Actions in the social and professional qualification of the public in difficulty in the Bordeaux Nord sector in 2016 (Q3689523)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3689523 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions in the social and professional qualification of the public in difficulty in the Bordeaux Nord sector in 2016 |
Project Q3689523 in France |
Statements
94,500.0 Euro
0 references
189,000.0 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2016
0 references
Bordeaux Metropole
0 references
Dans le secteur de Bordeaux nord, composé majoritairement de logement social et comptant 3 quartiers prioritaires, la population présente des caractéristiques socio-économiques très précaires, un niveau d'étude assez faible et un taux de chômage élevé. En 2013, la Ville de Bordeaux a souhaité développer une action d’insertion sociale et professionnelle à destination de ce public de femmes et d'hommes en difficulté par le biais d'un marché public adapté article 30 (marché à procédure adaptée) dédié à l'entretien d’ espaces extérieurs et/ou de bâtiments publics. La Ville, qui est maître d'ouvrage, a confié la maîtrise d'œuvre de cette action à une structure qui se mobilise dans le cadre de l'insertion et de la qualification sociale et professionnelle de publics en difficulté, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Il s'agit pour le prestataire (Régie de quartier Habiter Bacalan - RQHB) qui a été retenu par le bénéficiaire (la Ville de Bordeaux) de proposer un accompagnement renforcé, tant sur le plan de la vie quotidienne que sur le plan professionnel. A terme, cette structure peut agir comme un levier pour un retour des participants les plus en difficulté vers l'emploi marchand. La RQHB doit assurer la mise à disposition de matériel adapté aux travaux à effectuer et la réalisation en interne ou en sous-traitance d'un volume d'heures de formation adapté aux besoins des participants. Elle doit, pour mettre en œuvre cette activité, s'appuyer sur deux types d'accompagnement : un accompagnement social (accès aux droits, logement, santé, etc.) et un accompagnement à l'insertion professionnelle (formations sur l'entretien des espaces publics, sensibilisation au monde du travail et remise à niveau). La Ville de Bordeaux a reconduit cette opération en 2016 afin de favoriser l'inscription dans des parcours d'insertion sociale et professionnelle, des personnes ayant intégré l'action en 2014 et 2015, ainsi que de nouvelles personnes. L'objectif est de favoriser l'insertion sociale et professionnelle des personnes les plus éloignées de l'emploi en leur permettant d'acquérir ou de développer de nouvelles compétences. Depuis début 2013, la Régie de Quartier Habiter Bacalan a accompagné plus de 70 personnes. Afin de privilégier une continuité de parcours, les contrats d'insertion peuvent être renouvelés durant 24 mois. Pour l’année 2015, 8 personnes sont accompagnées sur des actions permettant de lever les freins pour l’accès à l’emploi (alphabétisation, FLE, etc.) et sur des formations techniques sur les métiers d’entretien des parcs et jardins. 16 personnes ont obtenu le "Certiphyto et 5 permis B ont pu être obtenus également. 9 avaient obtenu un logement et les 11 autres demandes étaient en cours d'instruction. La quatrième année permettra une continuité des parcours débutés en 2014 et en 2015 pour 15 personnes et permettra l'intégration de nouveaux publics pour atteindre le chiffre d'environ 100 personnes intégrées au dispositif sur 4 années. Conformément à l'acte d'engagement, la reconduction a été actée fin 2015 dans la mesure où le prestataire donne satisfaction. (French)
0 references
In the Bordeaux Nord sector, consisting mainly of social housing and with three priority neighbourhoods, the population has very precarious socio-economic characteristics, a relatively low level of study and a high unemployment rate. In 2013, the City of Bordeaux wished to develop a social and professional integration action for this public of women and men in difficulty through an adapted public contract Article 30 (contract with adapted procedure) dedicated to the maintenance of outdoor spaces and/or public buildings. The City, which is the contracting authority, has entrusted the project management of this action to a structure that mobilises itself in the context of the integration and the social and professional qualification of public in difficulty, the Régie de Quartier Habiter Bacalan. It is for the service provider (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) who has been selected by the beneficiary (the City of Bordeaux) to offer enhanced support, both in terms of daily life and at the professional level. In the long run, this structure can act as a lever for a return of the participants most in difficulty to market employment. The RQHB must ensure the provision of equipment adapted to the work to be carried out and the completion in-house or subcontracting of a volume of training hours adapted to the needs of the participants. In order to implement this activity, it must rely on two types of support: social support (access to rights, housing, health, etc.) and support for vocational integration (training on maintaining public spaces, raising awareness of the world of work and upgrading). The City of Bordeaux renewed this operation in 2016 in order to encourage enrolment in social and professional integration pathways, people who had taken part in the action in 2014 and 2015, as well as new people. The aim is to promote the social and occupational integration of those furthest from employment by enabling them to acquire or develop new skills. Since the beginning of 2013, the Habiter Bacalan District Board has accompanied more than 70 people. In order to favour continuity of pathway, integration contracts may be renewed for 24 months. For 2015, 8 people are accompanied on actions to remove barriers to access to employment (literacy, FLE, etc.) and on technical training on the maintenance trades of parks and gardens. 16 people obtained the "Certiphyto and 5 B permits were also obtained. 9 had obtained accommodation and the other 11 applications were under investigation. The fourth year will allow continuity of the journeys started in 2014 and 2015 for 15 people and will allow the integration of new audiences to reach the figure of about 100 people integrated into the scheme over 4 years. In accordance with the act of undertaking, the renewal was effected at the end of 2015 in so far as the service provider is satisfied. (English)
18 November 2021
0.7605899928148793
0 references
Im Sektor Nord Bordeaux, der überwiegend aus Sozialwohnungen besteht und drei vorrangige Wohnviertel umfasst, weist die Bevölkerung sehr prekäre sozioökonomische Merkmale, ein relativ niedriges Bildungsniveau und eine hohe Arbeitslosigkeit auf. 2013 wollte die Stadt Bordeaux eine soziale und berufliche Eingliederung von Frauen und Männern, die sich in Schwierigkeiten befinden, durch einen nach Artikel 30 angepassten öffentlichen Auftrag für die Instandhaltung von Außenbereichen und/oder öffentlichen Gebäuden entwickeln. Die Stadt, die Bauherrin ist, hat die Bauleitung dieser Aktion einer Struktur anvertraut, die sich im Rahmen der Eingliederung und der sozialen und beruflichen Qualifizierung von Personen in Schwierigkeiten, der Régie de Quartier Habiter Bacalan, mobilisiert. Für den Dienstleister (Regie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), der vom Begünstigten (der Stadt Bordeaux) ausgewählt wurde, soll eine verstärkte Begleitung sowohl in Bezug auf den Alltag als auch auf beruflicher Ebene angeboten werden. Auf längere Sicht kann diese Struktur als Hebel für die Rückkehr der schwierigsten Teilnehmer in die Beschäftigung auf dem Markt wirken. Die RQHB muss dafür sorgen, dass für die durchzuführenden Arbeiten geeignete Materialien zur Verfügung stehen und dass ein auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnittenes Schulungsaufkommen intern oder unter Vertrag genommen wird. Zur Durchführung dieser Maßnahme muss sie sich auf zwei Arten von Begleitmaßnahmen stützen: soziale Begleitung (Zugang zu Rechten, Wohnraum, Gesundheit usw.) und Unterstützung bei der beruflichen Eingliederung (Schulungen zur Instandhaltung öffentlicher Räume, Sensibilisierung für die Arbeitswelt und Auffrischung). Die Stadt Bordeaux hat diese Maßnahme im Jahr 2016 fortgesetzt, um die Eingliederung von Personen, die in den Jahren 2014 und 2015 an der Aktion teilgenommen haben, sowie neuer Personen in die soziale und berufliche Eingliederung zu fördern. Ziel ist es, die soziale und berufliche Eingliederung derjenigen zu fördern, die am weitesten von der Beschäftigung entfernt sind, indem sie ihnen den Erwerb oder die Entwicklung neuer Kompetenzen ermöglichen. Seit Anfang 2013 hat die Régie de Quartier Habiter Bacalan mehr als 70 Personen begleitet. Um die Kontinuität der Laufbahn zu fördern, können Eingliederungsverträge um 24 Monate verlängert werden. Für das Jahr 2015 werden 8 Personen begleitet durch Maßnahmen zur Beseitigung der Hindernisse für den Zugang zur Beschäftigung (Alphabetisierung, FLE usw.) und technische Schulungen zu den Instandhaltungsberufen von Parks und Gärten. 16 Personen erhielten das "Certiphyto und 5 B-Lizenzen konnten auch erhalten werden. 9 hatten eine Wohnung erhalten, die übrigen 11 Anträge wurden noch geprüft. Das vierte Jahr wird die Kontinuität der 2014 und 2015 begonnenen Strecken für 15 Personen ermöglichen und die Integration neuer Zielgruppen ermöglichen, um die Zahl von rund 100 Personen über vier Jahre zu erreichen. Gemäß der Verpflichtungserklärung wurde die Verlängerung Ende 2015 vorgenommen, da der Dienstleister zufrieden stellend ist. (German)
