEARS HAS GIVEN EXTREMELY POSITIVE SIGNS IN THE PUBLISHING SECTOR. MOREOVER, MEXICO, WHICH HAS REPRESENTED A STRATEGIC AREA FOR US IN THE PAST, STILL HAS GOOD PROSPECTS TO INCREASE OUR EXPORT TURNOVER AND THEREFORE WE WILL PARTICIPATE IN THE MAIN INTERNATIONAL BOOK FAIR THAT WILL TAKE PLACE AT THE END OF 2019. (English)
0.2510878299154122
0 references
MOON SRL OPERA EN EL SECTOR EDITORIAL, CON UNA ESPECIALIZACIÓN EN LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE LIBROS INFANTILES. ESTE SECTOR SIGUE SUFRIENDO UNA CRISIS MUY FUERTE: LA CONTINUA CONTRACCIÓN DEL MERCADO ITALIANO HACE QUE SEA ESENCIAL MIRAR MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS NACIONALES. DE AHÍ LA NECESIDAD DE CONTINUAR UN PROCESO DE INTERNACIONALIZACIÓN, DESTINADO A REPOSICIONAR EN EL MERCADO EUROPEO Y, EN ESTE CONTEXTO, ALEMANIA REPRESENTA UN ÁREA DE EXCELENCIA INDISCUTIBLE PARA EL SECTOR; TAMBIÉN ASISTIREMOS A UNA FERIA EN PRAGA, YA QUE LA REPÚBLICA CHECA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HA DADO SEÑALES EXTREMADAMENTE POSITIVAS EN EL SECTOR EDITORIAL. ADEMÁS, MÉXICO, QUE HA REPRESENTADO UN ÁREA ESTRATÉGICA PARA NOSOTROS EN EL PASADO, TODAVÍA TIENE BUENAS PERSPECTIVAS PARA AUMENTAR NUESTRA FACTURACIÓN DE EXPORTACIÓN Y, POR LO TANTO, PARTICIPAREMOS EN LA PRINCIPAL FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO QUE TENDRÁ LUGAR A FINALES DE 2019. (Spanish)
0 references
MOON SRL TEGUTSEB KIRJASTUSSEKTORIS, SPETSIALISEERUDES LASTERAAMATUTE TOOTMISELE JA TURUSTAMISELE. SEE SEKTOR KANNATAB ENDISELT VÄGA TUGEVA KRIISI ALL: ITAALIA TURU JÄTKUV KOKKUTÕMBUMINE MUUDAB RIIGIPIIRIDEST VÄLJAPOOLE VAATAMISE HÄDAVAJALIKUKS. SEEGA ON VAJA JÄTKATA RAHVUSVAHELISTUMISE PROTSESSI, MILLE EESMÄRK ON EUROOPA TURULE ÜMBER PAIGUTADA, NING SELLEGA SEOSES KUJUTAB SAKSAMAA SEKTORI JAOKS VAIELDAMATUT TIPPTASET; SAMUTI OSALEME MESSIL PRAHAS, KUNA TŠEHHI VABARIIK ON VIIMASTEL AASTATEL ANDNUD KIRJASTUSSEKTORIS VÄGA POSITIIVSEID MÄRKE. LISAKS ON MEHHIKOL, MIS ON VAREM OLNUD MEIE JAOKS STRATEEGILINE VALDKOND, ENDISELT HEAD VÄLJAVAATED EKSPORDIKÄIBE SUURENDAMISEKS JA SEETÕTTU OSALEME 2019. AASTA LÕPUS TOIMUVAL PEAMISEL RAHVUSVAHELISEL RAAMATUMESSIL. (Estonian)
