Accelerating the digital transition of Boulonnais, a response to the Covid-19 crisis (Q6839793)

Aussi violente soit elle, la crise sanitaire liée au COVID 19 a accéléré la dématérialisation et la digitalisation des acteurs publics et parapublics afin d assurer la continuité des services aux administrés La Communauté d agglomération du Boulonnais, les 4 principales communes membres et l agence de développement se sont associées pour déposer ce présent dossier, en proposant 3 types de mesures : 1) Développement du télétravail 2) Développement de l e-administration 3) Portage d une plateforme numérique "Achetez en Boulonnais" Les projets présentés dans ce dossier s inscrivent pleinement dans la feuille de route numérique du territoire boulonnais actualisée en octobre 2021 et répondent parfaitement à l objectif suivant : la poursuite de l activité et le maintien du lien avec les administrés, les différents acteurs et partenaires publics et privés du territoire boulonnais. (French)

0 references

Колкото и да е насилствено, здравната криза, свързана с COVID-19, ускори дематериализацията и цифровизацията на публичните и парапубличните участници, за да се гарантира непрекъснатостта на услугите за обществеността Обществото на агломерациите Boulonnais, четирите основни членуващи общини и Агенцията за развитие обединиха усилията си, за да представят това досие, като предложиха 3 вида мерки: 1) Развитие на дистанционната работа 2) Разработване на електронна администрация 3) Портаж на цифрова платформа „Купи в Булоннайс“ Проектите, представени в настоящото досие, са в пълно съответствие с цифровата пътна карта на територията на Болтън, актуализирана през октомври 2021 г., и напълно отговарят на следната цел: продължаване на дейността и поддържане на връзката с гражданите, различните участници и публични и частни партньори на територията на Болоня. (Bulgarian)

0 references

I když je zdravotní krize spojená s onemocněním COVID 19 násilná, urychlila dematerializaci a digitalizaci veřejných a poloveřejných subjektů s cílem zajistit kontinuitu služeb pro veřejnost Společenstvo aglomerace Boulonnais, čtyři hlavní členské obce a rozvojová agentura spojily své síly, aby předložily tento dokument a navrhly tři typy opatření: 1) Rozvoj práce na dálku 2) Rozvoj elektronické správy 3) Portáž digitální platformy „Buy in Boulonnais“ Projekty předložené v tomto dokumentu jsou plně v souladu s digitálním plánem Boltonského území aktualizovaným v říjnu 2021 a plně splňují následující cíl: pokračování činnosti a zachování vazby s občany, různými aktéry a veřejnými a soukromými partnery na území Boloňa. (Czech)

0 references

Lige så voldelig som den er, har sundhedskrisen i forbindelse med covid-19 fremskyndet dematerialiseringen og digitaliseringen af offentlige og paraoffentlige aktører for at sikre kontinuiteten i tjenesterne til offentligheden The Boulonnais agglomeration samfund, de fire største medlemskommuner og udviklingsagenturet er gået sammen om at forelægge dette dossier og har foreslået tre typer foranstaltninger: 1) Udvikling af telearbejde 2) Udvikling af e-administration 3) Portage af en digital platform "Køb i Boulonnais" Projekterne i dette dossier er fuldt ud i overensstemmelse med den digitale køreplan for Bolton-området, der blev ajourført i oktober 2021, og opfylder fuldt ud følgende mål: fortsættelsen af aktiviteten og opretholdelsen af forbindelsen med borgerne, de forskellige aktører og offentlige og private partnere i Bolognaområdet. (Danish)

0 references

Die COVID-19-Gesundheitskrise hat die Entmaterialisierung und Digitalisierung der öffentlichen und paraöffentlichen Akteure beschleunigt, um die Kontinuität der Dienstleistungen für die Verwaltungen zu gewährleisten Die Agglomerationsgemeinschaft Boulonnais, die vier wichtigsten Mitgliedsgemeinden und die Entwicklungsagentur haben sich zusammengeschlossen, um dieses Dossier einzureichen und drei Arten von Maßnahmen vorzuschlagen: 1) Entwicklung der Telearbeit 2) Entwicklung der E-Government 3) Portierung einer digitalen Plattform „Kaufen Sie in Boulonnais“ Die in diesem Dossier vorgestellten Projekte sind voll und ganz Teil des im Oktober 2021 aktualisierten digitalen Fahrplans für das Gebiet von Boulonnais und erfüllen das folgende Ziel: die Fortführung der Tätigkeit und die Aufrechterhaltung der Verbindung zu den Verwaltungen, den verschiedenen öffentlichen und privaten Akteuren und Partnern des Gebiets Boulonnais. (German)

