Iijoen OTVA (Q3750363)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3750363 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Iijoen OTVA |
Project Q3750363 in Finland |
Statements
354,600.0 Euro
0 references
827,332.0 Euro
0 references
42.86 percent
0 references
15 October 2015
0 references
14 October 2018
0 references
Pohjois-Pohjanmaan liitto
0 references
Pohjois-Suomessa on useita vesivoiman tuotantoon rakennettuja suuria jokia. Näihin jokilaaksoihin liittyy samankaltaisia ongelmia ja tarpeita. Yhteisinä tekijöinä ovat vaatimukset vaelluskalakantojen elinvoimaisuuden palauttamiseksi sekä monet jokeen ja vesistöalueeseen kohdistuvat tarpeet ja odotukset. Ongelmana on se, että ne ovat, tai niiden koetaan olevan, ristiriitaisia eikä yhteiseen näkemykseen joen ja sen vesistöalueen käytön kehittämisestä ole päästy - tosin määrätietoisia pyrkimyksiä yhteiseen kehitysnäkemykseen ei Iijoelle ole ollutkaan tähän saakka lukuun ottamatta lakisääteistä vesienhoidon suunnittelua. Tällaisten vesistöjen kehittämisessä on välttämätöntä etsiä kokonaisratkaisuja, jotka tukevat vesienhoitoa, kalankulkua ja elinympäristöjä, tulva- ja kuivuusriskien hallintaa, virkistyskäyttöä ja vähähiilisen uusiutuvan energian tuotantoa. Iijoen otva -hanke kohdistuu tähän asiakenttään kolmella päätavoitteella:- yhteisellä vesistövisiolla- edistämällä vaelluskalakantojen palauttamista ja Itämeren lohikannan turvaamista- edistamällä joen arvoa nostavien pienempien kehittämistoimenpiteiden toteutumista jo hankkeen aikanaHankkeen nimi Iijoen otva liittyy vanhaan uittosanastoon. Otva tarkoitti toisesta päästä törmään kiinnitettyä ohjainpuuta, joka esti pölkkyjen tarttumista rantaan ja suman syntymistä. Hankenimenä Iijoen otva symboloi hankkeen tavoiteltua roolia Iijoen kehittämistyön ja vaelluskalojen sujuvammassa kulussa. Vesistövisio-osiossa tavoitellaan vesistön kehittämisen yhteistä kokonaisratkaisua. Hankkeen päämääränä on vesienhoidon, kalatalouden, vesitalouden, alueiden käytön ja elinkeinoelämän tavoitteet yhteen sovittavan toimintamallin kehittäminen Iijoen vesistöalueella. Periaatteina tehtävässä ovat ympäristövastuullinen ja ekotehokas luonnonvarojen käyttö sekä vähähiilisen talouden ja pohjoissuomalaisille tärkeiden uusiutuvien luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen kasvattaen rakennettujen vesistöjen kokonaishyötyä monipuolisesti.Erilaisten käyttötarpeiden ja -odotusten yhteensovittamiseksi kootaan vesistövisio, joka turvaa kauaskantoiset kehittämisedellytykset rakennetun Iijoen vesistöalueella. Eri käyttömuotojen edustajien välisestä väittelystä edetään osallistavan suunnitteluprosessin kautta yhteiseen näkemykseen, sopimuksiin ja toimenpiteiden toteutusjärjestelyihin. Ristiriitojen sovittamisessa käytetään avustettua neuvotteluprosessia tai muuta tilanteeseen soveltuvaa osallistavaa menettelyä. Valittavaa menettelyä arvioidaan myös eri väestöryhmien ja alueellisen tasa-arvon kannalta. Perimmäisenä tavoitteena on varmistaa eri käyttömuotojen edustajien mahdollisuudet ja edellytykset sitoutua vesistövisioon ja erityisesti sen kokoamiseen. Vesistövisiolla käynnistetään jatkuva kehittämispolku Iijoen arvon nostamiseksi. Onnistuessaan vesistövisio on käytettävissä uutena toimintamallina sovitettaessa yhteen vesistöalueen eri käyttömuotoja ja palautettaessa samanaikaisesti vaelluskalakantoja elinvoimaisiksi muuallakin missä on suuria sähköntuotantoon rakennettuja jokia.Vaelluskalakantojen palauttamista edistetään selvittämällä vaelluskalojen luonnonkierron kannalta kriittistä lohen vaelluspoikasten alasvaellusta ja laatimalla Iijoen virtausolosuhteisiin muihin tekijöihin soveltuva yleissuunnitelma alasvaellusreitistä. Tähän liittyy virtausmallinnuksia sekä vaelluspoikasten liikkumisen seurantaa. Uutena tuotteena kehitetään resurssitehokasta älykalatieteknologiaa, jolla avautuu mahdollisuuksia otimoida kalateiden toimivuutta ja sähköntuotantoa. Alasvaelluksen suunnittelun ja älykalatien suunnittelukokemukset ovat hyödynnettävissä myös muilla rakennetuilla joilla. Raasakan voimalaitos- ja säännöstelypatojen kalateiden lupahakemustasoiset suunnitelmat tarkennetaan rakentamissuunnitelmatasoisiksi niin, että niiden avulla on mahdollista pyytää kalateiden rakentamisen urakkatarjoukset.Vaelluskalojen palauttamiseksi myös edistetään kalateiden toteutusjärjestelyjä sekä tarvittavia kalastusjärjestelyjä. Iijoen käytön osapuolten yhteisenä tavoitteena on saada käytännön kehitystyötä aikaan mahdollisimman pian. Tämän takia hankkeessa edistetään erilaisten Iijoen arvoa nostavien pientenkin toimenpiteiden toteutumista hankkeen aikana. Yhtenä tällaisena kohteena tulee olemaan Iijoen vanha uoma Raasakassa, jolla on meren ja asutuksen läheisyydestä johtuen huomattava ja nykytilaa parempi virkistyksellinen ja kalataloudellinen potentiaali. Pienten toimenpiteiden toteutus tapahtuisi aikaansaatavien erillisten rahoitusjärjestelyjen ja toteutushankkeiden kautta.Hankkeen yhteistyötahoina ovat mm. Iin kunta, Kainuun ELY-keskus, kalastusalueet sekä osakas- ja kalastuskunnat Iijoen vesistöalueella, Kuusamon kaupunki, Lapin ELY-keskus, Luonnonvarakeskus, Maa- ja metsätalousministeriö, Metsähallitus, Oulun kaupunki, Oulun yliopiston Thule-instituutti, Perämeren Kalatalousyhteisöjen Liitto ry, Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus, Pohjois-Pohjanmaan liitto, Pohjois-Pohjanmaan luonnonsuojelupiiri, Pohjois-Pohjan (Finnish)
0 references
There are several large rivers built for hydropower production in Northern Finland. These river valleys face similar problems and needs. Common factors are the requirements to restore the vitality of migratory fish stocks and the many needs and expectations of the river and river basin. The problem is that they are, or are perceived to be, controversial and have not been able to reach a common view on the development of the river and its river basin — although there has been no determined effort to reach a common development vision until now, with the exception of statutory water management planning. In the development of such water bodies, it is necessary to look for comprehensive solutions that support water management, fisheries and habitats, flood and drought risk management, recreational use and low-carbon renewable energy production. Iijoki’s OTVA project focuses on this area with three main objectives:- a common river basin vision- promoting the restoration of migratory fish stocks and safeguarding the Baltic salmon stock- by promoting the implementation of smaller development measures that increase the value of the river already during the projectThe name of the project Iijoen OTVA relates to the old floating vocabulary. OTVA meant a guide tree attached to the other end, which prevented the logs from sticking to the shore and the formation of fog. As a project name, Iijoen OTVA symbolises the intended role of the project in the smoother running of Iijoki’s development and hiking fish. The Water Vision section aims for a common overall solution for the development of water bodies. The aim of the project is to develop an operating model compatible with the objectives of water management, fisheries, water management, the use of regions and the business community in the Iijoki river basin. The principles of the task are environmentally responsible and eco-efficient use of natural resources, as well as the promotion of a low carbon economy and the sustainable use of renewable resources that are important to the northern Finns, increasing the overall benefits of the water bodies built in a diverse way. To reconcile the different needs and expectations of different uses, a river vision will be compiled to secure far-reaching development conditions in the built Iijoki river basin. The debate between representatives of different modes of use is progressed through an inclusive planning process towards a common vision, agreements and arrangements for the implementation of measures. An assisted negotiation process or any other participatory procedure appropriate to the situation shall be used to settle conflicts. The choice of procedure will also be assessed from the point of view of different population groups and regional equality. The ultimate objective is to ensure the possibilities and conditions for the representatives of the various uses to commit themselves to the water vision and in particular to its assembly. The Water Vision will launch a continuous development path to increase the value of Iijoki. If successful, the river basin vision will be available as a new operating model for reconciling the different uses of the river basin and at the same time restoring migratory fish populations to vitality in other areas where there are large rivers built for electricity generation. Restoration of migratory fish stocks will be promoted by exploring the downward migration of salmon juveniles that are critical to the natural cycle of migratory fish and by drawing up a master plan for the lower migration path appropriate to the flow conditions of Iijoki. This involves flow modelling and monitoring of migration movements. A new product will be the development of resource-efficient smart fish technology, which opens up opportunities to sample the functionality of fish roads and power generation. The experience of low-riving planning and smart fish road design can also be utilised with other built-in rivers. Plans at the level of licence applications for the fishing dams in Raasaka power plant and regulation dams are refined to the level of the construction plan so that they make it possible to request tenders for the construction of fish roads. To restore migratory fish, arrangements for the implementation of fish roads and the necessary fishing arrangements will also be promoted. The common objective of the use of Iijoki is to achieve practical development as soon as possible. This is why the project promotes the implementation of various small measures that increase the value of the Iijoki during the project. One such target will be Iijoki’s old riverbank in Raasaka, which, due to its proximity to the sea and settlements, has considerable and better recreational and fishing potential. Small measures would be implemented through separate financing arrangements and implementation projects. (English)
22 November 2021
0.8411688557548576
0 references
Il y a plusieurs grandes rivières construites dans le nord de la Finlande pour la production d'hydroélectricité. Ces vallées fluviales sont confrontées à des problèmes et des besoins similaires. Les facteurs communs sont les exigences de restauration de la viabilité des stocks de poissons migrateurs et les nombreux besoins et attentes du fleuve et du district hydrographique. Le problème est qu'ils sont, ou sont perçus comme étant, contradictoires et qu'aucun point de vue commun n'a été atteint sur le développement de l'utilisation de la rivière et de son bassin versant - bien qu'il n'y ait eu aucun effort déterminé pour développer une vision de développement commune pour Iijoki donc loin, à l'exception de la planification réglementaire de la gestion de l'eau. Dans le développement de telles masses d'eau, il est essentiel de trouver des solutions globales qui soutiennent la gestion de l'eau, la pêche et les habitats, la gestion des risques d'inondation et de sécheresse, l'utilisation récréative et la production d'énergie renouvelable à faible émission de carbone. Le projet Iijoen otva cible ce client avec trois objectifs principaux : - une vision commune du bassin versant - en favorisant la reconstitution des stocks de poissons migrateurs et la protection du stock de saumon de la Baltique - en encourageant des mesures de développement plus modestes pour augmenter la valeur de la rivière déjà pendant la projet. Otva signifiait un arbre de guidage attaché à la collision à l'autre extrémité, qui empêchait les bûches de coller au rivage et de créer un brouillard. L'otva Iijoki en tant que nom de projet symbolise le rôle prévu du projet dans le déroulement plus fluide des travaux de développement d'Iijoki et des poissons migrateurs. Le volet vision de l'eau vise une solution globale commune pour le développement du système d'eau. L'objectif du projet est de développer un modèle d'exploitation dans le bassin versant d'Iijoki qui concilie les objectifs de gestion de l'eau, de pêche, d'aquaculture, d'utilisation des terres et de vie des affaires. Les principes de la mission sont l'utilisation écologiquement responsable et éco-efficace des ressources naturelles et la promotion d'une économie à faibles émissions de carbone et l'utilisation durable des ressources renouvelables importantes pour les Finlandais du Nord, augmentant les avantages globaux des plans d'eau construits dans une variété de manières. Le débat entre les représentants des différents usages progresse à travers un processus de planification inclusif vers une vision, des accords et des modalités communs pour la mise en œuvre des mesures. La résolution des conflits doit être assistée par un processus de négociation assistée ou une autre procédure participative appropriée à la situation. La procédure choisie sera également évaluée en fonction des différents groupes de population et de l'égalité régionale. Le but ultime est de s'assurer que les représentants des différents usages aient la possibilité et les conditions de s'engager dans la vision du bassin versant, et en particulier dans son assemblage. La vision du bassin versant lancera une voie de développement continu pour augmenter la valeur de la rivière Iijoki. En cas de succès, la vision du bassin versant sera disponible comme une nouvelle approche pour concilier les différentes utilisations du district hydrographique et en même temps restaurer les stocks de poissons migrateurs à la viabilité ailleurs où il y a de grandes rivières construites pour la production d'électricité. Cela implique la modélisation des flux ainsi que le suivi du mouvement des poussins migrateurs. En tant que nouveau produit, une technologie de pêche intelligente économe en ressources est en cours de développement, ce qui ouvre des opportunités d'optimisation de la fonctionnalité des routes à poissons et de la production d'électricité. L'expérience de la planification des descentes et de la conception de pistes intelligentes peut également être utilisée sur d'autres rivières construites. Les plans au niveau de la demande de permis pour la centrale électrique de Raasaka et les barrages routiers réglementaires seront spécifiés au niveau du plan de construction afin qu'ils puissent être utilisés pour demander des offres pour la construction de routes de pêche. L'objectif commun des parties d'utiliser la rivière Iijoki est de réaliser des travaux de développement pratiques dès que possible. Pour cette raison, le projet favorisera la mise en œuvre de diverses mesures pour augmenter la valeur de la rivière Iijoki au cours du projet. L'une de ces destinations sera l'ancienne rivière Iijoki à Raasaka, qui a un potentiel récréatif et de pêche considérable et meilleur en raison de sa proximité avec la mer et l'habitat. (French)