1 December 2021
0 references
In de sector Bordeaux Nord, die voornamelijk bestaat uit sociale huisvesting en met drie prioritaire wijken, heeft de bevolking zeer onzekere sociaal-economische kenmerken, een relatief laag studieniveau en een hoog werkloosheidspercentage. In 2013 wilde de stad Bordeaux een sociale en professionele integratieactie voor dit publiek van vrouwen en mannen in moeilijkheden ontwikkelen door middel van een aangepaste overheidsopdracht artikel 30 (overeenkomst met aangepaste procedure) voor het onderhoud van buitenruimten en/of openbare gebouwen. De gemeente, die de aanbestedende dienst is, heeft het projectbeheer van deze actie toevertrouwd aan een structuur die zich mobiliseert in het kader van de integratie en de sociale en beroepskwalificatie van het publiek in moeilijkheden, de Régie de Quartier Habiter Bacalan. Het is aan de dienstverlener (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) die door de begunstigde (de stad Bordeaux) is geselecteerd om meer ondersteuning te bieden, zowel in het dagelijks leven als op professioneel niveau. Op lange termijn kan deze structuur fungeren als hefboom voor een terugkeer van de deelnemers die het meest in moeilijkheden verkeren op de arbeidsmarkt. De RQHB moet zorgen voor de levering van apparatuur die is aangepast aan de uit te voeren werkzaamheden en de voltooiing van de interne of uitbesteding van een op de behoeften van de deelnemers afgestemde hoeveelheid opleidingsuren. Om deze activiteit uit te voeren, moet zij op twee soorten steun vertrouwen: sociale ondersteuning (toegang tot rechten, huisvesting, gezondheid, enz.) en ondersteuning van de integratie in het beroepsleven (opleiding over het behoud van openbare ruimten, bewustmaking van de arbeidswereld en verbetering). De stad Bordeaux heeft deze operatie in 2016 vernieuwd om zich in te schrijven voor sociale en professionele integratietrajecten, mensen die in 2014 en 2015 aan de actie hadden deelgenomen, alsook nieuwe mensen. Het doel is de sociale en beroepsintegratie van degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan te bevorderen door hen in staat te stellen nieuwe vaardigheden te verwerven of te ontwikkelen. Sinds begin 2013 heeft de districtsraad van Habiter Bacalan meer dan 70 mensen begeleid. Om de continuïteit van het traject te bevorderen, kunnen integratiecontracten met 24 maanden worden verlengd. Voor 2015 worden 8 personen begeleid bij acties om belemmeringen voor de toegang tot werk (geletterdheid, FLE, enz.) weg te nemen en voor technische opleiding op het gebied van onderhoud van parken en tuinen. 16 personen verkregen de "Certiphyto en 5 B vergunningen werden ook verkregen. 9 hadden huisvesting gekregen en de overige 11 aanvragen werden onderzocht. Het vierde jaar zal de continuïteit van de in 2014 en 2015 gestarte reizen voor 15 personen mogelijk maken en zal de integratie van nieuwe doelgroepen mogelijk maken om het aantal van ongeveer 100 mensen dat in de regeling is geïntegreerd, over vier jaar te bereiken. Volgens de verbintenis is de verlenging eind 2015 uitgevoerd voor zover de dienstverrichter tevreden is. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nel settore Bordeaux Nord, costituito principalmente da alloggi sociali e da tre quartieri prioritari, la popolazione presenta caratteristiche socioeconomiche molto precarie, un livello di studio relativamente basso e un elevato tasso di disoccupazione. Nel 2013 la città di Bordeaux ha voluto sviluppare un'azione di integrazione sociale e professionale per questo pubblico di donne e uomini in difficoltà attraverso un adeguato contratto pubblico articolo 30 (contratto con procedura adattata) dedicato alla manutenzione di spazi esterni e/o di edifici pubblici. La città, che è l'amministrazione aggiudicatrice, ha affidato la gestione del progetto di questa azione ad una struttura che si mobilita nel contesto dell'integrazione e della qualificazione sociale e professionale del pubblico in difficoltà, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Spetta al prestatore di servizi (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) selezionato dal beneficiario (Città di Bordeaux) offrire un sostegno rafforzato, sia in termini di vita quotidiana che a livello professionale. A lungo termine, questa struttura può fungere da leva per un ritorno dei partecipanti più in difficoltà all'occupazione sul mercato. Il RQHB deve garantire la fornitura di attrezzature adeguate ai lavori da svolgere e il completamento in-house o in subappalto di un volume di ore di formazione adeguato alle esigenze dei partecipanti. Per attuare questa attività, essa deve basarsi su due tipi di sostegno: sostegno sociale (accesso ai diritti, alloggio, salute, ecc.) e sostegno all'integrazione professionale (formazione sul mantenimento degli spazi pubblici, sensibilizzazione al mondo del lavoro e riqualificazione). La città di Bordeaux ha rinnovato questa operazione nel 2016 al fine di incoraggiare l'iscrizione a percorsi di integrazione sociale e professionale, persone che avevano partecipato all'azione nel 2014 e 2015, nonché nuove persone. L'obiettivo è promuovere l'integrazione sociale e professionale delle persone più lontane dall'occupazione, consentendo loro di acquisire o sviluppare nuove competenze. Dall'inizio del 2013, l'Habiter Bacalan District Board ha accompagnato più di 70 persone. Al fine di favorire la continuità del percorso, i contratti di integrazione possono essere rinnovati per 24 mesi. Per il 2015 8 persone sono accompagnate da azioni volte a rimuovere gli ostacoli all'accesso all'occupazione (alfabetizzazione, FLE, ecc.) e dalla formazione tecnica sui mestieri di manutenzione di parchi e giardini. 16 persone hanno ottenuto il "Certiphyto e 5 B permessi sono stati ottenuti. 9 avevano ottenuto un alloggio e le altre 11 domande erano in fase di esame. Il quarto anno consentirà la continuità dei viaggi iniziati nel 2014 e nel 2015 per 15 persone e permetterà l'integrazione di nuovi spettatori per raggiungere la cifra di circa 100 persone integrate nel programma in 4 anni. Conformemente all'atto d'impegno, il rinnovo è stato effettuato alla fine del 2015 nella misura in cui il prestatore di servizi è soddisfatto. (Italian)
13 January 2022
0 references
En el sector Burdeos Nord, compuesto principalmente por viviendas sociales y con tres barrios prioritarios, la población tiene características socioeconómicas muy precarias, un nivel relativamente bajo de estudios y una elevada tasa de desempleo. En 2013, el Ayuntamiento de Burdeos quiso desarrollar una acción de integración social y profesional para este público de mujeres y hombres en dificultades a través de un contrato público adaptado artículo 30 (contrato con procedimiento adaptado) dedicado al mantenimiento de espacios exteriores o edificios públicos. El Ayuntamiento, que es el poder adjudicador, ha confiado la gestión del proyecto de esta acción a una estructura que se moviliza en el contexto de la integración y la cualificación social y profesional del público en dificultades, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Corresponde al proveedor de servicios (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) que ha sido seleccionado por el beneficiario (la ciudad de Burdeos) ofrecer un mayor apoyo, tanto en la vida cotidiana como a nivel profesional. A largo plazo, esta estructura puede servir de palanca para el retorno de los participantes más en dificultades al empleo en el mercado. El RQHB debe garantizar el suministro de equipos adaptados a los trabajos a realizar y la finalización interna o subcontratación de un volumen de horas de formación adaptadas a las necesidades de los participantes. Para llevar a cabo esta actividad, debe basarse en dos tipos de apoyo: apoyo social (acceso a los derechos, vivienda, salud, etc.) y apoyo a la integración profesional (formación sobre el mantenimiento de los espacios públicos, sensibilización sobre el mundo del trabajo y mejora). El Ayuntamiento de Burdeos renovó esta operación en 2016 con el fin de fomentar la matriculación en los itinerarios de integración social y profesional, las personas que habían participado en la acción en 2014 y 2015, así como las personas nuevas. El objetivo es promover la integración social y profesional de las personas más alejadas del empleo, permitiéndoles adquirir o desarrollar nuevas competencias. Desde principios de 2013, la Junta del Distrito de Habiter Bacalan ha acompañado a más de 70 personas. Con el fin de favorecer la continuidad de la vía, los contratos de integración podrán renovarse por un período de 24 meses. Para 2015, ocho personas van acompañadas de acciones para eliminar los obstáculos al acceso al empleo (alfabetización, FLE, etc.) y de formación técnica sobre los oficios de mantenimiento de parques y jardines. 