Revitalisation with reconstruction of the church building St. John’s Day The spirit in Krasnik with its surroundings and land development and the construction of a car park (Q2706240)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706240 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation with reconstruction of the church building St. John’s Day The spirit in Krasnik with its surroundings and land development and the construction of a car park |
Project Q2706240 in Poland |
Statements
1,141,258.7 zloty
0 references
1,347,571.98 zloty
0 references
84.69 percent
0 references
6 August 2019
0 references
31 December 2022
0 references
KOŚCIÓŁ REKTORALNY PW. ŚWIĘTEGO DUCHA
0 references
Projekt przedstawiony do dofinansowania obejmuje remont zabytkowego budynku dawnego kościoła poszpitalnego wraz z zagospodarowaniem terenu wokół. Prace przy zabytku dotyczyć będą wykonania izolacji pionowej i wymiany opaski, wykonania drenażu, remontu ścian wewnętrznych i zewnętrznych, remontu i przebudowy szkarp budynku, docieplenia sklepienia i naprawy dachu nad kruchtą, wykonania instalacji elektrycznych,rekonstrukcji klatki schodowej,wykonania orynnowania. Prace w terenie obejmą wykonanie ciągów pieszych, przebudowy ogrodzenia, wzmocnienia skarpy, remontu zlokalizowanych w otoczeniu kościoła pomników, wykonanie parkingu, schodów terenowych, odwodnienia, gabionowych murków oporowych i oznakowania. Kościół wraz z wyposażeniem, drzewostanem, kamiennymi pomnikami, ogrodzeniem terenu i całym wzgórzem, na którym się znajduje, został wpisany do rejestru zabytków województwa lubelskiego pod numerem A/545. Jednocześnie zespół jest elementem Układu Urbanistycznego Miasta Kraśnik, wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/641. Dodatkowo budynek kościoła znajduje się w Gminnej Ewidencji Zabytków dla Miasta Kraśnik jako samodzielny obiekt, ale również jako element wspomnianego Układu Urbanistycznego, obejmującego "obręb dawnych obwarowań miejskich, wzgórza zamkowego i rejonu kościoła szpitalnego wraz z sylwetą miasta i skalą jego zabudowy". Głównym celem projektu jest ochrona i poprawa dostępności lokalnego dziedzictwa kulturowego Miasta Kraśnik. Projekt skierowany jest do społeczności lokalnej, turystów, a także środowisk kultury zainteresowanych wykorzystaniem zabytkowej infrastruktury dla organizacji wydarzeń artystycznych, ochroną i popularyzacją zabytków. Projekt obejmuje zadania: przygotowanie inwestycji (dokumentacja techniczna, studium), prace bud.-kons., nadzory, promocja, zarządzanie wdrażaniem. Kluczowym rezultatem projektu będzie wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin zabytkowego zespołu Kościoła Rektoralnego oraz zwiększenie liczby osób korzystających z obiektu. (Polish)
0 references
The project submitted for funding includes the renovation of the historic building of the former post-hospital church, together with the development of the surrounding area. Works on the monument will concern the execution of vertical insulation and replacement of the wristband, drainage, renovation of internal and external walls, renovation and reconstruction of the building’s glass, warming up the vault and repairing the roof above the crumb, making electrical installations, reconstructing the staircase, carrying out orinnation. Works in the field will include the construction of pedestrian routes, reconstruction of fences, strengthening of the slopes, renovation of monuments located in the vicinity of the church, execution of parking, terrain staircases, drainage, gabion retaining walls and markings. The church, along with equipment, stands, stone monuments, fence of the terrain and the entire hill on which it is located, was entered in the register of monuments of Lubelskie Province under number A/545. At the same time, the ensemble is part of the Urban Association of the City of Kraśnik, entered in the register of monuments under number A/641. In addition, the church building is located in the Municipal Monuments Register for the City of Kraśnik as a stand-alone object, but also as part of the above-mentioned Urban System, which includes “the area of the former urban embargoes, the castle hill and the hospital church area, together with the city’s silhouette and the scale of its building”. The main objective of the project is to protect and improve the accessibility of the local cultural heritage of the City of Kraśnik. The project is aimed at the local community, tourists, as well as cultural circles interested in the use of historical infrastructure for the organisation of artistic events, protection and popularisation of monuments. The project includes the following tasks: preparation of investments (technical documentation, study), construction works, supervision, promotion, implementation management. A key result of the project will be an increase in the expected number of visits to the historic Rectoral Church team and an increase in the number of people using the facility. (English)
7 July 2021
0.7354809262390004
0 references
Le projet présenté pour financement comprend la rénovation du bâtiment historique de l’ancienne église hospitalière ainsi que le développement de la zone environnante. Les travaux sur le monument porteront sur l’exécution de l’isolation verticale et le remplacement de la bande, l’exécution de drainage, la rénovation des murs intérieurs et extérieurs, la rénovation et la reconstruction des écharpes du bâtiment, l’isolation de la voûte et la réparation du toit sur le porche, l’exécution d’installations électriques, la reconstruction de l’escalier, la performance de l’originalisation. Les travaux sur le terrain comprendront l’exécution d’itinéraires piétons, la reconstruction de clôtures, le renforcement des pentes, la rénovation de monuments situés à proximité de l’église, la construction d’un parking, des escaliers hors route, des drainages, des murs de soutènement de gabion et des marquages. L’église, avec son équipement, ses stands, ses monuments en pierre, sa clôture et toute la colline sur laquelle elle est située, a été inscrite au registre des monuments de la Voïvodie de Lubelskie sous le numéro A/545. Dans le même temps, l’équipe fait partie du système urbain de la ville de Kraśnik, inscrit au registre des monuments sous le numéro A/641. En outre, le bâtiment de l’église est situé dans le registre municipal des monuments de la ville de Kraśnik en tant qu’objet indépendant, mais aussi en tant qu’élément du système urbain susmentionné, qui comprend «la zone des anciennes fortifications urbaines, la colline du château et le quartier de l’église hospitalière, ainsi que la figure de la ville et l’échelle de ses bâtiments». L’objectif principal du projet est de protéger et d’améliorer l’accessibilité du patrimoine culturel local de la ville de Kraśnik. Le projet s’adresse à la communauté locale, aux touristes, ainsi qu’aux milieux culturels intéressés par l’utilisation d’infrastructures historiques pour l’organisation d’événements artistiques, la protection et la vulgarisation des monuments. Le projet comprend des tâches: préparation des investissements (documentation technique, étude), travaux de construction, supervision, promotion, gestion de la mise en œuvre. Le principal résultat du projet sera une augmentation du nombre prévu de visites de l’équipe historique de l’Église Rectorale et une augmentation du nombre de personnes qui utilisent l’installation. (French)