26 November 2021
0 references
In Nordfinnland wurden mehrere große Flüsse zur Erzeugung von Wasserkraft gebaut. Diese Flusstäler sind mit ähnlichen Problemen und Bedürfnissen konfrontiert. Gemeinsame Faktoren sind die Anforderungen an die Wiederherstellung der Lebensfähigkeit der Wanderfischbestände und die vielfältigen Bedürfnisse und Erwartungen an die Fluss- und Flussgebietseinheit. Das Problem ist, dass sie widersprüchlich sind oder als widersprüchlich wahrgenommen werden und es keine gemeinsame Sichtweise auf die Entwicklung der Nutzung des Flusses und seiner Wasserscheide gibt - obwohl es keine entschlossenen Bemühungen gab, eine gemeinsame Entwicklungsvision für Iijoki so . zu entwickeln weit, abgesehen von der gesetzlichen wasserwirtschaftlichen Planung. Bei der Entwicklung solcher Gewässer müssen umfassende Lösungen gefunden werden, die Wassermanagement, Fischerei und Lebensräume, Hochwasser- und Dürrerisikomanagement, Erholungsnutzung und die Erzeugung kohlenstoffarmer erneuerbarer Energie unterstützen. Das Projekt Iijoen otva richtet sich an diesen Kunden mit drei Hauptzielen: - eine gemeinsame Vision für eine Wasserscheide - durch die Förderung der Erholung der Wanderfischbestände und den Schutz des Ostseelachsbestandes - durch die Förderung kleinerer Entwicklungsmaßnahmen, um den Wert des Flusses bereits während der Projekt. Otva meinte einen am anderen Ende an der Kollision befestigten Leitbaum, der verhinderte, dass die Stämme am Ufer kleben und Nebel entstehen. Die Iijoki otva als Projektname symbolisiert die beabsichtigte Rolle des Projekts im reibungsloseren Verlauf von Iijokis Entwicklungsarbeit und Wanderfischen. Der Bereich Water Vision zielt auf eine gemeinsame Gesamtlösung für die Entwicklung des Wassersystems ab. Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Betriebsmodells im Iijoki-Wassereinzugsgebiet, das die Ziele von Wasserwirtschaft, Fischerei, Aquakultur, Landnutzung und Wirtschaftsleben in Einklang bringt. Die Grundsätze der Mission sind die umweltbewusste und ökoeffiziente Nutzung natürlicher Ressourcen sowie die Förderung einer kohlenstoffarmen Wirtschaft und die nachhaltige Nutzung erneuerbarer Ressourcen, die für die Nordfinnen wichtig sind, um den Gesamtnutzen der in einer Vielzahl gebauten Gewässer zu erhöhen Von Wegen. Die Debatte zwischen den Vertretern der unterschiedlichen Nutzungen wird über einen inklusiven Planungsprozess zu einer gemeinsamen Vision, Vereinbarungen und Regelungen zur Umsetzung der Maßnahmen geführt. Die Konfliktlösung wird durch einen unterstützten Verhandlungsprozess oder ein anderes der Situation angemessenes partizipatives Verfahren unterstützt. Das gewählte Verfahren wird auch im Hinblick auf unterschiedliche Bevölkerungsgruppen und regionale Gleichstellung bewertet. Oberstes Ziel ist es, den Vertretern der verschiedenen Nutzungen Gelegenheit und Bedingungen zu geben, sich für die Flussgebietseinheit und insbesondere für ihre Versammlung zu engagieren. Die Vision der Wasserscheide wird einen kontinuierlichen Entwicklungspfad einleiten, um den Wert des Iijoki-Flusses zu steigern. Bei Erfolg wird die Wasserscheiden-Vision als neuer Ansatz zur Verfügung stehen, um die verschiedenen Nutzungen der Flussgebietseinheit in Einklang zu bringen und gleichzeitig wandernde Fischbestände an anderen Orten wieder lebensfähig zu machen, wo große Flüsse für die Stromerzeugung gebaut werden. Dabei geht es sowohl um Strömungsmodellierung als auch um die Bewegungsverfolgung von wandernden Küken. Als neues Produkt wird eine ressourceneffiziente Smart-Fish-Technologie entwickelt, die Möglichkeiten zur Optimierung der Funktionalität von Fischstraßen und der Stromproduktion eröffnet. Die Erfahrungen aus der Abfahrtsplanung und dem intelligenten Streckendesign können auch auf anderen gebauten Flüssen genutzt werden. Die Pläne für die Genehmigungsanträge für das Kraftwerk Raasaka und die behördlichen Dammstraßen werden auf der Ebene des Bauplans festgelegt, damit sie für Ausschreibungen für den Bau von Fischereirouten verwendet werden können. Das gemeinsame Ziel der Parteien zur Nutzung des Iijoki-Flusses ist es, so schnell wie möglich praktische Entwicklungsarbeit zu leisten. Aus diesem Grund wird das Projekt während des Projekts die Umsetzung verschiedener Maßnahmen zur Wertsteigerung des Iijoki-Flusses fördern. Ein solches Ziel wird der alte Iijoki-Fluss in Raasaka sein, der aufgrund seiner Nähe zum Meer und zur Siedlung über ein beträchtliches Erholungs- und Angelpotenzial verfügt. Die Umsetzung kleiner Maßnahmen würde durch separate Finanzierungsvereinbarungen und Umsetzungsprojekte erfolgen. (German)
30 November 2021
0 references
Er zijn verschillende grote rivieren aangelegd in Noord-Finland voor de productie van waterkracht. Deze rivierdalen hebben met vergelijkbare problemen en behoeften te maken. Gemeenschappelijke factoren zijn de vereisten voor het herstel van de levensvatbaarheid van de trekvisbestanden en de vele behoeften en verwachtingen voor het rivier- en stroomgebiedsdistrict. Het probleem is dat ze tegenstrijdig zijn, of als tegenstrijdig worden ervaren en dat er geen gemeenschappelijk standpunt is bereikt over de ontwikkeling van het gebruik van de rivier en haar stroomgebied - hoewel er geen vastberaden pogingen zijn ondernomen om een gemeenschappelijke ontwikkelingsvisie voor Iijoki te ontwikkelen, dus ver, met uitzondering van de wettelijke waterbeheerplanning. Bij de ontwikkeling van dergelijke waterlichamen is het essentieel om alomvattende oplossingen te vinden ter ondersteuning van waterbeheer, visserij en habitats, overstromings- en droogterisicobeheer, recreatief gebruik en de productie van koolstofarme hernieuwbare energie. Het Iijoen otva-project richt zich op deze klant met drie hoofddoelstellingen: - een gemeenschappelijke visie op het stroomgebied - door het herstel van de trekvisbestanden en de bescherming van het Baltische zalmbestand te bevorderen - door kleinere ontwikkelingsmaatregelen te bevorderen om de waarde van de rivier al tijdens de projecteren. Otva bedoelde een geleideboom die aan het andere uiteinde aan de aanvaring was bevestigd, waardoor de stammen niet aan de kust konden blijven kleven en een mist veroorzaakten. De Iijoki otva als projectnaam symboliseert de beoogde rol van het project in het soepeler verloop van Iijoki's ontwikkelingswerk en trekvissen. Het onderdeel watervisie streeft naar een gezamenlijke totaaloplossing voor de ontwikkeling van het watersysteem. Het doel van het project is om in het stroomgebied van Iijoki een operationeel model te ontwikkelen dat de doelstellingen van waterbeheer, visserij, aquacultuur, landgebruik en bedrijfsleven verzoent. De principes van de missie zijn het ecologisch verantwoord en eco-efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen en de bevordering van een koolstofarme economie en het duurzame gebruik van hernieuwbare hulpbronnen die belangrijk zijn voor de noordelijke Finnen, waardoor de algehele voordelen van de waterlichamen die in verschillende van manieren. Het debat tussen de vertegenwoordigers van de verschillende gebruiken verloopt via een inclusief planningsproces naar een gemeenschappelijke visie, afspraken en afspraken voor de uitvoering van de maatregelen. Het oplossen van conflicten wordt ondersteund door een begeleid onderhandelingsproces of een andere inspraakprocedure die geschikt is voor de situatie. De gekozen procedure zal ook worden beoordeeld in het licht van verschillende bevolkingsgroepen en regionale gelijkheid. Het uiteindelijke doel is ervoor te zorgen dat de vertegenwoordigers van de verschillende gebruiken de mogelijkheid en voorwaarden krijgen om zich in te zetten voor het stroomgebiedsdistrict, en in het bijzonder voor de assemblage ervan. De waterscheidingsvisie zal een continu ontwikkelingspad lanceren om de waarde van de Iijoki-rivier te vergroten. Indien succesvol, zal de stroomgebiedvisie beschikbaar zijn als een nieuwe benadering om de verschillende gebruiken van het stroomgebieddistrict met elkaar te verzoenen en tegelijkertijd de trekvisbestanden elders levensvatbaar te maken, waar grote rivieren zijn aangelegd voor elektriciteitsproductie. Dit omvat zowel stroommodellering als het volgen van de beweging van migrerende kuikens. Als nieuw product wordt hulpbronnenefficiënte slimme vistechnologie ontwikkeld, wat kansen biedt voor het optimaliseren van de functionaliteit van viswegen en elektriciteitsproductie. De ervaring van downhill-planning en slim trackontwerp kan ook worden gebruikt op andere gebouwde rivieren. De plannen op aanvraagniveau voor de energiecentrale van Raasaka en de wettelijke damwegen zullen worden gespecificeerd op het niveau van het bouwplan, zodat ze kunnen worden gebruikt om aanbestedingen aan te vragen voor de aanleg van visroutes. Het gemeenschappelijke doel van de partijen om de Iijoki-rivier te gebruiken, is om zo snel mogelijk praktisch ontwikkelingswerk te realiseren. Om deze reden zal het project de implementatie van verschillende maatregelen bevorderen om de waarde van de Iijoki-rivier tijdens het project te vergroten. Een van die bestemmingen is de oude Iijoki-rivier in Raasaka, die een aanzienlijk recreatie- en visserijpotentieel heeft vanwege de nabijheid van de zee en de nederzetting. De uitvoering van kleine maatregelen zou plaatsvinden via aparte financieringsregelingen en uitvoeringsprojecten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Ci sono diversi grandi fiumi costruiti nel nord della Finlandia per la produzione di energia idroelettrica. Queste valli fluviali affrontano problemi e bisogni simili. Fattori comuni sono i requisiti per ripristinare la vitalità degli stock ittici migratori e le numerose esigenze e aspettative per il distretto fluviale e idrografico. Il problema è che sono, o sono percepiti come, contraddittori e non è stato raggiunto un punto di vista comune sullo sviluppo dell'uso del fiume e del suo spartiacque, sebbene non ci siano stati sforzi determinati per sviluppare una visione di sviluppo comune per Iijoki, quindi lontano, fatta eccezione per la pianificazione legale della gestione delle acque. Nello sviluppo di tali corpi idrici, è essenziale trovare soluzioni complete che supportino la gestione dell'acqua, la pesca e gli habitat, la gestione del rischio di inondazioni e siccità, l'uso ricreativo e la produzione di energia rinnovabile a basse emissioni di carbonio. Il progetto Iijoen otva si rivolge a questo cliente con tre obiettivi principali: - una visione comune di spartiacque - promuovendo la ricostituzione degli stock ittici migratori e la protezione dello stock di salmone del Baltico - promuovendo misure di sviluppo minori per aumentare il valore del fiume già durante il progetto. Otva significava un albero guida attaccato alla collisione all'altra estremità, che impediva ai tronchi di attaccarsi alla riva e creare una nebbia. L'Iijoki otva come nome del progetto simboleggia il ruolo previsto del progetto nel corso più agevole del lavoro di sviluppo di Iijoki e dei pesci migratori. La sezione della visione dell'acqua mira a una soluzione globale comune per lo sviluppo del sistema idrico. L'obiettivo del progetto è sviluppare un modello operativo nello spartiacque di Iijoki che concili gli obiettivi di gestione delle acque, pesca, acquacoltura, uso del suolo e vita aziendale. I principi della missione sono l'uso ecologicamente responsabile ed eco-efficiente delle risorse naturali e la promozione di un'economia a basse emissioni di carbonio e l'uso sostenibile delle risorse rinnovabili importanti per i finlandesi settentrionali, aumentando i benefici complessivi dei corpi idrici costruiti in una varietà di modi. Il dibattito tra i rappresentanti dei diversi usi è progredito attraverso un processo di pianificazione inclusivo verso una visione comune, accordi e modalità di attuazione delle misure. La risoluzione dei conflitti è assistita da un processo di negoziazione assistita o da un'altra procedura partecipativa adeguata alla situazione. La procedura scelta sarà valutata anche in termini di diversi gruppi di popolazione e di uguaglianza regionale. L'obiettivo finale è garantire che i rappresentanti delle diverse utilizzazioni abbiano l'opportunità e le condizioni per impegnarsi nel distretto idrografico, e in particolare nella sua assemblea. La visione spartiacque lancerà un percorso di sviluppo continuo per aumentare il valore del fiume Iijoki. In caso di successo, la visione dello spartiacque sarà disponibile come un nuovo approccio per conciliare i vari usi del distretto idrografico e allo stesso tempo ripristinare la vitalità degli stock ittici migratori altrove dove sono presenti grandi fiumi costruiti per la produzione di elettricità. Ciò comporta la modellazione del flusso e il monitoraggio del movimento dei pulcini migratori. Come nuovo prodotto, è in fase di sviluppo una tecnologia smart fish efficiente sotto il profilo delle risorse, che apre opportunità per ottimizzare la funzionalità delle strade ittiche e la produzione di elettricità. L'esperienza della pianificazione in discesa e della progettazione intelligente dei binari può essere utilizzata anche su altri fiumi costruiti. I piani a livello di domanda di autorizzazione per la centrale elettrica di Raasaka e le strade di sbarramento regolamentari saranno specificati a livello di piano di costruzione in modo che possano essere utilizzati per richiedere gare d'appalto per la costruzione di rotte di pesca. L'obiettivo comune delle parti di utilizzare il fiume Iijoki è realizzare un lavoro di sviluppo pratico il prima possibile. Per questo motivo, il progetto promuoverà l'attuazione di varie misure per aumentare il valore del fiume Iijoki durante il progetto. Una di queste destinazioni sarà il vecchio fiume Iijoki a Raasaka, che ha un notevole potenziale ricreativo e di pesca grazie alla sua vicinanza al mare e all'insediamento. L'attuazione di piccole misure avverrebbe attraverso modalità di finanziamento e progetti di attuazione separati. Comune di Iin, Kainuu ELY Center, zone di pesca e partner e comuni di pesca nello spartiacque di Iijoki, Città di Kuusamo, Lapponia ELY Center, Natural Resources Center, Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Metsähallitus, Città di Oulu, Thule Institute of the University of Oulu, Associazione del Golfo di Botnia Ostrobotn... (Italian)