16 personas obtuvieron los permisos «Certiphyto y 5 B». 9 habían obtenido alojamiento y las otras 11 solicitudes estaban siendo investigadas. El cuarto año permitirá la continuidad de los viajes iniciados en 2014 y 2015 para 15 personas y permitirá la integración de nuevas audiencias para alcanzar la cifra de unas 100 personas integradas en el programa durante 4 años. De conformidad con el acto de compromiso, la renovación se efectuó a finales de 2015 en la medida en que el prestador de servicios está satisfecho. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Bordeaux Nordi sektoris, mis koosneb peamiselt sotsiaaleluruumidest ja kolme prioriteetse linnaosaga, on elanikkonna sotsiaal-majanduslikud omadused väga ebakindlad, õpingute tase on suhteliselt madal ja töötuse määr on kõrge. 2013. aastal soovis Bordeaux’ linn töötada välja raskustes olevate naiste ja meeste sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni meetme kohandatud riigihankelepingu artikli 30 (kohandatud menetlusega leping) abil, mis on ette nähtud väliruumide ja/või avalike hoonete hooldamiseks. Linn, kes on hankija, on usaldanud selle meetme projektijuhtimise struktuurile, mis mobiliseerib end raskustesse sattunud üldsuse integratsiooni ning sotsiaalse ja kutsekvalifikatsiooni kontekstis, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Abisaaja (Bordeaux linn) valitud teenuseosutaja (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB) ülesanne on pakkuda suuremat tuge nii igapäevaelus kui ka professionaalsel tasandil. Pikas perspektiivis võib see struktuur olla hoob, mis aitab kõige enam raskustes olevatel osalejatel naasta tööturule. RQHB peab tagama tehtavatele töödele kohandatud seadmete olemasolu ning osalejate vajadustele kohandatud koolitustundide asutusesisese või alltöövõtu. Selle tegevuse elluviimiseks peab ta toetuma kahte liiki toetusele: sotsiaalne toetus (juurdepääs õigustele, eluasemele, tervishoiule jne) ja toetus kutsealasele integratsioonile (koolitus avaliku ruumi hoidmiseks, teadlikkuse tõstmine töömaailmast ja ümberehitamine). Bordeaux’ linn uuendas seda operatsiooni 2016. aastal, et soodustada osalemist sotsiaalses ja kutsealases integratsioonis, 2014. ja 2015. aastal meetmes osalenud inimesi ning uusi inimesi. Eesmärk on edendada tööturult enim tõrjutud inimeste sotsiaalset ja kutsealast integratsiooni, võimaldades neil omandada või arendada uusi oskusi. Alates 2013. aasta algusest on Habiter Bacalani ringkonnanõukogu saatnud üle 70 inimese. Et soodustada liikumisteede järjepidevust, võib integratsioonilepinguid pikendada 24 kuu võrra. 2015. aastal on kaheksal inimesel kaasas meetmed tööturule juurdepääsu takistuste kõrvaldamiseks (kirjaoskus, FLE jne) ning parkide ja aedade hooldustööde tehniline koolitus. 16 inimest said ka „Certiphyto“ ja 5 B loa. 9 olid saanud majutuse ja ülejäänud 11 taotlust olid uurimise all. Neljas aasta võimaldab 2014. ja 2015. aastal alanud reiside järjepidevust 15 inimesel ja uue publiku integreerimisel nelja aasta jooksul kavaga liitunud umbes 100 inimeseni. Vastavalt kohustuse võtmise aktile toimus uuendamine 2015. aasta lõpus niivõrd, kuivõrd teenuseosutaja on sellega rahul. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bordo Nord sektoriuje, kurį daugiausia sudaro socialinis būstas ir trys prioritetinės vietovės, gyventojai pasižymi labai nepatikimais socialiniais ir ekonominiais ypatumais, santykinai žemu studijų lygiu ir aukštu nedarbo lygiu. 2013 m. Bordo miestas norėjo parengti socialinės ir profesinės integracijos veiksmus, skirtus šiai sunkumų patiriančių moterų ir vyrų visuomenei, pritaikydamas viešojo pirkimo sutarties 30 straipsnį (sutartis su pritaikyta procedūra), skirtą lauko erdvių ir (arba) viešųjų pastatų priežiūrai. Miestas, kuris yra perkančioji organizacija, patikėjo šio veiksmo projekto valdymą struktūrai, kuri sutelkiasi į sunkumų patiriančios visuomenės integraciją ir socialinę bei profesinę kvalifikaciją, t. y. Régie de Quartier Habiter Bacalan. Būtent paslaugų teikėjas (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), kurį naudos gavėjas (Bordo miestas) pasirinko teikti didesnę paramą tiek kasdieniame gyvenime, tiek profesiniame lygmenyje. Ilgalaikėje perspektyvoje ši struktūra gali veikti kaip svertas labiausiai sunkumų patiriančių dalyvių grįžimui į darbo rinką. RQHB turi užtikrinti, kad būtų aprūpinta įranga, pritaikyta atliktiniems darbams, ir kad būtų užbaigtas pagal dalyvių poreikius pritaikytas mokymo valandų skaičius įmonėje arba subrangos sutartis. Kad galėtų įgyvendinti šią veiklą, ji turi remtis dviejų rūšių parama: socialinė parama (galimybė naudotis teisėmis, būstu, sveikata ir t. t.) ir parama profesinei integracijai (mokymas išlaikyti viešąsias erdves, didinti informuotumą apie darbo pasaulį ir tobulinimą). Bordo miestas šią operaciją atnaujino 2016 m., kad paskatintų įsitraukimą į socialinės ir profesinės integracijos kelius, asmenis, dalyvavusius 2014 ir 2015 m. veiksmuose, taip pat naujus žmones. Tikslas – skatinti socialinę ir profesinę labiausiai nuo užimtumo nutolusių asmenų integraciją, suteikiant jiems galimybę įgyti arba ugdyti naujus įgūdžius. Nuo 2013 m. pradžios Habiter Bacalan rajono valdyba lydėjo daugiau nei 70 žmonių. Siekiant užtikrinti maršrutų tęstinumą, integracijos sutartys gali būti pratęstos 24 mėnesiams. 2015 m. 8 asmenys dalyvauja vykdant veiksmus, kuriais siekiama pašalinti kliūtis įsidarbinti (raštingumas, FLE ir kt.), ir techninį mokymą apie parkų ir sodų priežiūros veiklą. 16 žmonių taip pat gavo „Certiphyto“ ir 5 B leidimus. 9 gavo būstą, o kitos 11 paraiškų buvo tiriamos. Ketvirtieji metai leis tęsti 2014 ir 2015 m. pradėtas keliones 15 žmonių ir leis integruoti naujas auditorijas, kad per 4 metus į programą būtų integruota apie 100 žmonių. Remiantis įsipareigojimo aktu, atnaujinimas buvo atliktas 2015 m. pabaigoje, jei paslaugų teikėjas yra patenkintas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
U sektoru Bordeaux Nord, koji se uglavnom sastoji od socijalnog stanovanja i s tri prioritetna susjedstva, stanovništvo ima vrlo nesigurne socioekonomske značajke, relativno nisku razinu studija i visoku stopu nezaposlenosti. Grad Bordeaux 2013. je želio razviti društvenu i profesionalnu integraciju za tu javnost žena i muškaraca u teškoćama putem prilagođenog ugovora o javnoj nabavi članka 30. (ugovor s prilagođenim postupkom) posvećenog održavanju vanjskih prostora i/ili javnih zgrada. Grad, javni naručitelj, povjerio je upravljanje projektom te mjere strukturi koja se mobilizira u kontekstu integracije te socijalne i stručne kvalifikacije javnosti u teškoćama, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Pružatelj usluga (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB) kojeg je korisnik (Grad Bordeaux) odabrao za pružanje veće potpore u svakodnevnom životu i na profesionalnoj razini. Dugoročno gledano, ta struktura može poslužiti kao poluga za povratak sudionika u poteškoćama na tržište rada. RQHB mora osigurati opremu prilagođenu radovima koji će se obavljati te interno završiti ili podugovarati broj sati osposobljavanja prilagođen potrebama sudionika. Kako bi provela tu aktivnost, mora se osloniti na dvije vrste potpore: socijalna potpora (pristup pravima, stanovanje, zdravstvo itd.) i potpora strukovnoj integraciji (osposobljavanje za održavanje javnih prostora, podizanje svijesti o svijetu rada i nadogradnja). Grad Bordeaux obnovio je tu operaciju 2016. kako bi potaknuo upis u putove socijalne i profesionalne integracije, osobe koje su sudjelovale u akciji 2014. i 2015., kao i nove ljude. Cilj je promicati socijalnu i profesionalnu integraciju osoba koje su najudaljenije od zapošljavanja omogućujući im stjecanje ili razvoj novih vještina. Od početka 2013. godine okružni odbor Habiter Bacalan pratio je više od 70 osoba. Kako bi se potaknuo kontinuitet puta, ugovori o integraciji mogu se obnoviti za 24 mjeseca. Za 2015. osam osoba popraćeno je mjerama za uklanjanje prepreka za pristup zapošljavanju (pismenost, FLE itd.) i tehničkim osposobljavanjem u području održavanja parkova i vrtova. 16 ljudi dobilo "Certiphyto i 5 B dozvole su također dobiveni. 