REMODELING OF THE MUNICIPAL THEATRE OF ARMILLA AS A CENTRE OF SOCIAL AND CULTURAL REVITALISATION THROUGH THE ARTS (Q3204781)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3204781 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REMODELING OF THE MUNICIPAL THEATRE OF ARMILLA AS A CENTRE OF SOCIAL AND CULTURAL REVITALISATION THROUGH THE ARTS |
Project Q3204781 in Spain |
Statements
582,497.2 Euro
0 references
722,701.25 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
23 May 2018
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE ARMILLA
0 references
Se pretende llevar a cabo una reconversión del Teatro Municipal de Armilla, situado en la zona centro del municipio –identificada en el análisis de la Estrategia como la más desfavorecida y donde existe cierto grado de exclusión social en algunos colectivos de población–, como espacio no sólo destinado a la representación escénica, sino orientado a la dinamización social y cultural propiciando la educación y la formación de los/as vecinos/as y especialmente de colectivos desfavorecidos, mediante las artes como medio de lucha contra la marginación y la exclusión social._x000D_ La operación recoge, tanto la obra de acondicionamiento y mejora del actual teatro “espacio escénico” con la mejora de la eficiencia energética, la accesibilidad del espacio escénico y del patio de butacas, como del resto del recinto que lo alberga para dotarlo de espacios nuevos para la formación e iniciativas sociales, que estarán a disposición de los vecinos/as, asociaciones culturales y cualquier otro agente del territorio, con especial incidencia en colectivos vulnerables, con necesidades y/o en riesgo de exclusión social. (Spanish)
0 references
The aim is to carry out a conversion of the Municipal Theatre of Armilla, located in the central area of the municipality — identified in the analysis of the Strategy as the most disadvantaged and where there is a certain degree of social exclusion in some population groups — as a space intended not only for scenic representation, but aimed at social and cultural revitalisation, promoting the education and training of neighbors and especially disadvantaged groups. through the arts as a means of combating marginalisation and social exclusion._x000D_ The operation includes both the work of conditioning and improvement of the current theatre “stage space” with the improvement of energy efficiency, accessibility of the scenic space and the courtyard of seats, as well as the rest of the enclosure that houses it to provide new spaces for training and social initiatives, which will be available to neighbors, cultural associations and any other agents of the territory, with special impact on vulnerable groups, needs or at risk of social exclusion. (English)
14 October 2021
0.436143015330476
0 references
L’objectif est de réaliser une conversion du Théâtre Municipal d’Armilla, situé dans la zone centrale de la municipalité — identifiée dans l’analyse de la Stratégie comme étant les plus défavorisés et où il y a un certain degré d’exclusion sociale dans certains groupes de population — en tant qu’espace destiné non seulement à la représentation pittoresque, mais aussi à la revitalisation sociale et culturelle, à la promotion de l’éducation et de la formation des voisins et des groupes particulièrement défavorisés. accessibilité de l’espace pittoresque et de la cour des sièges, ainsi que du reste de l’enceinte qui abrite de nouveaux espaces de formation et d’initiatives sociales, qui seront à la disposition des voisins, des associations culturelles et de tout autre agent du territoire, avec un impact particulier sur les groupes vulnérables, les besoins ou le risque d’exclusion sociale. (French)
5 December 2021
0 references
