Modernisation and renovation of the historic Ficinus Workers’ Colonial Building in Ruda Śląskie (Q124344)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124344 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and renovation of the historic Ficinus Workers’ Colonial Building in Ruda Śląskie |
Project Q124344 in Poland |
Statements
1,399,204.13 zloty
0 references
1,646,122.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 July 2017
0 references
15 November 2019
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Projekt polega na wykonaniu prac konserwatorskich i robót budowlanych w jednym z budynków zabytkowej kolonii robotniczej Ficinus w Rudzie Śląskiej. Całe osiedle robotnicze wpisane jest na Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. W ramach projektu przewidziano prace polegające na przebudowie budynku mieszkalnego (w I linii zabudowy) wraz ze zmianą sposobu jego użytkowania – biblioteka miejska prowadząca Punkt Informacji Turystycznej o zabytkowym osiedlu oraz ekspozycję merytoryczną umożliwiającą rozpoznanie pierwotnych funkcji obiektu. W II linii zabudowy (w miejscu istniejącej kiedyś zabudowy gospodarczej) wybudowany zostanie wolnostojący parterowy budynek z przeznaczeniem na pozostałe funkcje biblioteki. W obu budynkach przyjęto rozwiązania eliminujące bariery architektoniczne dla osób niepełnosprawnych (bezprogowe wejścia, platforma przyschodowa, odpowiednio dostosowana toaleta). (Polish)
0 references
The project consists of carrying out conservation and construction works in one of the buildings of the historic working colony of Ficinus in Ruda Śląskia. The entire labour estate is inscribed on the Technical Road of the Silesian Voivodship. The project includes works consisting of the reconstruction of the residential building (in the first line of the building) together with the change in its use – the city library running the Tourist Information Point on the historic estate and a substantive exhibition enabling the identification of the original functions of the building. In the second line of construction (on the site of the former economic buildings), a ground-floor building will be built for the rest of the library. In both buildings, solutions have been adopted to eliminate architectural barriers for people with disabilities (threshold-free entrances, staircase platform, adapted toilet). (English)
21 October 2020
0.7967730803687171
0 references
Le projet consiste à réaliser des travaux de conservation et de construction dans l’un des bâtiments de la colonie ouvrière historique Ficinus à Ruda Śląska. L’ensemble du lotissement ouvrier est inscrit sur la Route des Monuments de Technologie de la Voïvodie de Silésie. Le projet comprend des travaux de reconstruction d’un bâtiment résidentiel (dans la première ligne de construction) ainsi qu’un changement dans la façon dont il est utilisé — la bibliothèque de la ville qui gère le point d’information touristique sur le domaine résidentiel historique et une exposition de fond permettant de reconnaître les fonctions originales de l’installation. Dans la deuxième ligne de construction (à la place de l’ancien développement économique existant), un bâtiment au rez-de-chaussée détaché sera construit pour les fonctions restantes de la bibliothèque. Dans les deux bâtiments, des solutions ont été adoptées pour éliminer les barrières architecturales pour les personnes handicapées (entrées sans seuil, plate-forme montante, toilettes adaptées). (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus Erhaltungsarbeiten und Bauarbeiten in einem der Gebäude der historischen Arbeiterkolonie Ficinus in Ruda Śląska. Die gesamte Arbeitersiedlung befindet sich auf der Route der Technischen Denkmäler der Woiwodschaft Schlesien. Das Projekt umfasst Arbeiten zur Rekonstruktion eines Wohngebäudes (in der ersten Gebäudelinie) sowie eine Änderung der Nutzungsweise – die