0 references
MOON SRL TOIMII KUSTANNUSALALLA JA ERIKOISTUU LASTENKIRJOJEN TUOTANTOON JA MARKKINOINTIIN. ALA KÄRSII EDELLEEN ERITTÄIN VOIMAKKAASTA KRIISISTÄ: ITALIAN MARKKINOIDEN JATKUVA SUPISTUMINEN TEKEE VÄLTTÄMÄTTÖMÄKSI KATSOA KANSALLISTEN RAJOJEN ULKOPUOLELLE. TÄMÄN VUOKSI ON JATKETTAVA KANSAINVÄLISTYMISPROSESSIA, JONKA TAVOITTEENA ON ASETTUA UUDELLEEN EUROOPAN MARKKINOILLE, JA TÄSSÄ YHTEYDESSÄ SAKSA ON ALALLE KIISTATON HUIPPUOSAAMISEN ALA; OSALLISTUMME MYÖS PRAHAN MESSUILLE, SILLÄ TŠEKIN TASAVALTA ON VIIME VUOSINA ANTANUT ERITTÄIN MYÖNTEISIÄ MERKKEJÄ KUSTANNUSALALLA. LISÄKSI MEKSIKOLLA, JOKA ON AIEMMIN OLLUT MEILLE STRATEGINEN ALUE, ON EDELLEEN HYVÄT MAHDOLLISUUDET KASVATTAA VIENTILIIKEVAIHTOAMME, JA SIKSI OSALLISTUMME TÄRKEIMPIIN KANSAINVÄLISIIN KIRJAMESSUIHIN, JOTKA JÄRJESTETÄÄN VUODEN 2019 LOPUSSA. (Finnish)
0 references
MOON SRL OPÈRE DANS LE SECTEUR DE L’ÉDITION, AVEC UNE SPÉCIALISATION DANS LA PRODUCTION ET LA COMMERCIALISATION DE LIVRES POUR ENFANTS. CE SECTEUR SOUFFRE TOUJOURS D’UNE CRISE TRÈS FORTE: EN RAISON DE LA CONTRACTION ACTUELLE DU MARCHÉ ITALIEN, IL EST ESSENTIEL DE REGARDER AU-DELÀ DES FRONTIÈRES NATIONALES. D’OÙ LA NÉCESSITÉ DE POURSUIVRE UN PROCESSUS D’INTERNATIONALISATION VISANT À REPOSITIONNER SUR LE MARCHÉ EUROPÉEN ET, DANS CE CONTEXTE, L’ALLEMAGNE REPRÉSENTE UN DOMAINE D’EXCELLENCE INCONTESTÉ POUR LE SECTEUR; NOUS ASSISTERONS ÉGALEMENT À UNE FOIRE À PRAGUE, LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE AYANT DONNÉ CES DERNIÈRES ANNÉES DES SIGNES EXTRÊMEMENT POSITIFS DANS LE SECTEUR DE L’ÉDITION. DE PLUS, LE MEXIQUE, QUI A REPRÉSENTÉ UN DOMAINE STRATÉGIQUE POUR NOUS DANS LE PASSÉ, A ENCORE DE BONNES PERSPECTIVES D’AUGMENTER NOTRE CHIFFRE D’AFFAIRES À L’EXPORTATION ET NOUS PARTICIPERONS DONC À LA GRANDE FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE QUI AURA LIEU FIN 2019. (French)
0 references