Ziel ist es, eine Umwandlung des städtischen Theaters von Armilla durchzuführen, das sich im zentralen Gebiet der Gemeinde befindet – in der Analyse der Strategie als die am stärksten benachteiligten und wo in einigen Bevölkerungsgruppen ein gewisses Maß an sozialer Ausgrenzung besteht – als einen Raum, der nicht nur für die szenische Repräsentation gedacht ist, sondern auf soziale und kulturelle Revitalisierung, Förderung der Aus- und Weiterbildung von Nachbarn und besonders benachteiligten Gruppen. Durch die Kunst als Mittel zur Bekämpfung von Marginalisierung und sozialer Ausgrenzung. Zugänglichkeit des malerischen Raumes und des Innenhofs der Sitze, sowie der Rest des Gehäuses, in dem es beherbergt, neue Räume für Ausbildung und soziale Initiativen zu schaffen, die Nachbarn, kulturellen Vereinigungen und anderen Agenten des Territoriums zur Verfügung stehen, mit besonderen Auswirkungen auf schutzbedürftige Gruppen, Bedürfnisse oder Gefahr von sozialer Ausgrenzung. (German)
9 December 2021
0 references
Het doel is om een verbouwing uit te voeren van het Gemeentelijk Theater Armilla, gelegen in het centrale gebied van de gemeente — dat in de analyse van de strategie als de meest achtergestelde en waar een zekere mate van sociale uitsluiting in sommige bevolkingsgroepen wordt genoemd — als een ruimte die niet alleen bedoeld is voor schilderachtige representatie, maar gericht is op sociale en culturele revitalisering, het bevorderen van het onderwijs en de opleiding van buren en vooral kansarme groepen. via de kunsten als middel om marginalisering en sociale uitsluiting te bestrijden._x000D_ De operatie omvat zowel de werkzaamheden van conditionering en verbetering van de huidige theater „stage ruimte” met de verbetering van de energie-efficiëntie, toegankelijkheid van de schilderachtige ruimte en de binnenplaats van zetels, evenals de rest van de behuizing die het herbergt om nieuwe ruimtes voor opleiding en sociale initiatieven te bieden, die beschikbaar zullen zijn voor buren, culturele verenigingen en andere actoren van het grondgebied, met speciale gevolgen voor kwetsbare groepen, behoeften of risico van sociale uitsluiting. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di effettuare una riconversione del Teatro Comunale di Armilla, situato nell'area centrale del Comune — individuata nell'analisi della Strategia come i più svantaggiati e dove vi è un certo grado di esclusione sociale in alcuni gruppi di popolazione — come spazio destinato non solo alla rappresentazione scenica, ma finalizzato alla rivitalizzazione sociale e culturale, promuovendo l'educazione e la formazione dei vicini e soprattutto dei gruppi svantaggiati. attraverso le arti come mezzo di lotta contro l'emarginazione e l'esclusione sociale._x000D_ L'operazione comprende sia l'opera di condizionamento che il miglioramento dell'attuale "spazio scenico" teatrale con il miglioramento dell'efficienza energetica, accessibilità dello spazio scenico e del cortile dei sedili, così come del resto del recinto che lo ospita per fornire nuovi spazi per la formazione e le iniziative sociali, che saranno a disposizione dei vicini, delle associazioni culturali e di qualsiasi altro agente del territorio, con particolare impatto su gruppi vulnerabili, bisogni o a rischio di esclusione sociale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Στόχος είναι η μετατροπή του Δημοτικού Θεάτρου Armilla, που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή του δήμου — που κατά την ανάλυση της Στρατηγικής χαρακτηρίζεται ως το πλέον μειονεκτικό και όπου υπάρχει ορισμένος βαθμός κοινωνικού αποκλεισμού σε ορισμένες πληθυσμιακές ομάδες — ως χώρος που προορίζεται όχι μόνο για γραφική αναπαράσταση, αλλά και για κοινωνική και πολιτιστική αναζωογόνηση, προώθηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των γειτόνων και ιδιαίτερα μειονεκτουσών ομάδων. μέσω των τεχνών ως μέσο καταπολέμησης της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού._x000D_ Η λειτουργία περιλαμβάνει τόσο το έργο της διαμόρφωσης και βελτίωσης του σημερινού «χώρου σκηνής» του θεάτρου με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, η προσβασιμότητα του γραφικού χώρου και της αυλής των καθισμάτων, καθώς και η υπόλοιπη περίφραξη που το στεγάζει για την παροχή νέων χώρων εκπαίδευσης και κοινωνικών πρωτοβουλιών, οι οποίοι θα είναι διαθέσιμοι σε γείτονες, πολιτιστικούς συλλόγους και άλλους παράγοντες της περιοχής, με ιδιαίτερο αντίκτυπο σε ευάλωτες ομάδες, ανάγκες ή κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