12 January 2022
0 references
Hay varios ríos grandes construidos en el norte de Finlandia para la producción de energía hidroeléctrica. Estos valles fluviales enfrentan problemas y necesidades similares. Los factores comunes son los requisitos para restaurar la viabilidad de las poblaciones de peces migratorios y las numerosas necesidades y expectativas para el río y la demarcación fluvial. El problema es que son, o se perciben como, contradictorios y no se ha llegado a un punto de vista común sobre el desarrollo del uso del río y su cuenca, aunque no ha habido esfuerzos decididos para desarrollar una visión de desarrollo común para Iijoki, por lo que hasta ahora, a excepción de la planificación legal de la gestión del agua. En el desarrollo de dichos cuerpos de agua, es fundamental encontrar soluciones integrales que apoyen la gestión del agua, la pesca y los hábitats, la gestión del riesgo de inundaciones y sequías, el uso recreativo y la producción de energía renovable baja en carbono. El proyecto Iijoen otva se dirige a este cliente con tres objetivos principales: - una visión común de la cuenca hidrográfica - fomentando la recuperación de las poblaciones de peces migratorios y la protección de la población de salmón del Báltico - fomentando medidas de desarrollo más pequeñas para aumentar el valor del río ya durante la proyecto. Otva significaba un árbol guía unido a la colisión en el otro extremo, lo que impedía que los troncos se pegaran a la orilla y crearan niebla. El Iijoki otva como nombre del proyecto simboliza el papel previsto del proyecto en el curso más suave del trabajo de desarrollo de Iijoki y los peces migratorios. La sección de visión del agua tiene como objetivo una solución general común para el desarrollo del sistema de agua. El objetivo del proyecto es desarrollar un modelo operativo en la cuenca hidrográfica de Iijoki que concilie los objetivos de la gestión del agua, la pesca, la acuicultura, el uso de la tierra y la vida empresarial. Los principios de la misión son el uso ambientalmente responsable y ecoeficiente de los recursos naturales y la promoción de una economía baja en carbono y el uso sostenible de recursos renovables importantes para los finlandeses del norte, aumentando los beneficios generales de los cuerpos de agua construidos en una variedad de maneras. El debate entre los representantes de los diferentes usos avanza a través de un proceso de planificación inclusivo hacia una visión común, acuerdos y arreglos para la implementación de las medidas. La resolución de conflictos utilizará el proceso de negociación asistida o cualquier otro procedimiento participativo adecuado a la situación. El procedimiento elegido también será valorado en función de los diferentes grupos de población y la igualdad territorial. El fin último es lograr que los representantes de los distintos usos tengan la oportunidad y las condiciones para comprometerse con la visión de cuenca, y en particular con su asamblea. La visión de la cuenca lanzará un camino de desarrollo continuo para aumentar el valor del río Iijoki. Si tiene éxito, la visión de la cuenca hidrográfica estará disponible como un nuevo enfoque para conciliar los diversos usos del distrito de la cuenca del río y, al mismo tiempo, restablecer la viabilidad de las poblaciones de peces migratorios en otros lugares donde hay grandes ríos construidos para la producción de electricidad. Esto implica el modelado de flujo, así como el seguimiento del movimiento de los pollitos migratorios. Como nuevo producto, se está desarrollando una tecnología de peces inteligentes que hace un uso eficiente de los recursos, lo que abre oportunidades para optimizar la funcionalidad de las rutas de pesca y la producción de electricidad. La experiencia de la planificación de descenso y el diseño inteligente de vías también se puede utilizar en otros ríos construidos. Los planes a nivel de solicitud de permiso para la planta de energía de Raasaka y los caminos de la presa reguladora se especificarán a nivel del plan de construcción para que puedan usarse para solicitar licitaciones para la construcción de rutas de pesca. El objetivo común de las partes de utilizar el río Iijoki es lograr un trabajo de desarrollo práctico lo antes posible. Por esta razón, el proyecto promoverá la implementación de varias medidas para aumentar el valor del río Iijoki durante el proyecto. Uno de esos destinos será el antiguo río Iijoki en Raasaka, que tiene un potencial recreativo y de pesca considerable y mejor debido a su proximidad al mar y al asentamiento. La implementación de pequeñas medidas se llevaría a cabo a través de arreglos financieros y proyectos de implementación separados. Municipio de Iin, centro ELY de Kainuu, zonas de pesca y municipios socios y pesqueros en la cuenca hidrográfica de Iijoki, ciudad de Kuusamo, centro ELY de Laponia, centro de recursos naturales, Ministerio de Agricultura y Silvicultura, Metsähallitus, ciudad de Oulu, Instituto Thule de la Universidad de Oulu, Asoc... (Spanish)
13 January 2022
0 references
Istnieje kilka dużych rzek zbudowanych do produkcji energii wodnej w północnej Finlandii. Te doliny rzeczne borykają się z podobnymi problemami i potrzebami. Wspólnymi czynnikami są wymogi dotyczące przywrócenia żywotności migrujących zasobów rybnych oraz liczne potrzeby i oczekiwania dotyczące rzeki i dorzecza. Problem polega na tym, że są one lub są postrzegane jako kontrowersyjne i nie były w stanie osiągnąć wspólnego stanowiska na temat rozwoju rzeki i jej dorzecza – chociaż nie podjęto zdecydowanych wysiłków na rzecz osiągnięcia do tej pory wspólnej wizji rozwoju, z wyjątkiem ustawowego planowania gospodarki wodnej. Przy opracowywaniu takich jednolitych części wód konieczne jest poszukiwanie kompleksowych rozwiązań wspierających gospodarkę wodną, rybołówstwo i siedliska, zarządzanie ryzykiem powodziowym i suszy, wykorzystanie rekreacyjne oraz niskoemisyjną produkcję energii odnawialnej. Projekt OTVA Iijoki koncentruje się na tym obszarze z trzema głównymi celami: – wspólną wizją dorzecza – promowaniem odbudowy migrujących zasobów rybnych i ochroną bałtyckiego stada łososia – poprzez promowanie realizacji mniejszych działań rozwojowych zwiększających wartość rzeki już w trakcie realizacji projektuNazwa projektu Iijoen OTVA odnosi się do starego słownictwa pływającego. OTVA oznaczało drzewo prowadzące przymocowane do drugiego końca, które uniemożliwiało przyklejanie się kłód do brzegu i powstawanie mgły. Jako nazwa projektu, Iijoen OTVA symbolizuje zamierzoną rolę projektu w płynniejszym funkcjonowaniu rozwoju i wędrownych ryb Iijoki. Celem sekcji Water Vision jest wspólne ogólne rozwiązanie w zakresie rozwoju jednolitych części wód. Celem projektu jest opracowanie modelu operacyjnego zgodnego z celami gospodarki wodnej, rybołówstwa, gospodarki wodnej, wykorzystania regionów i środowiska biznesowego w dorzeczu Iijoki. Zasady tego zadania to odpowiedzialne środowiskowo i efektywne ekologicznie wykorzystanie zasobów naturalnych, a także promowanie gospodarki niskoemisyjnej i zrównoważonego wykorzystania zasobów odnawialnych, które są ważne dla północnych Finów, co zwiększa ogólne korzyści z budowy jednolitych części wód w różny sposób. Aby pogodzić różne potrzeby i oczekiwania różnych zastosowań, zostanie opracowana wizja rzeki, aby zapewnić dalekosiężne warunki rozwoju w wybudowanym dorzeczu Iijoki. Debata między przedstawicielami różnych sposobów wykorzystania odbywa się poprzez pluralistyczny proces planowania w kierunku wspólnej wizji, porozumień i ustaleń dotyczących wdrażania środków. Do rozwiązywania konfliktów stosuje się wspomagany proces negocjacyjny lub inną procedurę partycypacyjną odpowiednią do sytuacji. Wybór procedury będzie również oceniany z punktu widzenia różnych grup ludności i równości regionalnej. Ostatecznym celem jest zapewnienie możliwości i warunków dla przedstawicieli różnych zastosowań, aby zobowiązali się do widzenia wody, a w szczególności do jej montażu. Water Vision uruchomi ścieżkę ciągłego rozwoju, aby zwiększyć wartość Iijoki. Jeśli uda się, wizja dorzecza będzie dostępna jako nowy model działania służący pogodzeniu różnych zastosowań dorzecza i przywróceniu populacji ryb wędrownych do witalności na innych obszarach, na których istnieją duże rzeki zbudowane do wytwarzania energii elektrycznej. Odbudowa migrujących zasobów rybnych będzie promowana poprzez zbadanie migracji w dół młodych osobników łososia, które mają kluczowe znaczenie dla naturalnego cyklu migrujących ryb, oraz poprzez opracowanie planu głównego dotyczącego niższej ścieżki migracji dostosowanej do warunków przepływu Iijoki. Wiąże się to z modelowaniem przepływu i monitorowaniem ruchów migracyjnych. Nowym produktem będzie rozwój zasobooszczędnej inteligentnej technologii rybnej, która otwiera możliwości próbkowania funkcjonalności dróg rybnych i wytwarzania energii elektrycznej. Doświadczenie w planowaniu niskiej jazdy i inteligentnej konstrukcji dróg rybnych można również wykorzystać w innych wbudowanych rzekach. Plany na poziomie wniosków licencyjnych dla zapór rybackich w elektrowni Raasaka oraz tamy regulacyjne są dopracowywane do poziomu planu budowy, tak aby umożliwiały składanie ofert przetargowych na budowę dróg rybnych. W celu przywrócenia ryb wędrownych wspierane będą również ustalenia dotyczące wdrażania dróg rybnych oraz niezbędne uzgodnienia połowowe. Wspólnym celem stosowania Iijoki jest jak najszybsze osiągnięcie praktycznego rozwoju. Dlatego projekt promuje realizację różnych małych działań, które zwiększają wartość Iijoki podczas realizacji projektu. Jednym z takich celów będzie stary brzeg rzeki Iijoki w Raasaka, który ze względu na bliskość morza i osad ma znaczny i lepszy potencjał rekreacyjny i rybacki. Małe środki byłyby wdrażane poprzez oddzielne mechanizmy finansowania i projekty wdrożeniowe. (Polish)
3 November 2022
0 references
Det finns flera stora floder byggda för vattenkraftproduktion i norra Finland. Dessa floddalar står inför liknande problem och behov. Gemensamma faktorer är kraven för att återställa vitaliteten hos vandrande fiskbestånd och de många behoven och förväntningarna i flod- och avrinningsområdet. Problemet är att de är eller uppfattas vara kontroversiella och inte har kunnat nå en gemensam syn på utvecklingen av floden och dess avrinningsområde – även om det hittills inte har gjorts några beslutsamma ansträngningar för att nå en gemensam utvecklingsvision, med undantag för lagstadgad vattenförvaltningsplanering. Vid utvecklingen av sådana vattenförekomster är det nödvändigt att leta efter heltäckande lösningar som stöder vattenförvaltning, fiske och livsmiljöer, hantering av översvämnings- och torkarisker, fritidsanvändning och koldioxidsnål produktion av förnybar energi. Iijokis OTVA-projekt fokuserar på detta område med tre huvudmål:- En gemensam vision av avrinningsområdet – att främja återställandet av vandrande fiskbestånd och skyddet av beståndet av lax i Östersjön – genom att främja genomförandet av mindre utvecklingsåtgärder som ökar värdet på älven redan under projektet. OTVA betydde ett guideträd fäst vid den andra änden, vilket hindrade stockarna från att fastna på stranden och bildandet av dimma. Som projektnamn symboliserar Iijoen OTVA projektets avsedda roll i en smidigare drift av Iijokis utvecklings- och vandringsfisk. Avsnittet Water Vision syftar till en gemensam helhetslösning för utveckling av vattenförekomster. Syftet med projektet är att utveckla en verksamhetsmodell som är förenlig med målen för vattenförvaltning, fiske, vattenförvaltning, användning av regioner och näringslivet i Iijokis avrinningsområde. Principerna för uppgiften är miljömässigt ansvarsfull och miljöeffektiv användning av naturresurser samt främjande av en koldioxidsnål ekonomi och en hållbar användning av förnybara resurser som är viktiga för norra finländarna, vilket ökar de övergripande fördelarna med de vattenförekomster som byggs på ett mångsidigt sätt. För att förena de olika behoven och förväntningarna för olika användningsområden kommer en flodvision att sammanställas för att säkerställa långtgående utvecklingsförhållanden i det byggda avrinningsområdet Iijoki. Debatten mellan företrädare för olika användningssätt fortskrider genom en inkluderande planeringsprocess mot en gemensam vision, överenskommelser och arrangemang för genomförandet av åtgärderna. En assisterad förhandlingsprocess eller något annat deltagandeförfarande som är lämpligt för situationen ska användas för att lösa konflikter. Valet av förfarande kommer också att bedömas med hänsyn till olika befolkningsgrupper och regional jämlikhet. Det slutliga målet är att säkerställa möjligheterna och förutsättningarna för företrädare för de olika användningsområdena att engagera sig i vattenvisionen och i synnerhet dess sammansättning. Vattenvisionen kommer att lansera en kontinuerlig utvecklingsväg för att öka värdet på Iijoki. Om det lyckas kommer visionen av avrinningsområdet att finnas tillgänglig som en ny verksamhetsmodell för att förena de olika användningsområdena i avrinningsområdet och samtidigt återställa vandrande fiskpopulationer till vitalitet i andra områden där det finns stora floder byggda för elproduktion. Återställande av vandrande fiskbestånd kommer att främjas genom att man undersöker den nedåtgående migrationen av ungfisk av lax som är avgörande för den naturliga cykeln för vandrande fisk och genom att utarbeta en översiktsplan för den lägre migrationsvägen som är lämplig för flödesförhållandena i Iijoki. Detta innebär flödesmodellering och övervakning av migrationsrörelser. En ny produkt kommer att vara utvecklingen av resurseffektiv smart fiskteknik, vilket öppnar upp möjligheter att prova funktionaliteten hos fiskvägar och kraftproduktion. Erfarenheten av lågkörningsplanering och smart design av fiskvägar kan också utnyttjas tillsammans med andra inbyggda floder. Planerna på licensansökan för fiskedammarna i Raasakas kraftverk och regleringsdammar förfinas till byggplanens nivå så att de gör det möjligt att begära anbud för byggandet av fiskvägar. För att återställa vandrande fisk kommer man också att främja arrangemangen för genomförandet av fiskevägarna och de nödvändiga fiskearrangemangen. Det gemensamma målet med användningen av Iijoki är att uppnå praktisk utveckling så snart som möjligt. Därför främjar projektet genomförandet av olika små åtgärder som ökar värdet på Iijoki under projektet. Ett sådant mål kommer att vara Iijokis gamla flodstrand i Raasaka, som på grund av sin närhet till havet och bosättningarna har betydande och bättre rekreations- och fiskepotential. Små åtgärder skulle genomföras genom separata finansieringsarrangemang och genomförandeprojekt. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Υπάρχουν αρκετοί μεγάλοι ποταμοί που κατασκευάζονται για την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας στη Βόρεια Φινλανδία. Αυτές οι κοιλάδες ποταμών αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα και ανάγκες. Κοινοί παράγοντες είναι οι απαιτήσεις για την αποκατάσταση της ζωτικότητας των μεταναστευτικών ιχθυαποθεμάτων και οι πολυάριθμες ανάγκες και προσδοκίες του ποταμού και της λεκάνης απορροής ποταμού. Το πρόβλημα είναι ότι είναι, ή θεωρείται ότι είναι, αμφιλεγόμενες και δεν έχουν καταφέρει να καταλήξουν σε μια κοινή άποψη για την ανάπτυξη του ποταμού και της λεκάνης απορροής του — αν και δεν έχει υπάρξει αποφασιστική προσπάθεια για την επίτευξη ενός κοινού αναπτυξιακού οράματος μέχρι τώρα, με εξαίρεση τον προβλεπόμενο σχεδιασμό διαχείρισης των υδάτων. Κατά την ανάπτυξη των εν λόγω υδατικών συστημάτων, είναι αναγκαίο να αναζητηθούν ολοκληρωμένες λύσεις που θα στηρίζουν τη διαχείριση των υδάτων, την αλιεία και τους οικοτόπους, τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας και ξηρασίας, τη χρήση αναψυχής και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. Το έργο OTVA του Iijoki επικεντρώνεται σε αυτή την περιοχή με τρεις κύριους στόχους: — ένα κοινό όραμα λεκάνης απορροής ποταμών — την προώθηση της αποκατάστασης των μεταναστευτικών ιχθυαποθεμάτων και τη διαφύλαξη του αποθέματος σολομού της Βαλτικής — με την προώθηση της εφαρμογής μικρότερων αναπτυξιακών μέτρων που αυξάνουν την αξία του ποταμού ήδη κατά τη διάρκεια του έργου. OTVA σήμαινε ένα δέντρο οδηγό που συνδέεται με το άλλο άκρο, το οποίο εμπόδισε τους κορμούς από το να κολλήσει στην ακτή και το σχηματισμό ομίχλης. Ως όνομα του έργου, το Iijoen OTVA συμβολίζει τον επιδιωκόμενο ρόλο του έργου στην ομαλότερη λειτουργία της ανάπτυξης και των ψαριών πεζοπορίας του Iijoki. Το τμήμα Water Vision στοχεύει σε μια κοινή συνολική λύση για την ανάπτυξη των υδατικών συστημάτων. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ενός μοντέλου λειτουργίας συμβατό με τους στόχους της διαχείρισης των υδάτων, της αλιείας, της διαχείρισης των υδάτων, της χρήσης των περιφερειών και της επιχειρηματικής κοινότητας στη λεκάνη απορροής του ποταμού Iijoki. Οι αρχές του έργου είναι η περιβαλλοντικά υπεύθυνη και οικολογικά αποδοτική χρήση των φυσικών πόρων, καθώς και η προώθηση μιας οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και η βιώσιμη χρήση των ανανεώσιμων πόρων που είναι σημαντικοί για τους βόρειους Φινλανδούς, αυξάνοντας τα συνολικά οφέλη των υδατικών συστημάτων που κατασκευάζονται με διαφορετικό τρόπο. Για να συμφιλιωθούν οι διαφορετικές ανάγκες και προσδοκίες από διαφορετικές χρήσεις, θα καταρτιστεί ένα όραμα για την εξασφάλιση εκτεταμένων συνθηκών ανάπτυξης στην κτισμένη λεκάνη απορροής του ποταμού Iijoki. Η συζήτηση μεταξύ των εκπροσώπων των διαφόρων τρόπων χρήσης προχωρεί μέσω μιας διαδικασίας προγραμματισμού χωρίς αποκλεισμούς προς ένα κοινό όραμα, συμφωνίες και ρυθμίσεις για την εφαρμογή των μέτρων. Για την επίλυση των συγκρούσεων χρησιμοποιείται διαδικασία υποβοηθούμενης διαπραγμάτευσης ή οποιαδήποτε άλλη συμμετοχική διαδικασία κατάλληλη για την κατάσταση. Η επιλογή της διαδικασίας θα αξιολογηθεί επίσης από την άποψη των διαφορετικών πληθυσμιακών ομάδων και της περιφερειακής ισότητας. Απώτερος στόχος είναι να εξασφαλιστούν οι δυνατότητες και οι συνθήκες ώστε οι εκπρόσωποι των διαφόρων χρήσεων να δεσμευτούν για την όραση του νερού και ιδίως για τη σύναψή του. Το Water Vision θα ξεκινήσει μια συνεχή πορεία ανάπτυξης για την αύξηση της αξίας του Iijoki. Εάν είναι επιτυχής, το όραμα της λεκάνης απορροής ποταμού θα είναι διαθέσιμο ως νέο λειτουργικό μοντέλο για τον συνδυασμό των διαφόρων χρήσεων της λεκάνης απορροής ποταμού και ταυτόχρονα την αποκατάσταση της ζωτικότητας των μεταναστευτικών πληθυσμών ψαριών σε άλλες περιοχές όπου υπάρχουν μεγάλοι ποταμοί που κατασκευάζονται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Η αποκατάσταση των αποδημητικών ιχθυαποθεμάτων θα προωθηθεί με τη διερεύνηση της καθοδικής μετανάστευσης των νεαρών σολομών που είναι ζωτικής σημασίας για τον φυσικό κύκλο των μεταναστευτικών ιχθύων και με την κατάρτιση ενός γενικού σχεδίου για την κατώτερη διαδρομή μετανάστευσης που είναι κατάλληλο για τις συνθήκες ροής του Iijoki. Αυτό περιλαμβάνει μοντελοποίηση ροής και παρακολούθηση των μεταναστευτικών κινήσεων. Ένα νέο προϊόν θα είναι η ανάπτυξη της αποδοτικής χρήσης των πόρων τεχνολογίας έξυπνων ψαριών, η οποία ανοίγει ευκαιρίες για δειγματοληψία της λειτουργικότητας των αλιευτικών δρόμων και της παραγωγής ενέργειας. Η εμπειρία του σχεδιασμού χαμηλής οδήγησης και του έξυπνου σχεδιασμού του δρόμου ψαριών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και με άλλα ενσωματωμένα ποτάμια. Τα σχέδια στο επίπεδο των αιτήσεων χορήγησης άδειας για τα φράγματα αλιείας στη μονάδα ηλεκτροπαραγωγής Ραασάκα και τα φράγματα ρύθμισης βελτιώνονται στο επίπεδο του σχεδίου κατασκευής, ώστε να καταστεί δυνατή η υποβολή προσφορών για την κατασκευή αλιευτικών οδών. Για την αποκατάσταση των μεταναστευτικών ιχθύων, θα προωθηθούν επίσης οι ρυθμίσεις για την εφαρμογή των αλιευτικών οδών και οι αναγκαίε... (Greek)
3 November 2022
0 references
Tá roinnt aibhneacha móra tógtha le haghaidh táirgeadh hidreachumhachta i dTuaisceart na Fionlainne. Tá fadhbanna agus riachtanais den chineál céanna ag na gleannta abhann seo. Is iad na tosca coiteanna na ceanglais chun beogacht na stoc éisc imirceach a athbhunú agus riachtanais agus ionchais iomadúla na habhann agus na habhantraí. Is í an fhadhb atá ann ná go bhfuil siad conspóideach, nó go meastar go bhfuil siad conspóideach agus nach raibh siad in ann teacht ar chomhdhearcadh maidir le forbairt na habhann agus a abhantraí — cé nach ndearnadh aon iarracht dhiongbháilte teacht ar fhís choiteann forbartha go dtí seo, seachas pleanáil reachtúil bainistíochta uisce. I bhforbairt na ndobharlach sin, is gá réitigh chuimsitheacha a lorg a thacaíonn le bainistiú uisce, iascaigh agus gnáthóga, bainistiú riosca tuilte agus triomaigh, úsáid áineasa agus táirgeadh fuinnimh in-athnuaite ísealcharbóin. Díríonn tionscadal OTVA Iijoki ar an réimse seo le trí phríomhchuspóir:- fís abhantrach coiteann — athchóiriú stoc éisc imirceach a chur chun cinn agus stoc bradán Mhuir Bhailt a chosaint- trí chur chun feidhme beart forbartha níos lú a chuireann le luach na habhann cheana féin le linn an tionscadail Baineann ainm an tionscadail Iijoen OTVA leis an seanfhoclóir ar snámh. OTVA chiallaigh crann treoir ceangailte leis an taobh eile, rud a chuir cosc ar na logs ó cloí leis an gcladach agus an foirmiú ceo. Mar ainm tionscadail, siombalaíonn Iijoen OTVA ról beartaithe an tionscadail i rith níos rianúla d’fhorbairt Iijoki agus d’iasc hiking. Tá sé mar aidhm ag an rannóg Fís Uisce réiteach foriomlán comhchoiteann a bhaint amach chun dobharlaigh a fhorbairt. Is é aidhm an tionscadail samhail oibriúcháin a fhorbairt a bheidh comhoiriúnach le cuspóirí bainistíochta uisce, iascaigh, bainistíochta uisce, úsáid réigiún agus an phobail gnó in abhantrach Iijoki. Is iad prionsabail an chúraim úsáid acmhainní nádúrtha atá freagrach ó thaobh an chomhshaoil de agus éicea-éifeachtúil, chomh maith le geilleagar ísealcharbóin a chur chun cinn agus úsáid inbhuanaithe acmhainní in-athnuaite atá tábhachtach do na Fionlannaigh thuaidh, rud a mhéadaíonn tairbhí foriomlána na ndobharlach a thógtar ar bhealach éagsúil. Chun riachtanais agus ionchais éagsúla úsáidí éagsúla a réiteach, tiomsófar fís abhann chun coinníollacha forbartha forleathana a chinntiú in abhantrach tógtha Iijoki. Déantar an díospóireacht idir ionadaithe ó mhodhanna éagsúla úsáide a chur chun cinn trí phróiseas cuimsitheach pleanála i dtreo fís choiteann, comhaontuithe agus socruithe chun bearta a chur chun feidhme. Úsáidfear próiseas caibidlíochta cuidithe nó aon nós imeachta rannpháirtíochta eile is iomchuí don chás chun coinbhleachtaí a réiteach. Déanfar an rogha nós imeachta a mheas freisin ó thaobh grúpaí éagsúla den daonra agus ó thaobh an chomhionannais réigiúnaigh de. Is é an cuspóir deiridh na féidearthachtaí agus na coinníollacha a áirithiú d’ionadaithe na n-úsáidí éagsúla chun iad féin a thiomnú don fhís uisce agus go háirithe dá tionól. Seolfaidh Fís Uisce cosán forbartha leanúnach chun luach Iijoki a mhéadú. Má éiríonn leis, beidh fís na habhantraí ar fáil mar shamhail oibriúcháin nua chun na húsáidí éagsúla a bhaintear as an abhantrach a thabhairt chun réitigh agus, ag an am céanna, líon na n-iasc imirceach a athbhunú go beogacht i limistéir eile ina bhfuil aibhneacha móra tógtha chun leictreachas a ghiniúint. Cuirfear athbhunú stoc éisc imirceach chun cinn trí iniúchadh a dhéanamh ar imirce íslitheach na mbradán ógánach atá ríthábhachtach do thimthriall nádúrtha na n-iasc imirceach agus trí mháistirphlean a tharraingt suas don chonair níos ísle imirce a bheidh oiriúnach do dhálaí sreafa Iijoki. Is éard atá i gceist leis sin samhaltú sreabhadh agus faireachán ar ghluaiseachtaí imirce. Is éard a bheidh i dtáirge nua teicneolaíocht éisc chliste atá tíosach ar acmhainní a fhorbairt, rud a chruthaíonn deiseanna chun feidhmiúlacht na mbóithre éisc agus giniúint cumhachta a shampláil. Is féidir an taithí a bhaineann le pleanáil íseal-réalta agus dearadh bóthair éisc chliste a úsáid freisin le haibhneacha ionsuite eile. Déantar pleananna ar leibhéal na n-iarratas ar cheadúnais do na dambaí iascaireachta i ngléasra cumhachta agus i ndambaí rialála Raasaka a bheachtú go leibhéal an phlean tógála ionas gur féidir tairiscintí a iarraidh chun bóithre éisc a thógáil. Chun éisc imirceacha a athbhunú, déanfar socruithe maidir le cur chun feidhme na mbóithre éisc agus na socruithe iascaireachta is gá a chur chun cinn freisin. Is é an cuspóir coiteann atá le húsáid Iijoki forbairt phraiticiúil a bhaint amach a luaithe is féidir. Sin é an fáth go gcuireann an tionscadal cur i bhfeidhm bearta beaga éagsúla chun cinn a mhéadaíonn luach an Iijoki le linn an tionscadail. Ceann de na spriocanna sin ná sean-abhach abhann Iijoki i Raasaka, a bhfuil acmhainneacht áineasa agus iascaireachta suntasach agus níos fearr aige mar gheall ar a chóngaracht don fharraige agus do lonnaíochtaí. Chuir... (Irish)
3 November 2022
0 references
Obstaja več velikih rek, zgrajenih za proizvodnjo hidroelektrarn na severu Finske. Te rečne doline se soočajo s podobnimi težavami in potrebami. Skupni dejavniki so zahteve za obnovitev vitalnosti selivskih staležev rib ter številne potrebe in pričakovanja reke in povodja. Težava je v tem, da so ali se dojemajo kot sporne in niso mogle doseči skupnega stališča o razvoju reke in njenega povodja, čeprav doslej ni bilo odločenih prizadevanj za dosego skupne razvojne vizije, razen zakonsko predpisanega načrtovanja upravljanja voda. Pri razvoju takšnih vodnih teles je treba poiskati celovite rešitve, ki podpirajo upravljanje voda, ribištvo in habitate, obvladovanje tveganja poplav in suše, rekreacijsko uporabo in proizvodnjo nizkoogljične energije iz obnovljivih virov. Iijokijev projekt OTVA se osredotoča na to območje s tremi glavnimi cilji: – skupno vizijo povodja – spodbujanje obnove selivskih staležev rib in varovanje staleža lososa v Baltskem morju – s spodbujanjem izvajanja manjših razvojnih ukrepov, ki povečujejo vrednost reke že med projektomIme projekta Iijoen OTVA se nanaša na stari plavajoči besednjak. OTVA je pomenilo vodilno drevo, pritrjeno na drugi konec, ki je preprečilo, da bi se hlodi prilepili na obalo in tvorili meglo. Kot ime projekta Iijoen OTVA simbolizira predvideno vlogo projekta v bolj gladkem poteku Iijokijevega razvoja in pohodniških rib. Cilj oddelka Water Vision je skupna rešitev za razvoj vodnih teles. Cilj projekta je razviti model delovanja, ki bo združljiv s cilji upravljanja voda, ribištva, upravljanja voda, rabe regij in poslovne skupnosti v porečju reke Iijoki. Načela naloge so okoljsko odgovorna in ekološko učinkovita raba naravnih virov ter spodbujanje nizkoogljičnega gospodarstva in trajnostne rabe obnovljivih virov, ki so pomembni za severne Fince, kar povečuje splošne koristi vodnih teles, zgrajenih na raznolik način. Da bi uskladili različne potrebe in pričakovanja različnih rab, bo pripravljena rečna vizija, da bi zagotovili daljnosežne razvojne pogoje v zgrajenem porečju reke Iijoki. Razprava med predstavniki različnih načinov uporabe poteka prek vključujočega procesa načrtovanja v smeri skupne vizije, sporazumov in ureditev za izvajanje ukrepov. Za reševanje sporov se uporabi proces pogajanj s pomočjo ali kateri koli drug participativni postopek, ki ustreza razmeram. Izbira postopka bo ocenjena tudi z vidika različnih skupin prebivalstva in regionalne enakosti. Končni cilj je zagotoviti možnosti in pogoje za predstavnike različnih rab, da se zavežejo viziji vode in zlasti njeni montaži. Vodna vizija bo sprožila stalno razvojno pot za povečanje vrednosti Iijokija. Če bo povodje uspešno, bo na voljo nov model delovanja za usklajevanje različnih uporab povodja in hkrati za obnovitev vitalnosti populacij selivk rib na drugih območjih, kjer so zgrajene velike reke za proizvodnjo električne energije. Obnova selivskih staležev rib se bo spodbujala z raziskovanjem selitve nedoraslih lososov navzdol, ki so ključnega pomena za naravni cikel selivskih rib, in s pripravo glavnega načrta za nižjo migracijsko pot, ki ustreza pogojem pretoka Iijokija. To vključuje modeliranje tokov in spremljanje migracijskih tokov. Nov izdelek bo razvoj z viri gospodarne pametne ribje tehnologije, ki odpira priložnosti za vzorčenje funkcionalnosti ribjih cest in proizvodnje električne energije. Izkušnje z načrtovanjem nizke vožnje in pametno zasnovo ribjih cest je mogoče uporabiti tudi z drugimi vgrajenimi rekami. Načrti na ravni vlog za dovoljenja za ribolovne jezove v elektrarni Raasaka in regulacijski jezovi so izboljšani na ravni gradbenega načrta, tako da omogočajo oddajo ponudb za gradnjo ribiških cest. Za obnovo selivskih rib se bodo spodbujale tudi ureditve za izvajanje ribolovnih cest in potrebne ribolovne ureditve. Skupni cilj uporabe zdravila Iijoki je čim prej doseči praktični razvoj. Zato projekt spodbuja izvajanje različnih majhnih ukrepov, ki povečujejo vrednost Iijokija med projektom. Eden takšnih ciljev bo Iijokijev stari rečni breg v Raasaki, ki ima zaradi bližine morja in naselij znaten in boljši rekreacijski in ribolovni potencial. Majhni ukrepi bi se izvajali z ločenimi ureditvami financiranja in izvedbenimi projekti. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Šiaurės Suomijoje yra keletas didelių upių, skirtų hidroenergijai gaminti. Šie upių slėniai susiduria su panašiomis problemomis ir poreikiais. Bendri veiksniai yra reikalavimai atkurti migruojančių žuvų išteklių gyvybingumą ir daugybė upių bei upių baseinų poreikių ir lūkesčių. Problema ta, kad jie yra arba suvokiami kaip prieštaringi ir negalėjo pasiekti bendro požiūrio į upės ir jos upės baseino plėtrą, nors iki šiol nebuvo ryžtingų pastangų pasiekti bendrą vystymosi viziją, išskyrus teisės aktais nustatytą vandens valdymo planavimą. Plėtojant tokius vandens telkinius būtina ieškoti visapusiškų sprendimų, kuriais būtų remiamas vandentvarka, žuvininkystė ir buveinės, potvynių ir sausrų rizikos valdymas, rekreacinis naudojimas ir mažo anglies dioksido kiekio atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamyba. Iijoki OTVA projektas orientuotas į šią sritį su trimis pagrindiniais tikslais: – bendra upių baseino vizija – skatinti migruojančių žuvų išteklių atkūrimą ir Baltijos lašišų išteklių apsaugą – skatinant mažesnių plėtros priemonių, kurios didina upės vertę jau projekto metu, įgyvendinimąProjekto Iijoen OTVA pavadinimas susijęs su senuoju plūduriuojančiu žodynu. OTVA reiškė medį, pritvirtintą prie kito galo, kuris neleido rąstams prilipti prie kranto ir rūko formavimuisi. Kaip projekto pavadinimas, Iijoen OTVA simbolizuoja numatytą projekto vaidmenį sklandžiau Iijoki vystymosi ir pėsčiųjų žuvims. Skyriuje „Vandens vizija“ siekiama rasti bendrą bendrą vandens telkinių plėtros sprendimą. Projekto tikslas – sukurti veiklos modelį, suderinamą su vandentvarka, žuvininkyste, vandentvarka, regionų ir verslo bendruomenės naudojimu Iijoki upės baseine. Šios užduoties principai yra aplinkosauginis ir ekologiniu požiūriu efektyvus gamtos išteklių naudojimas, taip pat mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos skatinimas ir tvarus atsinaujinančiųjų išteklių, kurie yra svarbūs šiauriniams suomiams, naudojimas, didinant bendrą įvairiapusiškai pastatytų vandens telkinių naudą. Siekiant suderinti skirtingus skirtingų naudojimo būdų poreikius ir lūkesčius, bus parengta upių vizija, siekiant užtikrinti toli siekiančias plėtros sąlygas pastatytame Iijoki upės baseine. Įvairių naudojimo būdų atstovų diskusijos vyksta vykdant įtraukų planavimo procesą siekiant bendros vizijos, susitarimų ir priemonių įgyvendinimo. Konfliktams spręsti naudojamas remiamų derybų procesas arba bet kuri kita padėtį atitinkanti dalyvaujamoji procedūra. Procedūros pasirinkimas taip pat bus vertinamas atsižvelgiant į skirtingas gyventojų grupes ir regionų lygybę. Galutinis tikslas – užtikrinti galimybes ir sąlygas įvairių naudojimo būdų atstovams įsipareigoti įgyvendinti vandens viziją ir ypač jos surinkimą. „Water Vision“ pradės nuolatinį plėtros kelią, kad padidintų Iijoki vertę. Jei upių baseinų vizija bus sėkminga, tai bus naujas veiklos modelis, padėsiantis suderinti skirtingus upės baseino naudojimo būdus ir kartu atkurti migruojančių žuvų populiacijų gyvybingumą kitose vietovėse, kuriose yra didelių upių, pastatytų elektros energijai gaminti. Migruojančių žuvų išteklių atkūrimas bus skatinamas tiriant lašišų jauniklių, kurie yra itin svarbūs natūraliam migruojančių žuvų ciklui, migracijos mažėjimą ir parengiant pagrindinį mažesnio migracijos kelio planą, atitinkantį Iijoki srauto sąlygas. Tai apima srautų modeliavimą ir migracijos srautų stebėseną. Naujas produktas bus efektyviai išteklius naudojančios pažangios žuvies technologijos kūrimas, kuris atveria galimybes atrinkti žuvų kelių funkcionalumą ir elektros energijos gamybą. Žemo važiavimo planavimo ir išmanaus žuvų kelio projektavimo patirtis taip pat gali būti panaudota su kitomis įmontuotomis upėmis. Raasaka elektrinės žvejybos užtvankų licencijų paraiškų ir reguliavimo užtvankų planai tobulinami iki statybos plano lygio, kad būtų galima teikti paraiškas dėl žuvų kelių tiesimo. Siekiant atkurti migruojančias žuvis, taip pat bus skatinama taikyti žvejybos kelius ir būtinas žvejybos priemones. Bendras Iijoki naudojimo tikslas – kuo greičiau pasiekti praktinį vystymąsi. Todėl projektas skatina įgyvendinti įvairias smulkias priemones, didinančias „Iijoki“ vertę projekto metu. Vienas iš tokių taikinių bus senas Iijokio upės krantas Raasaka, kuris dėl savo arti jūros ir gyvenviečių turi didelį ir geresnį poilsio ir žvejybos potencialą. Mažos priemonės būtų įgyvendinamos taikant atskiras finansavimo priemones ir įgyvendinimo projektus. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Der er flere store floder bygget til vandkraft produktion i det nordlige Finland. Disse floddale står over for lignende problemer og behov. Fælles faktorer er kravene til at genoprette de vandrende fiskebestandes vitalitet og de mange behov og forventninger til floden og vandløbsoplandet. Problemet er, at de er eller opfattes som kontroversielle og ikke har været i stand til at nå frem til et fælles syn på udviklingen af floden og dens vandløbsopland — selv om der indtil nu ikke har været nogen beslutsom indsats for at nå frem til en fælles udviklingsvision med undtagelse af den lovpligtige vandforvaltningsplanlægning. I forbindelse med udviklingen af sådanne vandområder er det nødvendigt at søge efter omfattende løsninger, der understøtter vandforvaltning, fiskeri og levesteder, risikostyring for oversvømmelser og tørke, rekreativ anvendelse og kulstoffattig produktion af vedvarende energi. Iijokis OTVA-projekt fokuserer på dette område med tre hovedmål: — en fælles vision for vandløbsoplandet — fremme genopretning af vandrende fiskebestande og beskyttelse af laksebestanden i Østersøen — ved at fremme gennemførelsen af mindre udviklingsforanstaltninger, der øger flodens værdi allerede under projektet Navnet på projektet Iijoen OTVA vedrører det gamle flydende ordforråd. OTVA betød et guidet træ fastgjort til den anden ende, hvilket forhindrede tømmerstokke i at klæbe til kysten og dannelsen af tåge. Som projektnavn symboliserer Iijoen OTVA projektets tilsigtede rolle i den glattere drift af Iijokis udvikling og vandrefisk. Water Vision-sektionen sigter mod en fælles samlet løsning til udvikling af vandområder. Formålet med projektet er at udvikle en driftsmodel, der er forenelig med målene for vandforvaltning, fiskeri, vandforvaltning, anvendelse af regioner og erhvervslivet i Iijoki-vandløbsoplandet. Principperne for opgaven er miljømæssigt ansvarlig og miljøeffektiv udnyttelse af naturressourcer samt fremme af en kulstoffattig økonomi og bæredygtig udnyttelse af vedvarende ressourcer, der er vigtige for de nordlige finner, hvilket øger de samlede fordele ved de vandområder, der er bygget på en forskellig måde. For at forene de forskellige behov og forventninger til forskellige anvendelser vil der blive udarbejdet en flodvision for at sikre vidtrækkende udviklingsforhold i det byggede Iijoki-vandløbsopland. Debatten mellem repræsentanter for forskellige former for anvendelse skrider frem gennem en inklusiv planlægningsproces hen imod en fælles vision, aftaler og ordninger for gennemførelsen af foranstaltninger. Der anvendes en assisteret forhandlingsproces eller enhver anden participatorisk procedure, der er relevant for situationen, til løsning af konflikter. Valget af procedure vil også blive vurderet ud fra forskellige befolkningsgruppers og regional lighedssynspunkt. Det endelige mål er at sikre mulighederne og betingelserne for, at repræsentanterne for de forskellige anvendelser kan forpligte sig til vandsynet og især dets samling. Water Vision vil lancere en kontinuerlig udviklingsvej for at øge værdien af Iijoki. Hvis det lykkes, vil vandløbsoplandets vision være tilgængelig som en ny driftsmodel til at forene de forskellige anvendelser af vandløbsoplandet og samtidig genoprette vandrende fiskebestande til vitalitet i andre områder, hvor der er store floder bygget til elproduktion. Genopretningen af de migrerende fiskebestande vil blive fremmet ved at undersøge den nedadgående migration af lakseungfisk, der er afgørende for den naturlige cyklus af migrerende fisk, og ved at udarbejde en masterplan for den lavere migrationsvej, der passer til Iijoki's strømningsforhold. Dette indebærer flowmodellering og overvågning af migrationsbevægelser. Et nyt produkt vil være udviklingen af ressourceeffektiv smart fisketeknologi, som giver mulighed for at prøve funktionaliteten af fiskeveje og elproduktion. Erfaringerne med lav-riving planlægning og smart fiskevej design kan også udnyttes med andre indbyggede floder. Planerne for licensansøgningerne for fiskedæmningerne i Raasaka-kraftværket og reguleringsdæmningerne finjusteres til byggeplanens niveau, så de gør det muligt at anmode om udbud vedrørende anlæg af fiskeveje. For at genoprette migrerende fisk vil der også blive fremmet ordninger for gennemførelse af fiskeveje og de nødvendige fiskeriordninger. Det fælles mål med brugen af Iijoki er at opnå praktisk udvikling så hurtigt som muligt. Derfor fremmer projektet gennemførelsen af forskellige små foranstaltninger, der øger værdien af Iijoki under projektet. Et sådant mål vil være Iijokis gamle flodbred i Raasaka, som på grund af sin nærhed til havet og bygderne har et betydeligt og bedre rekreativt og fiskerimæssigt potentiale. Små foranstaltninger vil blive gennemført gennem særskilte finansieringsordninger og gennemførelsesprojekter. (Danish)
3 November 2022
0 references
Există mai multe râuri mari construite pentru producția de hidroenergie în nordul Finlandei. Aceste văi ale râului se confruntă cu probleme și nevoi similare. Factorii comuni sunt cerințele de restabilire a vitalității stocurilor de pești migratori și numeroasele nevoi și așteptări ale râului și ale bazinului hidrografic. Problema este că acestea sunt sau sunt percepute a fi controversate și nu au putut ajunge la o viziune comună asupra dezvoltării râului și a bazinului hidrografic al acestuia – deși nu a existat niciun efort hotărât pentru a ajunge la o viziune comună de dezvoltare până în prezent, cu excepția planificării legale a gestionării apei. În dezvoltarea unor astfel de corpuri de apă, este necesar să se caute soluții cuprinzătoare care să sprijine gestionarea apei, pescuitul și habitatele, gestionarea riscurilor de inundații și secetă, utilizarea recreativă și producția de energie din surse regenerabile cu emisii scăzute de dioxid de carbon. Proiectul OTVA al Iijoki se concentrează pe această zonă cu trei obiective principale: – o viziune comună a bazinului hidrografic – promovarea restaurării stocurilor de pești migratori și protejarea stocului de somon din Marea Baltică – prin promovarea implementării unor măsuri mai mici de dezvoltare care cresc valoarea râului deja în timpul proiectuluiDenumirea proiectului Iijoen OTVA se referă la vechiul vocabular plutitor. OTVA însemna un copac de ghidare atașat la celălalt capăt, ceea ce a împiedicat buștenii să se lipească de țărm și să formeze ceață. Ca nume de proiect, Iijoen OTVA simbolizează rolul propus al proiectului în desfășurarea mai lină a dezvoltării și drumeției peștilor Iijoki. Secțiunea Water Vision vizează o soluție generală comună pentru dezvoltarea corpurilor de apă. Scopul proiectului este de a dezvolta un model de operare compatibil cu obiectivele de gestionare a apei, pescuit, gestionarea apei, utilizarea regiunilor și a comunității de afaceri din bazinul hidrografic Iijoki. Principiile acestei sarcini sunt utilizarea responsabilă din punct de vedere ecologic și eco-eficientă a resurselor naturale, precum și promovarea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon și utilizarea durabilă a resurselor regenerabile, care sunt importante pentru finlandezii nordici, sporind beneficiile generale ale corpurilor de apă construite într-un mod divers. Pentru a reconcilia diferitele nevoi și așteptări ale diferitelor utilizări, va fi elaborată o viziune fluvială pentru a asigura condiții de dezvoltare de anvergură în bazinul hidrografic Iijoki construit. Dezbaterea dintre reprezentanții diferitelor moduri de utilizare este progresată printr-un proces de planificare incluzivă în direcția unei viziuni comune, a unor acorduri și a unor modalități de punere în aplicare a măsurilor. Pentru soluționarea conflictelor se utilizează un proces de negociere asistată sau orice altă procedură participativă adecvată situației. Alegerea procedurii va fi, de asemenea, evaluată din punctul de vedere al diferitelor grupuri de populație și al egalității regionale. Obiectivul final este de a asigura posibilitatea și condițiile pentru ca reprezentanții diferitelor utilizări să se angajeze în viziunea asupra apei și, în special, în asamblarea acesteia. Water Vision va lansa o cale de dezvoltare continuă pentru a crește valoarea Iijoki. Dacă va avea succes, viziunea bazinului hidrografic va fi disponibilă ca un nou model de operare pentru reconcilierea diferitelor utilizări ale bazinului hidrografic și, în același timp, pentru restabilirea vitalității populațiilor de pești migratori în alte zone în care există râuri mari construite pentru producerea de energie electrică. Refacerea stocurilor de pești migratori va fi promovată prin explorarea migrației descendente a puietului de somon esențial pentru ciclul natural al peștilor migratori și prin elaborarea unui plan general pentru traiectoria de migrație inferioară, adecvată condițiilor de curgere din Iijoki. Aceasta implică modelarea fluxurilor și monitorizarea mișcărilor de migrație. Un nou produs va fi dezvoltarea unei tehnologii inteligente a peștilor, eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, care deschide oportunități de eșantionare a funcționalității drumurilor piscicole și a generării de energie electrică. Experiența planificării low-riving și a designului inteligent al drumurilor de pește poate fi utilizată și cu alte râuri încorporate. Planurile la nivelul cererilor de licență pentru barajele piscicole din centrala Raasaka și barajele de reglementare sunt perfecționate la nivelul planului de construcție, astfel încât acestea să permită solicitarea de oferte pentru construirea de drumuri piscicole. Pentru a restabili peștii migratori, vor fi promovate, de asemenea, modalitățile de punere în aplicare a drumurilor piscicole și modalitățile de pescuit necesare. Obiectivul comun al utilizării Iijoki este de a realiza dezvoltarea practică cât mai curând posibil. Acesta este motivul pentru ca... (Romanian)
