Construction of a natural and geological park with educational function in Bobowa (Q85816)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85816 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a natural and geological park with educational function in Bobowa |
Project Q85816 in Poland |
Statements
1,136,852.66 zloty
0 references
1,337,473.72 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA BOBOWA
0 references
Projekt zlokalizowany będzie w mieście Bobowa, Gmina Bobowa, pow. gorlicki, woj. małopolskie. Działka 399/4 znajduje się w płn-zach części miasta. Bezpośrednie otoczenie Parku stanowią ważne ośrodki życia społeczno-gospodarczego miasta: targowisko, sklepy, restauracje, droga woj. nr 981, linia i stacja kolejowa. Od centrum miasta przyszły park oddalony jest zaledwie o 1,5km. Na projekt złożą się roboty i usługi wg kategorii: 1) Wynagrodzenia za opracowanie planów i projektów: opracowanie dokumentacji projektowej i studium wykonalności - nieinfrastrukturalne. 2) Roboty budowlane - infrastrukturalne; wg kosztorysu 8 zadań: roboty agrotechniczne, zakładanie zieleni, rośliny, układ komunikacyjny, droga technologiczna, oczko wodne z fontanną, mała architektura, sieć wodociągowa i przyłącza. Wniosek o uzyskanie pozwolenia na budowę z 28.12.2016 r. 3) Informacja i promocja - nieinfrastrukturalne. 4) Nadzór budowlany - nieinfrastrukturalne. Zgodnie z "Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności" za kwalifikowane uznano wydatki nieinfrastrukturalne oraz wydatki na: roboty agrotechniczne, zakładanie zieleni, rośliny. Realizacja części zadań infr. objęta jest limitem 30% udziału w wydatkach kwalifikowanych (wk): układ komunikacyjny, droga technologiczna, oczko wodne z fontanną, mała architektura zostały zaliczone do wk wyłącznie do wysokości 30% udziału. Niekwalifikowane zadanie: sieć wodociągowa i przyłącza. Wszystkie zostaną poniesione przez Gminę Bobowa, która jest właścicielem nieruchomości i będzie właścicielem powstałego majątku. Sposób i struktura zarządzania projektem w fazie realizacji związane są z Jednostką Realizującą Projekt. (Polish)
0 references
The project will be located in the town of Bobowa, Bobowa Municipality, Gorlicki, Małopolskie Voivodeship. Plot 399/4 is located in north-west part of the city. The immediate surroundings of the Park are important centers of the city’s socio-economic life: marketplace, shops, restaurants, road no. 981, line and railway station. The future park is only 1.5 km from the city centre. The project will consist of works and services according to the following categories: 1) Remunerations for drawing up plans and projects: development of project documentation and feasibility study – non-infrastructured. 2) Construction works – infrastructure; according to the estimate of 8 tasks: agrotechnical robots, greenery, plants, communication system, technological road, water mesh with fountain, small architecture, water supply network and connections. Application for construction permit from 28.12.2016 3) Information and promotion – non-infrastructured. 4) Construction supervision – non-infrastructured. Under the ‘Eligibility Guidelines’, non-infrastructural expenditure and expenditure for: agrotechnical robots, greenery, plants. The implementation of part of the infr. tasks is subject to a limit of 30 % of the share in eligible expenditure (wk): the communication system, the technological road, the water mesh with the fountain, the small architecture was included in the wk only up to 30 % of the share. Ineligible task: water mains and connections. All of them will be borne by Bobov Municipality, which owns the property and owns the property. The manner and structure of project management in the implementation phase are related to the Project implementation unit. (English)
14 October 2020
0.8255496080260935
0 references
Le projet sera situé dans la ville de Bobowa, dans la municipalité de Bobowa, dans la région de Gorliceki, dans la voïvodie de Małopolskie. La parcelle 399/4 est située dans le nord-ouest de la ville. Les environs immédiats du parc sont des centres importants de la vie socio-économique de la ville: marché, commerces, restaurants, route de voïvodie no 981, ligne et gare. Le futur parc se trouve à seulement 1,5 km du centre-ville. Le projet comprendra des travaux et des services par catégorie: 1) Rémunération pour l’élaboration de plans et de projets: élaboration de la documentation du projet et étude de faisabilité — non-infrastructurale. 2) Travaux de construction — infrastructures; selon l’estimation de 8 tâches: travaux agrotechniques, mise en place de verdure, plantes, système de communication, route technologique, étang d’eau avec fontaine, petite architecture, réseau d’approvisionnement en eau et connexions. Demande d’obtention d’un permis de construire du 28.12.2016 3) Information et promotion — non infrastructurelles. 