18 August 2022
0 references
Målet er at gennemføre en omdannelse af det kommunale teater Armilla, der ligger i kommunens centrale område — identificeret i analysen af strategien som de dårligst stillede, og hvor der er en vis grad af social udstødelse i nogle befolkningsgrupper — som et rum, der ikke kun er beregnet til naturskøn repræsentation, men som er rettet mod social og kulturel revitalisering, fremme af uddannelse af naboer og især ugunstigt stillede grupper. gennem kunst som et middel til at bekæmpe marginalisering og social udstødelse._x000D_ Operationen omfatter både arbejdet med konditionering og forbedring af det nuværende teater "scenerum" med forbedring af energieffektiviteten, tilgængelighed af det naturskønne rum og gården af sæder, samt resten af kabinettet, der huser det til at skabe nye rum for uddannelse og sociale initiativer, som vil være til rådighed for naboer, kulturelle foreninger og andre agenter i området, med særlig indvirkning på sårbare grupper, behov eller i fare for social udstødelse. (Danish)
18 August 2022
0 references
Tavoitteena on muuttaa kunnan keskeisellä alueella sijaitseva Armillan kuntateatteri, joka on määritelty strategian analyysin mukaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevaksi ja jossa joissakin väestöryhmissä esiintyy jonkinasteista sosiaalista syrjäytymistä, tilana, jonka tarkoituksena on paitsi luonnonkaunis edustus myös yhteiskunnallisen ja kulttuurisen elvyttämisen lisäksi edistää naapureiden ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien koulutusta. Taidetta käytetään keinona torjua syrjäytymistä ja sosiaalista syrjäytymistä. Toimintoon sisältyy sekä nykyisen teatterin ”vaihetilan” ehdollistaminen että parantaminen energiatehokkuuden parantamiseksi, luonnonkauniiden tilojen ja istuinpihan saavutettavuus sekä muu suoja, jossa se tarjoaa uusia tiloja koulutusta ja sosiaalisia aloitteita varten, jotka ovat naapureiden, kulttuuriyhdistysten ja muiden alueen toimijoiden käytettävissä ja joilla on erityinen vaikutus haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin, tarpeisiin tai sosiaalisen syrjäytymisen riskiin. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-għan huwa li ssir konverżjoni tat-Teatru Muniċipali ta’ Armilla, li jinsab fiż-żona ċentrali tal-muniċipalità — identifikat fl-analiżi tal-Istrateġija bħala l-aktar żvantaġġat u fejn hemm ċertu grad ta’ esklużjoni soċjali f’xi gruppi tal-popolazzjoni — bħala spazju maħsub mhux biss għar-rappreżentazzjoni xenika, iżda mmirat lejn ir-rivitalizzazzjoni soċjali u kulturali, il-promozzjoni tal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-ġirien u l-gruppi speċjalment żvantaġġati. permezz tal-arti bħala mezz ta’ ġlieda kontra l-marġinalizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali._x000D_ L-operazzjoni tinkludi kemm il-ħidma ta’ kondizzjonament u t-titjib tal-“istadju” attwali tal-ispazju bit-titjib tal-effiċjenza enerġetika, l-aċċessibbiltà tal-ispazju tax-xeniċi u l-bitħa tas-siġġijiet, kif ukoll il-bqija tal-kompartiment li jospitah biex jipprovdi spazji ġodda għat-taħriġ u l-inizjattivi soċjali, li se jkunu disponibbli għall-ġirien, l-assoċjazzjonijiet kulturali u kwalunkwe aġent ieħor tat-territorju, b’impatt speċjali fuq gruppi vulnerabbli, ħtiġijiet jew