0 references

Όσο βίαιη και αν είναι, η υγειονομική κρίση που συνδέεται με τη νόσο COVID-19 επιτάχυνε την αποϋλοποίηση και την ψηφιοποίηση των δημόσιων και των παραδημόσιων φορέων, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια των υπηρεσιών προς το κοινό Η κοινότητα οικισμών Boulonnais, οι 4 κύριοι δήμοι μέλη και ο αναπτυξιακός οργανισμός ένωσαν τις δυνάμεις τους για να υποβάλουν αυτόν τον φάκελο, προτείνοντας 3 είδη μέτρων: 1) Ανάπτυξη τηλεργασίας 2) Ανάπτυξη ηλεκτρονικής διοίκησης 3) Μεταφορά ψηφιακής πλατφόρμας «Αγορά στα Μπουλοννάις» Τα έργα που παρουσιάζονται στον φάκελο αυτό συνάδουν πλήρως με τον ψηφιακό χάρτη πορείας της περιοχής του Μπόλτον, ο οποίος επικαιροποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2021 και ανταποκρίνονται πλήρως στον ακόλουθο στόχο: συνέχιση της δραστηριότητας και διατήρηση του δεσμού με τους πολίτες, τους διάφορους φορείς και τους δημόσιους και ιδιωτικούς εταίρους της επικράτειας της Μπολόνια. (Greek)

0 references

As violent as it is, the health crisis linked to COVID 19 has accelerated the dematerialisation and digitalisation of public and parapublic actors in order to ensure the continuity of services to the public The Boulonnais agglomeration community, the 4 main member municipalities and the development agency have joined forces to submit this dossier, proposing 3 types of measures: 1) Development of teleworking 2) Development of e-administration 3) Portage of a digital platform “Buy in Boulonnais” The projects presented in this dossier are fully in line with the digital roadmap of the Bolton territory updated in October 2021 and fully meet the following objective: the continuation of the activity and the maintenance of the link with the citizens, the various actors and public and private partners of the territory of Bologna. (English)

readability score

0.1641114665673644

0 references

Tan violenta como es, la crisis sanitaria vinculada al COVID 19 ha acelerado la desmaterialización y digitalización de actores públicos y parapúblicos con el fin de garantizar la continuidad de los servicios al público La comunidad aglomeración Boulonnais, los 4 municipios miembros principales y la agencia de desarrollo se han unido para presentar este expediente, proponiendo 3 tipos de medidas: 1) Desarrollo del teletrabajo 2) Desarrollo de la administración electrónica 3) Portaje de una plataforma digital «Comprar en Boulonnais» Los proyectos presentados en este dossier se ajustan plenamente a la hoja de ruta digital del territorio de Bolton actualizada en octubre de 2021 y cumplen plenamente el siguiente objetivo: la continuación de la actividad y el mantenimiento del vínculo con los ciudadanos, los diversos actores y los socios públicos y privados del territorio de Bolonia. (Spanish)

0 references

COVID-19ga seotud tervishoiukriis on nii vägivaldselt kiirendanud avaliku sektori ja paraavaliku sektori osalejate dematerialiseerimist ja digiteerimist, et tagada üldsusele osutatavate teenuste järjepidevus. Boulonnaisi linnastu kogukond, neli peamist omavalitsust ja arenguagentuur on ühendanud jõud selle toimiku esitamiseks, pakkudes välja kolme liiki meetmeid: 1) Kaugtöö arendamine 2) e-halduse arendamine 3) Digitaalplatvormi „Osta Boulonnais“ Portaaž Käesolevas toimikus esitatud projektid on täielikult kooskõlas Boltoni territooriumi digitaalse tegevuskavaga, mida ajakohastati 2021. aasta oktoobris, ja vastavad täielikult järgmisele eesmärgile: tegevuse jätkamine ja sidemete säilitamine Bologna piirkonna kodanike, erinevate osalejate ning avaliku ja erasektori partneritega. (Estonian)