OIBRÍONN MOON SRL SAN EARNÁIL FOILSITHEOIREACHTA, LE SPEISIALTÓIREACHT I DTÁIRGEADH AGUS I MARGAÍOCHT LEABHAR DO LEANAÍ. TÁ AN EARNÁIL SIN FÓS THÍOS LE GÉARCHÉIM AN-LÁIDIR: MAR GHEALL AR CHRAPADH LEANÚNACH MHARGADH NA HIODÁILE, TÁ SÉ RÍTHÁBHACHTACH BREATHNÚ THAR THEORAINNEACHA NÁISIÚNTA. DÁ BHRÍ SIN, AN GÁ ATÁ LE LEANÚINT DE PHRÓISEAS IDIRNÁISIÚNAITHE, ARB É IS AIDHM DÓ ATHSHUÍOMH A DHÉANAMH AR AN MARGADH EORPACH AGUS, SA CHOMHTHÉACS SIN, IS RÉIMSE BARR FEABHAIS GAN AMHRAS DON EARNÁIL Í AN GHEARMÁIN; FREASTALÓIMID FREISIN AR AONACH I BPRÁG MAR PHOBLACHT NA SEICE LE BLIANTA BEAGA ANUAS AGUS TÁ COMHARTHAÍ AN-DEARFACH TUGTHA AGAINN IN EARNÁIL NA FOILSITHEOIREACHTA. THAIRIS SIN, TÁ DEISEANNA MAITHE FÓS AG MEICSICEO, A LÉIRIGH LIMISTÉAR STRAITÉISEACH DÚINN ROIMHE SEO, ÁR LÁIMHDEACHAS EASPÓRTÁLA A MHÉADÚ AGUS DÁ BHRÍ SIN GLACFAIMID PÁIRT SA PHRÍOMH-AONACH LEABHAR IDIRNÁISIÚNTA A BHEIDH AR SIÚL AG DEIREADH 2019. (Irish)
0 references
MOON SRL DJELUJE U IZDAVAČKOM SEKTORU, SA SPECIJALIZACIJOM U PRODUKCIJI I MARKETINGU DJEČJIH KNJIGA. TAJ SEKTOR JOŠ UVIJEK TRPI VRLO JAKU KRIZU: ZBOG TRENUTAČNOG PADA TALIJANSKOG TRŽIŠTA NUŽNO JE GLEDATI IZVAN NACIONALNIH GRANICA. STOGA JE POTREBNO NASTAVITI POSTUPAK INTERNACIONALIZACIJE USMJEREN NA REPOZICIONIRANJE NA EUROPSKOM TRŽIŠTU I U TOM KONTEKSTU NJEMAČKA PREDSTAVLJA PODRUČJE NEOSPORNE IZVRSNOSTI ZA TAJ SEKTOR; TAKOĐER ĆEMO PRISUSTVOVATI SAJMU U PRAGU JER JE ČEŠKA POSLJEDNJIH GODINA DALA IZNIMNO POZITIVNE ZNAKOVE U IZDAVAČKOM SEKTORU. ŠTOVIŠE, MEKSIKO, KOJI JE ZA NAS U PROŠLOSTI PREDSTAVLJAO STRATEŠKO PODRUČJE, JOŠ UVIJEK IMA DOBRE IZGLEDE ZA POVEĆANJE NAŠEG IZVOZNOG PROMETA TE ĆEMO STOGA SUDJELOVATI NA GLAVNOM MEĐUNARODNOM SAJMU KNJIGA KOJI ĆE SE ODRŽATI KRAJEM 2019. GODINE. (Croatian)
0 references
A MOON SRL A KIADÓI SZEKTORBAN MŰKÖDIK, A GYERMEKKÖNYVEK GYÁRTÁSÁRA ÉS FORGALMAZÁSÁRA SZAKOSODOTT. EZT AZ ÁGAZATOT MÉG MINDIG NAGYON ERŐS VÁLSÁG SÚJTJA: AZ OLASZ PIAC FOLYAMATOS ZSUGORODÁSA ELENGEDHETETLENNÉ TESZI, HOGY AZ ORSZÁGHATÁROKON TÚLRA IS TEKINTSÜNK. EZÉRT FOLYTATNI KELL A NEMZETKÖZIVÉ VÁLÁS FOLYAMATÁT, AMELYNEK CÉLJA AZ EURÓPAI PIACON TÖRTÉNŐ ÚJRAPOZICIONÁLÁS, ÉS EBBEN AZ ÖSSZEFÜGGÉSBEN NÉMETORSZÁG VITATHATATLAN KIVÁLÓSÁGI