4) Surveillance de la construction — non-infrastructural. Selon les «lignes directrices sur l’éligibilité», les dépenses non structurelles et les dépenses relatives: travaux agrotechniques, établissement de verdure, plantes. La mise en œuvre d’une partie des tâches infr. est soumise à la limite de 30 % de la part des dépenses éligibles (wk): le système de communication, la route technologique, l’étang d’eau avec la fontaine, la petite architecture n’ont été comptés que jusqu’à 30 % de la part. Tâche inéligible: réseau d’approvisionnement en eau et connexions. Tout sera à la charge de la municipalité de Bobow, qui est propriétaire de la propriété et sera propriétaire de la propriété qui en résultera. La méthode et la structure de la gestion du projet au cours de la phase de mise en œuvre sont liées à l’unité de mise en œuvre du projet. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in der Stadt Bobowa, Bobowa Gemeinde, Gorliceki Gebiet, Małopolskie Woiwodschaft. Das Grundstück 399/4 befindet sich im Nordwesten der Stadt. Die unmittelbare Umgebung des Parks sind wichtige Zentren des sozioökonomischen Lebens der Stadt: Markt, Geschäfte, Restaurants, Woiwodschaftsstraße Nr. 981, Linie und Bahnhof. Der Zukunftspark liegt nur 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Das Projekt umfasst Arbeiten und Dienstleistungen nach Kategorien: 1) Vergütung für die Erstellung von Plänen und Projekten: Entwicklung der Projektdokumentation und Machbarkeitsstudie – nicht infrastrukturell. 2) Bauarbeiten – Infrastruktur; nach der Schätzung von 8 Aufgaben: agrotechnische Arbeiten, Errichtung von Grün, Pflanzen, Kommunikationssystem, technologische Straße, Wasserteich mit Brunnen, kleine Architektur, Wasserversorgungsnetz und Verbindungen. Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung vom 28.12.2016 3) Information und Förderung – nicht infrastrukturell. 4) Bauaufsicht – nicht infrastrukturell. Gemäß den „Leitlinien für die Förderfähigkeit“ nicht infrastrukturelle Ausgaben und Ausgaben für: agrotechnische Arbeiten, Einrichtung von Grünanlagen, Pflanzen. Die Durchführung eines Teils der rechtswidrigen Aufgaben unterliegt der Obergrenze von 30 % des Anteils der zuschussfähigen Ausgaben (wk): das Kommunikationssystem, die technologische Straße, der Wasserteich mit dem Brunnen, die kleine Architektur wurden zum wk nur bis zu 30 % des Anteils gezählt. Nicht förderfähige Aufgabe: Wasserversorgungsnetz und Anschlüsse. Alle werden von der Gemeinde Bobow getragen, die das Eigentum besitzt und der Eigentümer des resultierenden Eigentums ist. Methode und Struktur des Projektmanagements in der Umsetzungsphase beziehen sich auf die Projektdurchführungseinheit. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden gevestigd in de stad Bobowa, gemeente Bobowa, Gorliceki gebied, Małopolskie voivodeship. Perceel 399/4 ligt in het noordwesten van de stad. De directe omgeving van het park zijn belangrijke centra van het sociaal-economische leven van de stad: markt, winkels, restaurants, voivodeship weg nr. 981, lijn en treinstation. Het toekomstige park ligt op slechts 1,5 km van het stadscentrum. Het project zal bestaan uit werken en diensten per categorie: 1) Vergoeding voor het opstellen van plannen en projecten: ontwikkeling van projectdocumentatie en haalbaarheidsstudie — niet-infrastructureel. 2) Bouwwerken — infrastructuur; volgens de raming van 8 taken: agrotechnische werken, vestiging van groen, planten, communicatiesysteem, technologische weg, watervijver met fontein, kleine architectuur, watervoorzieningsnetwerk en aansluitingen. Aanvraag voor het verkrijgen van een bouwvergunning van 28.12.2016 3) Informatie en promotie — niet-infrastructuur. 4) Bouwtoezicht — niet-infrastructureel. Volgens de „richtsnoeren inzake subsidiabiliteit”, niet-infrastructuurgerelateerde uitgaven en uitgaven voor: agrotechnische werken, vestiging van groen, planten. De uitvoering van een deel van de infr. taken is beperkt tot 30 % van het aandeel van de subsidiabele uitgaven (wk): het communicatiesysteem, de technologische weg, de watervijver met de fontein, de kleine architectuur werden tot 30 % van het aandeel geteld. Niet-subsidiabele taak: watervoorzieningsnetwerk en aansluitingen. Alles komt ten laste van de gemeente Bobow, die eigenaar is van het onroerend goed en eigenaar zal zijn van de resulterende woning. De methode en structuur van het projectbeheer in de uitvoeringsfase zijn gerelateerd aan de eenheid Projectuitvoering. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà situato nella città di Bobowa, nel comune di Bobowa, nell'area di Gorliceki, nel voivodato di Małopolskie. Trama 399/4 si trova nel nord-ovest della città. Le immediate vicinanze del Parco sono importanti centri di vita socio-economica della città: mercato, negozi, ristoranti, strada del voivodato n. 981, linea e stazione ferroviaria. Il futuro parco si trova a soli 1,5 km dal centro della città. Il progetto sarà composto da opere e servizi per categoria: 1) Remunerazione per l'elaborazione di piani e progetti: sviluppo della documentazione del progetto e studio di fattibilità — non infrastrutturale. 2) Lavori di costruzione — infrastrutture; secondo la stima di 8 compiti: opere agrotecniche, realizzazione del verde, impianti, sistema di comunicazione, strada tecnologica, laghetto idrico con fontana, piccola architettura, rete di approvvigionamento idrico e collegamenti. Domanda per ottenere un permesso di costruzione del 28.12.2016 3) Informazione e promozione — non infrastrutturale. 