9 je dobilo smještaj, a ostalih 11 zahtjeva bilo je pod istragom. Četvrta godina omogućit će kontinuitet putovanja započetih 2014. i 2015. za 15 osoba te će omogućiti integraciju nove publike da dosegne brojku od oko 100 osoba integriranih u program tijekom četiri godine. U skladu s aktom o preuzimanju obveze, produljenje je izvršeno krajem 2015. u mjeri u kojoj je pružatelj usluga zadovoljan. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στον τομέα του Bordeaux Nord, που αποτελείται κυρίως από κοινωνικές κατοικίες και με τρεις γειτονιές προτεραιότητας, ο πληθυσμός παρουσιάζει ιδιαίτερα επισφαλή κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά, σχετικά χαμηλό επίπεδο σπουδών και υψηλό ποσοστό ανεργίας. Το 2013, ο Δήμος του Μπορντό επιθυμούσε να αναπτύξει δράση κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης για το εν λόγω κοινό γυναικών και ανδρών που αντιμετωπίζουν δυσκολίες μέσω προσαρμοσμένης δημόσιας σύμβασης του άρθρου 30 (σύμβαση με προσαρμοσμένη διαδικασία) που αφορά τη συντήρηση υπαίθριων χώρων και/ή δημόσιων κτιρίων. Ο Δήμος, ο οποίος είναι η αναθέτουσα αρχή, ανέθεσε τη διαχείριση του έργου αυτής της ενέργειας σε μια δομή που κινητοποιείται στο πλαίσιο της ένταξης και των κοινωνικών και επαγγελματικών προσόντων του πληθυσμού που αντιμετωπίζει δυσκολίες, του Régie de Quartier Habiter Bacalan. Εναπόκειται στον πάροχο υπηρεσιών (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) ο οποίος έχει επιλεγεί από τον δικαιούχο (την πόλη του Μπορντό) να προσφέρει ενισχυμένη στήριξη, τόσο από την άποψη της καθημερινής ζωής όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο. Μακροπρόθεσμα, η δομή αυτή μπορεί να λειτουργήσει ως μοχλό για την επιστροφή των συμμετεχόντων που αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες στην απασχόληση στην αγορά. Ο RQHB πρέπει να εξασφαλίζει την παροχή εξοπλισμού προσαρμοσμένου στις εργασίες που πρόκειται να εκτελεστούν και την ολοκλήρωση εσωτερικών ή υπεργολαβιών ενός όγκου ωρών κατάρτισης προσαρμοσμένου στις ανάγκες των συμμετεχόντων. Για την υλοποίηση αυτής της δραστηριότητας, πρέπει να βασίζεται σε δύο είδη στήριξης: κοινωνική στήριξη (πρόσβαση σε δικαιώματα, στέγαση, υγεία κ.λπ.) και υποστήριξη της επαγγελματικής ένταξης (κατάρτιση για τη διατήρηση των δημόσιων χώρων, ευαισθητοποίηση σχετικά με τον κόσμο της εργασίας και αναβάθμιση). Ο Δήμος του Μπορντό ανανέωσε αυτή τη λειτουργία το 2016 προκειμένου να ενθαρρύνει την εγγραφή σε οδούς κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης, άτομα που συμμετείχαν στη δράση το 2014 και το 2015, καθώς και νέους ανθρώπους. Στόχος είναι η προώθηση της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των πλέον απομακρυσμένων από την απασχόληση, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να αποκτήσουν ή να αναπτύξουν νέες δεξιότητες. Από τις αρχές του 2013, το διοικητικό συμβούλιο της περιοχής Habiter Bacalan έχει συνοδεύσει περισσότερα από 70 άτομα. Προκειμένου να ευνοηθεί η συνέχεια της διαδρομής, οι συμβάσεις ένταξης μπορούν να ανανεωθούν για 24 μήνες. Για το 2015, 8 άτομα συνοδεύονται από δράσεις για την άρση των εμποδίων στην πρόσβαση στην απασχόληση (γραμματισμός, FLE, κ.λπ.) και για την τεχνική κατάρτιση στον τομέα της συντήρησης πάρκων και κήπων. 16 άτομα έλαβαν την άδεια "Certiphyto και 5 Β άδειες. 9 είχαν λάβει κατάλυμα και οι υπόλοιπες 11 αιτήσεις ήταν υπό εξέταση. Το τέταρτο έτος θα επιτρέψει τη συνέχιση των ταξιδιών που ξεκίνησαν το 2014 και το 2015 για 15 άτομα και θα επιτρέψει στην ένταξη νέων ακροατηρίων να προσεγγίσουν τον αριθμό περίπου 100 ατόμων που έχουν ενταχθεί στο πρόγραμμα για διάστημα 4 ετών. Σύμφωνα με την πράξη της ανάληψης υποχρέωσης, η ανανέωση πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2015 στο μέτρο που ο πάροχος υπηρεσιών είναι ικανοποιημένος. (Greek)
11 August 2022
0 references
V sektore Bordeaux Nord, ktorý pozostáva najmä zo sociálneho bývania a troch prioritných štvrtí, má obyvateľstvo veľmi neisté sociálno-ekonomické charakteristiky, relatívne nízku úroveň štúdia a vysokú mieru nezamestnanosti. Mesto Bordeaux si v roku 2013 želalo vypracovať spoločenskú a profesionálnu integračnú činnosť pre túto verejnosť žien a mužov v ťažkostiach prostredníctvom upravenej verejnej zákazky podľa článku 30 (zmluva s upraveným postupom) venovanej údržbe vonkajších priestorov a/alebo verejných budov. Mesto, ktoré je verejným obstarávateľom, poverilo riadením projektu tejto akcie štruktúru, ktorá sa mobilizuje v kontexte integrácie a sociálnej a odbornej kvalifikácie verejnosti v ťažkostiach, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Je na poskytovateľovi služieb (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), ktorého si príjemca (mesto Bordeaux) vybral, aby ponúkol zvýšenú podporu, a to tak z hľadiska každodenného života, ako aj na profesionálnej úrovni. Z dlhodobého hľadiska môže táto štruktúra pôsobiť ako páka na návrat účastníkov, ktorí sa najviac ocitli v ťažkostiach, k zamestnanosti na trhu. RQHB musí zabezpečiť poskytovanie vybavenia prispôsobeného práci, ktorá sa má vykonať, a dokončenie interných alebo subdodávateľských zmlúv o objeme hodín odbornej prípravy prispôsobených potrebám účastníkov. Na vykonávanie tejto činnosti sa musí opierať o dva druhy podpory: sociálna podpora (prístup k právam, bývaniu, zdravotnej starostlivosti atď.) a podpora odbornej integrácie (odborná príprava na udržiavanie verejných priestorov, zvyšovanie povedomia o svete práce a modernizácia). Mesto Bordeaux obnovilo túto operáciu v roku 2016 s cieľom podporiť zápis do sociálnych a profesijných integračných ciest, ľudí, ktorí sa na akcii zúčastnili v rokoch 2014 a 2015, ako aj nových ľudí. Cieľom je podporiť sociálnu a profesijnú integráciu tých, ktorí sú najviac vzdialení od zamestnania, a to tým, že sa im umožní získať alebo rozvíjať nové zručnosti. Od začiatku roku 2013 Habiter Bacalan District Board sprevádzal viac ako 70 ľudí. Aby sa podporila kontinuita smerovania, zmluvy o integrácii sa môžu predĺžiť o 24 mesiacov. V roku 2015 je sprevádzaných 8 osôb pri opatreniach na odstránenie prekážok v prístupe k zamestnaniu (gramotnosť, FLE atď.) a pri technickej odbornej príprave v oblasti údržby parkov a záhrad. 16 ľudí získalo povolenie "Certiphyto a 5 B bolo tiež získaných. 9 získalo ubytovanie a ďalších 11 žiadostí bolo vyšetrovaných. Štvrtý rok umožní kontinuitu ciest, ktoré sa začali v rokoch 2014 a 2015, pre 15 osôb a umožní integráciu nového publika o približne 100 osôb zapojených do systému počas 4 rokov. V súlade s aktom záväzku sa obnovenie uskutočnilo na konci roka 2015, pokiaľ je poskytovateľ služby spokojný. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Bordeaux Nord -sektorilla, joka koostuu pääasiassa sosiaalisesta asuntotuotannosta ja jossa on kolme ensisijaista asuinaluetta, väestön sosioekonomiset ominaispiirteet ovat hyvin epävarmoja, opintotaso on suhteellisen alhainen ja työttömyysaste on korkea. Bordeaux’n kaupunki halusi vuonna 2013 kehittää tämän vaikeuksissa olevan väestön sosiaalista ja ammatillista integroitumista koskevan toimen mukauttamalla 30 artiklaa (sopimus mukautettuun menettelyyn) ulkotilojen ja/tai julkisten rakennusten kunnossapitoa varten. Kaupunki, joka on hankintaviranomainen, on antanut hankkeen hallinnoinnin tehtäväksi rakenteille, jotka toimivat vaikeuksissa olevan väestön integraation sekä sosiaalisen ja ammatillisen pätevyyden kannalta, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Tuensaajan (Bordeaux’n kaupunki) valitseman palveluntarjoajan (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB) tehtävänä on tarjota tehostettua tukea sekä jokapäiväisessä elämässä että ammatillisella tasolla. Pitkällä aikavälillä tämä rakenne voi toimia viputekijänä, jonka avulla vaikeuksista kärsivät tahot voivat palata työmarkkinoille. RQHB:n on varmistettava suoritettavaan työhön mukautettujen laitteiden toimittaminen ja osallistujien tarpeisiin mukautettujen koulutustuntien suorittaminen itse tai alihankinta. Tämän toiminnan toteuttamiseksi sen on turvauduttava kahdentyyppiseen tukeen: sosiaalinen tuki (oikeuksien saatavuus, asuminen, terveydenhuolto jne.) ja ammatillisen integroitumisen tukeminen (koulutus julkisten tilojen ylläpitämiseksi, tietoisuuden lisääminen työelämästä ja päivittäminen). Bordeaux’n kaupunki uudisti tämän operaation vuonna 2016 kannustaakseen ilmoittautumista sosiaalisen ja ammatillisen integraation väyliin, toimintaan vuosina 2014 ja 2015 osallistuneita henkilöitä sekä uusia ihmisiä. Tavoitteena on edistää työttömyydestä kauimpana olevien sosiaalista ja ammatillista integroitumista antamalla heille mahdollisuus hankkia tai kehittää uusia taitoja. Vuoden 2013 alusta lähtien Habiter Bacalanin piirikuntaan on osallistunut yli 70 henkilöä. Koulutuspolun jatkuvuuden edistämiseksi kotouttamissopimukset voidaan uusia 24 kuukaudeksi. Vuonna 2015 kahdeksaa henkilöä on mukana toimissa, joilla poistetaan työnsaannin esteet (lukutaito, FLE jne.), sekä puistojen ja puutarhojen kunnossapitoa koskevaa teknistä koulutusta. 