TERÜLETET JELENT AZ ÁGAZAT SZÁMÁRA; EGY PRÁGAI VÁSÁRON IS RÉSZT VESZÜNK, MIVEL A CSEH KÖZTÁRSASÁG AZ ELMÚLT ÉVEKBEN RENDKÍVÜL POZITÍV JELEKET ADOTT A KIADÓI SZEKTORBAN. MEXIKÓNAK, AMELY A MÚLTBAN STRATÉGIAI TERÜLETNEK SZÁMÍTOTT, MÉG MINDIG JÓ KILÁTÁSAI VANNAK EXPORTFORGALMUNK NÖVELÉSÉRE, EZÉRT RÉSZT VESZÜNK A 2019 VÉGÉN MEGRENDEZÉSRE KERÜLŐ FŐ NEMZETKÖZI KÖNYVVÁSÁRON. (Hungarian)
0 references
MOON SRL VEIKIA LEIDYBOS SEKTORIUJE, KURIO SPECIALIZACIJA – KNYGŲ VAIKAMS GAMYBA IR RINKODARA. ŠIS SEKTORIUS VIS DAR KENČIA NUO LABAI STIPRIOS KRIZĖS: DĖL TEBESITĘSIANČIO ITALIJOS RINKOS SUSITRAUKIMO BŪTINA ŽVELGTI UŽ NACIONALINIŲ SIENŲ RIBŲ. TODĖL REIKIA TĘSTI INTERNACIONALIZAVIMO PROCESĄ, KURIUO SIEKIAMA PAKEISTI PADĖTĮ EUROPOS RINKOJE, IR ŠIUO ATŽVILGIU VOKIETIJA YRA NEGINČIJAMOS ŠIO SEKTORIAUS KOMPETENCIJOS SRITIS; TAIP PAT DALYVAUSIME MUGĖJE PRAHOJE, NES ČEKIJOS RESPUBLIKA PASTARAISIAIS METAIS DAVĖ ITIN TEIGIAMŲ ŽENKLŲ LEIDYBOS SEKTORIUJE. BE TO, MEKSIKA, KURI PRAEITYJE MUMS BUVO STRATEGINĖ SRITIS, VIS DAR TURI GERŲ PERSPEKTYVŲ PADIDINTI MŪSŲ EKSPORTO APYVARTĄ, TODĖL DALYVAUSIME PAGRINDINĖJE TARPTAUTINĖJE KNYGŲ MUGĖJE, KURI VYKS 2019 M. PABAIGOJE. (Lithuanian)
0 references
MOON SRL DARBOJAS IZDEVĒJDARBĪBAS NOZARĒ AR SPECIALIZĀCIJU BĒRNU GRĀMATU RAŽOŠANĀ UN TIRDZNIECĪBĀ. ŠĪ NOZARE JOPROJĀM CIEŠ NO ĻOTI SPĒCĪGAS KRĪZES: PAŠREIZĒJĀ ITĀLIJAS TIRGUS SARUKUMA DĒĻ IR SVARĪGI SKATĪTIES ĀRPUS VALSTS ROBEŽĀM. TĀDĒĻ IR JĀTURPINA INTERNACIONALIZĀCIJAS PROCESS, KURA MĒRĶIS IR MAINĪT POZĪCIJU EIROPAS TIRGŪ, UN ŠAJĀ SAKARĀ VĀCIJA ŠAJĀ NOZARĒ IR NEAPSTRĪDAMA IZCILĪBAS JOMA; MĒS ARĪ APMEKLĒSIM GADATIRGU PRĀGĀ, JO ČEHIJAS REPUBLIKA PĒDĒJOS GADOS IR DEVUSI ĀRKĀRTĪGI POZITĪVAS PAZĪMES IZDEVĒJDARBĪBAS NOZARĒ. TURKLĀT MEKSIKAI, KAS MUMS AGRĀK IR BIJUSI STRATĒĢISKA JOMA, JOPROJĀM IR LABAS IZREDZES PALIELINĀT MŪSU EKSPORTA APGROZĪJUMU, UN TĀPĒC MĒS PIEDALĪSIESIM GALVENAJĀ STARPTAUTISKAJĀ GRĀMATU IZSTĀDĒ, KAS NOTIKS 2019. GADA BEIGĀS. (Latvian)
0 references