4) supervisione della costruzione — non infrastrutturale. Secondo gli "Orientamenti sull'ammissibilità", le spese non infrastrutturali e le spese relative a: lavori agrotecnici, realizzazione del verde, impianti. L'esecuzione di una parte dei compiti in s.r.l. è soggetta al limite del 30 % della quota di spesa ammissibile (wk): il sistema di comunicazione, la strada tecnologica, lo stagno d'acqua con la fontana, la piccola architettura sono stati contati al wk solo fino al 30 % della quota. Compito non ammissibile: rete di approvvigionamento idrico e collegamenti. Tutto sarà a carico del Comune di Bobow, che possiede la proprietà e sarà il proprietario della proprietà risultante. Il metodo e la struttura della gestione del progetto nella fase di attuazione sono correlati all'unità di attuazione del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ubicará en la ciudad de Bobowa, municipio de Bobowa, zona de Gorliceki, voivodato de Małopolskie. La parcela 399/4 se encuentra en el noroeste de la ciudad. Los alrededores inmediatos del Parque son importantes centros de vida socioeconómica de la ciudad: mercado, tiendas, restaurantes, voivodeship Road n.º 981, línea y estación de tren. El futuro parque está a solo 1,5 km del centro de la ciudad. El proyecto consistirá en obras y servicios por categoría: 1) Remuneración por la elaboración de planes y proyectos: desarrollo de documentación del proyecto y estudio de viabilidad — no infraestructural. 2) Obras de construcción — infraestructura; según la estimación de 8 tareas: trabajos agrotécnicos, establecimiento de vegetación, plantas, sistema de comunicación, carretera tecnológica, estanque de agua con fuente, pequeña arquitectura, red de suministro de agua y conexiones. Solicitud de obtención de un permiso de construcción de 28.12.2016 3) Información y promoción — no infraestructural. 4) Supervisión de la construcción — no-infraestructural. De acuerdo con las «Directrices sobre subvencionabilidad», los gastos no infraestructurales y los gastos relativos a: trabajos agrotécnicos, establecimiento de vegetación, plantas. La ejecución de parte de las tareas de infracción está sujeta al límite del 30 % del porcentaje de gastos subvencionables (wk): el sistema de comunicación, el camino tecnológico, el estanque de agua con la fuente, la pequeña arquitectura se contaron hasta el wk solo hasta el 30 % de la participación. Tarea no subvencionable: red de suministro de agua y conexiones. Todo será a cargo del Municipio de Bobow, que es propietario de la propiedad y será el propietario de la propiedad resultante. El método y la estructura de la gestión de proyectos en la fase de ejecución están relacionados con la Dependencia de Ejecución de Proyectos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive placeret i byen Bobowa, Bobowa Kommune, Gorliceki-området, Małopolskie voivodeship. Plot 399/4 ligger i den nordvestlige del af byen. Parkens umiddelbare omgivelser er vigtige centre for samfundsøkonomisk liv i byen: marked, butikker, restauranter, voivodeskib vej nr. 981, linje og banegård. Den fremtidige park ligger kun 1,5 km fra byens centrum. Projektet vil bestå af bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser pr. kategori: 1) Aflønning for udarbejdelse af planer og projekter: udvikling af projektdokumentation og gennemførlighedsundersøgelse — ikke-infrastrukturel. 2) Bygge- og anlægsarbejde — infrastruktur; ifølge overslaget over 8 opgaver: agrotekniske arbejder, etablering af grønne områder, anlæg, kommunikationssystem, teknologisk vej, vanddam med springvand, lille arkitektur, vandforsyningsnet og forbindelser. Ansøgning om byggetilladelse af 28.12.2016 3) Information og promovering — ikke-infrastrukturelle. 4) Byggetilsyn — ikke-infrastrukturelt. I henhold til "Retningslinjer for støtteberettigelse", ikke-infrastrukturrelaterede udgifter og udgifter vedrørende: agrotekniske arbejder, etablering af grønne områder, planter. Gennemførelsen af en del af infr.-opgaverne er underlagt en grænse på 30 % af de støtteberettigede udgifters andel (wk): kommunikationssystemet, den teknologiske vej, vanddammen med springvandet, den lille arkitektur blev kun talt til wk op til 30 % af andelen. Ikke-støtteberettiget opgave: vandforsyningsnet og -forbindelser. Alle vil blive båret af kommunen Bobow, som ejer ejendommen og vil være ejer af den resulterende ejendom. Projektledelsens metode og struktur i gennemførelsesfasen er relateret til projektgennemførelsesenheden. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο θα βρίσκεται στην πόλη Bobowa, δήμο Bobowa, περιοχή Gorliceki, Małopolskie voivodeship. Το οικόπεδο 399/4 βρίσκεται στα βορειοδυτικά της πόλης. Το άμεσο περιβάλλον του Πάρκου είναι σημαντικά κέντρα κοινωνικοοικονομικής ζωής της πόλης: αγορά, καταστήματα, εστιατόρια, βοεβοδάτο οδός αριθ. 981, γραμμή και σιδηροδρομικό σταθμό. Το μελλοντικό πάρκο απέχει μόλις 1,5χλμ. από το κέντρο της πόλης. Το έργο θα αποτελείται από έργα και υπηρεσίες ανά κατηγορία: 1) Αμοιβές για την κατάρτιση σχεδίων και έργων: ανάπτυξη τεκμηρίωσης του έργου και μελέτη σκοπιμότητας — μη υποδομές. 2) Κατασκευαστικές εργασίες — υποδομή σύμφωνα με την εκτίμηση των 8 καθηκόντων: αγροτεχνικά έργα, εγκατάσταση πρασίνου, εγκαταστάσεις, σύστημα επικοινωνίας, τεχνολογικός δρόμος, λίμνη νερού με βρύση, μικρή αρχιτεκτονική, δίκτυο ύδρευσης και συνδέσεις. Αίτηση έκδοσης οικοδομικής άδειας της 28.12.2016 3) Πληροφόρηση και προώθηση — μη υποδομή. 