0 references

Covid-19-pandemiaan liittyvä terveyskriisi on niin väkivaltainen kuin se onkinkin nopeuttanut julkisten ja puolijulkisten toimijoiden dematerialisaatiota ja digitalisointia, jotta voidaan varmistaa yleisölle tarjottavien palvelujen jatkuvuus. Boulonnaisin taajamayhteisö, neljä suurinta jäsenkuntaa ja kehitysvirasto ovat yhdistäneet voimansa tämän asiakirjan toimittamiseksi ja ehdottaneet kolmenlaisia toimenpiteitä: 1) Etätyön kehittäminen 2) Sähköisen hallinnon kehittäminen 3) Osta Boulonnaisissa sijaitsevan digitaalisen alustan portaali Tässä asiakirjassa esitetyt hankkeet ovat täysin linjassa Boltonin alueen digitaalisen etenemissuunnitelman kanssa, joka päivitettiin lokakuussa 2021, ja ne täyttävät täysimääräisesti seuraavan tavoitteen: toiminnan jatkaminen ja yhteyden ylläpitäminen Bolognan alueen kansalaisiin, toimijoihin sekä julkisiin ja yksityisiin kumppaneihin. (Finnish)

0 references

Mar fhoréigneach agus mar atá, tá an ghéarchéim sláinte a bhaineann le COVID 19 tar éis dlús a chur le dí-ábharú agus digitiú na ngníomhaithe poiblí agus paraphoiblí chun leanúnachas na seirbhísí don phobal a áirithiú, tá an pobal ceirtleáin Boulonnais, na príomhbhardais 4 bhallstát agus an ghníomhaireacht forbartha tagtha le chéile chun an sainchomhad seo a chur isteach, ag moladh 3 chineál beart: 1) Teilea-obair a fhorbairt 2) Ríomh-riarachán a fhorbairt 3) Calafort ardáin dhigitigh “Buy in Boulonnais” Tá na tionscadail a chuirtear i láthair sa sainchomhad seo i gcomhréir go hiomlán le treochlár digiteach chríoch Bolton a tugadh cothrom le dáta i mí Dheireadh Fómhair 2021 agus comhlíonann siad go hiomlán an cuspóir seo a leanas: leanúint den ghníomhaíocht agus an nasc leis na saoránaigh, leis na gníomhaithe éagsúla agus le comhpháirtithe poiblí agus príobháideacha chríoch Bologna a chothabháil. (Irish)

0 references

Koliko god bila nasilna, zdravstvena kriza povezana s bolešću COVID-19 ubrzala je dematerijalizaciju i digitalizaciju javnih i parajavnih aktera kako bi se osigurao kontinuitet usluga za javnost zajednica aglomeracije Boulonnais, četiri glavne općine članice i razvojna agencija udružile su snage kako bi podnijele ovaj dosje, predlažući tri vrste mjera: 1) Razvoj rada na daljinu 2) razvoj e-uprave 3) Prijenos digitalne platforme „Kupujte u Boulonnais” Projekti predstavljeni u ovom dosjeu u potpunosti su u skladu s digitalnim planom za područje Bolton ažuriranog u listopadu 2021. i u potpunosti ispunjavaju sljedeći cilj: nastavak aktivnosti i održavanje veze s građanima, različitim akterima te javnim i privatnim partnerima na području Bolonjske. (Croatian)

0 references

Bármennyire is erőszakos, a Covid19-hez kapcsolódó egészségügyi válság felgyorsította a köz- és félállami szereplők dematerializációját és digitalizációját annak érdekében, hogy biztosítsa a lakosságnak nyújtott szolgáltatások folytonosságát. A Boulonnais agglomerációs közösség, a 4 fő tag település és a fejlesztési ügynökség egyesítette erőit, hogy benyújtsa ezt a dossziét, és három intézkedéstípust javasol: 1) távmunka fejlesztése 2) Az e-közigazgatás fejlesztése 3) A „Buy in Boulonnais” digitális platform portálja Az ebben a dokumentációban bemutatott projektek teljes mértékben összhangban vannak a Bolton területének 2021 októberében frissített digitális ütemtervével, és teljes mértékben teljesítik az alábbi célkitűzést: a tevékenység folytatása és a bolognai terület polgáraival, különböző szereplőivel, valamint köz- és magánpartnereivel való kapcsolat fenntartása. (Hungarian)

0 references

Per quanto violenta, la crisi sanitaria legata alla COVID 19 ha accelerato la dematerializzazione e la digitalizzazione degli attori pubblici e parapubblici al fine di garantire la continuità dei servizi al pubblico La comunità dell'agglomerato di Boulonnais, i 4 principali comuni membri e l'agenzia per lo sviluppo hanno unito le forze per presentare questo dossier, proponendo 3 tipi di misure: 1) Sviluppo del telelavoro 2) Sviluppo dell'amministrazione elettronica 3) Portage di una piattaforma digitale "Acquista in Boulonnais" I progetti presentati in questo dossier sono pienamente in linea con la roadmap digitale del territorio Bolton aggiornata nell'ottobre 2021 e soddisfano pienamente il seguente obiettivo: la prosecuzione dell'attività e il mantenimento del legame con i cittadini, i vari attori e partner pubblici e privati del territorio bolognese. (Italian)