16 henkilöä sai ”Certiphyto ja 5 B luvat saatiin myös. 9 oli saanut majoituksen ja loput 11 hakemusta tutkittiin. Neljäs vuosi mahdollistaa vuosina 2014 ja 2015 aloitettujen matkojen jatkuvuuden 15 hengelle ja mahdollistaa uusien yleisöjen integroimisen järjestelmään neljän vuoden aikana noin 100 henkilön osalta. Sitoumusasiakirjan mukaan uusiminen toteutettiin vuoden 2015 lopussa siltä osin kuin palveluntarjoaja on tyytyväinen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W sektorze Bordeaux Nord, składającym się głównie z mieszkalnictwa socjalnego i trzech priorytetowych dzielnic, ludność ma bardzo niepewne cechy społeczno-gospodarcze, stosunkowo niski poziom studiów i wysoką stopę bezrobocia. W 2013 r. miasto Bordeaux chciało opracować społeczne i zawodowe działanie na rzecz integracji kobiet i mężczyzn znajdujących się w trudnej sytuacji w drodze dostosowanego zamówienia publicznego na mocy art. 30 (umowa z dostosowaną procedurą) poświęconego utrzymaniu przestrzeni zewnętrznych lub budynków publicznych. Miasto, które jest instytucją zamawiającą, powierzyło zarządzanie projektem w ramach tego działania strukturze, która mobilizuje się w kontekście integracji oraz kwalifikacji społecznych i zawodowych osób znajdujących się w trudnej sytuacji – Régie de Quartier Habiter Bacalan. Do usługodawcy (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), który został wybrany przez beneficjenta (miasto Bordeaux), należy zaoferowanie zwiększonego wsparcia, zarówno pod względem życia codziennego, jak i zawodowego. W dłuższej perspektywie struktura ta może służyć jako dźwignia powrotu uczestników znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji do zatrudnienia na rynku. RQHB musi zapewnić wyposażenie dostosowane do prac, które mają być wykonane, oraz ukończenie wewnętrznie lub podwykonawstwa liczby godzin szkoleniowych dostosowanych do potrzeb uczestników. W celu realizacji tego działania musi opierać się na dwóch rodzajach wsparcia: wsparcie społeczne (dostęp do praw, mieszkalnictwo, opieka zdrowotna itp.) oraz wspieranie integracji zawodowej (szkolenia w zakresie utrzymania przestrzeni publicznej, podnoszenie świadomości na temat świata pracy i podnoszenie jakości). Miasto Bordeaux odnowiło tę operację w 2016 r. w celu zachęcenia do integracji społecznej i zawodowej, osób, które uczestniczyły w akcji w latach 2014 i 2015, oraz nowych ludzi. Celem jest promowanie integracji społecznej i zawodowej osób najbardziej oddalonych od zatrudnienia poprzez umożliwienie im nabywania lub rozwijania nowych umiejętności. Od początku 2013 roku Zarząd Rejonowy Habiter Bacalan towarzyszył ponad 70 osobom. Aby sprzyjać ciągłości ścieżki, umowy integracyjne mogą być odnawiane na 24 miesiące. W 2015 r. 8 osobom towarzyszy działania mające na celu usunięcie barier w dostępie do zatrudnienia (umiejętność czytania i pisania, FLE itp.) oraz szkolenia techniczne w zakresie konserwacji parków i ogrodów. Uzyskano również 16 osób "Certiphyto i 5 B pozwolenia. 9 uzyskało zakwaterowanie, a pozostałe 11 wniosków było badanych. Czwarty rok pozwoli na ciągłość podróży rozpoczętych w 2014 i 2015 r. dla 15 osób i umożliwi integrację nowych odbiorców, aby w ciągu 4 lat dotrzeć do liczby ok. 100 osób włączonych do programu. Zgodnie z aktem zobowiązania odnowienie nastąpiło pod koniec 2015 r., o ile usługodawca jest zadowolony. (Polish)
11 August 2022
0 references
A főként szociális lakásokból és három kiemelt szomszédságból álló Bordeaux Nord szektorban a lakosság igen bizonytalan társadalmi-gazdasági jellemzőkkel, viszonylag alacsony tanulmányi szinttel és magas munkanélküliségi rátával rendelkezik. Bordeaux városa 2013-ban társadalmi és szakmai integrációs akciót kívánt kidolgozni a nehéz helyzetben lévő nők és férfiak számára a külterek és/vagy középületek karbantartására irányuló, kiigazított közbeszerzési szerződés 30. cikke (átdolgozott eljárással kötött szerződés) révén. A város, amely az ajánlatkérő szerv, e tevékenység projektirányítását egy olyan struktúrára bízta, amely a nehéz helyzetben lévő lakosság, a Régie de Quartier Habiter Bacalan integrációjával és társadalmi és szakmai képesítésével összefüggésben mozgósítja magát. A kedvezményezett (Bordeaux városa) által kiválasztott szolgáltató (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB) feladata, hogy mind a mindennapi életben, mind a szakmai szinten fokozott támogatást nyújtson. Hosszú távon ez a struktúra a leginkább nehéz helyzetben lévő résztvevők visszatérésének mozgatórugója lehet a piaci foglalkoztatáshoz. Az RQHB-nek biztosítania kell az elvégzendő munkához igazított felszerelés biztosítását, valamint a résztvevők igényeihez igazított képzési óraszám házon belüli vagy alvállalkozásba adását. E tevékenység végrehajtása érdekében kétféle támogatásra kell támaszkodnia: szociális támogatás (jogokhoz való hozzáférés, lakhatás, egészségügy stb.) és a szakmai integráció támogatása (képzés a nyilvános terek fenntartásáról, a munka világával és a korszerűsítéssel kapcsolatos tudatosság növelése). Bordeaux városa 2016-ban megújította ezt a műveletet annak érdekében, hogy ösztönözze a társadalmi és szakmai integrációs pályákra való beiratkozást, a 2014-ben és 2015-ben részt vevő személyeket, valamint az új embereket. A cél a foglalkoztatástól legtávolabb állók társadalmi és foglalkozási beilleszkedésének elősegítése azáltal, hogy lehetővé teszik számukra új készségek elsajátítását vagy fejlesztését. 2013 eleje óta a Habiter Bacalan kerületi tanács több mint 70 embert kísért. A menetvonal folytonosságának elősegítése érdekében az integrációs szerződések 24 hónappal megújíthatók. 2015-ben 8 személyt kísérnek a munkavállalás akadályainak felszámolására irányuló intézkedések (írástudás, FLE stb.), valamint a parkok és kertek karbantartásával kapcsolatos technikai képzés. 16 ember kapta meg a "Certiphyto és 5 B engedélyt is. 9 szálláshelyet kapott, a többi 11 kérelmet pedig vizsgálat alatt állt. A negyedik év lehetővé teszi a 2014-ben és 2015-ben megkezdett utazások folytonosságát 15 fő számára, és lehetővé teszi az új közönség integrációját, hogy elérjék a programba 4 év alatt integrált mintegy 100 főt. A vállalkozási cselekménynek megfelelően a megújításra 2015 végén került sor, amennyiben a szolgáltató elégedett. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V odvětví Bordeaux Nord, které se skládá především z sociálního bydlení a se třemi prioritními čtvrtí, má obyvatelstvo velmi nejisté socioekonomické charakteristiky, relativně nízkou úroveň studia a vysokou míru nezaměstnanosti. V roce 2013 chtělo město Bordeaux vypracovat pro tuto veřejnost opatření pro sociální a profesní integraci žen a mužů v obtížích prostřednictvím upravené veřejné zakázky podle článku 30 (smlouva s upraveným postupem) věnovaného údržbě venkovních prostor a/nebo veřejných budov. Město, které je veřejným zadavatelem, pověřilo řízením projektu této akce strukturu, která se mobilizuje v souvislosti s integrací a sociální a odbornou kvalifikací veřejnosti v obtížích, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Je na poskytovateli služeb (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), který byl vybrán příjemcem (město Bordeaux), aby nabídl zvýšenou podporu, a to jak z hlediska každodenního života, tak z hlediska odborné úrovně. Z dlouhodobého hlediska může tato struktura působit jako páka pro návrat účastníků, kteří se nejvíce potýkají s obtížemi, na trh práce. RQHB musí zajistit poskytování vybavení přizpůsobeného práci, která má být vykonána, a interní nebo subdodávky v objemu odborné přípravy přizpůsobené potřebám účastníků. K provádění této činnosti se musí spoléhat na dva druhy podpory: sociální podpora (přístup k právům, bydlení, zdravotní péče atd.) a podpora profesní integrace (odborná příprava na zachování veřejných prostor, zvyšování povědomí o světě práce a modernizace). Město Bordeaux tuto operaci obnovilo v roce 2016 s cílem podpořit účast na sociálních a profesních integračních cestách, osoby, které se akce zúčastnily v letech 2014 a 2015, jakož i nové lidi. Cílem je podpořit sociální a profesní začlenění těch, kteří jsou nejvíce vzdáleni zaměstnání, tím, že jim umožní získat nebo rozvíjet nové dovednosti. Od začátku roku 2013 doprovázela okresní rada Habiter Bacalan více než 70 osob. Aby se podpořila kontinuita cesty, mohou být smlouvy o integraci prodlouženy o 24 měsíců. Pro rok 2015 je osm osob doprovázeno opatřeními k odstranění překážek v přístupu k zaměstnání (literacy, FLE atd.) a technickým školením v oblasti údržby parků a zahrad. 16 lidí získalo "Certiphyto a 5 B povolení bylo také získáno. 9 získalo ubytování a dalších 11 žádostí bylo předmětem šetření. Čtvrtý rok umožní kontinuitu cest zahájených v letech 2014 a 2015 pro 15 osob a umožní integraci nových cílových skupin dosáhnout počtu přibližně 100 osob začleněných do systému za 4 roky. V souladu s aktem závazku bylo obnovení provedeno na konci roku 2015, pokud je poskytovatel služeb spokojen. (Czech)