4 December 2021
0 references
Das zur Förderung vorgelegte Projekt umfasst die Sanierung des historischen Gebäudes der ehemaligen Krankenhauskirche sowie die Entwicklung des Gebiets. Die Arbeiten am Denkmal betreffen die Ausführung der vertikalen Isolierung und den Austausch des Bandes, die Ausführung der Entwässerung, die Renovierung der Innen- und Außenwände, die Renovierung und Rekonstruktion der Gebäudetücher, die Isolierung des Gewölbes und die Reparatur des Daches über der Veranda, die Ausführung von elektrischen Installationen, die Rekonstruktion der Treppe, die Leistung der Originalisierung. Die Arbeiten auf dem Gebiet umfassen die Ausführung von Fußgängerwegen, die Rekonstruktion von Zäunen, die Stärkung der Hänge, die Renovierung von Denkmälern in der Nähe der Kirche, den Bau eines Parkplatzes, Off-Road-Treppen, Entwässerung, Gabion Stützmauern und Markierungen. Die Kirche wurde zusammen mit ihren Einrichtungen, Ständen, Steindenkmälern, Zaun des Gebiets und dem gesamten Hügel, auf dem sie sich befindet, in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Lubelskie unter der Nummer A/545 eingetragen. Gleichzeitig ist das Team Teil des Stadtsystems der Stadt Kraśnik, das in das Denkmalregister unter der Nummer A/641 eingetragen ist. Darüber hinaus befindet sich das Kirchengebäude im Stadtverzeichnis der Denkmäler für die Stadt Kraśnik als eigenständiges Objekt, aber auch als ein Element des oben genannten Stadtsystems, das „das Gebiet der alten städtischen Befestigungen, den Burghügel und den Bezirk der Krankenhauskirche zusammen mit der Figur der Stadt und dem Umfang ihrer Gebäude umfasst“. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit des lokalen Kulturerbes der Stadt Kraśnik zu schützen und zu verbessern. Das Projekt richtet sich an die lokale Gemeinschaft, Touristen und Kulturkreise, die an der Nutzung der historischen Infrastruktur für die Organisation von künstlerischen Veranstaltungen, den Schutz und die Popularisierung von Denkmälern interessiert sind. Das Projekt umfasst Aufgaben: Vorbereitung der Investition (technische Dokumentation, Studie), Bauarbeiten, Überwachung, Förderung, Durchführungsmanagement. Das wichtigste Ergebnis des Projekts wird eine Zunahme der erwarteten Anzahl der Besuche des historischen Rektoratsteams und eine Zunahme der Anzahl der Personen sein, die die Einrichtung nutzen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voor financiering omvat de renovatie van het historische gebouw van de voormalige ziekenhuiskerk samen met de ontwikkeling van het gebied rond. Werken aan het monument zullen betrekking hebben op de uitvoering van verticale isolatie en vervanging van de band, de uitvoering van drainage, renovatie van binnen- en buitenmuren, renovatie en reconstructie van de bouw sjaals, isolatie van het gewelf en reparatie van het dak over de veranda, de uitvoering van elektrische installaties, reconstructie van de trap, de uitvoering van de originalisatie. De werkzaamheden in het veld omvatten de uitvoering van voetgangersroutes, reconstructie van hekken, versterking van de hellingen, renovatie van monumenten in de nabijheid van de kerk, de bouw van een parkeerplaats, off-road trappen, drainage, gabion behoud muren en markeringen. De kerk, samen met zijn uitrusting, staat, stenen monumenten, omheining van het gebied en de hele heuvel waarop het is gelegen, werd ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap Lubelskie onder nummer A/545. Tegelijkertijd maakt het team deel uit van het Stedelijke Systeem van de Stad Kraśnik, ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A/641. Bovendien bevindt het kerkgebouw zich in het Gemeenteregister van Monumenten voor de Stad Kraśnik als een onafhankelijk object, maar ook als een onderdeel van het eerder genoemde Stedelijke Systeem, dat „het gebied van de oude stedelijke vestingwerken, de kasteelheuvel en de wijk van de ziekenhuiskerk omvat, samen met de figuur van de stad en de schaal van de gebouwen”. Het hoofddoel van het project is het beschermen en verbeteren van de toegankelijkheid van het lokale culturele erfgoed van de stad Kraśnik. Het project is gericht op de lokale gemeenschap, toeristen en culturele kringen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van historische infrastructuur voor de organisatie van artistieke evenementen, bescherming en popularisering van monumenten. Het project omvat taken: voorbereiding van investeringen (technische documentatie, studie), bouwwerken, toezicht, promotie, implementatiebeheer. Het belangrijkste resultaat van het project is een toename van het verwachte aantal bezoeken van het historische team van de Rectoral Church en een toename van het aantal mensen dat de faciliteit gebruikt. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto presentato per il finanziamento comprende la ristrutturazione dell'edificio storico dell'ex chiesa ospedaliera insieme allo sviluppo dell'area circostante. I lavori sul monumento riguarderanno l'esecuzione di isolamento verticale e sostituzione della fascia, l'esecuzione di drenaggio, la ristrutturazione di pareti interne ed esterne, la ristrutturazione e la ricostruzione delle sciarpe edilizie, l'isolamento della volta e la riparazione del tetto sopra il portico, l'esecuzione di impianti elettrici, la ricostruzione della scala, le prestazioni dell'originalizzazione. I lavori sul campo comprenderanno l'esecuzione di percorsi pedonali, la ricostruzione di recinzioni, il rafforzamento delle pendici, la ristrutturazione di monumenti situati nelle vicinanze della chiesa, la costruzione di un parcheggio, scale fuoristrada, drenaggio, muri di contenimento del gabbione e marcature. La chiesa, insieme alle sue attrezzature, sorge, monumenti in pietra, recinzione della zona e l'intera collina su cui si trova, è stato iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Lubelskie con il numero A/545. Allo stesso tempo, la squadra fa parte del sistema urbano della città di Kraśnik, iscritta nel registro dei monumenti con il numero A/641. Inoltre, l'edificio della chiesa si trova nel Registro Comunale dei Monumenti per la Città di Kraśnik come oggetto indipendente, ma anche come elemento del suddetto Sistema Urbano, che comprende "l'area delle antiche fortificazioni urbane, la collina del castello e il quartiere della chiesa ospedaliera, insieme alla figura della città e la scala dei suoi edifici". L'obiettivo principale del progetto è proteggere e migliorare l'accessibilità del patrimonio culturale locale della città di Kraśnik. Il progetto è rivolto alla comunità locale, ai turisti e agli ambienti culturali interessati all'utilizzo di infrastrutture storiche per l'organizzazione di eventi artistici, la protezione e la divulgazione dei monumenti. Il progetto comprende compiti: preparazione degli investimenti (documentazione tecnica, studio), lavori di costruzione, supervisione, promozione, gestione dell'attuazione. Il risultato chiave del progetto sarà un aumento del numero previsto di visite della storica équipe della Chiesa Rettorale e un aumento del numero di persone che utilizzano la struttura. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto presentado para su financiación incluye la renovación del edificio histórico de la antigua iglesia hospitalaria junto con el desarrollo del área alrededor. Las obras en el monumento se referirán a la ejecución de aislamiento vertical y reemplazo de la banda, la ejecución de drenaje, la renovación de paredes internas y externas, la renovación y reconstrucción de las bufandas del edificio, el aislamiento de la bóveda y la reparación del techo sobre el porche, la ejecución de instalaciones eléctricas, la reconstrucción de la escalera, la realización de la originalización. Las obras en el campo incluirán la ejecución de rutas peatonales, reconstrucción de vallas, fortalecimiento de las laderas, renovación de monumentos ubicados en las inmediaciones de la iglesia, la construcción de un estacionamiento, escaleras todoterreno, drenaje, muros de contención de gabion y marcas. La iglesia, junto con su equipamiento, soportes, monumentos de piedra, valla de la zona y toda la colina en la que se encuentra, se inscribió en el registro de monumentos del Voivodato Lubelskie bajo el número A/545. Al mismo tiempo, el equipo forma parte del Sistema Urbano de la Ciudad de Kraśnik, inscrito en el registro de monumentos con el número A/641. Además, el edificio de la iglesia se encuentra en el Registro Municipal de Monumentos para la Ciudad de Kraśnik como objeto independiente, pero también como elemento del mencionado Sistema Urbano, que incluye «el área de las antiguas fortificaciones urbanas, la colina del castillo y el distrito de la iglesia hospitalaria, junto con la figura de la ciudad y la escala de sus edificios». El objetivo principal del proyecto es proteger y mejorar la accesibilidad del patrimonio cultural local de la ciudad de Kraśnik. El proyecto está dirigido a la comunidad local, turistas, así como círculos culturales interesados en el uso de infraestructura histórica para la organización de eventos artísticos, protección y popularización de monumentos. El proyecto incluye tareas: preparación de inversiones (documentación técnica, estudio), obras de construcción, supervisión, promoción, gestión de la ejecución. El resultado clave del proyecto será un aumento en el número esperado de visitas del equipo histórico de la Iglesia Rectoral y un aumento en el número de personas que utilizan las instalaciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet, der er fremlagt til finansiering, omfatter renovering af den historiske bygning af den tidligere hospitalskirke sammen med udviklingen af området omkring. Værker på monumentet vil vedrøre udførelse af lodret isolering og udskiftning af båndet, udførelse af dræning, renovering af indvendige og udvendige vægge, renovering og rekonstruktion af bygningen tørklæder, isolering af hvælving og reparation af taget over verandaen, udførelse af elektriske installationer, rekonstruktion af trappen, udførelsen af originaliseringen. Arbejder i marken vil omfatte udførelse af gågader, rekonstruktion af hegn, styrkelse af skråningerne, renovering af monumenter beliggende i nærheden af kirken, opførelse af en parkeringsplads, off-road trapper, dræning, gabion fastholdende vægge og markeringer. Kirken, sammen med sin udstyr, stande, sten monumenter, hegn af området og hele bakken, hvor det er placeret, blev opført i registret over monumenter af Lubelskie Voivodeship under nummer A/545. Samtidig er holdet en del af Urban System of te City of Kraśnik, opført i registret over monumenter under nummer A/641. Desuden er kirkebygningen placeret i det kommunale register over monumenter for byen Kraśnik som et selvstændigt objekt, men også som et element i ovennævnte Urban System, som omfatter "området af de gamle bybefæstninger, slottet bakke og distriktet af hospitalskirken, sammen med figuren af byen og omfanget af dens bygninger". Hovedformålet med projektet er at beskytte og forbedre tilgængeligheden af den lokale kulturarv i byen Kraśnik. Projektet er rettet mod lokalsamfundet, turister, samt kulturelle kredse, der er interesserede i brugen af historisk infrastruktur til organisering af kunstneriske arrangementer, beskyttelse og popularisering af monumenter. Projektet omfatter opgaver: forberedelse af investeringer (teknisk dokumentation, undersøgelse), bygværker, tilsyn, promovering, implementeringsledelse. Det vigtigste resultat af projektet vil være en stigning i det forventede antal besøg af det historiske rektorale kirkehold og en stigning i antallet af personer, der bruger anlægget. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο που παρουσιάστηκε για χρηματοδότηση περιλαμβάνει την ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του πρώην νοσοκομειακού ναού μαζί με την ανάπτυξη της γύρω περιοχής. Οι εργασίες στο μνημείο θα αφορούν την εκτέλεση κάθετης μόνωσης και αντικατάστασης της ζώνης, την εκτέλεση αποστράγγισης, την ανακαίνιση εσωτερικών και εξωτερικών τοίχων, την ανακαίνιση και ανακατασκευή των κασκόλ του κτιρίου, τη μόνωση του θησαυρού και την επισκευή της οροφής πάνω από τη βεράντα, την εκτέλεση ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, την ανακατασκευή της σκάλας, την απόδοση της πρωτοτυπίας. Οι εργασίες στο πεδίο θα περιλαμβάνουν την εκτέλεση πεζών διαδρομών, την ανακατασκευή περιφράξεων, την ενίσχυση των πλαγιών, την ανακαίνιση μνημείων που βρίσκονται κοντά στην εκκλησία, την κατασκευή χώρου στάθμευσης, σκαλοπατιών εκτός δρόμου, αποστράγγισης, αναλημμάτων και σημάνσεων. Ο ναός, μαζί με τον εξοπλισμό του, στέκεται, πέτρινα μνημεία, φράχτη της περιοχής και ολόκληρος ο λόφος στον οποίο βρίσκεται, καταχωρήθηκε στο μητρώο των μνημείων του Βοϊβοδάτου Lubelskie με αριθμό Α/545. Παράλληλα, η ομάδα αποτελεί μέρος του Πολεοδομικού Συστήματος της πόλης Kraśnik, το οποίο έχει καταχωριστεί στο μητρώο μνημείων με αριθμό A/641. Επιπλέον, το κτίριο της εκκλησίας βρίσκεται στο Δημοτικό Μητρώο Μνημείων για την Πόλη του Kraśnik ως ανεξάρτητο αντικείμενο, αλλά και ως στοιχείο του προαναφερθέντος Πολεοδομικού Συστήματος, το οποίο περιλαμβάνει «την περιοχή των παλαιών αστικών οχυρώσεων, το λόφο του κάστρου και την συνοικία του ναού του νοσοκομείου, μαζί με το σχήμα της πόλης και την κλίμακα των κτιρίων της». Ο κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και η βελτίωση της προσβασιμότητας της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς της πόλης Kraśnik. Το έργο απευθύνεται στην τοπική κοινότητα, τους τουρίστες, καθώς και τους πολιτιστικούς κύκλους που ενδιαφέρονται για τη χρήση ιστορικών υποδομών για τη διοργάνωση καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, την προστασία και την εκλαΐκευση μνημείων. Το έργο περιλαμβάνει καθήκοντα: προετοιμασία επενδύσεων (τεχνική τεκμηρίωση, μελέτη), κατασκευαστικές εργασίες, επίβλεψη, προώθηση, διαχείριση υλοποίησης. Το βασικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων της ιστορικής ομάδας της Πρυτανικής Εκκλησίας και η αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν την εγκατάσταση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt predstavljen za financiranje uključuje obnovu povijesne zgrade bivše bolničke crkve zajedno s razvojem područja okoline. Radovi na spomeniku odnosit će se na izvođenje vertikalne izolacije i zamjene pojasa, izvođenje odvodnje, obnovu unutarnjih i vanjskih zidova, obnovu i rekonstrukciju građevinskih maramica, izolaciju svoda i popravak krova nad trijemom, izvođenje električnih instalacija, rekonstrukciju stubišta, izvođenje originalizacije. Radovi na terenu uključivat će izvođenje pješačkih ruta, rekonstrukciju ograda, jačanje padina, obnovu spomenika koji se nalaze u blizini crkve, izgradnju parkirališta, off-road stepenice, odvodnju, gabionske potporne zidove i oznake. Crkva, zajedno sa svojom opremom, štandovima, kamenim spomenicima, ogradom područja i cijelim brijegom na kojem se nalazi, upisana je u registar spomenika Lubelskog vojvodstva pod brojem A/545. U isto vrijeme, tim je dio urbanog sustava Grada Kraśnika, upisan u registar spomenika pod brojem A/641. Osim toga, zgrada crkve nalazi se u Gradskom registru spomenika grada Kraśnika kao samostalni objekt, ali i kao element spomenutog urbanog sustava, koji uključuje „područje starih urbanih utvrda, brdo dvorca i četvrti bolničke crkve, zajedno s likom grada i ljestvicom njegovih građevina”. Glavni cilj projekta je zaštita i poboljšanje dostupnosti lokalne kulturne baštine Grada Kraśnika. Projekt je namijenjen lokalnoj zajednici, turistima, ali i kulturnim krugovima zainteresiranih za korištenje povijesne infrastrukture za organizaciju umjetničkih događanja, zaštitu i popularizaciju spomenika. Projekt uključuje sljedeće zadaće: priprema ulaganja (tehnička dokumentacija, studija), građevinski radovi, nadzor, promocija, upravljanje provedbom. Ključni rezultat projekta bit će povećanje očekivanog broja posjeta povijesnog tima Rektoralne crkve i povećanje broja ljudi koji koriste objekt. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul prezentat spre finanțare include renovarea clădirii istorice a fostei biserici spitalicești împreună cu dezvoltarea zonei din jur. Lucrările de pe monument vor viza executarea izolării verticale și înlocuirea benzii, executarea drenajului, renovarea pereților interiori și externi, renovarea și reconstrucția eșarfelor clădirii, izolarea bolții și repararea acoperișului peste verandă, execuția instalațiilor electrice, reconstrucția scării, realizarea originalizării. Lucrările din domeniu vor include executarea de trasee pietonale, reconstrucția gardurilor, consolidarea pantelor, renovarea monumentelor situate în vecinătatea bisericii, construirea unei parcări, scări off-road, drenaj, ziduri de reținere a gabionului și marcaje. Biserica, împreună cu echipamentul, standurile, monumentele de piatră, gardul zonei și întregul deal pe care se află, au fost înscrise în registrul monumentelor voievodatului Lubelskie sub numărul A/545. În același timp, echipa face parte din Sistemul Urban al orașului Kraśnik, înscrisă în registrul monumentelor cu numărul A/641. În plus, clădirea bisericii este situată în Registrul Municipal al Monumentelor pentru orașul Kraśnik ca obiect independent, dar și ca element al sistemului urban menționat mai sus, care include „zona vechilor fortificații urbane, dealul castelului și districtul bisericii spitalicești, împreună cu figura orașului și scara clădirilor sale”. Obiectivul principal al proiectului este protejarea și îmbunătățirea accesibilității patrimoniului cultural local al orașului Kraśnik. Proiectul se adresează comunității locale, turiștilor, precum și cercurilor culturale interesate de utilizarea infrastructurii istorice pentru organizarea de evenimente artistice, protejarea și popularizarea monumentelor. Proiectul include sarcini: pregătirea investițiilor (documentație tehnică, studiu), lucrări de construcții, supraveghere, promovare, management de implementare. Rezultatul principal al proiectului va fi o creștere a numărului de vizite preconizate ale echipei istorice a Bisericii Rectorale și o creștere a numărului de persoane care utilizează instalația. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt predložený na financovanie zahŕňa renováciu historickej budovy bývalého nemocničného kostola spolu s rozvojom oblasti okolo. Práce na pamiatke sa budú týkať realizácie vertikálnej izolácie a výmeny pásu, realizácie kanalizácie, renovácie vnútorných a vonkajších stien, renovácie a rekonštrukcie šatiek budovy, izolácie klenby a opravy strechy nad verandou, realizácie elektrických inštalácií, rekonštrukcie schodiska, výkonu originalizácie. Práce v teréne budú zahŕňať realizáciu peších trás, rekonštrukciu plotov, spevnenie svahov, renováciu pamiatok umiestnených v blízkosti kostola, výstavbu parkoviska, terénne schody, drenáž, oporné múry a značenia. Kostol, spolu s jeho vybavením, stojí, kamenné pamiatky, plot oblasti a celého kopca, na ktorom sa nachádza, bol zapísaný do registra pamiatok Lubelského vojvodstva pod číslom A/545. Tím je zároveň súčasťou mestského systému mesta Kraśnik, zapísaný v registri pamiatok pod číslom A/641. Okrem toho sa budova kostola nachádza v Mestskom registri pamiatok mesta Kraśnik ako samostatný objekt, ale aj ako prvok vyššie uvedeného mestského systému, ktorý zahŕňa „oblasti starého mestského opevnenia, hradného kopca a okresu nemocničného kostola, spolu s postavou mesta a rozsahom jeho budov“. Hlavným cieľom projektu je chrániť a zlepšiť dostupnosť miestneho kultúrneho dedičstva mesta Kraśnik. Projekt je zameraný na miestnu komunitu, turistov, ako aj kultúrne kruhy, ktoré sa zaujímajú o využívanie historickej infraštruktúry na organizovanie umeleckých podujatí, ochranu a popularizáciu pamiatok. Projekt zahŕňa úlohy: príprava investícií (technická dokumentácia, štúdia), stavebné práce, dohľad, propagácia, riadenie realizácie. Kľúčovým výsledkom projektu bude zvýšenie očakávaného počtu návštev historického tímu rektorálnej cirkvi a zvýšenie počtu ľudí, ktorí zariadenie využívajú. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett ippreżentat għall-finanzjament jinkludi r-rinnovazzjoni tal-bini storiku ta’ dik li kienet il-knisja tal-isptar flimkien mal-iżvilupp taż-żona ta’ madwarha. Ix-xogħlijiet fuq il-monument se jikkonċernaw l-eżekuzzjoni tal-iżolament vertikali u s-sostituzzjoni tal-faxxa, l-eżekuzzjoni tad-drenaġġ, ir-rinnovazzjoni tal-ħitan interni u esterni, ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tax-xalpi tal-bini, l-insulazzjoni tal-kaxxa-forti u t-tiswija tas-saqaf fuq il-porch, l-eżekuzzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi, ir-rikostruzzjoni tat-taraġ, il-prestazzjoni tal-oriġinalizzazzjoni. Ix-xogħlijiet fil-qasam se jinkludu l-eżekuzzjoni ta’ rotot pedonali, ir-rikostruzzjoni ta’ ċnut, it-tisħiħ tal-għoljiet, ir-rinnovazzjoni ta’ monumenti li jinsabu qrib il-knisja, il-kostruzzjoni ta’ parkeġġ, taraġ off-road, drenaġġ, ħitan u marki li jżommu l-gabion. Il-knisja, flimkien mat-tagħmir tagħha, stands, monumenti ġebel, ċint taż-żona u l-għoljiet kollha li fiha tinsab, iddaħħlet fir-reġistru tal-monumenti ta ‘Lubelskie Voivodeship taħt in-numru A/545. Fl-istess ħin, it-tim huwa parti mis-Sistema Urbana tal-Belt ta’ Kraśnik, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti bin-numru A/641. Barra minn hekk, il-bini tal-knisja jinsab fir-Reġistru Muniċipali tal-Monumenti għall-Belt ta’ Kraśnik bħala oġġett indipendenti, iżda wkoll bħala element tas-Sistema Urbana msemmija hawn fuq, li tinkludi “iż-żona tal-fortifikazzjonijiet urbani antiki, l-għoljiet tal-kastell u d-distrett tal-knisja tal-isptar, flimkien mal-figura tal-belt u l-iskala tal-bini tagħha”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi u jtejjeb l-aċċessibbiltà tal-wirt kulturali lokali tal-Belt ta’ Kraśnik. Il-proġett huwa mmirat lejn il-komunità lokali, it-turisti, kif ukoll iċ-ċrieki kulturali interessati fl-użu ta’ infrastruttura storika għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti artistiċi, il-protezzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-monumenti. Il-proġett jinkludi kompiti: it-tħejjija tal-investiment (dokumentazzjoni teknika, studju), xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, superviżjoni, promozzjoni, ġestjoni tal-implimentazzjoni. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat tat-tim storiku tal-Knisja Rettorja u żieda fin-numru ta’ nies li jużaw il-faċilità. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto apresentado para financiamento inclui a renovação do edifício histórico da antiga igreja hospitalar, juntamente com o desenvolvimento da área ao redor. Os trabalhos sobre o monumento irão abranger a execução de isolamento vertical e substituição da banda, a execução de drenagem, renovação de paredes internas e externas, renovação e reconstrução dos lenços do edifício, isolamento da abóbada e reparação do telhado sobre a alpendre, a execução de instalações elétricas, reconstrução da escada, o desempenho da originalização. As obras no campo incluirão a execução de rotas pedonais, reconstrução de cercas, fortalecimento das encostas, renovação de monumentos localizados nas proximidades da igreja, a construção de um parque, escadas off-road, drenagem, paredes de retenção de gabião e marcações. A igreja, juntamente com seu equipamento, ergue-se, monumentos de pedra, cerca da área e toda a colina em que está localizada, foi inscrita no registo de monumentos da Voivodia Lubelskie sob o número A/545. Ao mesmo tempo, a equipa faz parte do Sistema Urbano da Cidade de Kraśnik, inscrito no registo de monumentos sob o número A/641. Além disso, o edifício da igreja está localizado no Registo Municipal de Monumentos da Cidade de Kraśnik como um objeto independente, mas também como um elemento do referido Sistema Urbano, que inclui «a área das antigas fortificações urbanas, a colina do castelo e o distrito da igreja hospitalar, juntamente com a figura da cidade e a escala de seus edifícios». O principal objetivo do projeto é proteger e melhorar a acessibilidade do património cultural local da cidade de Kraśnik. O projeto destina-se à comunidade local, aos turistas, bem como aos círculos culturais interessados na utilização de infraestruturas históricas para a organização de eventos artísticos, proteção e popularização de monumentos. O projeto inclui tarefas: preparação de investimentos (documentação técnica, estudo), obras de construção, supervisão, promoção, gestão da implementação. O principal resultado do projeto será um aumento do número esperado de visitas da histórica equipa da Igreja Reitoral e um aumento no número de pessoas que utilizam a instalação. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Rahoitettavaksi esitetty hanke sisältää entisen sairaalakirkon historiallisen rakennuksen kunnostamisen sekä ympäröivän alueen kehittämisen. Monumentin työt koskevat pystysuoran eristyksen ja bändin korvaamisen toteuttamista, viemäröinnin toteuttamista, sisä- ja ulkoseinien kunnostamista, rakennuksen huivien kunnostamista ja jälleenrakentamista, holvin eristämistä ja katon korjausta kuistilla, sähköasennusten toteuttamista, portaikon jälleenrakennusta, alkuperäiskappaleen suorituskykyä. Kenttätöihin kuuluvat jalankulkureittien toteuttaminen, aidan kunnostaminen, rinteiden vahvistaminen, kirkon läheisyydessä sijaitsevien monumenttien kunnostaminen, pysäköintialueen rakentaminen, maastoportaat, viemäröinti, kabinettiseinät ja merkinnät. Kirkko varusteineen, telineineen, kivimuistomerkeineen, alueen aita ja koko kukkula, jolla se sijaitsee, merkittiin Lubelskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla A/545. Samaan aikaan joukkue on osa Kraśnikin kaupungin kaupunkijärjestelmää, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin numerolla A/641. Lisäksi kirkkorakennus sijaitsee Kraśnikin kaupungin muistomerkkirekisterissä itsenäisenä kohteena, mutta myös osana edellä mainittua kaupunkijärjestelmää, johon kuuluu ”vanhojen kaupunkilinnoitusten alue, linnan kukkula ja sairaalakirkon alue sekä kaupungin hahmo ja sen rakennusten mittakaava”. Hankkeen päätavoitteena on suojella ja parantaa Kraśnikin kaupungin paikallisen kulttuuriperinnön saavutettavuutta. Hanke on suunnattu paikallisyhteisölle, turisteille sekä kulttuuripiireille, jotka ovat kiinnostuneita historiallisen infrastruktuurin käytöstä taidetapahtumien järjestämiseen, monumenttien suojeluun ja suosioon. Projekti sisältää tehtäviä: investointien valmistelu (tekninen dokumentointi, tutkimus), rakennustyöt, valvonta, edistäminen, toteutuksen hallinta. Hankkeen keskeisenä tuloksena on historiallisen Rectoral Church -tiimin odotettujen vierailujen määrän kasvu ja laitosta käyttävien henkilöiden määrän kasvu. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt, ki je bil predstavljen v financiranje, vključuje prenovo zgodovinske stavbe nekdanje bolnišnične cerkve skupaj z razvojem okolice. Dela na spomeniku se bodo nanašala na izvedbo vertikalne izolacije in zamenjavo pasu, izvedbo drenaže, obnovo notranjih in zunanjih sten, obnovo in rekonstrukcijo gradbenih šalov, izolacijo oboka in popravilo strehe nad verandi, izvedbo električnih instalacij, rekonstrukcijo stopnišča, izvedbo originalizacije. Dela na terenu bodo vključevala izvedbo poti za pešce, obnovo ograj, krepitev pobočij, obnovo spomenikov, ki se nahajajo v bližini cerkve, gradnjo parkirišča, terenske stopnice, drenažo, gabionske zadrževalne stene in oznake. Cerkev, skupaj s svojo opremo, stojali, kamnitimi spomeniki, ograjo območja in celotnim hribom, na katerem se nahaja, je bila vpisana v register spomenikov Lubelskega vojvodstva pod številko A/545. Hkrati je ekipa del Urbanega sistema mesta Kraśnik, vpisanega v register spomenikov pod številko A/641. Poleg tega se cerkvena stavba nahaja v Mestnem registru spomenikov za mesto Kraśnik kot samostojni objekt, pa tudi kot element omenjenega urbanega sistema, ki vključuje „območje starih mestnih utrdb, grajskega hriba in okrožja bolnišnične cerkve, skupaj s figuro mesta in obsegom njegovih stavb“. Glavni cilj projekta je varovanje in izboljšanje dostopnosti lokalne kulturne dediščine mesta Kraśnik. Projekt je namenjen lokalni skupnosti, turistom in kulturnim krogom, ki jih zanima uporaba zgodovinske infrastrukture za organizacijo umetniških dogodkov, zaščito in popularizacijo spomenikov. Projekt vključuje naloge: priprava investicije (tehnična dokumentacija, študija), gradbena dela, nadzor, promocija, upravljanje izvajanja. Ključni rezultat projekta bo povečanje pričakovanega števila obiskov zgodovinske rektorske cerkve in povečanje števila ljudi, ki uporabljajo objekt. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt předkládaný k financování zahrnuje renovaci historické budovy bývalého nemocničního kostela spolu s rozvojem okolí. Práce na památce se budou týkat provedení vertikální izolace a výměny pásu, provedení odvodnění, renovace vnitřních a vnějších stěn, renovace a rekonstrukce stavebních šátků, izolace klenby a opravy střechy nad verandou, realizace elektrických instalací, rekonstrukce schodiště, provedení originalizace. Práce na poli budou zahrnovat realizaci pěších cest, rekonstrukci plotů, zpevnění svahů, renovaci památek v blízkosti kostela, výstavbu parkoviště, terénní schody, odvodnění, gabionové opěrné stěny a značení. Kostel, spolu se svým vybavením, stánky, kamenné památky, plot oblasti a celý kopec, na kterém se nachází, byl zapsán do registru památek Lubelského vojvodství pod číslem A/545. Tým je zároveň součástí městského systému města Kraśnik, zapsaného do registru památek pod číslem A/641. Kromě toho se budova kostela nachází v Městském registru památek města Kraśnik jako samostatný objekt, ale také jako prvek výše uvedeného městského systému, který zahrnuje „oblast starých městských opevnění, zámecký kopec a okres nemocničního kostela, spolu s postavou města a měřítkem jeho budov“. Hlavním cílem projektu je ochrana a zlepšení dostupnosti místního kulturního dědictví města Kraśnik. Projekt je zaměřen na místní komunitu, turisty i kulturní kruhy, které se zajímají o využití historické infrastruktury pro pořádání uměleckých akcí, ochranu a popularizaci památek. Projekt zahrnuje úkoly: příprava investice (technická dokumentace, studie), stavební práce, dozor, propagace, řízení realizace. Hlavním výsledkem projektu bude zvýšení očekávaného počtu návštěv historického týmu rektorské církve a zvýšení počtu lidí, kteří zařízení využívají. (Czech)
10 July 2022
0 references
Finansavimui pateiktas projektas apima buvusios ligoninės bažnyčios istorinio pastato renovaciją ir aplinkinės teritorijos plėtrą. Paminklo darbai bus susiję su vertikalios izoliacijos atlikimu ir juostos pakeitimu, drenažo atlikimu, vidaus ir išorės sienų renovacija, pastato šalikų renovacija ir rekonstrukcija, skliauto izoliacija ir stogo per prieangį remontu, elektros instaliacijų vykdymu, laiptų rekonstrukcija, originalizacijos atlikimu. Darbai lauke apims pėsčiųjų takus, tvorų rekonstrukciją, šlaitų stiprinimą, bažnyčios kaimynystėje esančių paminklų renovaciją, automobilių stovėjimo aikštelę, bekelės laiptus, drenažo, gabionų atramines sienas ir ženklus. Bažnyčia kartu su savo įranga, stendais, akmeniniais paminklais, teritorijos tvora ir visa kalva, ant kurios ji yra, buvo įrašyta į Lubelskie vaivadijos paminklų registrą numeriu A/545. Tuo pačiu metu komanda yra Kraśnik miesto urbanistinės sistemos dalis, įtraukta į paminklų registrą numeriu A/641. Be to, bažnyčios pastatas yra Kraśnik miesto savivaldybės paminklų registre kaip savarankiškas objektas, bet ir kaip minėtos urbanistinės sistemos elementas, apimantis „senųjų miesto įtvirtinimų teritoriją, pilies kalvą ir ligoninės bažnyčios rajoną, kartu su miesto figūra ir jo pastatų mastu“. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ir pagerinti Kraśnik miesto vietos kultūros paveldo prieinamumą. Projektas skirtas vietos bendruomenei, turistams, taip pat kultūros sluoksniams, besidomintiems istorinės infrastruktūros naudojimu organizuojant meno renginius, saugant ir populiarinant paminklus. Projektas apima užduotis: investicijų (techninės dokumentacijos, studijų), statybos darbų rengimas, priežiūra, skatinimas, įgyvendinimo valdymas. Pagrindinis projekto rezultatas bus numatomas istorinės rektorių bažnyčios komandos vizitų skaičiaus padidėjimas ir šia infrastruktūra besinaudojančių žmonių skaičiaus padidėjimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Finansējuma saņemšanai iesniegtais projekts ietver bijušās slimnīcas baznīcas vēsturiskās ēkas atjaunošanu, kā arī apkārtnes attīstību. Darbi pie pieminekļa būs saistīti ar vertikālās izolācijas veikšanu un joslas nomaiņu, kanalizācijas veikšanu, iekšējo un ārējo sienu renovāciju, ēkas šalles renovāciju un rekonstrukciju, velvju izolāciju un jumta remontu virs lieveņa, elektroinstalāciju izpildi, kāpņu rekonstrukciju, oriģinalizācijas veikšanu. Darbi šajā jomā ietvers gājēju ceļu izpildi, žogu rekonstrukciju, nogāžu nostiprināšanu, baznīcas tuvumā esošo pieminekļu renovāciju, autostāvvietas būvniecību, bezceļu kāpnes, drenāžu, gabionu noturošās sienas un marķējumus. Baznīca kopā ar tās aprīkojumu, statīvi, akmens pieminekļi, teritorijas žogs un viss kalns, uz kura tā atrodas, tika ierakstīta Lubelskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru A/545. Tajā pašā laikā komanda ir daļa no Krašnik pilsētas pilsētas sistēmas, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā ar numuru A/641. Turklāt baznīcas ēka atrodas Krašnikas pilsētas pieminekļu reģistrā kā neatkarīgs objekts, bet arī kā minētās pilsētsistēmas elements, kas ietver “veco pilsētas nocietinājumu teritoriju, pilskalnu un slimnīcas baznīcas rajonu, kā arī pilsētas figūru un tās ēku mērogu”. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt un uzlabot Krašnikas pilsētas vietējā kultūras mantojuma pieejamību. Projekta mērķis ir vietējā sabiedrība, tūristi, kā arī kultūras aprindas, kas interesējas par vēsturiskās infrastruktūras izmantošanu mākslas pasākumu organizēšanai, pieminekļu aizsardzībai un popularizēšanai. Projektā ir iekļauti šādi uzdevumi: investīciju sagatavošana (tehniskā dokumentācija, izpēte), būvdarbi, uzraudzība, veicināšana, realizācijas vadība. Projekta galvenais rezultāts būs vēsturiskās baznīcas komandas paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums un objekta lietotāju skaita pieaugums. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Представеният за финансиране проект включва обновяване на историческата сграда на бившата болнична църква, както и развитие на района около него. Работите по паметника ще се отнасят до изпълнението на вертикална изолация и подмяна на лентата, изпълнението на дренаж, обновяването на вътрешни и външни стени, обновяването и реконструкцията на шаловете на сградата, изолацията на трезора и ремонта на покрива над верандата, изпълнението на електрически инсталации, реконструкцията на стълбището, изпълнението на оригинализацията. Работите в областта ще включват изпълнение на пешеходни маршрути, реконструкция на огради, укрепване на склоновете, обновяване на паметници, разположени в близост до църквата, изграждане на паркинг, офроуд стълби, дренаж, габионни подпорни стени и маркировки. Църквата, заедно със своето оборудване, стойки, каменни паметници, ограда на района и целия хълм, на който се намира, е вписана в регистъра на паметниците на Любелското войводство под номер А/545. В същото време екипът е част от Градската система на град Крашник, вписан в регистъра на паметниците под номер А/641. В допълнение, църковната сграда се намира в Общинския регистър на паметниците на град Крашник като самостоятелен обект, но и като елемент от гореспоменатата урбанистична система, която включва „областта на старите градски укрепления, хълма на замъка и района на болничната църква, заедно с фигурата на града и мащаба на неговите сгради“. Основната цел на проекта е да защити и подобри достъпността на местното културно наследство на град Крашник. Проектът е насочен към местната общност, туристите, както и към културните среди, които се интересуват от използването на историческа инфраструктура за организиране на художествени събития, защита и популяризиране на паметници. Проектът включва задачи: подготовка на инвестиции (техническа документация, проучване), строителни работи, надзор, насърчаване, управление на изпълнението. Ключовият резултат от проекта ще бъде увеличаване на очаквания брой посещения на екипа на историческата ректорална църква и увеличаване на броя на хората, ползващи съоръжението. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A finanszírozásra bemutatott projekt magában foglalja az egykori kórházi templom történelmi épületének felújítását, valamint a környező terület fejlesztését. Az emlékmű munkái a függőleges szigetelés és a szalag cseréjére, a vízelvezetés végrehajtására, a belső és külső falak felújítására, az épület sálainak felújítására és rekonstrukciójára, a boltozat szigetelésére és a tető tornác feletti javítására, az elektromos berendezések kivitelezésére, a lépcsőház rekonstrukciójára, az eredetiítés teljesítményére vonatkoznak. A terepen végzett munkák közé tartozik a gyalogos útvonalak kivitelezése, a kerítések rekonstrukciója, a lejtők megerősítése, a templom közelében található műemlékek felújítása, parkoló építése, off-road lépcsők, vízelvezetés, gabion támfalak és jelölések. A templom, a felszerelésével együtt, áll, kőemlékek, a terület kerítése és az egész domb, amelyen található, bekerült a Lubelskie vajdasági műemlékek nyilvántartásába az A/545 számon. Ugyanakkor a csapat Kraśnik város városi rendszerének része, amelyet A/641 számon jegyeztek be a műemlékek nyilvántartásába. Ezen kívül a templom épülete Kraśnik város műemléki nyilvántartásában önálló tárgyként, de a fent említett városi rendszer elemeként is található, amely magában foglalja „a régi városi erődítmények területét, a várhegyet és a kórházi templom kerületét, valamint a város alakját és épületeinek méretét”. A projekt fő célja Kraśnik városa helyi kulturális örökségének védelme és javítása. A projekt célja a helyi közösség, a turisták, valamint a történelmi infrastruktúra használata iránt érdeklődő kulturális körök művészeti rendezvények szervezése, műemlékek védelme és népszerűsítése. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: beruházás előkészítése (műszaki dokumentáció, tanulmány), építési munkák, felügyelet, promóció, végrehajtás menedzsment. A projekt fő eredménye a történelmi Rektori Egyház csapatának várható látogatásainak és a létesítményt használók számának növekedése lesz. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal a cuireadh i láthair le haghaidh maoinithe athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh stairiúil iar-eaglais ospidéil chomh maith le forbairt an cheantair timpeall air. Bainfidh oibreacha ar an séadchomhartha le hinsliú ingearach a chur i gcrích agus leis an mbanda a athsholáthar, le draenáil a chur i gcrích, le ballaí inmheánacha agus seachtracha a athchóiriú, le scarves an fhoirgnimh a athchóiriú agus a atógáil, le insliú an bhoghta agus le deisiú an díon thar an bpóirse, le suiteálacha leictreacha a chur i gcrích, leis an staighre a atógáil, le feidhmíocht an bhunaidh. I measc na n-oibreacha sa réimse cur i gcrích bealaí coisithe, atógáil fálta, neartú na fánaí, athchóiriú séadchomharthaí suite i gcomharsanacht an séipéal, tógáil a lán páirceála, staighre easbhóthair, draenáil, ballaí coinneála gabion agus marcálacha. An séipéal, chomh maith lena trealamh, Seasann, séadchomharthaí cloiche, fál an cheantair agus an cnoc ar fad ar a bhfuil sé suite, Cuireadh isteach i gclár na séadchomharthaí de Lubelskie Voivodeship faoi uimhir A/545. Ag an am céanna, tá an fhoireann mar chuid de Chóras Uirbeach Chathair Kraśnik, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoin uimhir A/641. Ina theannta sin, tá an foirgneamh séipéal suite i gClár Bardasach na Séadchomharthaí do Chathair Kraśnik mar rud neamhspleách, ach freisin mar ghné den Chóras Uirbeach thuasluaite, lena n-áirítear “limistéar na ndaingnithe uirbeacha d’aois, cnoc an chaisleáin agus ceantar eaglais an ospidéil, chomh maith le figiúr na cathrach agus scála na bhfoirgneamh”. Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht oidhreacht chultúrtha áitiúil Chathair Kraśnik a chosaint agus a fheabhsú. Tá an tionscadal dírithe ar an bpobal áitiúil, turasóirí, chomh maith le ciorcail chultúrtha a bhfuil suim acu in infreastruchtúr stairiúil a úsáid chun imeachtaí ealaíne a eagrú, séadchomharthaí a chosaint agus a chur chun cinn. Áirítear leis an tionscadal cúraimí: infheistíocht (doiciméadacht theicniúil, staidéar), oibreacha foirgníochta, maoirseacht, cur chun cinn, bainistíocht cur chun feidhme a ullmhú. Is é príomhthoradh an tionscadail méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ó fhoireann stairiúil na hEaglaise Rectoral agus méadú ar líon na ndaoine a úsáideann an áis. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet som presenteras för finansiering omfattar renovering av den historiska byggnaden i den tidigare sjukhuskyrkan tillsammans med utvecklingen av området runt. Arbeten på monumentet kommer att gälla utförandet av vertikal isolering och utbyte av bandet, utförande av dränering, renovering av inre och yttre väggar, renovering och rekonstruktion av byggnaden halsdukar, isolering av valvet och reparation av taket över verandan, utförande av elektriska installationer, rekonstruktion av trappan, utförandet av originaliseringen. Arbeten på fältet kommer att omfatta utförande av gångvägar, rekonstruktion av staket, förstärkning av sluttningar, renovering av monument som ligger i närheten av kyrkan, byggandet av en parkeringsplats, off-road trappor, dränering, gabion behålla väggar och markeringar. Kyrkan, tillsammans med sin utrustning, står, stenmonument, stängsel av området och hela kullen där den ligger, infördes i registret över monument i Lubelskie Voivodeship under nummer A/545. Samtidigt är teamet en del av staden Kraśniks urbana system, antecknat i monumentregistret under nummer A/641. Dessutom ligger kyrkobyggnaden i det kommunala registret över monument för staden Kraśnik som ett självständigt objekt, men också som en del av det ovannämnda urbana systemet, som inkluderar ”området för de gamla stadsbefästningarna, slottets kulle och distriktet i sjukhuskyrkan, tillsammans med stadens figur och omfattningen av dess byggnader”. Huvudsyftet med projektet är att skydda och förbättra tillgängligheten till det lokala kulturarvet i staden Kraśnik. Projektet riktar sig till lokalsamhället, turister och kulturkretsar som är intresserade av att använda historisk infrastruktur för att organisera konstnärliga evenemang, skydd och popularisering av monument. Projektet omfattar uppgifter: förberedelse av investeringar (teknisk dokumentation, studie), byggnadsarbeten, övervakning, marknadsföring, genomförandeledning. Det viktigaste resultatet av projektet är en ökning av det förväntade antalet besök av den historiska kyrkogruppen och en ökning av antalet personer som använder anläggningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Rahastamiseks esitatud projekt hõlmab endise haiglakiriku ajaloolise hoone renoveerimist koos ümbruskonna arendamisega. Monumendi tööd puudutavad vertikaalse isolatsiooni teostamist ja riba väljavahetamist, drenaaži teostamist, sise- ja välisseinte renoveerimist, sallide renoveerimist ja rekonstrueerimist, võlvi isolatsioone ja veranda katuse remonti, elektripaigaldiste teostamist, trepi rekonstrueerimist, originaaliseerimise teostamist. Välitööde hulka kuuluvad jalakäijate teede rajamine, tarade rekonstrueerimine, nõlvade tugevdamine, kiriku läheduses asuvate mälestiste renoveerimine, parkla, maastikutreppide ehitamine, kuivendus, gabionihoidmisseinte ja märgistuste ehitamine. Kirik koos oma varustusega kanti Lubelskie vojevoodkonna mälestiste registrisse numbri A/545 all. Samal ajal kuulub meeskond Kraśniku linna linnasüsteemi, mis on kantud mälestiste registrisse numbri A/641 all. Lisaks asub kirikuhoone iseseisva objektina Kraśniku linna munitsipaalmälestiste registris, aga ka eespool nimetatud linnasüsteemi elemendina, mis hõlmab „vanade linnakindluste ala, lossimäge ja haiglakiriku kreisi koos linna kuju ja hoonete ulatusega“. Projekti põhieesmärk on kaitsta ja parandada Kraśniku linna kohaliku kultuuripärandi kättesaadavust. Projekt on suunatud kohalikule kogukonnale, turistidele ja kultuuriringkondadele, kes on huvitatud ajaloolise infrastruktuuri kasutamisest kunstiürituste korraldamiseks, mälestusmärkide kaitsmiseks ja populariseerimiseks. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: investeeringute ettevalmistamine (tehniline dokumentatsioon, uuring), ehitustööd, järelevalve, edendamine, rakendamise juhtimine. Projekti peamine tulemus on ajaloolise rektorkiriku meeskonna eeldatav külastuste arvu kasv ja rajatist kasutavate inimeste arvu suurenemine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: kraśnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0010/19
0 references