0 references

Su COVID-19 susijusi sveikatos krizė ne tik smurtauja, bet ir paspartino viešųjų ir paravalstybinių subjektų dematerializaciją ir skaitmeninimą, kad būtų užtikrintas visuomenei teikiamų paslaugų tęstinumas. Boulonnais aglomeracijos bendruomenė, 4 pagrindinės savivaldybės narės ir plėtros agentūra suvienijo jėgas, kad pateiktų šį dokumentą ir pasiūlė trijų rūšių priemones: 1) Nuotolinio darbo plėtra 2) e. administravimo plėtra 3) skaitmeninės platformos „Pirkti Boulonnais“ portažas Šiame dokumentų rinkinyje pateikti projektai visiškai atitinka 2021 m. spalio mėn. atnaujintas Boltono teritorijos skaitmenines veiksmų gaires ir visiškai atitinka šį tikslą: tęsti veiklą ir palaikyti ryšį su Bolonijos teritorijos piliečiais, įvairiais subjektais ir viešaisiais bei privačiais partneriais. (Lithuanian)

0 references

Veselības krīze, kas saistīta ar Covid-19, ir paātrinājusi publisko un publisko dalībnieku dematerializāciju un digitalizāciju, lai sabiedrībai nodrošinātu pakalpojumu nepārtrauktību. Boulonnais aglomerācijas kopiena, četras galvenās pašvaldības un attīstības aģentūra ir apvienojušas spēkus, lai iesniegtu šo dokumentāciju, ierosinot trīs veidu pasākumus: 1) Tāldarba attīstība 2) e-pārvaldes attīstība; 3) digitālās platformas “Buy in Boulonnais” pārvietošana. Šajā dokumentācijā izklāstītie projekti pilnībā atbilst 2021. gada oktobrī atjauninātajam Boltonas teritorijas digitālajam ceļvedim un pilnībā atbilst šādam mērķim: darbības turpināšana un saiknes uzturēšana ar Boloņas teritorijas iedzīvotājiem, dažādiem dalībniekiem un publiskā un privātā sektora partneriem. (Latvian)

0 references

Bħala vjolenti kif inhi, il-kriżi tas-saħħa marbuta mal-COVID-19 aċċellerat id-dematerjalizzazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tal-atturi pubbliċi u parapubbliċi sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tas-servizzi lill-pubbliku l-komunità tal-agglomerazzjoni tal-Boulonnais, l-4 muniċipalitajiet membri ewlenin u l-aġenzija għall-iżvilupp ingħaqdu biex jippreżentaw dan id-dossier, filwaqt li pproponew 3 tipi ta’ miżuri: 1) L-iżvilupp tat-telexogħol 2) L-iżvilupp tal-amministrazzjoni elettronika 3) Il-portaġġ ta’ pjattaforma diġitali “Ixtri f’Boulonnais” Il-proġetti ppreżentati f’dan id-dossier huma kompletament konformi mal-pjan direzzjonali diġitali tat-territorju ta’ Bolton aġġornat f’Ottubru 2021 u jissodisfaw bis-sħiħ l-objettiv li ġej: it-tkomplija tal-attività u ż-żamma tar-rabta maċ-ċittadini, l-atturi varji u l-imsieħba pubbliċi u privati tat-territorju ta’ Bolonja. (Maltese)

0 references

Hoe gewelddadig het ook is, de gezondheidscrisis in verband met COVID-19 heeft de dematerialisatie en digitalisering van publieke en parapublieke actoren versneld om de continuïteit van de dienstverlening aan het publiek te waarborgen De agglomeratiegemeenschap Boulonnais, de 4 belangrijkste gemeenten en het ontwikkelingsagentschap hebben de krachten gebundeld om dit dossier in te dienen, waarbij drie soorten maatregelen worden voorgesteld: 1) Ontwikkeling van telewerken 2) Ontwikkeling van e-administratie 3) Portage van een digitaal platform „Koop in Boulonnais” De in dit dossier gepresenteerde projecten zijn volledig in overeenstemming met de digitale routekaart van het Bolton-gebied die in oktober 2021 is bijgewerkt en voldoen volledig aan de volgende doelstelling: voortzetting van de activiteit en handhaving van de band met de burgers, de verschillende actoren en publieke en private partners van het grondgebied van Bologna. (Dutch)

