RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Financing expenditure for SMEs whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic to maintain the company’s day-to-day operations and ensure its liquidity (Q2707989)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707989 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RPMA.03.03.00-IP.01-14-112/20 – Financing expenditure for SMEs whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic to maintain the company’s day-to-day operations and ensure its liquidity |
Project Q2707989 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
AGENDA PL AGATA PIWOWARSKA
0 references
Obecna pandemiczna sytuacja spowodowała całkowitą utratę dochodów i bardzo oszczędne gospodarowanie resztą środków. Dotacja, o którą się ubiegam, zostanie przeznaczona na utrzymanie działalności przedsiębiorstwa, które w związku wystąpieniem pandemii COVID-19 znalazło się w sytuacji krytycznej, część stałych kosztów działalność została wstrzymana lub dzięki negocjacjom tymczasowo zawieszona. Otrzymane pieniądze pójdą na zakup programów, których licencja nie została przedłużona, promocję działań firmy, szkolenia w zakresie nowych kierunków marketingowych (marketing online), poszukiwanie nowych rozwiązań zaistnienia na coraz trudniejszym rynku oraz pozyskanie nowych klientów oraz na koszt udziału w przetargach. (Polish)
0 references
The current pandemic situation has resulted in a total loss of revenue and very cost-effective management of the rest of the funds. The grant I am applying for will be used to maintain the business of a company that is in a critical situation due to the COVID-19 outbreak, some of the fixed costs have been stopped or temporarily suspended through negotiations. The money received will go to the purchase of programs whose license has not been extended, promotion of the company’s activities, training in the field of new marketing directions (online marketing), searching for new solutions for the emergence of an increasingly difficult market and attracting new customers and at the expense of participation in tenders. (English)
7 July 2021
0.6347141150591189
0 references
La situation pandémique actuelle a entraîné une perte totale de revenus et une gestion très économique du reste des fonds. La subvention que je demande servira à maintenir les activités d’une entreprise qui se trouve dans une situation critique en raison de l’apparition de la pandémie de COVID-19, une partie des coûts fixes a été interrompue ou temporairement suspendue par des négociations. L’argent reçu servira à l’achat de programmes dont la licence n’a pas été prolongée, à la promotion des activités de l’entreprise, à la formation dans de nouvelles directions marketing (marketing en ligne), à la recherche de nouvelles solutions sur le marché de plus en plus difficile et à l’acquisition de nouveaux clients et au coût de la participation aux appels d’offres. (French)
4 December 2021
0 references
Die derzeitige Pandemie hat zu einem Einkommensverlust und einer sehr wirtschaftlichen Verwaltung der übrigen Fonds geführt. Die Finanzhilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer kritischen Lage befindet, ein Teil der Fixkosten durch Verhandlungen eingestellt oder vorübergehend ausgesetzt wurde. Das erhaltene Geld wird in den Kauf von Programmen gehen, deren Lizenz nicht verlängert wurde, die Förderung der Aktivitäten des Unternehmens, die Ausbildung in neuen Marketingrichtungen (Online-Marketing), die Suche nach neuen Lösungen auf dem immer schwieriger werdenden Markt und die Gewinnung neuer Kunden und auf Kosten der Teilnahme an Ausschreibungen. (German)
14 December 2021
0 references
De huidige pandemie heeft geleid tot een totaal verlies aan inkomsten en een zeer economisch beheer van de rest van de fondsen. De subsidie die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten van een onderneming in stand te houden die zich in een kritieke situatie bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie, een deel van de vaste kosten is stopgezet of tijdelijk opgeschort door middel van onderhandelingen. Het ontvangen geld gaat naar de aankoop van programma’s waarvan de licentie niet is verlengd, promotie van de activiteiten van het bedrijf, training in nieuwe marketingrichtingen (online marketing), het zoeken naar nieuwe oplossingen op de steeds moeilijkere markt en het verwerven van nieuwe klanten en ten koste van deelname aan tenders. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attuale situazione pandemica ha comportato una perdita totale di reddito e una gestione molto economica del resto dei fondi. La sovvenzione che chiedo sarà utilizzata per mantenere l'attività di una società che si trova in una situazione critica a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19, una parte dei costi fissi è stata interrotta o temporaneamente sospesa attraverso i negoziati. Il denaro ricevuto andrà all'acquisto di programmi la cui licenza non è stata estesa, alla promozione delle attività dell'azienda, alla formazione in nuove direzioni di marketing (marketing online), alla ricerca di nuove soluzioni sul mercato sempre più difficile e all'acquisizione di nuovi clienti e al costo della partecipazione alle gare d'appalto. (Italian)