Stadtbibliothek, die den Touristeninformationspunkt über die historische Wohnsiedlung betreibt, und eine materielle Ausstellung, mit der die ursprünglichen Funktionen der Anlage erkannt werden können. In der zweiten Gebäudelinie (an Stelle der ehemals bestehenden wirtschaftlichen Entwicklung) wird für die verbleibenden Funktionen der Bibliothek ein freistehendes Erdgeschossgebäude errichtet. In beiden Gebäuden wurden Lösungen zur Beseitigung architektonischer Barrieren für Menschen mit Behinderungen (schwellungsfreie Eingänge, aufsteigende Plattform, angepasste Toilette) angenommen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het uitvoeren van conserveringswerken en bouwwerken in een van de gebouwen van de historische arbeiderskolonie Ficinus in Ruda Śląska. De gehele arbeiderswoning staat ingeschreven op de Route of Monuments of Technology van het Silezische woiwodschap. Het project omvat werken die betrekking hebben op de wederopbouw van een woongebouw (in de eerste bouwlijn) en een verandering in de manier waarop het wordt gebruikt — de stadsbibliotheek met het Tourist Information Point over het historische woonhuis en een inhoudelijke tentoonstelling waarmee de oorspronkelijke functies van de faciliteit kunnen worden herkend. In de tweede gebouwlijn (in de plaats van de voorheen bestaande economische ontwikkeling) wordt een vrijstaand gelijkvloers gebouw gebouwd voor de resterende functies van de bibliotheek. In beide gebouwen werden oplossingen gebruikt om architectonische barrières voor mensen met een handicap te elimineren (drempelvrije ingangen, stijgend platform, aangepast toilet). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nell'esecuzione di lavori di conservazione e lavori di costruzione in uno degli edifici della storica colonia operaia Ficinus a Ruda Śląska. L'intera struttura abitativa operaia è iscritta sul Cammino dei Monumenti della Tecnologia del Voivodato Slesiano. Il progetto comprende opere che prevedono la ricostruzione di un edificio residenziale (nella prima linea di costruzione) insieme a un cambiamento nel modo in cui viene utilizzato — la biblioteca comunale che gestisce il Tourist Information Point sulla storica tenuta abitativa e una mostra sostanziale che consente di riconoscere le funzioni originali della struttura. Nella seconda linea di costruzione (al posto dello sviluppo economico precedentemente esistente) verrà costruito un edificio al piano terra indipendente per le restanti funzioni della biblioteca. In entrambi gli edifici sono state adottate soluzioni per eliminare le barriere architettoniche per le persone con disabilità (ingresso senza soglie, piattaforma in aumento, servizi igienici adattati). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en realizar trabajos de conservación y construcción en uno de los edificios de la histórica colonia obrera Ficinus en Ruda Śląska. Toda la urbanización de los trabajadores está inscrita en la Ruta de los Monumentos Tecnológicos del Voivodato Silesiano. El proyecto incluye obras que implican la reconstrucción de un edificio residencial (en la primera línea de construcción) junto con un cambio en la forma en que se utiliza: la biblioteca de la ciudad que administra el Punto de Información Turística sobre la histórica urbanización y una exposición sustantiva que permite reconocer las funciones originales de la instalación. En la segunda línea de construcción (en lugar del desarrollo económico anterior) se construirá un edificio de planta baja independiente para las funciones restantes de la biblioteca. En ambos edificios, se adoptaron soluciones para eliminar las barreras arquitectónicas para las personas con discapacidad (entradas libres de umbrales, plataforma ascendente, inodoro adaptado). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i at udføre bevaringsarbejder og byggearbejder i en af bygningerne i den historiske arbejderkoloni Ficinus i Ruda Śląska. Hele arbejdernes boligområde er indskrevet på Route of Monuments of Technology of the Silesian Voivodeship. Projektet omfatter arbejder, der involverer rekonstruktion af en beboelsesejendom (i den første byggelinje) sammen med en ændring i den måde, det bruges på — byens bibliotek, der driver turistinformationspunktet om den historiske boligejendom og en væsentlig udstilling, der gør det muligt at genkende anlæggets oprindelige funktioner. I den anden bygning linje (i stedet for den tidligere eksisterende økonomiske udvikling) vil der blive bygget en fritliggende stueetagen bygning til de resterende funktioner i biblioteket. I begge bygninger blev der vedtaget løsninger for at fjerne arkitektoniske barrierer for personer med handicap (tærskelfri indgange, stigende platform, tilpasset toilet). (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην εκτέλεση εργασιών συντήρησης και κατασκευής σε ένα από τα κτίρια της ιστορικής εργατικής αποικίας Ficinus στη Ruda Čląska. Ολόκληρο το ακίνητο των εργατών είναι χαραγμένο στη Διαδρομή των Μνημείων Τεχνολογίας του Βοϊβοδάτου της Σιλεσίας. Το έργο περιλαμβάνει έργα που περιλαμβάνουν την ανακατασκευή ενός κτιρίου κατοικιών (στην πρώτη γραμμή του κτιρίου) μαζί με μια αλλαγή στον τρόπο χρήσης του — τη βιβλιοθήκη της πόλης που διαχειρίζεται το Σημείο Τουριστικής Πληροφόρησης για το ιστορικό οικιστικό κτήμα και μια ουσιαστική έκθεση που επιτρέπει την αναγνώριση των αρχικών λειτουργιών της εγκατάστασης. Στη δεύτερη οικοδομική γραμμή (στη θέση της προηγούμενης οικονομικής ανάπτυξης) θα κατασκευαστεί αυτοτελές ισόγειο κτίριο για τις υπόλοιπες λειτουργίες της βιβλιοθήκης. Και στα δύο κτίρια, υιοθετήθηκαν λύσεις για την εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών για τα άτομα με αναπηρία (εισόδους χωρίς κατώτατο όριο, ανερχόμενη πλατφόρμα, προσαρμοσμένη τουαλέτα). (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izvođenja konzervatorskih i građevinskih radova u jednoj od zgrada povijesne radničke kolonije Ficinus u Rudi Śląska. Cijelo radničko stambeno imanje upisano je na Put spomenika tehnologije Sileskog vojvodstva. Projekt uključuje radove koji uključuju rekonstrukciju stambene zgrade (u prvoj liniji zgrade) uz promjenu načina na koji se koristi – Gradsku knjižnicu koja vodi Turističko informativno mjesto o povijesnom stambenom imanju i sadržajnu izložbu koja omogućuje prepoznavanje izvornih funkcija objekta. U drugoj liniji zgrade (na mjestu nekadašnjeg gospodarskog razvoja) izgradit će se samostojeća prizemna zgrada za preostale funkcije knjižnice. U obje zgrade usvojena su rješenja za uklanjanje arhitektonskih barijera za osobe s invaliditetom (ulaz bez pragova, platforma za podizanje, prilagođeni toalet). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în realizarea de lucrări de conservare și de construcție într-una dintre clădirile coloniei de muncitori istorici Ficinus din Ruda Śląska. Întreaga locuință a muncitorilor este înscrisă pe Drumul Monumentelor Tehnologice din Voievodatul Silezia. Proiectul include lucrări care implică reconstrucția unei clădiri rezidențiale (în prima linie de construcție), împreună cu o schimbare a modului în care este utilizată – biblioteca orașului care gestionează Punctul de Informare Turistică despre imobilul istoric și o expoziție de fond care permite recunoașterea funcțiilor originale ale instalației. În cea de-a doua linie de construcție (în locul dezvoltării economice anterioare existente), se va construi o clădire de la parter detașată pentru funcțiile rămase ale bibliotecii. În ambele clădiri, au fost adoptate soluții pentru eliminarea barierelor arhitecturale pentru persoanele cu handicap (intrări fără prag, platformă în creștere, toaletă adaptată). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z vykonávania konzervačných prác a stavebných prác v jednej z budov historickej robotníckej kolónie Ficinus v Rude Śląska. Celé sídlisko robotníkov je zapísané na ceste pamiatok Sliezskeho vojvodstva. Projekt zahŕňa práce zahŕňajúce rekonštrukciu obytného domu (v prvej línii budovy) spolu so zmenou spôsobu, akým sa používa – mestská knižnica, ktorá prevádzkuje turistické informačné miesto o historickom sídlisku a vecná výstava umožňujúca rozpoznať pôvodné funkcie zariadenia. V druhej línii budov (na mieste predchádzajúceho hospodárskeho rozvoja) sa pre zostávajúce funkcie knižnice vybuduje samostatná prízemná budova. V oboch budovách boli prijaté riešenia na odstránenie architektonických bariér pre osoby so zdravotným postihnutím (bezprahové vchody, stúpajúca plošina, prispôsobené toalety). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni f’wieħed mill-binjiet tal-kolonja tal-ħaddiema storiċi Ficinus f’Ruda Śląska. Il-proprjetà kollha tad-djar tal-ħaddiema hija mnaqqxa fuq ir-Rotta tal-Monumenti tat-Teknoloġija tal-Voivodeship Silesjana. Il-proġett jinkludi xogħlijiet li jinvolvu r-rikostruzzjoni ta’ bini residenzjali (fl-ewwel linja tal-bini) flimkien ma’ bidla fil-mod kif jintuża — il-librerija tal-belt li tmexxi l-Punt ta’ Informazzjoni għat-Turiżmu dwar il-proprjetà residenzjali storika u wirja sostantiva li tippermetti li jiġu rikonoxxuti l-funzjonijiet oriġinali tal-faċilità. Fit-tieni linja tal-bini (fil-post tal-iżvilupp ekonomiku li kien jeżisti qabel) se jinbena bini ta’ sular terran maqtugħ għall-funzjonijiet li jifdal tal-librerija. Fiż-żewġ binjiet, ġew adottati soluzzjonijiet biex jiġu eliminati l-ostakli arkitettoniċi għall-persuni b’diżabilità (dħul mingħajr limitu, pjattaforma li qed togħla, toilet adattata). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste em realizar obras de conservação e obras de construção num dos edifícios da histórica colónia de trabalhadores Ficinus, em Ruda Śląska. Toda a propriedade habitacional dos trabalhadores está inscrita na Rota dos Monumentos de Tecnologia da Voivodia Silésia. O projeto inclui obras que envolvem a reconstrução de um edifício residencial (na primeira linha de construção), juntamente com uma mudança na forma como é utilizado — a biblioteca da cidade que gere o Posto de Informação Turística sobre o património histórico e uma exposição substantiva que permite reconhecer as funções originais da instalação. Na segunda linha de construção (no lugar do desenvolvimento económico anteriormente existente), será construído um edifício separado do rés do chão para as restantes funções da biblioteca. Em ambos os edifícios, foram adotadas soluções para eliminar as barreiras arquitetónicas para as pessoas com deficiência (entradas sem limiares, plataforma ascendente, sanita adaptada). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu konservointi- ja rakennustöiden suorittamisesta yhdessä historiallisen työläissiirtokunnan Ficinuksen rakennuksista Ruda Śląskassa. Koko työntekijöiden asunto on kaiverrettu Sleesian voivodikunnan teknologiamonumenttien reitille. Hankkeeseen kuuluu asuinrakennuksen (ensimmäisen rakennuslinjan) rekonstruktiot sekä sen käyttötavan muutos – kaupungin kirjasto, joka ylläpitää matkailuneuvontaa historiallisesta asuintilasta, sekä näyttely, jonka avulla voidaan tunnistaa tilan alkuperäiset toiminnot. Toisella rakennuslinjalla (aiemmin olemassa olleen talouskehityksen sijaan) rakennetaan erillinen pohjakerrosrakennus kirjaston muita toimintoja varten. Molemmissa rakennuksissa otettiin käyttöön ratkaisuja vammaisten arkkitehtonisten esteiden poistamiseksi (kynnyksettömät sisäänkäynnit, nouseva alusta, mukautettu käymälä). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt zajema izvedbo ohranitvenih in gradbenih del v eni od stavb zgodovinske delavske kolonije Ficinus v Rudi Śląski. Celotno stanovanjsko posestvo delavcev je vpisano na poti spomenikov tehnologije šlezijskega vojvodstva. Projekt vključuje dela, ki vključujejo rekonstrukcijo stanovanjske stavbe (v prvi stavbni liniji) in spremembo načina njene uporabe – mestno knjižnico, ki vodi Turistično informacijsko točko o zgodovinskem stanovanjskem posestvu, in vsebinsko razstavo, ki omogoča prepoznavanje prvotnih funkcij objekta. V drugi stavbni liniji (na mestu prej obstoječega gospodarskega razvoja) bo zgrajena samostojna pritličja stavba za preostale funkcije knjižnice. V obeh stavbah so bile sprejete rešitve za odpravo arhitekturnih ovir za invalide (vhodi brez praga, dvižna ploščad, prilagojeno stranišče). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v provádění konzervačních prací a stavebních prací v jedné z budov historické dělnické kolonie Ficinus ve městě Ruda Śląska. Celý sídliště dělníků je zapsáno na trase památek techniky Slezského vojvodství. Součástí projektu jsou práce zahrnující rekonstrukci obytné budovy (v první linii) spolu se změnou způsobu, jakým je využíván – městskou knihovnu spravující Turistické informační centrum o historickém sídlišti a věcnou výstavu umožňující rozpoznat původní funkce zařízení. Ve druhé linii budovy (místo dříve existujícího hospodářského rozvoje) bude vybudována samostatná přízemí budovy pro zbývající funkce knihovny. V obou budovách byla přijata řešení k odstranění architektonických bariér pro osoby se zdravotním postižením (prahové vstupy, stoupající plošina, přizpůsobená toaleta). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti konservavimo ir statybos darbus viename iš istorinės darbininkų kolonijos „Ficinus“ pastatų Ruda Śląska. Visas darbininkų būstas įrašytas ant Silezijos vaivadijos technologijos paminklų maršruto. Projektas apima darbus, susijusius su gyvenamojo pastato rekonstravimu (pirmojoje pastato linijoje) ir jo naudojimo būdo pakeitimą – miesto biblioteką, kurioje veikia Turizmo informacijos punktas apie istorinį būstą, ir didelę parodą, leidžiančią atpažinti originalias objekto funkcijas. Antroje pastato linijoje (vietoje anksčiau egzistavusios ekonominės plėtros) bus pastatytas atskiras pirmame aukšte esantis pastatas likusioms bibliotekos funkcijoms. Abiejuose pastatuose buvo priimti sprendimai, kaip pašalinti architektūrines kliūtis žmonėms su negalia (įėjimas be slenksčių, kylanti platforma, pritaikytas tualetas). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver saglabāšanas darbu veikšanu un celtniecības darbus vienā no vēsturiskās strādnieku kolonijas Ficinus ēkām Ruda Śląska. Viss strādnieku mājoklis ir ierakstīts Silēzijas vojevodistes Tehnoloģiju pieminekļu maršrutā. Projekts ietver dzīvojamās ēkas rekonstrukcijas darbus (pirmajā apbūves līnijā), kā arī izmaiņas tās izmantošanā — pilsētas bibliotēku, kas vada tūrisma informācijas punktu par vēsturisko dzīvojamo māju, un ekspozīciju, kas ļauj atpazīt objekta sākotnējās funkcijas. Otrajā apbūves līnijā (iepriekš esošās ekonomiskās attīstības vietā) tiks izbūvēta atsevišķa pirmā stāva ēka pārējām bibliotēkas funkcijām. Abās ēkās tika pieņemti risinājumi, lai likvidētu arhitektoniskos šķēršļus cilvēkiem ar invaliditāti (ieejas bez slodzēm, paaugstināšanās platforma, pielāgota tualete). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в извършване на консервационни и строителни работи в една от сградите на историческата работническа колония Фицинус в Руда Шлонска. Целият жилищен имот на работниците е вписан на Пътя на технологичните паметници на Силезийската воеводство. Проектът включва работи, свързани с реконструкцията на жилищна сграда (на първа линия) заедно с промяна в начина, по който се използва — градската библиотека, управляваща туристическия информационен пункт за историческия жилищен имот и съществена изложба, която позволява да се признаят оригиналните функции на съоръжението. Във втората сграда (на мястото на предишното икономическо развитие) ще бъде изградена самостоятелна приземна сграда за останалите функции на библиотеката. И в двете сгради бяха приети решения за премахване на архитектурните бариери за хората с увреждания (безпрагови входове, издигаща се платформа, адаптирана тоалетна). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Ruda Śląska-i Ficinus történelmi munkáskolónia egyik épületében végzett természetvédelmi munkákból és építési munkákból áll. A teljes munkáslakás a sziléziai vajdaság technológiai műemlékeinek útjára van írva. A projekt magában foglalja a lakóépület rekonstrukcióját (az első épületsorban) és a használat módjának megváltoztatását – a történelmi lakótelepről a Turisztikai Információs Pontot üzemeltető városi könyvtárat, valamint egy érdemi kiállítást, amely lehetővé teszi a létesítmény eredeti funkcióinak felismerését. A második épületsorban (a korábbi gazdasági fejlődés helyén) egy különálló földszinti épület épül a könyvtár fennmaradó funkcióira. Mindkét épületben megoldásokat fogadtak el a fogyatékkal élők előtt álló építészeti akadályok felszámolására (küszöbmentes bejáratok, emelkedő platform, alkalmazkodó WC). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal oibreacha caomhantais agus oibreacha tógála a chur i gcrích i gceann d’fhoirgnimh choilíneacht stairiúil na n-oibrithe Ficinus i Ruda Δl ţska. Tá eastát tithíochta na n-oibrithe ar fad inscríofa ar Bhealach na Séadchomharthaí Teicneolaíochta de chuid Voivodeship Silesian. Áirítear leis an tionscadal oibreacha a bhaineann le foirgneamh cónaithe a atógáil (sa chéad líne tógála) chomh maith le hathrú ar an gcaoi a n-úsáidtear é — leabharlann na cathrach atá ag rith an Phointe Eolais Turasóireachta faoin eastát tithíochta stairiúil agus taispeántas substainteach a ligeann aitheantas a thabhairt do bhunfheidhmeanna na saoráide. Sa dara líne tógála (in áit na forbartha eacnamaíche a bhí ann roimhe seo) tógfar foirgneamh ar urlár talún scoite do na feidhmeanna eile atá ag an leabharlann. Sa dá fhoirgneamh, glacadh réitigh chun deireadh a chur le bacainní ailtireachta do dhaoine faoi mhíchumas (bealach isteach saor ó thairseacha, ardán ag ardú, leithreas oiriúnaithe). (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består av att utföra bevarande- och byggnadsarbeten i en av byggnaderna i den historiska arbetarkolonien Ficinus i Ruda Śląska. Hela arbetarbostäderna är inskrivna på Route of Technology Monuments of the Silesian Voivodeship. Projektet omfattar arbeten som omfattar återuppbyggnad av en bostadsbyggnad (i den första bygglinjen) tillsammans med en förändring i hur den används – stadsbiblioteket som driver turistinformationspunkten om det historiska bostadshuset och en materiell utställning som gör det möjligt att känna igen anläggningens ursprungliga funktioner. I den andra byggnaden (i stället för den tidigare befintliga ekonomiska utvecklingen) kommer en fristående bottenvåningsbyggnad att byggas för de återstående funktionerna i biblioteket. I båda byggnaderna antogs lösningar för att eliminera arkitektoniska hinder för personer med funktionsnedsättning (tröskelfria entréer, stigande plattform, anpassad toalett). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab konserveerimis- ja ehitustöid Ruda Śląska ajaloolise tööliste koloonia Ficinus ühes hoones. Kogu töötajate elamurajoon on kantud Sileesia vojevoodkonna tehnoloogiamälestiste teele. Projekt hõlmab elamu rekonstrueerimist (esimeses hooneliinis) koos kasutusviisi muutmisega – ajaloolise elamukinnisvara turismiinfopunkti juhitav linnaraamatukogu ja sisuline näitus, mis võimaldab ära tunda rajatise algseid funktsioone. Teisel hooneliinil (varasema majandusliku arengu asemel) ehitatakse raamatukogu ülejäänud funktsioonide jaoks eraldatud esimese korruse hoone. Mõlemas hoones võeti kasutusele lahendused, et kõrvaldada puuetega inimeste jaoks arhitektuurilised tõkked (lävevabad sissepääsud, tõusev platvorm, kohandatud tualett). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05A0/17
0 references