4) Επίβλεψη κατασκευής — μη-δομική. Σύμφωνα με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την επιλεξιμότητα», οι δαπάνες εκτός υποδομών και οι δαπάνες για: αγροτεχνικές εργασίες, εγκατάσταση πρασίνου, φυτά. Η εκτέλεση μέρους των καθηκόντων κατά παράβαση υπόκειται στο όριο του 30 % του μεριδίου των επιλέξιμων δαπανών (wk): το σύστημα επικοινωνίας, ο τεχνολογικός δρόμος, η λίμνη νερού με το σιντριβάνι, η μικρή αρχιτεκτονική μετρήθηκαν στο wk μόνο μέχρι το 30 % του μεριδίου. Μη επιλέξιμη εργασία: δίκτυο ύδρευσης και συνδέσεις. Όλα θα βαρύνουν τον Δήμο Bobow, ο οποίος κατέχει το ακίνητο και θα είναι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου που προκύπτει. Η μέθοδος και η δομή της διαχείρισης του έργου κατά τη φάση υλοποίησης σχετίζονται με τη Μονάδα Εφαρμογής του Έργου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt će se nalaziti u gradu Bobowa, Općini Bobowa, području Gorliceki, Małopolskie vojvodstvu. Zemljište 399/4 nalazi se na sjeverozapadu grada. Neposredna okolica Parka važna su središta društveno-gospodarskog života grada: tržnica, trgovine, restorani, voivodeship cesta br. 981, linija i željeznički kolodvor. Budući park nalazi se samo 1,5 km od centra grada. Projekt će se sastojati od radova i usluga po kategorijama: 1) Naknada za izradu planova i projekata: izrada projektne dokumentacije i studije izvedivosti – neinfrastrukturna. 2) Građevinski radovi – infrastruktura; prema procjeni od 8 zadataka: agrotehnički radovi, uspostava zelenila, postrojenja, komunikacijski sustav, tehnološka cesta, vodeni ribnjak s fontanom, mala arhitektura, vodoopskrbna mreža i priključci. Zahtjev za ishođenje građevinske dozvole od 28.12.2016. 3) Informacija i promocija – neinfrastrukturna. 4) Građevinski nadzor – ne-infrastrukturni. Prema „Smjernicama o prihvatljivosti”, neinfrastrukturni rashodi i rashodi za: agrotehnički radovi, osnivanje zelenila, postrojenja. Provedba dijela zadaća povezanih s povredom podliježe ograničenju od 30 % udjela prihvatljivih rashoda (wk): komunikacijski sustav, tehnološka cesta, vodeni ribnjak s fontanom, mala arhitektura brojila se do samo 30 % udjela. Neprihvatljiva zadaća: vodoopskrbna mreža i priključci. Sve će snositi Općina Bobow, koja je vlasnik nekretnine i bit će vlasnik rezultirajuće nekretnine. Metoda i struktura upravljanja projektima u fazi provedbe odnose se na Jedinicu za provedbu projekta. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul va fi amplasat în orașul Bobowa, municipalitatea Bobowa, zona Gorliceki, Voievodatul Małopolskie. Parcela 399/4 este situată în nord-vestul orașului. Împrejurimile imediate ale parcului sunt centre importante ale vieții socio-economice a orașului: piață, magazine, restaurante, drumul voievodatului nr. 981, linie și gară. Viitorul parc se află la doar 1,5 km de centrul orașului. Proiectul va consta în lucrări și servicii pe categorii: 1) Remunerația pentru elaborarea planurilor și proiectelor: elaborarea documentației proiectului și a studiului de fezabilitate – non-infrastructural. 2) Lucrări de construcții – infrastructură; conform estimării a 8 sarcini: lucrări agrotehnice, înființarea de verdeață, instalații, sistem de comunicare, drum tehnologic, iaz de apă cu fântână, arhitectură mică, rețea de alimentare cu apă și conexiuni. Cerere de obținere a autorizației de construire din 28.12.2016 3) Informare și promovare – non-infrastructurală. 4) Supravegherea construcțiilor – neinfrastructurală. În conformitate cu „Orientările privind eligibilitatea”, cheltuielile neinfrastructurale și cheltuielile privind: lucrări agrotehnice, înființarea de verdeață, plante. Punerea în aplicare a unei părți a sarcinilor de încălcare este supusă limitei de 30 % din partea cheltuielilor eligibile (wk): sistemul de comunicare, drumul tehnologic, iazul de apă cu fântâna, arhitectura mică au fost numărate la wk doar până la 30 % din cotă. Sarcină neeligibilă: rețea de alimentare cu apă și conexiuni. Toate vor fi suportate de municipalitatea Bobow, care deține proprietatea și va fi proprietarul proprietății rezultate. Metoda și structura managementului de proiect în faza de implementare sunt legate de Unitatea de implementare a proiectului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa bude nachádzať v meste Bobowa, obec Bobowa, oblasť Gorliceki, vojvodstvo Małopolskie. Pozemok 399/4 sa nachádza v severozápadnej časti mesta. Bezprostredné okolie parku sú dôležitými centrami sociálno-ekonomického života mesta: trh, obchody, reštaurácie, voivodeship road č. 981, trať a železničná stanica. Budúci park sa nachádza len 1,5 km od centra mesta. Projekt bude pozostávať z prác a služieb podľa kategórií: 1) Odmena za vypracovanie plánov a projektov: vypracovanie projektovej dokumentácie a štúdie uskutočniteľnosti – neinfraštrukturálne. 2) Stavebné práce – infraštruktúra; podľa odhadu 8 úloh: agrotechnické práce, zakladanie zelene, rastlín, komunikačného systému, technologická cesta, vodný rybník s fontánou, malá architektúra, vodovodná sieť a prípojky. Žiadosť o získanie stavebného povolenia z 28.12.2016 3) Informácie a propagácia – neinfraštrukturálne. 