MOON SRL TOPERA FIS-SETTUR TAL-PUBBLIKAZZJONI, BI SPEĊJALIZZAZZJONI FIL-PRODUZZJONI U L-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TAL-KOTBA TAT-TFAL. DAN IS-SETTUR GĦADU QED IBATI MINN KRIŻI QAWWIJA ĦAFNA: IT-TNAQQIS KONTINWU TAS-SUQ TALJAN JAGĦMILHA ESSENZJALI LI WIEĦED IĦARES LIL HINN MILL-FRUNTIERI NAZZJONALI. GĦALHEKK, IL-ĦTIEĠA LI JITKOMPLA PROĊESS TA’ INTERNAZZJONALIZZAZZJONI, IMMIRAT LEJN IL-POŻIZZJONAMENT MILL-ĠDID FIS-SUQ EWROPEW U, F’DAN IL-KUNTEST, IL-ĠERMANJA TIRRAPPREŻENTA QASAM TA’ EĊĊELLENZA BLA DUBJU GĦAS-SETTUR; SE NATTENDI WKOLL FIERA FI PRAGA PERESS LI R-REPUBBLIKA ĊEKA F’DAWN L-AĦĦAR SNIN TAT SINJALI ESTREMAMENT POŻITTIVI FIS-SETTUR TAL-PUBBLIKAZZJONI. BARRA MINN HEKK, IL-MESSIKU, LI FIL-PASSAT IRRAPPREŻENTA QASAM STRATEĠIKU GĦALINA, GĦAD GĦANDU PROSPETTI TAJBIN BIEX IŻID IL-FATTURAT TAL-ESPORTAZZJONI TAGĦNA U GĦALHEKK SE NIPPARTEĊIPAW FIL-FIERA INTERNAZZJONALI EWLENIJA LI SE SSIR FI TMIEM L-2019. (Maltese)
0 references
MOON SRL IS ACTIEF IN DE UITGEVERIJSECTOR, MET EEN SPECIALISATIE IN DE PRODUCTIE EN MARKETING VAN KINDERBOEKEN. DEZE SECTOR LIJDT NOG STEEDS ONDER EEN ZEER STERKE CRISIS: DE AANHOUDENDE KRIMP VAN DE ITALIAANSE MARKT MAAKT HET ESSENTIEEL OM VERDER TE KIJKEN DAN DE NATIONALE GRENZEN. DAAROM MOET EEN INTERNATIONALISERINGSPROCES WORDEN VOORTGEZET DAT GERICHT IS OP HERPOSITIONERING OP DE EUROPESE MARKT EN IN DIT VERBAND VORMT DUITSLAND EEN GEBIED VAN ONBETWISTE EXCELLENTIE VOOR DE SECTOR; WE ZULLEN OOK EEN BEURS IN PRAAG BIJWONEN, AANGEZIEN TSJECHIË DE AFGELOPEN JAREN ZEER POSITIEVE SIGNALEN HEEFT GEGEVEN IN DE UITGEVERIJSECTOR. BOVENDIEN HEEFT MEXICO, DAT IN HET VERLEDEN EEN STRATEGISCH GEBIED VOOR ONS VERTEGENWOORDIGDE, NOG STEEDS GOEDE VOORUITZICHTEN OM ONZE EXPORTOMZET TE VERHOGEN EN DAAROM ZULLEN WE DEELNEMEN AAN DE BELANGRIJKSTE INTERNATIONALE BOEKENBEURS DIE EIND 2019 ZAL PLAATSVINDEN. (Dutch)
0 references
A MOON SRL ATUA NO SETOR EDITORIAL, COM ESPECIALIZAÇÃO NA PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE LIVROS INFANTIS. ESTE SETOR CONTINUA A SOFRER DE UMA CRISE MUITO FORTE: A CONTRAÇÃO CONTÍNUA DO MERCADO ITALIANO TORNA ESSENCIAL OLHAR PARA ALÉM DAS FRONTEIRAS NACIONAIS. DAÍ A NECESSIDADE DE PROSSEGUIR UM PROCESSO