15 January 2022
0 references
La actual situación pandémica ha dado lugar a una pérdida total de ingresos y una gestión muy económica del resto de los fondos. La subvención que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se encuentra en una situación crítica debido al brote de la pandemia de COVID-19, parte de los costes fijos se ha detenido o suspendido temporalmente a través de negociaciones. El dinero recibido se destinará a la compra de programas cuya licencia no se haya extendido, la promoción de las actividades de la empresa, la formación en nuevas direcciones de marketing (marketing en línea), la búsqueda de nuevas soluciones en el mercado cada vez más difícil y la adquisición de nuevos clientes y a costa de la participación en licitaciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Den nuværende pandemisituation har resulteret i et totalt indkomsttab og en meget økonomisk forvaltning af resten af midlerne. Det tilskud, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der befinder sig i en kritisk situation på grund af covid-19-pandemien, og en del af de faste omkostninger er blevet standset eller midlertidigt suspenderet gennem forhandlinger. De modtagne midler går til køb af programmer, hvis licens ikke er blevet forlænget, fremme af virksomhedens aktiviteter, uddannelse i nye markedsføringsretninger (online marketing), søge efter nye løsninger på det stadig vanskeligere marked og erhverve nye kunder og på bekostning af deltagelse i udbud. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η τρέχουσα πανδημία έχει οδηγήσει σε συνολική απώλεια εισοδήματος και σε πολύ οικονομική διαχείριση των υπόλοιπων ταμείων. Η επιχορήγηση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, μέρος των πάγιων δαπανών έχει διακοπεί ή ανασταλεί προσωρινά μέσω διαπραγματεύσεων. Τα χρήματα που θα ληφθούν θα πάνε στην αγορά προγραμμάτων των οποίων η άδεια δεν έχει επεκταθεί, στην προώθηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας, στην εκπαίδευση σε νέες κατευθύνσεις μάρκετινγκ (online marketing), στην αναζήτηση νέων λύσεων στην όλο και πιο δύσκολη αγορά και στην απόκτηση νέων πελατών και σε βάρος της συμμετοχής σε διαγωνισμούς. (Greek)
10 July 2022
0 references
Trenutačna pandemija dovela je do potpunog gubitka prihoda i vrlo ekonomičnog upravljanja ostatkom fondova. Bespovratna sredstva za koja podnosim zahtjev upotrijebit će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 nalazi u kritičnoj situaciji, dio fiksnih troškova obustavljen je ili privremeno obustavljen pregovorima. Primljeni novac bit će namijenjen kupnji programa čija licenca nije proširena, promicanju aktivnosti tvrtke, obuci u novim marketinškim pravcima (online marketing), potrazi za novim rješenjima na sve zahtjevnijem tržištu i stjecanju novih kupaca i po trošku sudjelovanja u natječajima. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Actuala situație de pandemie a dus la o pierdere totală a veniturilor și la o gestionare foarte economică a restului fondurilor. Grantul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei societăți care se află într-o situație critică din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, o parte din costurile fixe a fost suspendată sau suspendată temporar prin negocieri. Banii primiți vor merge la achiziționarea de programe a căror licență nu a fost extinsă, promovarea activităților companiei, instruirea în noi direcții de marketing (marketing online), căutarea de noi soluții pe piața din ce în ce mai dificilă și achiziționarea de noi clienți și cu costul participării la licitații. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Súčasná pandémia viedla k úplnej strate príjmov a veľmi hospodárnemu riadeniu zvyšných finančných prostriedkov. Grant, o ktorý žiadam, sa použije na udržanie podnikateľskej činnosti spoločnosti, ktorá sa nachádza v kritickej situácii v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19, pričom časť fixných nákladov bola počas rokovaní zastavená alebo dočasne pozastavená. Získané peniaze idú na nákup programov, ktorých licencia nebola predĺžená, podpora činností spoločnosti, školenie v nových marketingových smeroch (online marketing), hľadanie nových riešení na čoraz náročnejšom trhu a získavanie nových zákazníkov a za cenu účasti na tendroch. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-sitwazzjoni pandemika attwali rriżultat f’telf totali ta’ introjtu u ġestjoni ekonomika ħafna tal-bqija tal-fondi. L-għotja li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li tinsab f’sitwazzjoni kritika minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, parti mill-kostijiet fissi twaqqfet jew ġiet sospiża temporanjament permezz ta’ negozjati. Il-flus riċevuti se jmorru għax-xiri ta ‘programmi li liċenzja tagħhom ma tkunx ġiet estiża, promozzjoni ta ‘attivitajiet tal-kumpanija, taħriġ f’direzzjonijiet ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni (marketing online), tiftix għal soluzzjonijiet ġodda fis-suq dejjem aktar diffiċli u l-akkwist klijenti ġodda u bl-ispiża ta ‘parteċipazzjoni fl-offerti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A atual situação pandémica resultou numa perda total de rendimentos e numa gestão muito económica dos restantes fundos. A subvenção que estou a solicitar será utilizada para manter a atividade de uma empresa que se encontre numa situação crítica devido ao surto da pandemia de COVID-19, uma parte dos custos fixos foi interrompida ou temporariamente suspensa através de negociações. O dinheiro recebido vai para a compra de programas cuja licença não tenha sido ampliada, promoção das atividades da empresa, treinamento em novas direções de marketing (marketing on-line), busca de novas soluções no mercado cada vez mais difícil e aquisição de novos clientes e ao custo de participação em concursos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Nykyinen pandemiatilanne on johtanut tulojen täydelliseen menetykseen ja muiden rahastojen erittäin taloudelliseen hallinnointiin. Hakemani avustus käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi kriittisessä tilanteessa, osa kiinteistä kustannuksista on keskeytetty tai tilapäisesti keskeytetty neuvotteluilla. Saadut rahat menevät sellaisten ohjelmien ostamiseen, joiden lisenssiä ei ole laajennettu, yrityksen toiminnan edistämiseen, uusien markkinointisuuntien kouluttamiseen (verkkomarkkinointiin), uusien ratkaisujen etsimiseen yhä vaikeammilta markkinoilta ja uusien asiakkaiden hankkimiseen tarjouskilpailuihin osallistumisen kustannuksella. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Sedanje razmere zaradi pandemije so povzročile popolno izgubo dohodka in zelo gospodarno upravljanje preostalih sredstev. Nepovratna sredstva, za katera vlagam vlogo, se bodo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki je zaradi izbruha pandemije COVID-19 v kritičnem položaju, del fiksnih stroškov pa je bil s pogajanji ustavljen ali začasno ukinjen. Prejeti denar bo namenjen nakupu programov, katerih licenca ni bila podaljšana, promocija dejavnosti podjetja, usposabljanje v novih marketinških smereh (spletno trženje), iskanje novih rešitev na vse težjem trgu, pridobivanje novih strank in na stroške sodelovanja na razpisih. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Současná situace v souvislosti s pandemií vedla k celkové ztrátě příjmů a k velmi hospodárnému řízení zbývajících finančních prostředků. Grant, o který žádám, bude využit na zachování činnosti společnosti, která se kvůli vypuknutí pandemie COVID-19 nachází v kritické situaci, část fixních nákladů byla jednáním zastavena nebo dočasně pozastavena. Získané peníze půjdou na nákup programů, jejichž licence nebyla prodloužena, na propagaci aktivit společnosti, školení v nových marketingových směrech (online marketing), hledání nových řešení na stále obtížnějším trhu a získávání nových zákazníků a za cenu účasti v nabídkových řízeních. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl dabartinės pandemijos iš viso prarastos pajamos ir labai ekonomiškas likusių lėšų valdymas. Dotacija, dėl kurios prašau, bus naudojama įmonės, kurios padėtis dėl COVID-19 pandemijos protrūkio yra kritinė, veiklai palaikyti, dalis fiksuotųjų išlaidų buvo sustabdyta arba laikinai sustabdyta derybų metu. Gauti pinigai bus skirti programų, kurių licencija nebuvo pratęsta, pirkimui, įmonės veiklos skatinimui, mokymui naujomis rinkodaros kryptimis (internetinė rinkodara), naujų sprendimų paieškai vis sudėtingesnėje rinkoje ir naujų klientų įsigijimui bei dalyvavimo konkursuose kainai. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pašreizējā pandēmijas situācija ir izraisījusi pilnīgu ienākumu zudumu un ļoti ekonomisku pārējo līdzekļu pārvaldību. Dotāciju, uz kuru piesakos, izmantos, lai saglabātu tāda uzņēmuma darījumdarbību, kurš ir kritiskā situācijā Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ, daļa no pastāvīgajām izmaksām sarunu gaitā ir apturēta vai uz laiku apturēta. Saņemtā nauda tiks novirzīta to programmu iegādei, kuru licence nav pagarināta, uzņēmuma darbības veicināšanai, apmācībai jaunos mārketinga virzienos (tiešsaistes mārketings), jaunu risinājumu meklēšanai arvien sarežģītākajā tirgū un jaunu klientu piesaistīšanai un dalības konkursos. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Настоящата пандемия доведе до пълна загуба на приходи и до много икономично управление на останалите фондове. Безвъзмездните средства, за които кандидатствам, ще бъдат използвани за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се намира в критична ситуация поради избухването на пандемията от COVID-19, част от постоянните разходи бяха спрени или временно преустановени чрез преговори. Получените пари ще отидат за закупуване на програми, чийто лиценз не е бил удължен, насърчаване на дейността на компанията, обучение в нови маркетингови направления (онлайн маркетинг), търсене на нови решения на все по-трудния пазар и придобиване на нови клиенти и на цената на участие в търгове. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A jelenlegi pandémiás helyzet teljes jövedelemkiesést és a többi alap nagyon gazdaságos kezelését eredményezte. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt kritikus helyzetben van, és az állandó költségek egy részét tárgyalások útján leállították vagy ideiglenesen felfüggesztették. A kapott pénzt olyan programok megvásárlására fordítják, amelyek engedélyét nem hosszabbították meg, a cég tevékenységének népszerűsítésére, új marketingirányok képzésére (online marketing), új megoldások keresésére az egyre nehezebb piacon, új ügyfelek beszerzésére és a pályázatokon való részvétel költségére. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá caillteanas iomlán ioncaim agus bainistiú an-eacnamaíoch ar an gcuid eile de na cistí mar thoradh ar staid reatha na paindéime. Úsáidfear an deontas atá á chur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun atá i staid chriticiúil mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19, cuireadh stop le cuid de na costais sheasta nó cuireadh ar fionraí go sealadach é trí chaibidlíocht. Beidh an t-airgead a fuarthas téigh go dtí an ceannach na gclár nach bhfuil a cheadúnas a leathnú, cur chun cinn gníomhaíochtaí na cuideachta, oiliúint i dtreonna margaíochta nua (margaíocht ar líne), cuardach le haghaidh réitigh nua ar an margadh ag éirí níos deacra agus custaiméirí nua a fháil agus ar chostas rannpháirtíochta i dtairiscintí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Den nuvarande pandemisituationen har resulterat i en total inkomstförlust och en mycket ekonomisk förvaltning av resten av fonderna. Det bidrag jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som befinner sig i en kritisk situation på grund av utbrottet av covid-19-pandemin, en del av de fasta kostnaderna har stoppats eller tillfälligt avbrutits genom förhandlingar. Pengarna kommer att gå till inköp av program vars licens inte har förlängts, främjande av företagets verksamhet, utbildning i nya marknadsföringsriktningar (onlinemarknadsföring), söka efter nya lösningar på den allt svårare marknaden och förvärva nya kunder och på bekostnad av deltagande i anbud. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Praegune pandeemiaolukord on toonud kaasa sissetulekute täieliku vähenemise ja ülejäänud fondide väga ökonoomse haldamise. Toetust, mida ma taotlen, kasutatakse COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu kriitilises olukorras oleva ettevõtte äritegevuse säilitamiseks, osa püsikuludest on läbirääkimiste käigus peatatud või ajutiselt peatatud. Saadud raha läheb selliste programmide ostmiseks, mille litsentsi ei ole pikendatud, ettevõtte tegevuse edendamiseks, uute turundussuundade koolitamiseks (veebiturundus), uute lahenduste otsimiseks üha raskemal turul ja uute klientide omandamiseks ning pakkumistes osalemise hinnaga. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Siedlce
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pułtuski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: węgrowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H585/20
0 references