4) Stavebný dozor – neinfraštrukturálny. Podľa „Usmernení o oprávnenosti“, neinfraštrukturálnych výdavkov a výdavkov na: agrotechnické práce, zakladanie zelene, rastliny. Vykonávanie časti úloh súvisiacich s infr. podlieha obmedzeniu 30 % podielu oprávnených výdavkov (wk): komunikačný systém, technologická cesta, vodný rybník s fontánou, malá architektúra bola započítaná do wk len do 30 % podielu. Neoprávnená úloha: vodovodná sieť a prípojky. Všetko bude znášať obec Bobow, ktorá vlastní nehnuteľnosť a bude vlastníkom výsledného majetku. Metóda a štruktúra riadenia projektu vo fáze realizácie sa týkajú oddelenia realizácie projektu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ser ikun jinsab fil-belt ta’ Bobowa, il-Muniċipalità ta’ Bobowa, iż-żona ta’ Gorliceki, il-voivodeship ta’ Małopolskie. Plot 399/4 tinsab fil-majjistral tal-belt. L-inħawi immedjati tal-Park huma ċentri importanti tal-ħajja soċjoekonomika tal-belt: suq, ħwienet, ristoranti, triq tal-voivodeship nru 981, linja u stazzjon tal-ferrovija. Il-park futur huwa biss 1.5 km miċ-ċentru tal-belt. Il-proġett se jikkonsisti f’xogħlijiet u servizzi skont il-kategorija: 1) Remunerazzjoni għat-tfassil ta’ pjanijiet u proġetti: l-iżvilupp tad-dokumentazzjoni tal-proġett u l-istudju tal-fattibbiltà — mhux infrastrutturali. 2) Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — infrastruttura; skont l-istima ta’ 8 kompiti: xogħlijiet agrotekniċi, stabbiliment ta ‘ħodor, pjanti, sistema ta’ komunikazzjoni, triq teknoloġika, għadira tal-ilma bil-funtana, arkitettura żgħira, netwerk tal-provvista tal-ilma u konnessjonijiet. Applikazzjoni għall-kisba ta’ permess tal-bini tat-28.12.2016 3) Informazzjoni u promozzjoni — mhux infrastrutturali. 4) Is-superviżjoni tal-kostruzzjoni — mhux infrastrutturali. Skont il-“Linji Gwida dwar l-eliġibbiltà”, in-nefqa mhux infrastrutturali u n-nefqa fuq: xogħlijiet agrotekniċi, stabbiliment ta’ ħdura, pjanti. L-implimentazzjoni ta’ parti mill-kompiti tal-infr. hija soġġetta għal-limitu ta’ 30 % tas-sehem tan-nefqa eliġibbli (wk): is-sistema ta ‘komunikazzjoni, it-triq teknoloġika, l-għadira ilma bil-funtana, l-arkitettura żgħira ġew magħduda għall-wk biss sa 30 % tas-sehem. Kompitu ineliġibbli: in-netwerk u l-konnessjonijiet tal-provvista tal-ilma. Kollha se jitħallsu mill-Muniċipalità ta’ Bobow, li hija s-sid tal-proprjetà u li se tkun is-sid tal-proprjetà li tirriżulta. Il-metodu u l-istruttura tal-ġestjoni tal-proġett fil-fażi ta’ implimentazzjoni huma relatati mal-Unità tal-Implimentazzjoni tal-Proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto será localizado na cidade de Bobowa, concelho de Bobowa, região de Gorliceki, voivodia Małopolskie. O lote 399/4 está localizado no noroeste da cidade. As imediações do Parque são importantes centros de vida socioeconómica da cidade: mercado, lojas, restaurantes, voivodeship estrada no 981, linha e estação ferroviária. O futuro parque fica apenas a 1,5 km do centro da cidade. O projeto consistirá em obras e serviços por categoria: 1) Remuneração pela elaboração de planos e projetos: desenvolvimento de documentação do projeto e estudo de viabilidade — não-infraestrutural. 2) Obras de construção — infraestrutura; de acordo com a estimativa de 8 tarefas: obras agrotécnicas, estabelecimento de vegetação, plantas, sistema de comunicação, estrada tecnológica, lagoa de água com fonte, pequena arquitetura, rede de abastecimento de água e conexões. Pedido de obtenção de uma licença de construção de 28.12.2016 3) Informação e promoção — não-infraestrutural. 4) Supervisão da construção — não-infraestrutural. De acordo com as «Orientações relativas à elegibilidade», as despesas não-infraestruturais e as despesas relativas: trabalhos agrotécnicos, estabelecimento de vegetação, plantas. A execução de uma parte das tarefas do infr. está sujeita ao limite de 30 % da parte das despesas elegíveis (wk): o sistema de comunicação, a estrada tecnológica, o lago de água com a fonte, a pequena arquitetura foram contados para o wk apenas até 30 % da participação. Tarefa inelegível: rede de abastecimento de água e ligações. Tudo será suportado pelo Concelho de Bobow, que possui a propriedade e será o proprietário do imóvel resultante. O método e a estrutura de gestão de projetos na fase de execução estão relacionados com a Unidade de Execução do Projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke sijaitsee Bobowan kaupungissa, Bobowan kunnassa, Gorlicekin alueella, Małopolskien voivodikunnassa. Tontti 399/4 sijaitsee kaupungin luoteisosassa. Puiston välittömät ympäristöt ovat tärkeitä kaupungin sosioekonomisen elämän keskuksia: markkinat, kaupat, ravintolat, voivodeship tie nro 981, linja ja rautatieasema. Tulevaisuuden puisto on vain 1,5 km päässä kaupungin keskustasta. Hanke koostuu urakoista ja palveluista luokittain: 1) Palkka suunnitelmien ja hankkeiden laatimisesta: hankedokumentaation ja toteutettavuustutkimuksen kehittäminen – muu kuin infrastruktuuri. 2) Rakennustyöt – infrastruktuuri; arvion mukaan kahdeksasta tehtävästä: maataloustekniset työt, viheralueiden perustaminen, kasvit, viestintäjärjestelmä, tekninen tie, vesiallas suihkulähteellä, pieni arkkitehtuuri, vesihuoltoverkosto ja yhteydet. Hakemus rakennusluvan saamiseksi 28.12.2016 3) Tiedotus ja edistäminen – muu kuin infrastruktuuri. 