11 August 2022
0 references
Bordo Nord sektorā, ko galvenokārt veido sociālie mājokļi un trīs prioritārie rajoni, iedzīvotājiem ir ļoti nestabilas sociālekonomiskās iezīmes, salīdzinoši zems studiju līmenis un augsts bezdarba līmenis. 2013. gadā Bordo pilsēta vēlējās izstrādāt sociālās un profesionālās integrācijas pasākumus šai grūtībās nonākušu sieviešu un vīriešu sabiedrībai, izmantojot pielāgotu publiskā iepirkuma līgumu 30. pantu (līgums ar pielāgotu procedūru), kas veltīts āra telpu un/vai sabiedrisko ēku uzturēšanai. Pilsēta, kas ir līgumslēdzēja iestāde, ir uzticējusi šīs darbības projekta vadību struktūrai, kas mobilizējas grūtībās nonākušo sabiedrības integrācijas un sociālās un profesionālās kvalifikācijas kontekstā — Régie de Quartier Habiter Bacalan. Pakalpojumu sniedzējam (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB), kuru izvēlējies saņēmējs (Bordo pilsēta), ir jāsniedz lielāks atbalsts gan ikdienas, gan profesionālā līmenī. Ilgtermiņā šī struktūra var darboties kā svira, lai palīdzētu grūtībās nonākušajiem dalībniekiem atgriezties darba tirgū. RQHB jānodrošina veicamajam darbam pielāgots aprīkojums un dalībnieku vajadzībām pielāgota apmācības stundu skaita pabeigšana uzņēmumā vai apakšuzņēmuma līgumu slēgšana. Lai īstenotu šo darbību, tai ir jābalstās uz divu veidu atbalstu: sociālais atbalsts (piekļuve tiesībām, mājoklis, veselība u. c.) un atbalsts profesionālajai integrācijai (apmācība par sabiedrisko vietu uzturēšanu, izpratnes veicināšana par darba pasauli un kvalifikācijas celšanu). Bordo pilsēta šo operāciju atjaunoja 2016. gadā, lai veicinātu iesaistīšanos sociālās un profesionālās integrācijas ceļos, cilvēkus, kas piedalījās darbībā 2014. un 2015. gadā, kā arī jaunus cilvēkus. Mērķis ir veicināt to personu sociālo un profesionālo integrāciju, kuras ir vistālāk no nodarbinātības, ļaujot viņiem apgūt vai attīstīt jaunas prasmes. Kopš 2013. gada sākuma Habiter Bacalan rajona pārvalde ir pavadījusi vairāk nekā 70 cilvēkus. Lai veicinātu ceļu nepārtrauktību, integrācijas līgumus var pagarināt uz 24 mēnešiem. 2015. gadā 8 cilvēki tiek atbalstīti, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei nodarbinātībai (lietpratība, FLE u. c.), un tehniskās apmācības par parku un dārzu uzturēšanas jomā. 16 cilvēki ieguva arī "Certiphyto un 5 B atļaujas. 9 bija ieguvuši izmitināšanas vietu, bet pārējie 11 pieteikumi tika izmeklēti. Ceturtais gads ļaus turpināt braucienus, kas sākās 2014. un 2015. gadā 15 cilvēkiem, un ļaus integrēt jaunas auditorijas, lai sasniegtu aptuveni 100 cilvēku, kas integrēti shēmā 4 gadu laikā. Saskaņā ar saistību aktu pagarināšana tika veikta 2015. gada beigās, ciktāl pakalpojumu sniedzējs ir apmierināts. (Latvian)
11 August 2022
0 references
In earnáil Bordeaux Nord, ina bhfuil tithíocht shóisialta den chuid is mó agus ina bhfuil trí chomharsanacht tosaíochta, tá saintréithe socheacnamaíocha an-neamhbhuana ag an daonra, leibhéal staidéir íseal go leor agus ráta ard dífhostaíochta. In 2013, theastaigh ó Chathair Bordeaux gníomhaíocht lánpháirtíochta sóisialta agus ghairmiúil a fhorbairt don phobal seo de mhná agus d’fhir atá i gcruachás trí chonradh poiblí oiriúnaithe Airteagal 30 (conradh le nós imeachta oiriúnaithe) atá tiomnaithe do spásanna amuigh faoin aer agus/nó foirgnimh phoiblí a chothabháil. Chuir an Chathair, arb í an t-údarás conraitheoireachta í, cúram ar bhainistiú tionscadail na gníomhaíochta seo chuig struchtúr a shlógann í féin i gcomhthéacs chomhtháthú agus cháilíocht shóisialta agus ghairmiúil an phobail atá i gcruachás, an nós imeachta Bacalan de Quartier. Is faoin soláthraí seirbhíse (Régie de quartier habiter Bacalan — RQHB) atá roghnaithe ag an tairbhí (Cathair Bordeaux) chun tacaíocht fheabhsaithe a thairiscint, i dtéarmaí an tsaoil laethúil agus ag an leibhéal gairmiúil araon. San fhadtéarma, is féidir leis an struchtúr seo gníomhú mar luamhán chun filleadh ar na rannpháirtithe is mó a bhfuil deacrachtaí acu ar fhostaíocht mhargaidh. Ní mór do RQHB a áirithiú go soláthrófar trealamh atá curtha in oiriúint don obair atá le déanamh agus go gcríochnófar go hinmheánach nó go ndéanfar líon uaireanta oiliúna a chur in oiriúint do riachtanais na rannpháirtithe. Chun an ghníomhaíocht sin a chur chun feidhme, ní mór di brath ar dhá chineál tacaíochta: tacaíocht shóisialta (rochtain ar chearta, tithíocht, sláinte, etc.) agus tacaíocht do lánpháirtiú gairme (oiliúint ar spásanna poiblí a chothabháil, feasacht ar shaol na hoibre a ardú agus uasghrádú). Rinne Cathair Bordeaux athnuachan ar an oibríocht seo in 2016 chun clárú a spreagadh i gconairí lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla, daoine a ghlac páirt sa ghníomh in 2014 agus 2015, chomh maith le daoine nua. Is í an aidhm comhtháthú sóisialta agus gairme na ndaoine is faide ón bhfostaíocht a chur chun cinn trí chur ar a gcumas scileanna nua a fháil nó a fhorbairt. Ó thús 2013, tá an nós Bord Ceantair Bacalan ag gabháil le níos mó ná 70 duine. Chun tacú le leanúnachas na conaire, féadfar conarthaí lánpháirtíochta a athnuachan go ceann 24 mhí. I gcás 2015, tá 8 duine ag gabháil le gníomhaíochtaí chun deireadh a chur le bacainní ar rochtain ar fhostaíocht (litearthacht, FLE, etc.) agus ar oiliúint theicniúil maidir le ceirdeanna cothabhála páirceanna agus gairdíní. Fuair 16 duine na ceadanna "Certiphyto agus 5 B freisin. Fuair 9 n-iarratas lóistín agus bhí na 11 iarratas eile faoi imscrúdú. Leis an gceathrú bliain, beifear in ann leanúnachas a dhéanamh maidir leis na turais a tosaíodh in 2014 agus in 2015 do 15 dhuine agus beifear in ann lucht féachana nua a chomhtháthú chun an figiúr de thart ar 100 duine atá comhtháite sa scéim thar 4 bliana a bhaint amach. I gcomhréir leis an ngníomh gealltanais, rinneadh an athnuachan ag deireadh 2015 a mhéid a bheidh an soláthraí seirbhíse sásta. (Irish)
11 August 2022
0 references
V sektorju Bordeaux Nord, ki ga sestavljajo predvsem socialna stanovanja in tri prednostne soseske, ima prebivalstvo zelo negotove socialno-ekonomske značilnosti, razmeroma nizko stopnjo študija in visoko stopnjo brezposelnosti. Mesto Bordeaux je leta 2013 želelo razviti družbeno in poklicno integracijsko akcijo za to javnost žensk in moških v težavah s prilagojenim javnim naročilom iz člena 30 (pogodba s prilagojenim postopkom), namenjenega vzdrževanju zunanjih prostorov in/ali javnih stavb. Mesto, ki je naročnik, je upravljanje projekta tega ukrepa zaupalo strukturi, ki se mobilizira v okviru vključevanja ter socialne in poklicne kvalifikacije javnosti v težavah, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Ponudnik storitev (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), ki ga je upravičenec (mesto Bordeaux) izbral za zagotavljanje večje podpore, tako v vsakdanjem življenju kot na strokovni ravni. Dolgoročno lahko ta struktura deluje kot vzvod za vrnitev udeležencev, ki so najbolj v težavah, k zaposlovanju na trgu. RQHB mora zagotoviti opremo, prilagojeno delu, ki ga je treba opraviti, ter interno ali podizvajanje obsega ur usposabljanja, prilagojenega potrebam udeležencev. Za izvajanje te dejavnosti se mora zanašati na dve vrsti podpore: socialna podpora (dostop do pravic, stanovanj, zdravja itd.) in podpora poklicnemu vključevanju (usposabljanje o ohranjanju javnih prostorov, ozaveščanje o svetu dela in nadgrajevanje). Mesto Bordeaux je leta 2016 obnovilo to operacijo, da bi spodbudilo vpis na poti socialnega in poklicnega vključevanja, ljudi, ki so sodelovali v akciji v letih 2014 in 2015, ter nove ljudi. Cilj je spodbujati socialno in poklicno vključevanje oseb, ki so najbolj oddaljene od zaposlitve, tako da se jim omogoči pridobivanje ali razvijanje novih znanj in spretnosti. Od začetka leta 2013 je okrajni odbor Habiter Bacalan spremljal več kot 70 ljudi. Za spodbujanje kontinuitete poti se lahko pogodbe o integraciji podaljšajo za 24 mesecev. Za leto 2015 osem ljudi spremlja ukrepe za odpravo ovir za dostop do zaposlitve (pismenost, FLE itd.) in tehnično usposabljanje na področju vzdrževanja parkov in vrtov. 16 ljudi je pridobilo tudi "Certiphyto in 5 B dovoljenja. 9 jih je pridobilo nastanitev, ostalih 11 vlog pa je bilo predmet preiskave. Četrto leto bo omogočilo kontinuiteto potovanj, ki so se začela v letih 2014 in 2015, za 15 ljudi in omogočilo vključevanje novega občinstva, da bo v štirih letih doseglo število približno 100 oseb, vključenih v shemo. V skladu z aktom zaveze je bilo podaljšanje izvedeno konec leta 2015, če je ponudnik storitev zadovoljen. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