f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Mērķis ir pārveidot Armilla pašvaldības teātri, kas atrodas pašvaldības centrālajā apgabalā — kas stratēģijas analīzē norādīts kā visnelabvēlīgākajā situācijā esošie un dažās iedzīvotāju grupās pastāv noteikta sociālās atstumtības pakāpe — kā telpu, kas paredzēta ne tikai gleznainai pārstāvībai, bet kuras mērķis ir sociālā un kultūras atdzīvināšana, veicinot kaimiņu un īpaši nelabvēlīgā situācijā esošu grupu izglītību un apmācību, izmantojot mākslu kā līdzekli marginalizācijas un sociālās atstumtības apkarošanai._x000D_ Darbība ietver gan pašreizējā teātra “stadiņa telpas” kondicionēšanas un uzlabošanas darbu, uzlabojot energoefektivitāti, ainaviskās telpas un sēdvietu pagalma pieejamība, kā arī pārējā nožogojumā, kurā atrodas tā, lai nodrošinātu jaunas telpas apmācībai un sociālajām iniciatīvām, kas būs pieejamas kaimiņiem, kultūras apvienībām un citiem teritorijas pārstāvjiem, īpaši ietekmējot neaizsargātās grupas, vajadzības vai sociālās atstumtības risku. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Cieľom je uskutočniť premenu Mestského divadla Armilla, ktoré sa nachádza v centrálnej časti obce – identifikované v analýze stratégie ako najviac znevýhodnené a kde existuje určitý stupeň sociálneho vylúčenia v niektorých skupinách obyvateľstva – ako priestor určený nielen na scénické zastúpenie, ale zameraný na sociálnu a kultúrnu revitalizáciu, podporu vzdelávania a odbornej prípravy susedov a najmä znevýhodnených skupín. prostredníctvom umenia ako prostriedku boja proti marginalizácii a sociálnemu vylúčeniu._x000D_ Prevádzka zahŕňa prácu kondicionovania a zlepšenia súčasného divadelného „fázového priestoru“ so zlepšením energetickej účinnosti, dostupnosť malebného priestoru a nádvoria miest, ako aj zvyšku priestorov, v ktorých sa nachádza, aby poskytoval nové priestory na odbornú prípravu a sociálne iniciatívy, ktoré budú k dispozícii susedom, kultúrnym združeniam a iným zástupcom územia, s osobitným vplyvom na zraniteľné skupiny, potreby alebo ohrozené sociálne vylúčenie. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is í an aidhm athchóiriú a dhéanamh ar Amharclann Bardasach Armilla, atá lonnaithe i gceantar lárnach an bhardais — a aithníodh san anailís ar an Straitéis mar na daoine is mó atá faoi mhíbhuntáiste agus i gcás ina bhfuil leibhéal áirithe eisiaimh shóisialta i roinnt grúpaí daonra — mar spás atá beartaithe ní hamháin d’ionadaíocht radhairc, ach atá dírithe ar athbheochan shóisialta agus chultúrtha, oideachas agus oiliúint comharsana agus grúpaí faoi mhíbhuntáiste go háirithe a chur chun cinn. trí na healaíona mar bhealach chun imeallú agus eisiamh sóisialta a chomhrac._x000D_ Áirítear leis an oibríocht obair riochtaithe agus feabhsaithe an “spás stáitse” atá ann faoi láthair le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh, inrochtaineacht ar an spás radhairc agus clós na suíochán, chomh maith leis an gcuid eile den imfhálú ina bhfuil sé chun spásanna nua a chur ar fáil le haghaidh tionscnaimh oiliúna agus shóisialta, a bheidh ar fáil do chomharsana, do chomhlachais chultúrtha agus d’aon ghníomhairí eile de chuid na críche, a mbeidh tionchar speisialta acu ar ghrúpaí leochaileacha, ar riachtanais nó i mbaol eisiaimh shóisialta. (Irish)
18 August 2022
0 references
Cílem je provést přeměnu Městského divadla Armilla, které se nachází v centrální části obce – v analýze strategie je označeno za nejvíce znevýhodněné a kde je v některých skupinách obyvatelstva určitý stupeň sociálního vyloučení – jako prostor určený nejen pro scénické reprezentace, ale zaměřený na sociální a kulturní revitalizaci, podporu vzdělávání a odborné přípravy sousedů a zvláště znevýhodněných skupin. prostřednictvím umění jako prostředku boje proti marginalizaci a sociálnímu vyloučení._x000D_ Operace zahrnuje jak práci na úpravu, tak zlepšování současného divadla „jevištního prostoru“ se zlepšením energetické účinnosti, přístupnost malebného prostoru a nádvoří sedadel, jakož i zbytek prostoru, v němž je umístěn, aby poskytoval nové prostory pro odbornou přípravu a sociální iniciativy, které budou k dispozici sousedům, kulturním sdružením a jakýmkoli jiným činitelům na území, se zvláštním dopadem na zranitelné skupiny, potřeby nebo ohrožené sociálním vyloučením. (Czech)