0 references

Por mais violenta que seja, a crise sanitária associada à COVID-19 acelerou a desmaterialização e digitalização dos intervenientes públicos e parapúblicos, a fim de assegurar a continuidade dos serviços ao público A aglomeração de Boulonnais, os quatro principais municípios membros e a agência de desenvolvimento uniram forças para apresentar este dossiê, propondo três tipos de medidas: 1) Desenvolvimento do teletrabalho 2) Desenvolvimento da administração eletrónica 3) Portagem de uma plataforma digital «Comprar em Boulonnais» Os projetos apresentados neste dossiê estão em plena consonância com o roteiro digital do território de Bolton atualizado em outubro de 2021 e cumprem plenamente o seguinte objetivo: a continuação da atividade e a manutenção da ligação com os cidadãos, os vários atores e parceiros públicos e privados do território de Bolonha. (Portuguese)

0 references

Pe cât de violentă este, criza sanitară legată de COVID-19 a accelerat dematerializarea și digitalizarea actorilor publici și parapublici pentru a asigura continuitatea serviciilor pentru public Comunitatea aglomerării Boulonnais, cele patru municipalități membre principale și agenția de dezvoltare și-au unit forțele pentru a prezenta acest dosar, propunând 3 tipuri de măsuri: 1) Dezvoltarea telemuncii 2) Dezvoltarea e-administrației 3) Portarea unei platforme digitale „Cumpărați în Boulonnais” Proiectele prezentate în acest dosar sunt pe deplin conforme cu foaia de parcurs digitală a teritoriului Bolton actualizată în octombrie 2021 și îndeplinesc pe deplin următorul obiectiv: continuarea activității și menținerea legăturii cu cetățenii, diferiții actori și parteneri publici și privați de pe teritoriul Bologna. (Romanian)

0 references

Zdravotná kríza spojená s ochorením COVID 19 urýchlila dematerializáciu a digitalizáciu verejných a paraverejných aktérov s cieľom zabezpečiť kontinuitu služieb pre verejnosť Komunita aglomerácie Boulonnais, štyri hlavné členské obce a rozvojová agentúra spojili svoje sily, aby predložili tento spis, pričom navrhli tri druhy opatrení: 1) Rozvoj práce na diaľku 2) Rozvoj elektronickej správy 3) Portáž digitálnej platformy „Kúpiť v Boulonnais“ Projekty uvedené v tomto spise sú plne v súlade s digitálnym plánom pre územie Boltonu aktualizovaným v októbri 2021 a v plnej miere spĺňajú tento cieľ: pokračovanie činnosti a udržiavanie prepojenia s občanmi, rôznymi aktérmi a verejnými a súkromnými partnermi na území Bologne. (Slovak)

0 references

Zdravstvena kriza, povezana s covidom 19, je tako nasilna, da je pospešila dematerializacijo in digitalizacijo javnih in parajavnih akterjev, da bi zagotovila kontinuiteto storitev za javnost Aglomeracija Boulonnais, štiri občine, ki so glavne članice, in razvojna agencija so združile moči za predložitev tega dosjeja in predlagale tri vrste ukrepov: 1) Razvoj dela na daljavo 2) Razvoj e-uprave 3) Prenos digitalne platforme „Kupi v Boulonnaisu“ Projekti, predstavljeni v tem dosjeju, so popolnoma v skladu z digitalnim načrtom za ozemlje Bolton, posodobljenim oktobra 2021, in v celoti izpolnjujejo naslednji cilj: nadaljevanje dejavnosti in ohranjanje povezave z državljani, različnimi akterji ter javnimi in zasebnimi partnerji na ozemlju Bologne. (Slovenian)

0 references

Lika våldsam som den är har hälsokrisen i samband med covid-19 påskyndat dematerialiseringen och digitaliseringen av offentliga och paraoffentliga aktörer för att säkerställa kontinuiteten i tjänsterna till allmänheten Boulonnais agglomerationssamhället, de fyra största medlemskommunerna och utvecklingsmyndigheten har gått samman för att lägga fram detta ärende och föreslår tre typer av åtgärder: 1) Utveckling av distansarbete 2) Utveckling av e-förvaltning 3) Portage av en digital plattform ”Köp i Boulonnais” De projekt som presenteras i detta ärende är helt i linje med den digitala färdplanen för Boltonområdet som uppdaterades i oktober 2021 och uppfyller till fullo följande mål: fortsatt verksamhet och upprätthållande av kopplingen till medborgarna, de olika aktörerna samt offentliga och privata partner på Bolognas territorium. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Le Portel

0 references

Outreau

0 references

Boulogne-sur-Mer

0 references

Saint-Martin-Boulogne

0 references

location (string)

Boulogne-sur-Mer