В сектор Bordeaux Nord, състоящ се главно от социални жилища и с три приоритетни квартала, населението има много несигурни социално-икономически характеристики, относително ниско ниво на образование и високо равнище на безработица. През 2013 г. град Бордо пожела да разработи социална и професионална интеграция за тази общественост сред жените и мъжете в затруднено положение чрез адаптиран договор за обществена поръчка по член 30 (договор с адаптирана процедура), посветен на поддръжката на открити пространства и/или обществени сгради. Градът, който е възлагащият орган, е поверил управлението на проекта на тази дейност на структура, която се мобилизира в контекста на интеграцията и социалната и професионалната квалификация на обществеността в затруднено положение, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Доставчикът на услуги (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB), избран от бенефициера (град Бордо), трябва да предложи засилена подкрепа както от гледна точка на ежедневието, така и на професионално равнище. В дългосрочен план тази структура може да действа като лост за завръщане на участниците, които са най-затруднени да започнат работа на пазара. RQHB трябва да гарантира предоставянето на оборудване, адаптирано към работата, която трябва да се извърши, както и завършването в рамките на предприятието или възлагането на подизпълнители на определен брой часове за обучение, адаптирани към нуждите на участниците. За да осъществи тази дейност, тя трябва да разчита на два вида подкрепа: социална подкрепа (достъп до права, жилищно настаняване, здравеопазване и др.) и подкрепа за професионалната интеграция (обучение за поддържане на обществените пространства, повишаване на осведомеността за света на труда и модернизиране). Град Бордо поднови тази операция през 2016 г., за да насърчи включването в социални и професионални пътища за интеграция, хората, които са участвали в действието през 2014 г. и 2015 г., както и нови хора. Целта е да се насърчи социалната и професионалната интеграция на лицата, които са най-отдалечени от заетостта, като им се даде възможност да придобият или развият нови умения. От началото на 2013 г. Областният съвет на Habiter Bacalan придружава повече от 70 души. За да се насърчи непрекъснатостта на пътищата, договорите за интеграция могат да бъдат подновявани за 24 месеца. За 2015 г. 8 души са придружени от действия за премахване на пречките пред достъпа до заетост (буквалност, FLE и др.) и техническо обучение относно поддръжката на паркове и градини. 16 души са получили и „Certiphyto“ и 5 B разрешителни. 9 са получили настаняване, а останалите 11 заявления са в процес на разследване. Четвъртата година ще даде възможност за непрекъснатост на пътуванията, започнали през 2014 г. и 2015 г. за 15 души, и ще даде възможност за интегриране на нови аудитории, за да се достигне броят от около 100 души, интегрирани в схемата за период от 4 години. Съгласно акта за поемане на ангажимент подновяването е извършено в края на 2015 г., доколкото доставчикът на услуги е удовлетворен. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Fis-settur ta’ Bordeaux Nord, li jikkonsisti prinċipalment minn akkomodazzjoni soċjali u bi tliet kwartieri ta’ prijorità, il-popolazzjoni għandha karatteristiċi soċjoekonomiċi prekarji ħafna, livell relattivament baxx ta’ studju u rata għolja ta’ qgħad. Fl-2013, il-Belt ta’ Bordeaux xtaqet tiżviluppa azzjoni ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali għal dan il-pubbliku ta’ nisa u rġiel f’diffikultà permezz ta’ kuntratt pubbliku adattat Artikolu 30 (kuntratt bi proċedura adattata) iddedikat għall-manutenzjoni ta’ spazji fil-beraħ u/jew bini pubbliku. Il-Belt, li hija l-awtorità kontraenti, fdat il-ġestjoni tal-proġett ta’ din l-azzjoni għal struttura li timmobilizza lilha nnifisha fil-kuntest tal-integrazzjoni u l-kwalifiki soċjali u professjonali tal-pubbliku f’diffikultà, ir-Régie de Quartier Habiter Bacalan. Huwa f’idejn il-fornitur tas-servizz (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) li jkun intgħażel mill-benefiċjarju (il-Belt ta’ Bordeaux) li joffri appoġġ imsaħħaħ, kemm f’termini tal-ħajja ta’ kuljum kif ukoll fil-livell professjonali. Fuq medda twila ta’ żmien, din l-istruttura tista’ sservi ta’ lieva għar-ritorn tal-parteċipanti l-aktar f’diffikultà għall-impjieg fis-suq. L-RQHB għandu jiżgura l-forniment ta’ tagħmir adattat għax-xogħol li jrid jitwettaq u t-tlestija interna jew is-sottokuntrattar ta’ volum ta’ sigħat ta’ taħriġ adattat għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti. Sabiex timplimenta din l-attività, għandha tiddependi fuq żewġ tipi ta’ appoġġ: appoġġ soċjali (aċċess għad-drittijiet, akkomodazzjoni, saħħa, eċċ.) u appoġġ għall-integrazzjoni vokazzjonali (taħriġ dwar iż-żamma tal-ispazji pubbliċi, sensibilizzazzjoni dwar id-dinja tax-xogħol u titjib). Il-Belt ta’ Bordeaux ġeddet din l-operazzjoni fl-2016 sabiex tinkoraġġixxi r-reġistrazzjoni f’rotot ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali, persuni li ħadu sehem fl-azzjoni fl-2014 u l-2015, kif ukoll persuni ġodda. L-għan huwa li tiġi promossa l-integrazzjoni soċjali u okkupazzjonali ta’ dawk l-aktar imbiegħda mill-impjieg billi jkunu jistgħu jiksbu jew jiżviluppaw ħiliet ġodda. Mill-bidu tal-2013, il-Bord Distrettwali ta’ Habiter Bacalan akkumpanja aktar minn 70 persuna. Sabiex tiġi promossa l-kontinwità tal-perkors, il-kuntratti ta’ integrazzjoni jistgħu jiġġeddu għal 24 xahar. Għall-2015, 8 persuni huma akkumpanjati minn azzjonijiet biex jitneħħew l-ostakli għall-aċċess għall-impjiegi (litteriżmu, FLE, eċċ.) u fuq taħriġ tekniku dwar is-snajja’ ta’ manutenzjoni ta’ parks u ġonna. 16-il persuna kisbu l- "permessi Certiphyto u 5 B kienu wkoll miksuba. 9 kienu kisbu akkomodazzjoni u l-11-il applikazzjoni l-oħra kienu qed jiġu investigati. Ir-raba’ sena se tippermetti l-kontinwità tal-vjaġġi li bdew fl-2014 u fl-2015 għal 15-il persuna u se tippermetti l-integrazzjoni ta’ udjenzi ġodda biex tilħaq iċ-ċifra ta’ madwar 100 persuna integrata fl-iskema fuq perjodu ta’ erba’ snin. Skont l-att ta’ impriża, it-tiġdid sar fi tmiem l-2015 sa fejn il-fornitur ta’ servizzi huwa sodisfatt. (Maltese)
11 August 2022
0 references
No setor de Bordéus Nord, constituído principalmente por habitação social e com três bairros prioritários, a população tem características socioeconómicas muito precárias, um nível de estudo relativamente baixo e uma elevada taxa de desemprego. Em 2013, a cidade de Bordéus pretendeu desenvolver uma ação de integração social e profissional para este público de mulheres e homens em dificuldade através de um contrato público adaptado artigo 30.º (contrato com procedimento adaptado) dedicado à manutenção de espaços exteriores e/ou edifícios públicos. A Cidade, que é a entidade adjudicante, confiou a gestão do projeto desta ação a uma estrutura que se mobiliza no contexto da integração e da qualificação social e profissional do público em dificuldade, a Régie de Quartier Habiter Bacalan. Compete ao prestador de serviços (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) que foi selecionado pelo beneficiário (a cidade de Bordéus) oferecer um apoio reforçado, tanto em termos de vida quotidiana como a nível profissional. A longo prazo, esta estrutura pode servir de alavanca para o regresso dos participantes mais em dificuldade ao emprego no mercado. O RQHB deve assegurar o fornecimento de equipamento adaptado ao trabalho a realizar e a conclusão interna ou subcontratação de um volume de horas de formação adaptados às necessidades dos participantes. Para executar esta atividade, deve contar com dois tipos de apoio: apoio social (acesso aos direitos, habitação, saúde, etc.) e apoio à integração profissional (formação sobre a manutenção dos espaços públicos, sensibilização para o mundo do trabalho e modernização). A Cidade de Bordéus renovou esta operação em 2016 para incentivar a inscrição em percursos de integração social e profissional, pessoas que participaram da ação em 2014 e 2015, bem como novas pessoas. O objetivo é promover a integração social e profissional das pessoas mais afastadas do emprego, permitindo-lhes adquirir ou desenvolver novas competências. Desde o início de 2013, a Junta Distrital de Habiter Bacalan acompanhou mais de 70 pessoas. A fim de favorecer a continuidade do percurso, os contratos de integração podem ser renovados por 24 meses. Para 2015, 8 pessoas são acompanhadas de ações destinadas a eliminar os obstáculos ao acesso ao emprego (literatura, FLE, etc.) e de formação técnica sobre o comércio de manutenção de parques e jardins. 16 pessoas obtiveram as autorizações «Certiphyto e 5 B». 9 tinham obtido alojamento e os outros 11 pedidos estavam a ser investigados. O quarto ano permitirá a continuidade das viagens iniciadas em 2014 e 2015 para 15 pessoas e permitirá a integração de novos públicos para atingir o número de cerca de 100 pessoas integradas no programa ao longo de 4 anos. Em conformidade com o ato de compromisso, a renovação foi efetuada no final de 2015, na medida em que o prestador de serviços está satisfeito. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