4) Rakentamisen valvonta – muu kuin infrastruktuuri. Tukikelpoisuutta koskevien suuntaviivojen, muiden kuin infrastruktuurimenojen ja seuraavien menojen mukaan: maataloustekniset työt, viheralueiden perustaminen, kasvit. Osan rikkomisesta johtuvista tehtävistä toteutetaan enintään 30 prosenttia tukikelpoisista menoista (wk): kommunikaatiojärjestelmä, tekninen tie, suihkulähteen vesilampi, pieni arkkitehtuuri laskettiin vain 30 % osuudesta. Tukikelvoton tehtävä: vesijohtoverkko ja liitännät. Kaikki maksaa Bobow’n kunta, joka omistaa kiinteistön ja on tuloksena olevan kiinteistön omistaja. Toteutusvaiheen projektinhallinnan menetelmä ja rakenne liittyvät hankkeen toteutusyksikköön. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt bo potekal v mestu Bobowa, občina Bobowa, območje Gorliceki, Małopolskie voivodeship. Parcela 399/4 se nahaja na severozahodu mesta. Neposredna okolica parka so pomembna središča družbeno-gospodarskega življenja mesta: tržnica, trgovine, restavracije, voivodeship cesta št. 981, proga in železniška postaja. Prihodnji park je od središča mesta oddaljen le 1,5 km. Projekt bo sestavljen iz del in storitev po kategorijah: 1) Plačilo za pripravo načrtov in projektov: razvoj projektne dokumentacije in študija izvedljivosti – neinfrastrukturna. 2) Gradbena dela – infrastruktura; v skladu z oceno 8 nalog: agrotehnična dela, vzpostavitev zelenja, rastlin, komunikacijskega sistema, tehnološka cesta, vodni ribnik s fontano, majhna arhitektura, vodovodno omrežje in priključki. Vloga za pridobitev gradbenega dovoljenja z dne 28.12.2016 3) Informacije in promocija – neinfrastrukturno. 4) Gradbeni nadzor – neinfrastrukturni. V skladu s „Smernicami o upravičenosti“, neinfrastrukturnimi odhodki in odhodki za: agrotehnična dela, vzpostavitev zelenja, rastline. Za izvajanje dela nalog kršitve velja omejitev 30 % deleža upravičenih izdatkov (wk): komunikacijski sistem, tehnološka cesta, vodni ribnik s fontano, majhna arhitektura se je štela za wk le do 30 % deleža. Neupravičena naloga: vodovodno omrežje in priključki. Vse bo nosila občina Bobow, ki je lastnica nepremičnine in bo lastnik nastale nepremičnine. Metoda in struktura projektnega vodenja v fazi izvajanja sta povezani z enoto za izvajanje projekta. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se bude nacházet ve městě Bobowa, obec Bobowa, oblast Gorliceki, vojvodství Małopolskie. Pozemek 399/4 se nachází na severozápadě města. Bezprostřední okolí parku jsou důležitými centry sociálně-ekonomického života města: trh, obchody, restaurace, voivodeship silnice č. 981, linka a železniční stanice. Budoucí park je jen 1,5 km od centra města. Projekt se bude skládat z prací a služeb podle kategorií: 1) Odměna za vypracování plánů a projektů: vypracování projektové dokumentace a studie proveditelnosti – neinfrastrukturální. 2) Stavební práce – infrastruktura; podle odhadu 8 úkolů: agrotechnické práce, zřízení zeleně, rostliny, komunikační systém, technologická silnice, vodní rybník s kašnou, malá architektura, vodovodní síť a spojení. Žádost o získání stavebního povolení ze dne 28.12.2016 3) Informace a propagace – neinfrastrukturální. 4) Stavební dozor – neinfrastrukturální. Podle „Pokynů pro způsobilost“, neinfrastrukturálních výdajů a výdajů na: agrotechnické práce, založení zeleně, rostliny. Plnění části úkolů porušujících předpisy je omezeno na 30 % podílu způsobilých výdajů (wk): komunikační systém, technologická cesta, vodní rybník s fontánou, malá architektura byla započítána do wk pouze do 30 % podílu. Nezpůsobilý úkol: vodovodní síť a připojení. Vše ponese obec Bobow, která vlastní nemovitost a bude vlastníkem výsledného majetku. Metoda a struktura projektového řízení v prováděcí fázi souvisí s oddělením pro realizaci projektu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas bus vykdomas Bobowa mieste, Bobowa savivaldybėje, Gorliceki rajone, Mažosios Lenkijos vaivadijoje. Sklypas 399/4 yra į šiaurės vakarus nuo miesto. Artimiausi parko apylinkės yra svarbūs miesto socialinio ir ekonominio gyvenimo centrai: turgus, parduotuvės, restoranai, vaivadijos kelias Nr. 981, linija ir geležinkelio stotis. Ateities parkas yra vos už 1,5 km nuo miesto centro. Projektą sudarys darbai ir paslaugos pagal kategorijas: 1) Atlyginimas už planų ir projektų rengimą: projekto dokumentacijos rengimas ir galimybių studija – neinfrastruktūrinė. 2) Statybos darbai – infrastruktūra; pagal 8 užduočių sąmatą: agrotechniniai darbai, žalumos kūrimas, augalai, ryšių sistema, technologinis kelias, vandens tvenkinys su fontanu, maža architektūra, vandentiekio tinklas ir jungtys. 2016 m. gruodžio 28 d. prašymas gauti statybos leidimą 3) Informacija ir skatinimas – neinfrastruktūriniai. 4) Statybos priežiūra – neinfrastruktūrinė. Pagal „tinkamumo finansuoti gaires“ su infrastruktūra nesusijusios išlaidos ir išlaidos: agrotechniniai darbai, žalumos steigimas, augalai. Dalies užduočių įgyvendinimui taikoma 30 % tinkamų finansuoti išlaidų dalies riba (wk): komunikacijos sistema, technologinis kelias, vandens tvenkinys su fontanu, maža architektūra buvo suskaičiuota iki wk tik iki 30 % dalies. Netinkama užduotis: vandentiekio tinklas ir jungtys. Viską padengs Bobow savivaldybė, kuriai priklauso turtas ir kuri bus gauto turto savininkė. Projekto valdymo metodas ir struktūra įgyvendinimo etape yra susiję su projekto įgyvendinimo skyriumi. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts atradīsies Bobowa pilsētā, Bobowa pašvaldībā, Gorliceki rajonā, Małopolskie vojevodistē. Zemes gabals 399/4 atrodas uz ziemeļrietumiem no pilsētas. Parka tiešā apkārtne ir svarīgi pilsētas sociālekonomiskās dzīves centri: tirgus, veikali, restorāni, vojevodistes ceļš Nr. 981, līnija un dzelzceļa stacija. Nākotnes parks atrodas tikai 1,5 km attālumā no pilsētas centra. Projekts sastāvēs no būvdarbiem un pakalpojumiem pa kategorijām: 1) Atalgojums par plānu un projektu izstrādi: projekta dokumentācijas un priekšizpētes izstrāde — neinfrastruktūra. 2) Būvdarbi — infrastruktūra; saskaņā ar aplēsi par 8 uzdevumiem: agrotehniskie darbi, apzaļumošanas, augu, komunikāciju sistēmas izveide, tehnoloģiskais ceļš, ūdens dīķis ar strūklaku, neliela arhitektūra, ūdensapgādes tīkls un savienojumi. Iesniegums būvatļaujas saņemšanai 28.12.2016. 3) Informēšana un veicināšana — neinfrastruktūra. 4) Būvuzraudzība — neinfrastruktūra. Saskaņā ar “Pamatnostādnēm par atbilstību”, ar infrastruktūru nesaistītiem izdevumiem un izdevumiem par: agrotehniskie darbi, apstādījumu izveide, augi. Uz daļu no pārkāpumu uzdevumiem attiecas ierobežojums 30 % apmērā no attiecināmo izdevumu daļas (wk): sakaru sistēma, tehnoloģiskais ceļš, ūdens dīķis ar strūklaku, mazā arhitektūra tika ieskaitīta wk tikai līdz 30 % no daļas. Neattiecināms uzdevums: ūdens apgādes tīkls un savienojumi. Viss tiks segts no Bobovas pašvaldības, kurai pieder īpašums un kura būs iegūtā īpašuma īpašniece. Projekta vadības metode un struktūra īstenošanas posmā ir saistīta ar Projekta īstenošanas nodaļu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът ще бъде разположен в град Бобова, община Бобова, област Горлицеки, Малополското воеводство. Парцел 399/4 се намира в северозападната част на града. Непосредствената околност на парка са важни центрове на социално-икономическия живот на града: пазар, магазини, ресторанти, воеводство път № 981, линия и жп гара. Бъдещият парк е само на 1,5 км от центъра на града. Проектът ще се състои от строителни работи и услуги по категории: 1) Възнаграждение за изготвяне на планове и проекти: разработване на проектна документация и предпроектно проучване — неинфраструктурно. 2) Строителни работи — инфраструктура; според оценката на 8 задачи: агротехнически работи, изграждане на зеленина, растения, комуникационна система, технологичен път, водно езерце с фонтан, малка архитектура, водоснабдителна мрежа и връзки. Заявление за получаване на разрешение за строеж от 28.12.2016 г. 3) Информация и промоция — неинфраструктурна. 4) Строителен надзор — неинфраструктурен. Съгласно „Насоките за допустимост“ неинфраструктурните разходи и разходи за: агротехнически работи, изграждане на зеленина, растения. Изпълнението на част от задачите, предмет на нарушението, подлежи на ограничение от 30 % от дела на допустимите разходи (wk): комуникационната система, технологичният път, водното езеро с фонтана, малката архитектура са преброени само до 30 % от дела. Недопустима задача: водоснабдителна мрежа и връзки. Всичко ще се поеме от Община Бобоу, която е собственик на имота и ще бъде собственик на получения имот. Методът и структурата на управлението на проекта във фазата на изпълнение са свързани с отдел „Изпълнение на проекта“. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt Bobowa városában, Bobowa önkormányzatában, Gorliceki területén, Małopolskie vajdaságban található. A 399/4-es telek a város északnyugati részén található. A park közvetlen környezete a város társadalmi-gazdasági életének fontos központja: piac, üzletek, éttermek, vajdasági út 981-es vonal és vasútállomás. A jövőbeli park mindössze 1,5 km-re található a városközponttól. A projekt az alábbi kategóriák szerinti építési beruházásokból és szolgáltatásokból áll: 1) Tervek és projektek elkészítéséért járó díjazás: projektdokumentáció és megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása – nem infrastrukturális. 2) Építési munkálatok – infrastruktúra; a becslések szerint 8 feladat: agrotechnikai munkák, zöld területek, növények, kommunikációs rendszer, technológiai út, víztó szökőkút, kis építészet, vízellátó hálózat és csatlakozások létrehozása. 2016. december 28-i építési engedély iránti kérelem 3) Tájékoztatás és promóció – nem infrastrukturális. 