DE INTERNACIONALIZAÇÃO DESTINADO A REPOSICIONAR O MERCADO EUROPEU E, NESTE CONTEXTO, A ALEMANHA REPRESENTA UMA ÁREA DE EXCELÊNCIA INDISCUTÍVEL PARA O SETOR; ASSISTIREMOS TAMBÉM A UMA FEIRA EM PRAGA, UMA VEZ QUE, NOS ÚLTIMOS ANOS, A REPÚBLICA CHECA DEU SINAIS EXTREMAMENTE POSITIVOS NO SETOR DA EDIÇÃO. ALÉM DISSO, O MÉXICO, QUE REPRESENTOU UMA ÁREA ESTRATÉGICA PARA NÓS NO PASSADO, AINDA TEM BOAS PERSPETIVAS DE AUMENTAR O NOSSO VOLUME DE NEGÓCIOS DAS EXPORTAÇÕES E, POR CONSEGUINTE, PARTICIPAREMOS NA PRINCIPAL FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO QUE TERÁ LUGAR NO FINAL DE 2019. (Portuguese)
0 references
MOON SRL OPEREAZĂ ÎN SECTORUL EDITORIAL, CU O SPECIALIZARE ÎN PRODUCȚIA ȘI COMERCIALIZAREA DE CĂRȚI PENTRU COPII. ACEST SECTOR SUFERĂ ÎNCĂ DE PE URMA UNEI CRIZE FOARTE PUTERNICE: CONTRACTAREA ÎN CURS A PIEȚEI ITALIENE FACE ESENȚIAL SĂ SE PRIVEASCĂ DINCOLO DE FRONTIERELE NAȚIONALE. PRIN URMARE, NECESITATEA DE A CONTINUA UN PROCES DE INTERNAȚIONALIZARE, CARE SĂ VIZEZE REPOZIȚIONAREA PE PIAȚA EUROPEANĂ ȘI, ÎN ACEST CONTEXT, GERMANIA REPREZINTĂ UN DOMENIU DE EXCELENȚĂ INCONTESTABILĂ PENTRU ACEST SECTOR; VOM PARTICIPA, DE ASEMENEA, LA UN TÂRG LA PRAGA, DEOARECE REPUBLICA CEHĂ ÎN ULTIMII ANI A DAT SEMNE EXTREM DE POZITIVE ÎN SECTORUL EDITORIAL. MAI MULT, MEXICUL, CARE A REPREZENTAT UN DOMENIU STRATEGIC PENTRU NOI ÎN TRECUT, ARE ÎNCĂ PERSPECTIVE BUNE DE CREȘTERE A CIFREI NOASTRE DE AFACERI LA EXPORT ȘI, PRIN URMARE, VOM PARTICIPA LA PRINCIPALUL TÂRG INTERNAȚIONAL DE CARTE CARE VA AVEA LOC LA SFÂRȘITUL ANULUI 2019. (Romanian)
0 references
MOON SRL PÔSOBÍ VO VYDAVATEĽSKOM SEKTORE SO ŠPECIALIZÁCIOU NA PRODUKCIU A MARKETING DETSKÝCH KNÍH. TOTO ODVETVIE STÁLE TRPÍ VEĽMI SILNOU KRÍZOU: VZHĽADOM NA POKRAČUJÚCI POKLES TALIANSKEHO TRHU JE NEVYHNUTNÉ POZERAŤ SA ZA HRANICE ŠTÁTOV. PRETO JE POTREBNÉ POKRAČOVAŤ V PROCESE INTERNACIONALIZÁCIE, KTORÉHO CIEĽOM JE PREORIENTOVAŤ SA NA EURÓPSKY TRH, A V TEJTO SÚVISLOSTI NEMECKO PREDSTAVUJE OBLASŤ NESPORNEJ EXCELENTNOSTI V TOMTO ODVETVÍ; NA VEĽTRHU SA ZÚČASTNÍME AJ V PRAHE, KEĎŽE ČESKÁ REPUBLIKA V POSLEDNÝCH