18 August 2022
0 references
O objetivo é realizar uma conversão do Teatro Municipal de Armilla, localizado na área central do concelho — identificado na análise da Estratégia como o mais desfavorecido e onde há um certo grau de exclusão social em alguns grupos populacionais — como um espaço destinado não só à representação cênica, mas voltado para a revitalização social e cultural, promovendo a educação e formação de vizinhos e, especialmente, grupos desfavorecidos. através das artes como meio de combate à marginalização e exclusão social._x000D_ A operação inclui tanto o trabalho de condicionamento e melhoria do «espaço palco» atual com a melhoria da eficiência energética, acessibilidade do espaço cênico e do pátio de coxias, bem como o resto do recinto que o abriga para fornecer novos espaços de treinamento e iniciativas sociais, que estarão disponíveis para vizinhos, associações culturais e quaisquer outros agentes do território, com impacto especial em grupos vulneráveis, necessidades ou em risco de exclusão social. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Eesmärk on muuta valla keskosas asuv Armilla munitsipaalteater, mida strateegia analüüsis peetakse kõige ebasoodsamas olukorras olevaks ja kus mõnes elanikkonnarühmas esineb teatav sotsiaalne tõrjutus, ruumiks, mis on mõeldud mitte ainult maaliliseks esindamiseks, vaid ka sotsiaalseks ja kultuuriliseks taaselustamiseks, naabrite ja eriti ebasoodsas olukorras olevate rühmade hariduse ja koolituse edendamiseks. kunstide kaudu marginaliseerumise ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise vahendina._x000D_Operatsioon hõlmab nii praeguse teatri lavaruumi konditsioneerimist kui ka täiustamist koos energiatõhususe parandamisega, juurdepääs maalilisele ruumile ja istekohtade sisehoovile, samuti ülejäänud hoidmiskohale, kus see asub, et pakkuda uusi koolitus- ja sotsiaalsete algatuste ruume, mis on kättesaadavad naabritele, kultuuriühingutele ja muudele piirkonna esindajatele, millel on eriline mõju haavatavatele rühmadele, vajadustele või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele isikutele. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A cél az önkormányzat központi területén található Armillai Városi Színház átalakítása – amelyet a stratégia elemzése szerint a leghátrányosabb helyzetűek, és ahol egyes népességcsoportokban bizonyos fokú társadalmi kirekesztettség tapasztalható – olyan térként, amely nemcsak a festői reprezentációt szolgálja, hanem a társadalmi és kulturális újjáélesztést, a szomszédok és különösen a hátrányos helyzetű csoportok oktatásának és képzésének előmozdítását, a művészeteken keresztül a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem eszközeként._x000D_ A művelet magában foglalja mind a jelenlegi színházi „színtér” kondicionálásának és javításának munkáját az energiahatékonyság javításával, a festői tér és az ülőhelyek udvarának hozzáférhetősége, valamint a tartási terület többi része, amelyek új tereket biztosítanak a képzéshez és a társadalmi kezdeményezésekhez, amelyek a terület szomszédai, kulturális egyesületei és egyéb szereplői számára állnak majd rendelkezésre, különös hatást gyakorolva a kiszolgáltatott csoportokra, a szükségletekre vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett csoportokra. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Целта е да се извърши преустройство на общинския театър „Армила„, разположен в централната част на общината — определен в анализа на стратегията като най-необлагодетелстван и където има определена степен на социално изключване в някои групи от населението — като пространство, предназначено не само за живописно представяне, но и насочено към социално и културно съживяване, насърчаване на образованието и обучението на съседите и особено на групите в неравностойно положение. чрез изкуствата като средство за борба с маргинализацията и социалното изключване._x000D_ Операцията включва както работа по кондициониране, така и подобряване на сегашното „етапно пространство“ на театъра с подобряване на енергийната ефективност, достъпност на живописното пространство и двора на седалките, както и останалата част от заграждението, в което то се помещава, за осигуряване на нови пространства за обучение и социални инициативи, които ще бъдат на разположение на съседите, културните сдружения и всички други агенти на територията, със специално въздействие върху уязвимите групи, нужди или риск от социално изключване. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Tikslas – atlikti Artilijos miesto teatro, esančio centrinėje savivaldybės dalyje, kuri Strategijos analizėje įvardijama kaip labiausiai socialiai nuskriausta ir kurioje yra tam tikras socialinės atskirties laipsnis kai kuriose gyventojų grupėse, pertvarkymą kaip erdvę, skirtą ne tik vaizdingam reprezentavimui, bet ir socialinei bei kultūrinei atgaivinimui, kaimyninių ir ypač nepalankioje padėtyje esančių grupių švietimui ir mokymui skatinti. per meną kaip kovos su marginalizacija ir socialine atskirtimi priemonę._x000D_ Veikla apima tiek dabartinio teatro „pakopos erdvės“ kondicionavimo ir tobulinimo darbus, didinant energijos vartojimo efektyvumą, vaizdingos erdvės ir vietų kiemo prieinamumas, taip pat likusi aptvaro dalis, kurioje jis yra, kad būtų sukurtos naujos erdvės mokymui ir socialinėms iniciatyvoms, kuriomis galės naudotis kaimynai, kultūros asociacijos ir kiti teritorijos veikėjai, turintys ypatingą poveikį pažeidžiamoms grupėms, poreikiams arba socialinės atskirties rizikai. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Cilj je provesti konverziju Općinskog kazališta Armilla, koje se nalazi na središnjem području općine – prepoznato u analizi Strategije kao najugroženije i gdje u nekim skupinama stanovništva postoji određeni stupanj socijalne isključenosti – kao prostor namijenjen ne samo slikovitoj zastupljenosti, već je usmjeren na društvenu i kulturnu revitalizaciju, promicanje obrazovanja i obuke susjeda i posebno ugroženih skupina. kroz umjetnost kao sredstvo borbe protiv marginalizacije i socijalne isključenosti._x000D_ Operacija uključuje i rad kondicije i poboljšanje sadašnjeg kazališnog „scenskog prostora” uz poboljšanje energetske učinkovitosti, dostupnost slikovitog prostora i dvorišta sjedala, kao i ostatak ograđenog prostora u kojem se nalazi kako bi se osigurali novi prostori za obuku i društvene inicijative, koji će biti dostupni susjedima, kulturnim udrugama i svim drugim akterima teritorija, s posebnim utjecajem na ranjive skupine, potrebe ili rizik od socijalne isključenosti. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet är att genomföra en omvandling av den kommunala teatern i Armilla, belägen i kommunens centrala område – som i analysen av strategin identifieras som de mest missgynnade och där det finns en viss grad av social utestängning i vissa befolkningsgrupper – som ett utrymme som är avsett inte bara för scenisk representation, utan som syftar till social och kulturell förnyelse, främjande av utbildning och träning av grannar och särskilt missgynnade grupper. genom konsten som ett sätt att bekämpa marginalisering och social utestängning._x000D_ Operationen omfattar både arbetet med konditionering och förbättring av den nuvarande teaterns ”stadieutrymme” med förbättrad energieffektivitet, tillgängligheten till det natursköna utrymmet och sätenas innergård, liksom resten av den inhägnad som inrymmer den för att tillhandahålla nya utrymmen för utbildning och sociala initiativ, som kommer att vara tillgängliga för grannar, kulturella föreningar och andra aktörer inom territoriet, med särskild inverkan på utsatta grupper, behov eller risk för social utestängning. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Scopul este de a realiza o transformare a Teatrului Municipal din Armilla, situat în zona centrală a municipiului – identificat în analiza Strategiei ca fiind cel mai dezavantajat și în care există un anumit grad de excluziune socială în unele grupuri de populație – ca spațiu destinat nu numai reprezentării pitorești, ci și revitalizării sociale și culturale, promovând educația și formarea vecinilor și în special a grupurilor defavorizate. prin intermediul artelor ca mijloc de combatere a marginalizării și excluziunii sociale._x000D_ Operațiunea include atât activitatea de condiționare, cât și de îmbunătățire a actualului „spațiu de scenă” al teatrului cu îmbunătățirea eficienței energetice, accesibilitatea spațiului pitoresc și a curții de locuri, precum și restul incintei care îl adăpostește pentru a oferi noi spații de formare și inițiative sociale, care vor fi disponibile vecinilor, asociațiilor culturale și oricăror alți agenți ai teritoriului, cu impact deosebit asupra grupurilor vulnerabile, nevoilor sau riscului de excluziune socială. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Cilj je izvesti preoblikovanje občinskega gledališča Armilla, ki se nahaja na osrednjem območju občine – ki je v analizi Strategije opredeljeno kot najbolj prikrajšano in kjer je v nekaterih skupinah prebivalstva določena stopnja socialne izključenosti – kot prostor, ki ni namenjen le slikoviti zastopanosti, temveč je namenjen socialni in kulturni revitalizaciji, spodbujanju izobraževanja in usposabljanja sosedov in še posebej prikrajšanih skupin. s pomočjo umetnosti kot sredstva za boj proti marginalizaciji in socialni izključenosti._x000D_ Operacija vključuje tako delo kondicioniranja in izboljšanja trenutnega gledališkega „odrskega prostora“ z izboljšanjem energetske učinkovitosti, dostopnost slikovitega prostora in dvorišča sedežev, kot tudi preostanek ograjenega prostora, v katerem se nahaja za zagotavljanje novih prostorov za usposabljanje in družbene pobude, ki bodo na voljo sosedom, kulturnim združenjem in drugim akterjem ozemlja, s posebnim vplivom na ranljive skupine, potrebe ali tveganje socialne izključenosti. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Celem jest przeprowadzenie przekształcenia Teatru Miejskiego Armilla, znajdującego się w centralnej części gminy – zidentyfikowanego w analizie Strategii jako najbardziej defaworyzowanego i w którym występuje pewien stopień wykluczenia społecznego w niektórych grupach społecznych – jako przestrzeni przeznaczonej nie tylko do reprezentacji scenicznej, ale mającej na celu rewitalizacja społeczną i kulturową, promowanie edukacji i szkolenia sąsiadów i grup szczególnie defaworyzowanych. poprzez sztukę jako środek zwalczania marginalizacji i wykluczenia społecznego._x000D_ Operacja obejmuje zarówno prace uwarunkowane, jak i doskonalenie obecnego teatru „przestrzeń sceniczna” z poprawą efektywności energetycznej, dostępność malowniczej przestrzeni i dziedzińca miejsc, a także pozostałej części obudowy, w której mieści się, aby zapewnić nowe przestrzenie do szkoleń i inicjatyw społecznych, które będą dostępne dla sąsiadów, stowarzyszeń kulturalnych i wszelkich innych agentów tego terytorium, ze szczególnym uwzględnieniem grup szczególnie wrażliwych, potrzeb lub zagrożonych wykluczeniem społecznym. (Polish)
18 August 2022
0 references
Armilla
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02AN6008
0 references