I Bordeaux Nord-sektoren, der hovedsagelig består af socialt boligbyggeri og med tre prioriterede kvarterer, har befolkningen meget usikre socioøkonomiske karakteristika, et relativt lavt studieniveau og en høj arbejdsløshedsprocent. I 2013 ønskede Bordeaux by at udvikle en social og faglig integrationsindsats for denne befolkning af kvinder og mænd i vanskeligheder gennem en tilpasset offentlig kontrakt, artikel 30 (kontrakt med tilpasset procedure), der omhandler vedligeholdelse af udendørsarealer og/eller offentlige bygninger. Byen, som er den ordregivende myndighed, har overdraget projektforvaltningen af denne aktion til en struktur, der mobiliserer sig selv i forbindelse med integration og sociale og faglige kvalifikationer hos den kriseramte offentlighed, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Det er op til den tjenesteyder (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB), der er udvalgt af støttemodtageren (byen Bordeaux), at tilbyde øget støtte, både hvad angår dagligdagen og på professionelt plan. På lang sigt kan denne struktur fungere som løftestang for, at de deltagere, der har de største vanskeligheder, vender tilbage til arbejdsmarkedet. RQHB skal sikre, at der stilles udstyr til rådighed, der er tilpasset det arbejde, der skal udføres, og at der gennemføres interne eller underentrepriser af et antal uddannelsestimer, der er tilpasset deltagernes behov. For at kunne gennemføre denne aktivitet skal den basere sig på to former for støtte: social støtte (adgang til rettigheder, bolig, sundhed osv.) og støtte til erhvervsmæssig integration (uddannelse i vedligeholdelse af det offentlige rum, øget bevidsthed om arbejdslivet og opgradering). Bordeaux by fornyede denne operation i 2016 for at tilskynde til indskrivning i sociale og faglige integrationsforløb, personer, der havde deltaget i foranstaltningen i 2014 og 2015, samt nye mennesker. Formålet er at fremme den sociale og erhvervsmæssige integration af dem, der er længst væk fra arbejdsmarkedet, ved at sætte dem i stand til at erhverve eller udvikle nye færdigheder. Siden begyndelsen af 2013 har Habiter Bacalan District Board ledsaget mere end 70 personer. For at fremme kontinuiteten i stien kan integrationskontrakter forlænges med 24 måneder. I 2015 ledsages 8 personer af foranstaltninger til fjernelse af hindringer for adgang til beskæftigelse (bogstaver, FLE osv.) og teknisk uddannelse i vedligeholdelse af parker og haver. 16 personer fik også "Certiphyto og 5 B tilladelser. 9 havde fået indlogering, og de øvrige 11 ansøgninger var under behandling. Det fjerde år vil give mulighed for kontinuitet i de rejser, der blev påbegyndt i 2014 og 2015 for 15 personer, og vil gøre det muligt at integrere nye målgrupper for at nå op på ca. 100 personer, der er integreret i ordningen over 4 år. I overensstemmelse med virksomhedens handling blev fornyelsen gennemført ved udgangen af 2015, for så vidt som tjenesteyderen var tilfreds. (Danish)
11 August 2022
0 references
În sectorul Bordeaux Nord, alcătuit în principal din locuințe sociale și cu trei cartiere prioritare, populația are caracteristici socioeconomice foarte precare, un nivel relativ scăzut de studii și o rată ridicată a șomajului. În 2013, orașul Bordeaux a dorit să dezvolte o acțiune de integrare socială și profesională pentru acest public de femei și bărbați aflați în dificultate prin intermediul unui contract de achiziții publice adaptat Articolul 30 (contract cu procedură adaptată) dedicat întreținerii spațiilor exterioare și/sau a clădirilor publice. Municipalitatea, care este autoritatea contractantă, a încredințat gestionarea proiectului acestei acțiuni unei structuri care se mobilizează în contextul integrării și calificării sociale și profesionale a publicului aflat în dificultate, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Îi revine prestatorului de servicii (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB) care a fost selectat de beneficiar (Orașul Bordeaux) sarcina de a oferi un sprijin sporit, atât în ceea ce privește viața de zi cu zi, cât și la nivel profesional. Pe termen lung, această structură poate acționa ca o pârghie pentru revenirea participanților care se află în dificultate pe piața muncii. RQHB trebuie să asigure furnizarea de echipamente adaptate la activitatea care urmează să fie efectuată și finalizarea internă sau subcontractarea unui volum de ore de formare adaptat nevoilor participanților. Pentru a pune în aplicare această activitate, aceasta trebuie să se bazeze pe două tipuri de sprijin: sprijin social (acces la drepturi, locuințe, sănătate etc.) și sprijin pentru integrarea profesională (formarea privind menținerea spațiilor publice, sensibilizarea cu privire la piața muncii și modernizarea). Orașul Bordeaux a reînnoit această operațiune în 2016 pentru a încuraja înscrierea pe căi de integrare socială și profesională, persoane care au participat la acțiune în 2014 și 2015, precum și persoane noi. Obiectivul este de a promova integrarea socială și profesională a persoanelor cele mai îndepărtate de locul de muncă, permițându-le să dobândească sau să dezvolte noi competențe. De la începutul anului 2013, Consiliul Județean Habiter Bacalan a însoțit peste 70 de persoane. Pentru a favoriza continuitatea parcursului, contractele de integrare pot fi reînnoite pentru o perioadă de 24 de luni. Pentru 2015, 8 persoane sunt însoțite de acțiuni de eliminare a barierelor din calea accesului la locuri de muncă (literație, FLE etc.) și de formare tehnică privind activitățile de întreținere a parcurilor și grădinilor. 16 persoane au obținut "Certiphyto și 5 B permise au fost, de asemenea, obținute. 9 au obținut cazare, iar celelalte 11 cereri au făcut obiectul unei anchete. Al patrulea an va permite continuitatea călătoriilor începute în 2014 și 2015 pentru 15 persoane și va permite integrarea unui public nou pentru a atinge cifra de aproximativ 100 de persoane integrate în sistem pe o perioadă de 4 ani. În conformitate cu actul de întreprindere, reînnoirea a fost efectuată la sfârșitul anului 2015, în măsura în care prestatorul de servicii este satisfăcut. (Romanian)
11 August 2022
0 references
I Bordeaux Nord-sektorn, som främst består av subventionerade bostäder och med tre prioriterade stadsdelar, har befolkningen mycket osäkra socioekonomiska egenskaper, en relativt låg studienivå och hög arbetslöshet. År 2013 ville staden Bordeaux utveckla en social och yrkesmässig integrationsåtgärd för denna grupp kvinnor och män i svårigheter genom ett anpassat offentligt kontrakt, artikel 30 (avtal med anpassat förfarande) om underhåll av utomhusutrymmen och/eller offentliga byggnader. Staden, som är den upphandlande myndigheten, har anförtrott projektförvaltningen av denna åtgärd till en struktur som mobiliserar sig inom ramen för integration och sociala och yrkesmässiga kvalifikationer för allmänheten i svårigheter, Régie de Quartier Habiter Bacalan. Det är tjänsteleverantören (Régie de quartier Habiter Bacalan – RQHB) som har valts ut av stödmottagaren (staden Bordeaux) för att erbjuda ökat stöd, både i det dagliga livet och på professionell nivå. På lång sikt kan denna struktur fungera som en hävstång för att de deltagare som har störst svårigheter ska kunna återvända till arbetsmarknaden. RQHB ska säkerställa tillhandahållandet av utrustning som är anpassad till det arbete som ska utföras och slutförande internt eller underentreprenad av en mängd utbildningstimmar som är anpassade till deltagarnas behov. För att genomföra denna verksamhet måste den stödja sig på två typer av stöd: socialt stöd (tillgång till rättigheter, bostäder, hälso- och sjukvård osv.) och stöd till yrkesmässig integration (utbildning för att upprätthålla offentliga platser, öka medvetenheten om arbetslivet och uppgradera). Bordeaux stad förnyade denna insats 2016 för att uppmuntra inskrivning i sociala och yrkesmässiga integrationsvägar, personer som deltog i åtgärden 2014 och 2015 samt nya människor. Syftet är att främja den sociala och yrkesmässiga integrationen av dem som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden genom att göra det möjligt för dem att förvärva eller utveckla nya färdigheter. Sedan början av 2013 har Habiter Bacalan District Board följt med över 70 personer. För att främja kontinuiteten kan integrationskontrakten förlängas med 24 månader. För 2015 åtföljs åtta personer av åtgärder för att undanröja hinder för tillträde till arbetsmarknaden (läskunnighet, FLE osv.) och om teknisk utbildning om underhåll av parker och trädgårdar. 16 personer erhöll också ”Certiphyto och 5 B-tillstånd. 9 hade erhållit logi och de övriga 11 ansökningarna var under utredning. Det fjärde året kommer att möjliggöra kontinuitet för de resor som inleddes 2014 och 2015 för 15 personer och kommer att göra det möjligt att integrera nya målgrupper för att nå upp till cirka 100 personer som är integrerade i systemet under fyra år. I enlighet med åtagandet genomfördes förnyelsen i slutet av 2015 i den mån tjänsteleverantören är tillfredsställd. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201603268
0 references