4) Építési felügyelet – nem infrastrukturális. Az „Iránymutatások a támogathatóságról”, nem infrastrukturális kiadások és az alábbiakra fordított kiadások: agrotechnikai munkák, zöldterület létrehozása, növények. A jogsértő feladatok egy részének végrehajtására a támogatható kiadások arányának 30%-os korlátja (wk): a kommunikációs rendszer, a technológiai út, a szökőkúttal ellátott víztó, a kis architektúra a wk-ig számított, a részesedés 30%-áig. Nem támogatható feladat: vízellátó hálózat és csatlakozások. Mindezt Bobow önkormányzata viseli, amely az ingatlan tulajdonosa, és az így létrejövő ingatlan tulajdonosa lesz. A megvalósítási szakaszban a projektmenedzsment módszere és szerkezete a Projekt Végrehajtási Osztályhoz kapcsolódik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Beidh an tionscadal lonnaithe i mbaile Bobowa, Bobowa Bardas, ceantar Gorliceki, Małopolskie voivodeship. Tá plota 399/4 suite in iarthuaisceart na cathrach. Is ionaid thábhachtacha de shaol socheacnamaíoch na cathrach iad garthimpeallacht na Páirce: margadh, siopaí, bialanna, bóthar voivodeship uimh. 981, líne agus stáisiún iarnróid. Níl sa pháirc amach anseo ach 1.5 km ó lár na cathrach. Is éard a bheidh sa tionscadal oibreacha agus seirbhísí de réir catagóire: 1) Luach saothair as pleananna agus tionscadail a tharraingt suas: doiciméadacht tionscadail agus staidéar féidearthachta a fhorbairt — neamh-bhonneagar. 2) Oibreacha foirgníochta — bonneagar; de réir an mheastacháin ar 8 gcúram: oibreacha agrotechnical, bunú greenery, plandaí, córas cumarsáide, bóthar teicneolaíochta, lochán uisce le tobair, ailtireacht bheag, líonra soláthair uisce agus naisc. Iarratas ar chead tógála a fháil an 28.12.2016 3) Faisnéis agus cur chun cinn — neamh-bhonneagar. 4) Maoirsiú foirgníochta — neamh-bhonneagar. De réir na “Treoirlínte maidir le hincháilitheacht”, caiteachas neamh-bhonneagar agus caiteachas maidir leis na nithe seo a leanas: oibreacha agrotechnical, bunú greenery, plandaí. Tá cur chun feidhme cuid de na cúraimí a thagann faoi réir na teorann 30 % de sciar an chaiteachais incháilithe (wk): rinneadh an córas cumarsáide, an bóthar teicneolaíochta, an lochán uisce leis an tobair, an ailtireacht bheag a chomhaireamh chuig an wk ach suas le 30 % den sciar. Tasc neamh-incháilithe: líonra soláthair uisce agus naisc. Is é Bardas Bobow, ar leis an maoin agus a bheidh ina úinéir ar an maoin a bheidh mar thoradh air, a iompróidh iad go léir. Baineann modh agus struchtúr an bhainistithe tionscadail le linn chéim an chur chun feidhme leis an Aonad Cur Chun Feidhme Tionscadail. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kommer att ligga i staden Bobowa, Bobowa kommun, Gorliceki-området, Małopolskie voivodeship. Tomt 399/4 ligger i nordvästra delen av staden. Parkens omedelbara omgivningar är viktiga centrum för det socioekonomiska livet i staden: marknad, butiker, restauranger, voivodeship väg nr 981, linje och järnvägsstation. Den framtida parken ligger bara 1,5 km från stadens centrum. Projektet kommer att bestå av byggentreprenader och tjänster per kategori: 1) Ersättning för utarbetande av planer och projekt: utveckling av projektdokumentation och genomförbarhetsstudie – icke-infrastrukturell. 2) Bygg- och anläggningsarbeten – infrastruktur; enligt uppskattningen av åtta uppgifter: agrotekniska arbeten, etablering av grönska, växter, kommunikationssystem, teknisk väg, vattendamm med fontän, liten arkitektur, vattenförsörjningsnät och anslutningar. Ansökan om bygglov av den 28 december 28.12.2016 3) Information och befordran – icke-infrastrukturell. 4) Byggtillsyn – icke-infrastrukturell. Enligt riktlinjerna för stödberättigande, utgifter för andra ändamål än infrastruktur och utgifter för agrotekniska arbeten, etablering av grönska, växter. Genomförandet av en del av de uppgifter som åsidosätts omfattas av en gräns på 30 % av de stödberättigande utgifterna (wk): kommunikationssystemet, den tekniska vägen, vattendammen med fontänen, den lilla arkitekturen räknades till wk endast upp till 30 % av andelen. Ej stödberättigande uppgift: vattenförsörjningsnät och anslutningar. Allt kommer att bäras av kommunen Bobow, som äger fastigheten och kommer att vara ägare till den resulterande fastigheten. Metod och struktur för projektledning i genomförandefasen är relaterad till projektgenomförandeenheten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt asub Bobowa linnas, Bobowa omavalitsuses, Gorliceki piirkonnas, Małopolskie vojevoodkonnas. Krunt 399/4 asub linna loodeosas. Pargi vahetu ümbrus on linna sotsiaalmajandusliku elu olulised keskused: turg, kauplused, restoranid, vojevoodkonna tee nr 981, liini- ja raudteejaam. Tulevane park asub kesklinnast vaid 1,5 km kaugusel. Projekt koosneb ehitustöödest ja teenustest kategooriate kaupa: 1) Töötasu plaanide ja projektide koostamise eest: projekti dokumentatsiooni väljatöötamine ja teostatavusuuring – mitteinfrastruktuurne. 2) ehitustööd – infrastruktuur; vastavalt hinnangule 8 ülesande kohta: agrotehnilised tööd, roheluse rajamine, taimed, sidesüsteem, tehnoloogiline tee, veetiik purskkaevuga, väike arhitektuur, veevarustusvõrk ja ühendused. Ehitusloa taotlemine 28.12.2016 3) Teavitamine ja edendamine – mitteinfrastruktuurne. 4) Ehitusjärelevalve – mitteinfrastruktuurne. Vastavalt rahastamiskõlblikkuse suunistele, struktuurivälistele kuludele ja kuludele, mis on seotud järgmisega: agrotehnilised tööd, roheluse rajamine, taimed. Osa infr. ülesannete täitmise suhtes kohaldatakse 30 % abikõlblike kulude osast (wk): sidesüsteem, tehnoloogiline tee, veetiik purskkaevuga, väike arhitektuur arvestati wk-le ainult kuni 30 % ulatuses. Abikõlbmatu ülesanne: veevarustusvõrk ja -ühendused. Kõik kulud kannab Bobowi vald, kellele kuulub vara ja kes on saadud vara omanik. Projektijuhtimise meetod ja struktuur rakendusetapis on seotud projekti rakendusüksusega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.05.00-00-0202/16
0 references