3 November 2022
0 references
Põhja-Soomes on hüdroenergia tootmiseks ehitatud mitu suurt jõge. Need jõeorud seisavad silmitsi sarnaste probleemidega ja vajadustega. Ühised tegurid on nõuded rändkalade elujõulisuse taastamiseks ning jõe ja vesikonna paljud vajadused ja ootused. Probleem seisneb selles, et need on vastuolulised või neid peetakse vastuolulisteks ning nad ei ole suutnud jõuda ühisele seisukohale jõe ja selle vesikonna arengu suhtes, kuigi seni ei ole tehtud kindlaid jõupingutusi ühise arenguvisiooni saavutamiseks, välja arvatud kohustuslik veemajanduse planeerimine. Selliste veekogude arendamisel on vaja otsida terviklikke lahendusi, mis toetaksid veemajandust, kalandust ja elupaiku, üleujutuste ja põua riskijuhtimist, vaba aja veetmist ja vähese CO2-heitega taastuvenergia tootmist. Iijoki OTVA projekt keskendub sellele alale kolme peamise eesmärgiga: ühine vesikonna visioon – rändkalade taastamine ja Läänemere lõhevarude kaitsmine – edendades väiksemate arendusmeetmete rakendamist, mis suurendavad jõe väärtust juba projekti käigus. Projekti Iijoen OTVA nimi on seotud vana ujuva sõnavaraga. OTVA tähendas teise otsa külge kinnitatud juhtpuu, mis takistas palkide kleepumist kaldale ja udu moodustumist. Projekti nimena sümboliseerib Iijoen OTVA projekti kavandatud rolli Iijoki arendus- ja matkakalade sujuvamas toimimises. Veevisiooni osa eesmärk on leida ühine üldine lahendus veekogude arendamiseks. Projekti eesmärk on töötada välja tegevusmudel, mis on kooskõlas Iijoki vesikonna veemajanduse, kalanduse, veemajanduse, piirkondade kasutamise ja äriringkondade eesmärkidega. Ülesande põhimõtted on keskkonnasäästlik ja ökotõhus loodusvarade kasutamine, samuti vähese CO2-heitega majanduse edendamine ja põhjasoomlaste jaoks oluliste taastuvate ressursside säästev kasutamine, suurendades mitmekülgselt ehitatud veekogude üldist kasu. Erinevate kasutusviiside erinevate vajaduste ja ootuste ühitamiseks koostatakse jõevaade, et tagada kaugeleulatuvad arengutingimused ehitatud Iijoki vesikonnas. Erinevate kasutusviiside esindajate vaheline arutelu edeneb kaasava planeerimisprotsessi kaudu, et jõuda ühise visiooni, kokkulepete ja meetmete rakendamise korrani. Konfliktide lahendamiseks kasutatakse abistavat läbirääkimisprotsessi või muud olukorrale vastavat osalusmenetlust. Menetluse valikut hinnatakse ka erinevate elanikkonnarühmade ja piirkondliku võrdsuse seisukohast. Lõppeesmärk on tagada eri kasutusviiside esindajatele võimalused ja tingimused veenägemise ja eelkõige selle kokkupanemiseks. Water Vision käivitab pideva arengu tee, et suurendada Iijoki väärtust. Kui vesikonna visioon õnnestub, on vesikonna visioon saadaval uue toimimismudelina vesikonna erinevate kasutusviiside ühitamiseks ja samal ajal rändkalapopulatsioonide taastamiseks elujõuliseks teistes piirkondades, kus on suured jõed, mis on ehitatud elektri tootmiseks. Rändkalade taastamist edendatakse, uurides rändkalade loodusliku tsükli jaoks kriitilise tähtsusega lõhe noorkalade rände vähenemist ning töötades välja Iijoki voolutingimustele vastava madalama rändetee üldkava. See hõlmab rändevoogude modelleerimist ja jälgimist. Uus toode on ressursitõhusa aruka kalatehnoloogia arendamine, mis avab võimalused kalateede funktsionaalsuse ja elektritootmise proovimiseks. Vähese sõidu planeerimise ja nutika kalatee projekteerimise kogemust saab kasutada ka teiste sisseehitatud jõgedega. Raasaka elektrijaama kalatammide litsentsitaotluste ja reguleerimistammide kavasid täiustatakse ehituskava tasemel, et oleks võimalik taotleda pakkumusi kalateede ehitamiseks. Rändkalade taastamiseks edendatakse ka kalateede rakendamise korda ja vajalikku kalapüügikorda. Iijoki kasutamise ühine eesmärk on saavutada võimalikult kiiresti praktiline areng. Seetõttu edendatakse projektiga mitmesuguste väikeste meetmete rakendamist, mis suurendavad Iijoki väärtust projekti ajal. Üks selline eesmärk on Iijoki vana Raasaka jõekaldal, millel on mere ja asulate läheduse tõttu märkimisväärne ja parem puhke- ja kalapüügipotentsiaal. Väikeseid meetmeid rakendataks eraldi rahastamismehhanismide ja rakendusprojektide kaudu. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Ziemeļsomijā ir vairākas lielas upes, kas būvētas hidroenerģijas ražošanai. Šīs upes ielejas saskaras ar līdzīgām problēmām un vajadzībām. Kopīgi faktori ir prasības, lai atjaunotu migrējošo zivju krājumu dzīvotspēju, kā arī upju un upju baseina daudzās vajadzības un vēlmes. Problēma ir tā, ka tie ir vai tiek uzskatīti par pretrunīgiem un nav spējuši panākt kopīgu viedokli par upes un tās baseina attīstību, lai gan līdz šim nav bijuši apņēmīgi centieni panākt kopīgu attīstības redzējumu, izņemot likumā noteikto ūdens resursu apsaimniekošanas plānošanu. Izstrādājot šādus ūdensobjektus, ir jāmeklē visaptveroši risinājumi, kas atbalsta ūdens resursu apsaimniekošanu, zivsaimniecību un dzīvotnes, plūdu un sausuma riska pārvaldību, atpūtas izmantošanu un atjaunojamās enerģijas ražošanu ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni. Iijoki projekts OTVA ir vērsts uz šo teritoriju ar trim galvenajiem mērķiem: — kopīgs upes baseina redzējums — migrējošo zivju krājumu atjaunošanas veicināšana un Baltijas laša krājumu aizsardzība — veicinot mazāku attīstības pasākumu īstenošanu, kas jau projekta laikā palielina upes vērtību. OTVA nozīmēja ceļvedi, kas piestiprināts otram galam, kas neļāva baļķiem pielipt krastā un veidot miglas. Kā projekta nosaukums Iijoen OTVA simbolizē iecerēto projekta lomu Iijoki attīstības un pārgājienu zivju vienmērīgākā darbībā. Sadaļas “Ūdens redzējums” mērķis ir rast kopīgu vispārēju risinājumu ūdensobjektu attīstībai. Projekta mērķis ir izstrādāt darbības modeli, kas atbilst ūdens apsaimniekošanas, zivsaimniecības, ūdens apsaimniekošanas, reģionu un uzņēmēju kopienas mērķiem Ijoki upes baseinā. Uzdevuma principi ir ekoloģiski atbildīga un ekoloģiski efektīva dabas resursu izmantošana, kā arī mazoglekļa ekonomikas veicināšana un Ziemeļsomnām svarīgu atjaunojamo resursu ilgtspējīga izmantošana, palielinot dažādos veidos uzbūvēto ūdensobjektu vispārējos ieguvumus. Lai saskaņotu dažādu lietojumu dažādās vajadzības un vēlmes, tiks izstrādāts upes redzējums, lai nodrošinātu tālejošus attīstības apstākļus uzbūvētajā Ijoki upes baseinā. Diskusijas starp dažādu izmantošanas veidu pārstāvjiem virzās uz kopīgu redzējumu, nolīgumiem un pasākumiem pasākumu īstenošanai, izmantojot iekļaujošu plānošanas procesu. Konfliktu atrisināšanai izmanto atbalstītu sarunu procesu vai jebkuru citu situācijai piemērotu līdzdalības procedūru. Procedūras izvēli vērtēs arī no dažādu iedzīvotāju grupu un reģionālās vienlīdzības viedokļa. Galīgais mērķis ir nodrošināt dažādu lietojumu pārstāvju iespējas un apstākļus, lai tie apņemtos ievērot redzējumu par ūdeni un jo īpaši tā montāžu. Ūdens redzējums uzsāks nepārtrauktu attīstības ceļu, lai palielinātu Iijoki vērtību. Ja upes baseina redzējums būs veiksmīgs, tas būs pieejams kā jauns darbības modelis, lai saskaņotu upes baseina dažādos lietojumus un vienlaikus atjaunotu migrējošo zivju populāciju vitalitāti citos apgabalos, kur ir lielas upes, kas būvētas elektroenerģijas ražošanai. Migrējošo zivju krājumu atjaunošana tiks veicināta, izpētot laša mazuļu lejupvērsto migrāciju, kas ir būtiski migrējošo zivju dabiskajam ciklam, un izstrādājot ģenerālplānu par zemāku migrācijas ceļu, kas atbilst Iijoki plūsmas apstākļiem. Tas ietver plūsmas modelēšanu un migrācijas plūsmu uzraudzību. Jauns produkts būs resursu ziņā efektīvas viedas zivju tehnoloģijas izstrāde, kas paver iespējas paraugot zivju ceļu funkcionalitāti un elektroenerģijas ražošanu. Zemūdens plānošanas un viedo zivju ceļu projektēšanas pieredzi var izmantot arī ar citām iebūvētām upēm. Plāni licenču pieteikumu līmenī attiecībā uz Raasakas elektrostacijas zvejas aizsprostiem un regulēšanas dambjiem ir precizēti līdz būvniecības plāna līmenim, lai tie ļautu pieprasīt konkursus par zivju ceļu būvniecību. Lai atjaunotu migrējošās zivis, tiks veicināti arī pasākumi zivju ceļu īstenošanai un nepieciešamie zvejas pasākumi. Iijoki izmantošanas kopīgais mērķis ir pēc iespējas ātrāk panākt praktisku attīstību. Tāpēc projekts veicina dažādu nelielu pasākumu īstenošanu, kas projekta laikā palielina Iijoki vērtību. Viens no šādiem mērķiem būs Ijoki vecais upes krasts Rasakā, kam, ņemot vērā tās tuvumu jūrai un apdzīvotām vietām, ir ievērojams un labāks atpūtas un zvejas potenciāls. Nelieli pasākumi tiktu īstenoti, izmantojot atsevišķus finansēšanas mehānismus un īstenošanas projektus. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Észak-Finnországban számos nagy folyó épült vízerőmű-termelésre. Ezek a folyóvölgyek hasonló problémákkal és szükségletekkel szembesülnek. Közös tényezők a vándorló halállományok életképességének helyreállítására vonatkozó követelmények, valamint a folyó és a vízgyűjtő számos igénye és elvárása. A probléma az, hogy ellentmondásosak vagy vélhetően ellentmondásosak, és nem tudtak közös álláspontot kialakítani a folyó és vízgyűjtője fejlődésével kapcsolatban – bár eddig nem volt határozott erőfeszítés a közös fejlesztési jövőkép kialakítására, kivéve a jogszabályban előírt vízgazdálkodási tervezést. Az ilyen víztestek fejlesztése során olyan átfogó megoldásokat kell keresni, amelyek támogatják a vízgazdálkodást, a halászatot és az élőhelyeket, az árvíz- és aszálykockázat-kezelést, a rekreációs célú felhasználást és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású megújulóenergia-termelést. Iijoki OTVA projektje erre a területre összpontosít három fő célkitűzéssel: a közös vízgyűjtő vízió – a vándorló halállományok helyreállításának elősegítése és a balti-tengeri lazacállomány védelme – olyan kisebb fejlesztési intézkedések végrehajtásának elősegítésével, amelyek már a projekt során növelik a folyó értékétA Iijoen OTVA projekt neve a régi lebegő szókincshez kapcsolódik. Az OTVA a másik végéhez csatolt vezetőfát jelentette, amely megakadályozta, hogy a rönkök a partra tapadjanak és a köd keletkezését. A projekt neveként az Iijoen OTVA a projekt tervezett szerepét szimbolizálja az Iijoki fejlesztési és túrázási halainak zökkenőmentesebb működtetésében. A Water Vision szekció célja egy közös, átfogó megoldás a víztestek fejlesztésére. A projekt célja egy olyan működési modell kidolgozása, amely összeegyeztethető a vízgazdálkodás, a halászat, a vízgazdálkodás, valamint az Iijoki vízgyűjtő régióinak és üzleti közösségének céljaival. A feladat alapelvei a természeti erőforrások környezetvédelmi és ökohatékony felhasználása, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság előmozdítása és az északi finnek számára fontos megújuló erőforrások fenntartható használata, növelve a sokszínű módon épített víztestek általános előnyeit. A különböző felhasználások eltérő szükségleteinek és elvárásainak összeegyeztetése érdekében folyami jövőképet állítanak össze az épített Iijoki vízgyűjtőben a messzemenő fejlesztési feltételek biztosítása érdekében. A különböző használati módok képviselői közötti vita egy olyan inkluzív tervezési folyamat révén halad előre, amely az intézkedések végrehajtására vonatkozó közös jövőképet, megállapodásokat és intézkedéseket eredményez. A konfliktusok rendezésére egy támogatott tárgyalási folyamatot vagy bármely más, a helyzetnek megfelelő részvételi eljárást kell alkalmazni. Az eljárás megválasztását a különböző népességcsoportok és a regionális egyenlőség szempontjából is értékelni fogják. A végső cél annak biztosítása, hogy a különböző felhasználások képviselői el tudják kötelezni magukat a vízlátás és különösen annak összeszerelése mellett. A Water Vision folyamatos fejlesztési utat indít az Iijoki értékének növelése érdekében. Ha sikerül, a vízgyűjtő vízió új működési modellként fog rendelkezésre állni a vízgyűjtő különböző felhasználásainak összeegyeztetésére, és ugyanakkor a vándorló halpopulációk életképességének helyreállítására más olyan területeken, ahol nagy folyók épülnek villamosenergia-termelésre. A vándorló halállományok helyreállítását előmozdítják a vándorló halak természetes ciklusa szempontjából kritikus lazac fiatal egyedek csökkenő vándorlásának feltárásával, valamint az Iijoki áramlási körülményeinek megfelelő alacsonyabb vándorlási útvonalra vonatkozó főterv kidolgozásával. Ez magában foglalja a migrációs mozgások áramlásának modellezését és nyomon követését. Új termék lesz az erőforrás-hatékony intelligens haltechnológia fejlesztése, amely lehetőséget teremt a halutak és az energiatermelés funkcionalitásának mintavételére. Az alacsony vezetésű tervezés és az intelligens halúttervezés tapasztalata más beépített folyókkal is hasznosítható. A Raasaka erőműben található halászgátakra vonatkozó engedélykérelmek szintjén kidolgozott terveket és a szabályozó gátakat az építési terv szintjére finomítják annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a halutak építésére vonatkozó pályázatok benyújtását. A vándorló halak helyreállítása érdekében elő fogják mozdítani a halutak végrehajtására vonatkozó intézkedéseket és a szükséges halászati intézkedéseket is. Az Iijoki használatának közös célja a gyakorlati fejlődés mielőbbi megvalósítása. Ez az oka annak, hogy a projekt támogatja a különböző kis intézkedések végrehajtását, amelyek növelik az Iijoki értékét a projekt során. Az egyik ilyen célpont Iijoki régi folyópartja Raasakában, amely a tengerhez és a településekhez való közelsége miatt jelentős és jobb rekreációs és halászati potenciállal rendelkezik. A kisebb intézkedéseket külön finanszírozási rendszerek és végrehajtási projektek révén hajtanák végre. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Existuje niekoľko veľkých riek postavených na výrobu vodnej energie v severnom Fínsku. Tieto údolia rieky čelia podobným problémom a potrebám. Spoločnými faktormi sú požiadavky na obnovenie životaschopnosti sťahovavých populácií rýb a početné potreby a očakávania rieky a povodia. Problém spočíva v tom, že sú alebo sú vnímané ako kontroverzné a neboli schopné dospieť k spoločnému názoru na rozvoj rieky a jej povodia – hoci sa doteraz nevyvíjalo žiadne rozhodné úsilie na dosiahnutie spoločnej vízie rozvoja, s výnimkou zákonného vodohospodárskeho plánovania. Pri rozvoji takýchto vodných útvarov je potrebné hľadať komplexné riešenia na podporu vodného hospodárstva, rybného hospodárstva a biotopov, riadenia rizík povodní a sucha, rekreačného využívania a nízkouhlíkovej výroby energie z obnoviteľných zdrojov. Projekt OTVA spoločnosti Iijoki sa zameriava na túto oblasť s tromi hlavnými cieľmi: – spoločná vízia povodia – podpora obnovy sťahovavých populácií rýb a ochrana populácie lososa v Baltskom mori prostredníctvom podpory vykonávania menších rozvojových opatrení, ktoré zvyšujú hodnotu rieky už počas projektuNázov projektu Iijoen OTVA súvisí so starou plávajúcou slovnou zásobou. OTVA znamenal vodiaci strom pripojený k druhému koncu, ktorý zabránil prilepeniu guľatiny na brehu a tvorbe hmly. Ako názov projektu Iijoen OTVA symbolizuje zamýšľanú úlohu projektu v hladšom chode vývojových a turistických rýb Iijoki. Cieľom sekcie Vodné videnie je spoločné celkové riešenie pre rozvoj vodných útvarov. Cieľom projektu je vyvinúť prevádzkový model zlučiteľný s cieľmi vodného hospodárstva, rybného hospodárstva, vodného hospodárstva, využívania regiónov a podnikateľskej komunity v povodí rieky Iijoki. Princípmi tejto úlohy sú environmentálne zodpovedné a ekologicky efektívne využívanie prírodných zdrojov, ako aj podpora nízkouhlíkového hospodárstva a trvalo udržateľného využívania obnoviteľných zdrojov, ktoré sú dôležité pre severných Fínov, čím sa zvyšuje celkový prínos rozmanitých vodných útvarov. S cieľom zosúladiť rôzne potreby a očakávania rôznych použití sa zostaví vízia rieky s cieľom zabezpečiť ďalekosiahle podmienky rozvoja v vybudovanom povodí rieky Iijoki. Diskusia medzi zástupcami rôznych spôsobov použitia prebieha prostredníctvom inkluzívneho procesu plánovania smerom k spoločnej vízii, dohodám a opatreniam na vykonávanie opatrení. Na urovnávanie konfliktov sa použije asistovaný proces rokovania alebo akýkoľvek iný participatívny postup primeraný situácii. Výber postupu sa bude posudzovať aj z hľadiska rôznych skupín obyvateľstva a regionálnej rovnosti. Konečným cieľom je zabezpečiť možnosti a podmienky pre zástupcov rôznych použití, aby sa zaviazali k videniu vody a najmä k jeho zhromaždeniu. Vodná vízia spustí nepretržitú cestu rozvoja na zvýšenie hodnoty Iijokiho. V prípade úspechu bude vízia povodia k dispozícii ako nový prevádzkový model na zosúladenie rôznych spôsobov využívania povodia a zároveň na obnovenie životaschopnosti migrujúcich populácií rýb v iných oblastiach, kde sú veľké rieky postavené na výrobu elektrickej energie. Obnova sťahovavých populácií rýb sa podporí preskúmaním migrácie mláďat lososa nadol, ktoré sú rozhodujúce pre prirodzený cyklus sťahovavých rýb, a vypracovaním hlavného plánu pre nižšiu migračnú cestu zodpovedajúcu podmienkam toku rieky Iijoki. To zahŕňa modelovanie toku a monitorovanie migračných pohybov. Novým produktom bude vývoj inteligentnej technológie pre ryby efektívne využívajúcej zdroje, ktorá otvára príležitosti na otestovanie funkčnosti rybích ciest a výroby energie. Skúsenosti s plánovaním nízkej jazdy a inteligentnou konštrukciou rybích ciest možno využiť aj s inými zabudovanými riekami. Plány na úrovni žiadostí o licencie pre rybárske priehrady v elektrárni Raasaka a regulačné priehrady sú upravené na úroveň stavebného plánu, aby bolo možné požiadať o verejnú súťaž na výstavbu rybích ciest. S cieľom obnoviť sťahovavé ryby sa budú podporovať aj opatrenia na zavedenie rybích ciest a potrebné opatrenia v oblasti rybolovu. Spoločným cieľom používania lieku Iijoki je dosiahnuť čo najskôr praktický rozvoj. Preto projekt podporuje realizáciu rôznych malých opatrení, ktoré zvyšujú hodnotu Iijoki počas projektu. Jedným z takýchto cieľov bude starý breh rieky Iijoki v meste Raasaka, ktorý má vzhľadom na svoju blízkosť k moru a sídlam značný a lepší rekreačný a rybolovný potenciál. Malé opatrenia by sa vykonávali prostredníctvom samostatných mechanizmov financovania a realizačných projektov. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Има няколко големи реки, построени за производство на водноелектрически централи в Северна Финландия. Тези речни долини са изправени пред подобни проблеми и нужди. Общи фактори са изискванията за възстановяване на жизнеността на мигриращите рибни запаси и многобройните нужди и очаквания на речния и речния басейн. Проблемът е, че те са или се възприемат като спорни и не са успели да постигнат обща представа за развитието на реката и нейния речен басейн — въпреки че досега не е имало решителни усилия за постигане на обща визия за развитие, с изключение на законоустановеното планиране на управлението на водите. При разработването на такива водни обекти е необходимо да се търсят всеобхватни решения в подкрепа на управлението на водите, рибарството и местообитанията, управлението на риска от наводнения и суши, използването за отдих и производство на енергия от възобновяеми източници с ниски въглеродни емисии. Проектът OTVA на Iijoki се фокусира върху тази област с три основни цели: обща визия за речния басейн — насърчаване на възстановяването на мигриращите рибни запаси и опазване на запасите от сьомга в Балтийско море — чрез насърчаване на прилагането на по-малки мерки за развитие, които увеличават стойността на реката още по време на проектаИмето на проекта Iijoen OTVA се отнася до стария плаващ речник. OTVA означава водачово дърво, прикрепено към другия край, което не позволява на трупите да се придържат към брега и да образуват мъгла. Като име на проекта, Iijoen OTVA символизира планираната роля на проекта в по-гладкото протичане на развитието на Iijoki и пешеходната риба. Разделът „Водна визия“ има за цел да намери общо цялостно решение за развитието на водните обекти. Целта на проекта е да се разработи оперативен модел, съвместим с целите на управлението на водите, рибарството, управлението на водите, използването на регионите и бизнес общността в речния басейн Iijoki. Принципите на задачата са екологично отговорно и екологично ефективно използване на природните ресурси, както и насърчаване на нисковъглеродна икономика и устойчиво използване на възобновяемите ресурси, които са важни за северните финландци, увеличавайки общите ползи от изградените водни обекти по разнообразен начин. За да се съвместят различните нужди и очаквания за различните употреби, ще бъде изготвена визия за реката, за да се осигурят широкообхватни условия за развитие в изградения речен басейн Iijoki. Дебатът между представители на различните начини на използване напредва чрез приобщаващ процес на планиране към обща визия, споразумения и договорености за прилагането на мерките. За уреждане на конфликти се използва процес на подпомагане на преговорите или всяка друга процедура за участие, която е подходяща за ситуацията. Изборът на процедура ще бъде оценен и от гледна точка на различните групи от населението и регионалното равенство. Крайната цел е да се осигурят възможности и условия представителите на различните видове употреба да се ангажират с визията за водата и по-специално с нейното сглобяване. Водната визия ще постави началото на непрекъснат път на развитие, за да увеличи стойността на Iijoki. Ако бъде успешна, визията за речния басейн ще бъде на разположение като нов оперативен модел за съвместяване на различните употреби на речния басейн и в същото време за възстановяване на мигриращите рибни популации до жизненост в други райони, където има големи реки, построени за производство на електроенергия. Възстановяването на мигриращите рибни запаси ще бъде насърчавано чрез проучване на низходящата миграция на млади екземпляри сьомга, които са от решаващо значение за естествения цикъл на мигриращите риби, и чрез изготвяне на генерален план за по-ниската миграция, съобразен с условията на потока на Iijoki. Това включва моделиране на потоците и наблюдение на миграционните движения. Нов продукт ще бъде разработването на технология за интелигентна риба с ефективно използване на ресурсите, която открива възможности за вземане на проби от функционалността на рибните пътища и производството на електроенергия. Опитът от планирането с ниско управление и интелигентния рибен път може да се използва и с други вградени реки. Плановете на равнището на заявленията за лицензии за риболовните язовири в електроцентралата „Расака„и „Регулаторни язовири“ са усъвършенствани до равнището на строителния план, така че да дават възможност за подаване на оферти за изграждане на рибни пътища. За да се възстанови мигриращата риба, ще бъдат насърчавани и договореностите за изпълнението на рибните пътища и необходимите риболовни договорености. Общата цел на използването на Iijoki е да се постигне практическо развитие възможно най-скоро. Ето защо проектът насърчава прилагането на различни малки мерки, които увеличават стойността на Iijoki по време на проекта. Една такава цел ще бъде старият бряг на река Ийоки в Раасака, който поради близостта си до морето и населените места има значителен и по-добър рекреационен и риболовен потенциал. Малки мерки ще бъдат изпъл... (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Existuje několik velkých řek postavených pro výrobu vodní energie v severním Finsku. Tato říční údolí se potýkají s podobnými problémy a potřebami. Společnými faktory jsou požadavky na obnovení vitality stěhovavých rybích populací a četné potřeby a očekávání řeky a povodí. Problém spočívá v tom, že jsou nebo jsou vnímány jako kontroverzní a nebyly schopny dospět ke společnému názoru na rozvoj řeky a jejího povodí – i když dosud nebylo vyvinuto žádné rozhodné úsilí o dosažení společné rozvojové vize, s výjimkou statutárního plánování vodního hospodářství. Při rozvoji těchto vodních útvarů je nutné hledat komplexní řešení, která podpoří hospodaření s vodou, rybolov a stanoviště, řízení povodně a sucha, rekreační využití a výrobu energie z obnovitelných zdrojů s nízkými emisemi uhlíku. Projekt OTVA společnosti Iijoki se zaměřuje na tuto oblast se třemi hlavními cíli: – společná vize povodí – podpora obnovy stěhovavých rybích populací a ochrana populace lososa v Baltském moři – podporou provádění menších rozvojových opatření, která zvyšují hodnotu řeky již během projektu.Název projektu Iijoen OTVA se vztahuje ke staré plovoucí slovní zásobě. OTVA znamenala vodicí strom připevněný k druhému konci, který zabránil tomu, aby se klády přilepily na břeh a vytvořily mlhu. Iijoen OTVA jako název projektu symbolizuje zamýšlenou roli projektu v plynulejším chodu vývojových a turistických ryb Iijoki. Cílem sekce Water Vision je vytvořit společné celkové řešení pro rozvoj vodních útvarů. Cílem projektu je vytvořit provozní model slučitelný s cíli vodohospodářství, rybolovu, vodohospodářství, využívání regionů a podnikatelské sféry v povodí řeky Iijoki. Principy tohoto úkolu jsou ekologicky odpovědné a ekologicky účinné využívání přírodních zdrojů, jakož i podpora nízkouhlíkového hospodářství a udržitelného využívání obnovitelných zdrojů, které jsou důležité pro severní Finy, což zvyšuje celkové přínosy vodních útvarů postavených různorodým způsobem. Aby bylo možné sladit různé potřeby a očekávání různých využití, bude sestavena vize řeky, která zajistí dalekosáhlé podmínky rozvoje ve stavěném povodí řeky Iijoki. Diskuse mezi zástupci různých způsobů využívání probíhá prostřednictvím inkluzivního procesu plánování směřujícího ke společné vizi, dohodám a ujednáním o provádění opatření. K řešení konfliktů se použije asistovaný proces vyjednávání nebo jakýkoli jiný participativní postup vhodný pro danou situaci. Volba postupu bude rovněž posuzována z hlediska různých skupin obyvatelstva a z hlediska regionální rovnosti. Konečným cílem je zajistit možnosti a podmínky pro zástupce různých způsobů využití, aby se zavázali k vodnímu vidění, a zejména k jeho montáži. Water Vision zahájí kontinuální vývojovou cestu ke zvýšení hodnoty Iijoki. V případě úspěchu bude vize povodí k dispozici jako nový provozní model pro sladění různých způsobů využití povodí a zároveň pro obnovení životaschopnosti stěhovavých rybích populací v jiných oblastech, kde se pro výrobu elektřiny vybudují velké řeky. Obnovení stěhovavých rybích populací bude podporováno zkoumáním migrace nedospělých jedinců lososa směrem dolů, které mají zásadní význam pro přirozený cyklus stěhovavých ryb, a vypracováním rámcového plánu pro nižší migrační cestu odpovídající podmínkám toku Iijoki. To zahrnuje modelování toků a sledování migračních pohybů. Novým produktem bude vývoj technologie inteligentních ryb účinně využívající zdroje, která otevírá příležitosti k odběru vzorků funkčnosti rybích cest a výroby energie. Zkušenosti s nízkonapěťovým plánováním a inteligentním designem rybích silnic lze využít i u jiných zabudovaných řek. Plány na úrovni žádostí o licence pro rybářské přehrady v elektrárně Raasaka a regulační přehrady jsou upraveny na úroveň stavebního plánu, aby bylo možné požádat o výběrová řízení na výstavbu rybích cest. V zájmu obnovy stěhovavých ryb budou rovněž podporována opatření pro provádění rybích cest a nezbytná opatření pro rybolov. Společným cílem používání přípravku Iijoki je co nejdříve dosáhnout praktického rozvoje. Proto projekt podporuje realizaci různých malých opatření, která zvyšují hodnotu Iijoki během projektu. Jedním z takových cílů bude starý břeh řeky Iijoki v Raasace, který má díky své blízkosti k moři a osadám značný a lepší rekreační a rybářský potenciál. Malá opatření by byla prováděna prostřednictvím samostatných mechanismů financování a realizačních projektů. (Czech)
3 November 2022
0 references