ROKOCH PRINIESLA MIMORIADNE POZITÍVNE SIGNÁLY VO VYDAVATEĽSKOM SEKTORE. OKREM TOHO MEXIKO, KTORÉ PRE NÁS V MINULOSTI PREDSTAVOVALO STRATEGICKÚ OBLASŤ, MÁ STÁLE DOBRÉ VYHLIADKY NA ZVÝŠENIE NÁŠHO OBRATU VÝVOZU, A PRETO SA ZÚČASTNÍME NA HLAVNOM MEDZINÁRODNOM KNIŽNOM VEĽTRHU, KTORÝ SA USKUTOČNÍ KONCOM ROKA 2019. (Slovak)
0 references
MOON SRL DELUJE V ZALOŽNIŠTVU, S SPECIALIZACIJO V PRODUKCIJI IN TRŽENJU OTROŠKIH KNJIG. TA SEKTOR ŠE VEDNO TRPI ZARADI ZELO MOČNE KRIZE: ZARADI STALNEGA KRČENJA ITALIJANSKEGA TRGA JE BISTVENO, DA POGLEDAMO ONKRAJ NACIONALNIH MEJA. ZATO JE TREBA NADALJEVATI PROCES INTERNACIONALIZACIJE, KATEREGA CILJ JE PONOVNO UMESTITEV NA EVROPSKI TRG, IN V TEM OKVIRU NEMČIJA PREDSTAVLJA PODROČJE NESPORNE ODLIČNOSTI ZA TA SEKTOR; UDELEŽILI SE BOMO TUDI SEJMA V PRAGI, SAJ JE ČEŠKA V ZADNJIH LETIH DALA ZELO POZITIVNE ZNAKE V ZALOŽNIŠTVU. POLEG TEGA IMA MEHIKA, KI JE ZA NAS V PRETEKLOSTI PREDSTAVLJALA STRATEŠKO PODROČJE, ŠE VEDNO DOBRE MOŽNOSTI ZA POVEČANJE IZVOZNEGA PROMETA, ZATO BOMO SODELOVALI NA GLAVNEM MEDNARODNEM KNJIŽNEM SEJMU, KI BO POTEKAL KONEC LETA 2019. (Slovenian)
0 references
MOON SRL ÄR VERKSAMT INOM FÖRLAGSBRANSCHEN, MED SPECIALISERING INOM PRODUKTION OCH MARKNADSFÖRING AV BARNBÖCKER. DENNA SEKTOR LIDER FORTFARANDE AV EN MYCKET STARK KRIS: DEN PÅGÅENDE NEDGÅNGEN PÅ DEN ITALIENSKA MARKNADEN GÖR DET NÖDVÄNDIGT ATT SE BORTOM NATIONSGRÄNSERNA. DÄRFÖR ÄR DET NÖDVÄNDIGT ATT FORTSÄTTA MED EN INTERNATIONALISERINGSPROCESS SOM SYFTAR TILL ATT OMPLACERA DEN EUROPEISKA MARKNADEN, OCH I DETTA SAMMANHANG UTGÖR TYSKLAND ETT OMRÅDE MED OBESTRIDD SPETSKOMPETENS FÖR SEKTORN. VI KOMMER OCKSÅ ATT DELTA I EN MÄSSA I PRAG EFTERSOM TJECKIEN UNDER DE SENASTE ÅREN HAR GETT EXTREMT POSITIVA TECKEN INOM FÖRLAGSBRANSCHEN. DESSUTOM HAR MEXIKO, SOM TIDIGARE HAR REPRESENTERAT ETT STRATEGISKT OMRÅDE FÖR OSS, FORTFARANDE GODA UTSIKTER ATT ÖKA VÅR EXPORTOMSÄTTNING OCH DÄRFÖR KOMMER VI ATT DELTA I DEN VIKTIGASTE INTERNATIONELLA BOKMÄSSAN SOM KOMMER ATT ÄGA RUM I SLUTET AV 2019. (Swedish)
0 references
SANTARCANGELO DI ROMA
0 references
10 April 2023
0 references