Hemm diversi xmajjar kbar mibnija għall-produzzjoni tal-enerġija idroelettrika fit-Tramuntana tal-Finlandja. Dawn il-widien tax-xmajjar jiffaċċjaw problemi u ħtiġijiet simili. Fatturi komuni huma r-rekwiżiti għar-restawr tal-vitalità tal-istokkijiet tal-ħut migratorju u l-ħafna ħtiġijiet u stennijiet tax-xmara u l-baċin tax-xmara. Il-problema hija li huma, jew huma meqjusa bħala, kontroversjali u ma setgħux jilħqu opinjoni komuni dwar l-iżvilupp tax-xmara u l-baċin tax-xmara tagħha — għalkemm s’issa ma kien hemm l-ebda sforz determinat biex tintlaħaq viżjoni komuni ta’ żvilupp, bl-eċċezzjoni tal-ippjanar statutorju tal-ġestjoni tal-ilma. Fl-iżvilupp ta’ dawn il-korpi tal-ilma, jeħtieġ li jinstabu soluzzjonijiet komprensivi li jappoġġaw il-ġestjoni tal-ilma, is-sajd u l-ħabitats, il-ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar u ta’ nixfa, l-użu rikreattiv u l-produzzjoni ta’ enerġija rinnovabbli b’livell baxx ta’ karbonju. Il-proġett OTVA ta’ Iijoki jiffoka fuq din iż-żona bi tliet għanijiet ewlenin:- viżjoni komuni tal-baċir tax-xmara — il-promozzjoni tar-restawr tal-istokkijiet tal-ħut migratorju u s-salvagwardja tal-istokk tas-salamun tal-Baltiku — billi tiġi promossa l-implimentazzjoni ta’ miżuri iżgħar ta’ żvilupp li jżidu l-valur tax-xmara diġà matul il-proġettL-isem tal-proġett Iijoen OTVA huwa relatat mal-vokabularju l-antik li jżomm f’wiċċ l-ilma. OTVA fisser siġra gwida mehmuża mat-tarf l-ieħor, li impedixxa l-zkuk milli teħel mal-kosta u l-formazzjoni ta ‘ċpar. Bħala isem tal-proġett, Iijoen OTVA jissimbolizza r-rwol maħsub tal-proġett fit-tħaddim aktar faċli tal-iżvilupp u l-mixi tal-ħut ta’ Iijoki. It-taqsima tal-Viżjoni tal-Ilma timmira għal soluzzjoni ġenerali komuni għall-iżvilupp tal-korpi tal-ilma. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa mudell operattiv kompatibbli mal-objettivi tal-ġestjoni tal-ilma, is-sajd, il-ġestjoni tal-ilma, l-użu tar-reġjuni u l-komunità tan-negozju fil-baċir tax-xmara Iijoki. Il-prinċipji tal-kompitu huma l-użu ambjentalment responsabbli u ekoeffiċjenti tar-riżorsi naturali, kif ukoll il-promozzjoni ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u l-użu sostenibbli ta’ riżorsi rinnovabbli li huma importanti għall-Finlandiżi tat-Tramuntana, u b’hekk jiżdiedu l-benefiċċji ġenerali tal-korpi tal-ilma mibnija b’mod divers. Sabiex jiġu rrikonċiljati l-ħtiġijiet u l-aspettattivi differenti ta’ użi differenti, se tinġabar viżjoni tax-xmara biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ta’ żvilupp estensivi fil-baċir tax-xmara Iijoki mibni. Id-dibattitu bejn ir-rappreżentanti ta’ modi differenti ta’ użu miexi ‘l quddiem permezz ta’ proċess ta’ ppjanar inklużiv lejn viżjoni komuni, ftehimiet u arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-miżuri. Għandu jintuża proċess ta’ negozjar assistit jew kwalunkwe proċedura parteċipattiva oħra xierqa għas-sitwazzjoni biex jiġu riżolti l-kunflitti. L-għażla tal-proċedura se tiġi vvalutata wkoll mill-perspettiva ta’ gruppi differenti tal-popolazzjoni u l-ugwaljanza reġjonali. L-għan aħħari huwa li jiġu żgurati l-possibbiltajiet u l-kundizzjonijiet għar-rappreżentanti tad-diversi użi biex jimpenjaw ruħhom għall-viżjoni tal-ilma u b’mod partikolari għall-assemblea tagħha. Il-Viżjoni tal-Ilma se tniedi triq ta’ żvilupp kontinwu biex iżżid il-valur ta’ Iijoki. Jekk tirnexxi, il-viżjoni tal-baċir tax-xmara se tkun disponibbli bħala mudell operattiv ġdid għar-rikonċiljazzjoni tal-użi differenti tal-baċir tax-xmara u fl-istess ħin ir-restawr tal-popolazzjonijiet tal-ħut migratorju għall-vitalità f’żoni oħra fejn hemm xmajjar kbar mibnija għall-ġenerazzjoni tal-elettriku. Ir-restawr tal-istokkijiet tal-ħut migratorju se jiġi promoss billi tiġi esplorata l-migrazzjoni ‘l isfel taż-żgħar tas-salamun li huma kritiċi għaċ-ċiklu naturali tal-ħut migratorju u billi jitfassal pjan ewlieni għat-triq aktar baxxa tal-migrazzjoni xierqa għall-kundizzjonijiet tal-fluss tal-Iijoki. Dan jinvolvi l-immudellar tal-flussi u l-monitoraġġ tal-movimenti migratorji. Prodott ġdid se jkun l-iżvilupp ta’ teknoloġija intelliġenti tal-ħut li tuża r-riżorsi b’mod effiċjenti, li tiftaħ opportunitajiet biex jittieħdu kampjuni tal-funzjonalità tat-toroq tal-ħut u l-ġenerazzjoni tal-enerġija. L-esperjenza tal-ippjanar b’livell baxx ta’ sewqan u d-disinn intelliġenti tat-toroq tal-ħut jistgħu jintużaw ukoll ma’ xmajjar integrati oħra. Il-pjanijiet fil-livell tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji għad-digi tas-sajd fl-impjant tal-enerġija ta’ Raasaka u d-digi ta’ regolamentazzjoni jiġu rfinuti sal-livell tal-pjan ta’ kostruzzjoni sabiex ikun possibbli li jintalbu offerti għall-bini ta’ toroq għall-ħut. Sabiex jiġi rrestawrat il-ħut migratorju, għandhom jiġu promossi wkoll l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tat-toroq tal-ħut u l-arranġamenti tas-sajd meħtieġa. L-għan komuni tal-użu ta’ Iijoki huwa li jinkiseb żvilupp prattiku malajr kemm jista’ jkun. Huwa għalhekk li l-proġett jippromwovi l-implimentazzjoni ta’ diversi miżuri żgħar li jżidu l-valur ta’ Iijoki matul il-proġett. Wieħed minn d... (Maltese)
3 November 2022
0 references
Existem vários grandes rios construídos para a produção de energia hidrelétrica no norte da Finlândia. Estes vales fluviais enfrentam problemas e necessidades semelhantes. Os fatores comuns são os requisitos para restabelecer a vitalidade das unidades populacionais de peixes migradores e as muitas necessidades e expectativas do rio e da bacia hidrográfica. O problema é que eles são, ou são percebidos como sendo, controversos e não foram capazes de alcançar uma visão comum sobre o desenvolvimento do rio e sua alguidar hidrográfica — embora não tenha havido esforços determinados para alcançar uma visão comum de desenvolvimento até agora, com exceção do planejamento legal de gestão da água. No desenvolvimento dessas massas de água, é necessário procurar soluções abrangentes que apoiem a gestão da água, as pescas e os habitats, a gestão dos riscos de inundações e secas, a utilização recreativa e a produção de energias renováveis com baixas emissões de carbono. O projeto OTVA do Iijoki centra-se nesta área com três objetivos principais: uma visão comum das bacias hidrográficas — promover a recuperação das unidades populacionais de peixes migradores e salvaguardar a unidade populacional de salmão do Báltico — promovendo a implementação de medidas de desenvolvimento menores que aumentem o valor do rio já durante o projetoO nome do projeto Iijoen OTVA relaciona-se com o antigo vocabulário flutuante. OTVA significava uma árvore guia ligada à outra extremidade, o que impedia os toros de aderir à costa e a formação de nevoeiro. Como nome de projeto, a Iijoen OTVA simboliza o papel pretendido do projeto no funcionamento mais suave do desenvolvimento do Iijoki e do peixe para caminhadas. A secção Visão da Água visa uma solução global comum para o desenvolvimento de massas de água. O objetivo do projeto é desenvolver um modelo operacional compatível com os objetivos da gestão da água, da pesca, da gestão da água, da utilização das regiões e da comunidade empresarial na bacia hidrográfica do Iijoki. Os princípios da tarefa são uma utilização ambientalmente responsável e ecoeficiente dos recursos naturais, bem como a promoção de uma economia hipocarbónica e a utilização sustentável dos recursos renováveis que são importantes para os finlandeses do Norte, aumentando os benefícios globais das massas de água construídas de forma diversa. Para conciliar as diferentes necessidades e expectativas de diferentes usos, será compilada uma visão fluvial para garantir condições de desenvolvimento de longo alcance na alguidar do rio Iijoki construída. O debate entre representantes dos diferentes modos de utilização é progredido através de um processo de planeamento inclusivo rumo a uma visão, acordos e disposições comuns para a aplicação das medidas. Para resolver conflitos, deve ser utilizado um processo de negociação assistido ou qualquer outro procedimento participativo adequado à situação. A escolha do procedimento será igualmente avaliada do ponto de vista dos diferentes grupos populacionais e da igualdade regional. O objetivo final é assegurar as possibilidades e as condições para que os representantes das diferentes utilizações se comprometam com a visão da água e, em especial, com a sua montagem. A Water Vision lançará um caminho de desenvolvimento contínuo para aumentar o valor da Iijoki. Se for bem sucedida, a visão das bacias hidrográficas estará disponível como um novo modelo operacional para conciliar as diferentes utilizações da bacia hidrográfica e, ao mesmo tempo, restaurar a vitalidade das populações de peixes migradores noutras zonas onde existem grandes rios construídos para a produção de eletricidade. A recuperação das unidades populacionais de peixes migradores será promovida através da exploração da migração descendente de juvenis de salmão que são essenciais para o ciclo natural dos peixes migratórios e da elaboração de um plano diretor para a trajetória de migração inferior adequada às condições de fluxo de Iijoki. Tal implica a modelização dos fluxos e o acompanhamento dos movimentos migratórios. Um novo produto será o desenvolvimento de tecnologias inteligentes para peixes eficientes em termos de recursos, que abrem oportunidades para provar a funcionalidade das estradas piscícolas e a geração de energia. A experiência de planejamento de baixo ritmo e design de estrada inteligente para peixes também pode ser utilizada com outros rios embutidos. Os planos a nível dos pedidos de licença para as barragens de pesca da central elétrica de Raasaka e as barragens de regulação são refinados ao nível do plano de construção, de modo a permitir a apresentação de propostas para a construção de estradas de pesca. A fim de restabelecer os peixes migradores, serão igualmente promovidas as modalidades de aplicação das estradas de pesca e as necessárias medidas de pesca. O objetivo comum da utilização do Iijoki é alcançar o desenvolvimento prático o mais rapidamente possível. É por isso que o projeto promove a implementação... (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Postoji nekoliko velikih rijeka izgrađenih za hidroenergetsku proizvodnju u sjevernoj Finskoj. Ove riječne doline suočavaju se sa sličnim problemima i potrebama. Zajednički čimbenici su zahtjevi za obnovu vitalnosti migratornih ribljih stokova te brojne potrebe i očekivanja riječnog i riječnog sliva. Problem je u tome što su, ili se smatraju, kontroverzni i nisu uspjeli postići zajednički pogled na razvoj rijeke i njezina riječnog sliva – iako do sada nije bilo odlučnih napora za postizanje zajedničke razvojne vizije, s iznimkom zakonskog planiranja upravljanja vodama. U razvoju takvih vodnih tijela potrebno je tražiti sveobuhvatna rješenja kojima se podupiru upravljanje vodama, ribarstvo i staništa, upravljanje rizicima od poplava i suša, rekreativna uporaba i proizvodnja energije iz obnovljivih izvora s niskim emisijama ugljika. Iijokijev projekt OTVA usmjeren je na ovo područje s tri glavna cilja: – zajednička vizija riječnog sliva – promicanje obnove migratornih ribljih stokova i očuvanje stoka baltičkog lososa – promicanjem provedbe manjih razvojnih mjera koje povećavaju vrijednost rijeke već tijekom projektaNaziv projekta Iijoen OTVA odnosi se na stari plutajući vokabular. OTVA je značilo stablo vodiča pričvršćeno na drugi kraj, što je spriječilo trupce da se drže za obalu i formiranje magle. Kao naziv projekta, Iijoen OTVA simbolizira predviđenu ulogu projekta u glatkom tijeku Iijokijevog razvoja i planinarenja riba. Odjeljak Vizija vode usmjeren je na zajedničko opće rješenje za razvoj vodnih tijela. Cilj projekta je razviti operativni model usklađen s ciljevima upravljanja vodama, ribarstva, upravljanja vodama, korištenja regija i poslovne zajednice u slivu rijeke Iijoki. Načela zadatka su ekološki odgovorna i ekološki učinkovita uporaba prirodnih resursa, kao i promicanje gospodarstva s niskom razinom emisija ugljika i održivo korištenje obnovljivih resursa koji su važni za sjeverne Finske, čime se povećavaju ukupne koristi vodnih tijela izgrađenih na raznolik način. Kako bi se uskladile različite potrebe i očekivanja različitih namjena, izradit će se vizija rijeke kako bi se osigurali dalekosežni razvojni uvjeti u izgrađenom riječnom slivu Iijoki. Rasprava među predstavnicima različitih načina uporabe napreduje kroz uključiv proces planiranja prema zajedničkoj viziji, sporazumima i aranžmanima za provedbu mjera. Za rješavanje sukoba koristi se potpomognuti pregovarački proces ili bilo koji drugi participativni postupak primjeren situaciji. Odabir postupka također će se ocjenjivati sa stajališta različitih skupina stanovništva i regionalne ravnopravnosti. Krajnji je cilj osigurati mogućnosti i uvjete za predstavnike različitih namjena da se obvežu na viziju vode, a posebno na njezino sastavljanje. Vizija vode će pokrenuti kontinuirani razvojni put za povećanje vrijednosti Iijoki. Ako bude uspješna, vizija riječnog sliva bit će dostupna kao novi operativni model za usklađivanje različitih načina korištenja riječnog sliva i istodobno obnavljanje vitalnosti populacija migratornih riba u drugim područjima gdje su izgrađene velike rijeke za proizvodnju električne energije. Obnova migratornih ribljih stokova promicat će se istraživanjem silazne migracije juvenilnih lososa koji su ključni za prirodni ciklus migratornih riba te izradom glavnog plana za niži migracijski put primjeren uvjetima protoka u Iijokiju. To uključuje modeliranje protoka i praćenje migracijskih kretanja. Novi proizvod bit će razvoj resursno učinkovite pametne riblje tehnologije, koja otvara mogućnosti za uzorkovanje funkcionalnosti ribljih cesta i proizvodnje električne energije. Iskustvo niskog planiranja i pametnog dizajna riba također se može iskoristiti s drugim ugrađenim rijekama. Planovi na razini zahtjeva za izdavanje dozvole za ribarske brane u elektrani Raasaka i regulacijske brane usavršene su do razine plana gradnje kako bi se omogućilo podnošenje zahtjeva za podnošenje ponuda za izgradnju ribljih cesta. Kako bi se obnovile migracijske ribe, promicat će se i aranžmani za provedbu ribljih cesta i potrebni ribolovni aranžmani. Zajednički je cilj uporabe lijeka Iijoki postići praktičan razvoj što je prije moguće. Zbog toga projekt promiče provedbu različitih malih mjera koje povećavaju vrijednost Iijoki tijekom projekta. Jedan od takvih ciljeva bit će stara obala rijeke Iijoki u Raasaki, koja zbog blizine mora i naselja ima znatan i bolji rekreacijski i ribolovni potencijal. Male mjere provodile bi se putem zasebnih financijskih aranžmana i provedbenih projekata. (Croatian)
3 November 2022
0 references