Restoration of industrial park’s manufacturing premises and infrastructure in Liepaja (Q3056734)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3056734 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of industrial park’s manufacturing premises and infrastructure in Liepaja |
Project Q3056734 in Latvia |
Statements
357,318.43 Euro
0 references
794,040.95 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
10 August 2020
0 references
9 January 2022
0 references
SIA "LES TRANS"
0 references
56°31'48.72"N, 21°3'4.86"E
0 references
Projekta mērķis ir ražošanas telpu un infrastruktūras atjaunošana SIA “LES TRANS” biznesa centra teritorijā ar nolūku paplašināt un veicināt industriālā parka attīstību Liepājas pilsētas SEZ teritorijā. Mērķa ietvaros projekta iesniedzējs nodrošinās ražošanas telpas MVU komersantiem, kas darbojas apstrādes rūpniecības RIS3 viedās specializācijas jomās, kā rezultātā tiks radītas vismaz 9 jaunas darbavietas. Pēc NACE 2. klasifikatora, uzņēmuma darbības vieds ir 68.20 Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana, Lai SIA "Les Trans" spētu veiksmīgi attīstīt industriālā parka teritoriju un veicinātu apstrādes rūpniecības attīstību, uzņēmumam ir nepieciešams veikt esošo ražošanas telpu un infrastruktūras atjaunošanu.Projekta ietvaros ir paredzēts atjaunot ražošanas telpas 2514m2 platībā un infrastruktūru ar mērķi iznomāt vairākiem apstrādes rūpniecības MVU, kas darbojas arī RIS3 viedās specializācijas jomās. Lai projektu īstenotu, nepieciešams īstenot sekojošas projekta darbības:1) projektēšana saskaņā ar normatīvajiem aktiem (projektēšanas darbi ir veikti pirms projekta iesniegšanas CFLA);2) būvdarbu veikšana saskaņā ar iepirkumu procedūras noteikto uzvarētāju;3) autoruzraudzība būvniecības veikšanai saskaņā ar būvniecības dokumentāciju;4) būvuzraudzība - būvdarbu veikšanas laikā tiks veikta būvuzraudzība, lai ēka tiktu izbūvēta pēc tehniskā projekta un, ievērojot visus Latvijā noteiktos likumus un normatīvos aktus.Projekta īstenošanas rezultātā atjaunotās ražošanas ēkas 5 gadus tiks iznomātas MVK, kas veic saimniecisko darbību kādā no apstrādes rūpniecības RIS3 noteiktajām specializācijas jomām. Uz doto brīdi uzņēmums ir noslēdzis ilgtermiņa nomas līgumu ar SIA “Lattrust” par ražošanas telpu nomu 856 m2 platībā, kas sastāda 34% no kopējā projekta ietvaros atjaunojamo telpu apjoma kā arī divi nodomu līgumi ar MVU komersantiem par atlikušo telpu nomu.Projekta kopējās investīcijas plānotas 835 468,59 EUR apmērā, no kurām un attiecināmās izmaksas - 794 040,95 EUR. ERAF fonda atbalsta apjoms – EUR 357 318,43. Projektu plānots īstenot 17 mēnešu laikā to uzsākot pēc līguma ar CFLA noslēgšanas 2020. gada jūlijā un pabeidzot 2021. gada decembrī. (Latvian)
0 references
The aim of the project is restoration of production premises and infrastructure in the territory of “LES TRANS” LLC business centre in order to expand and promote the development of the industrial park in the territory of Liepaja City SEZ. Within the scope of the target, the project applicant will provide production facilities for SMEs operating in the fields of smart specialisation of the manufacturing industry RIS3, which will result in the creation of at least 9 new jobs. According to NACE Classification 2, the company has 68.20 Rental and management of its own or leased real estate.In order for “Les Trans” Ltd. to be able to successfully develop the industrial park territory and promote the development of manufacturing industry, the company needs to renovate the existing production premises and infrastructure.In the framework of the project it is planned to renovate production premises in the area of 2514 sq.m. and infrastructure with the aim to rent a number of manufacturing SMEs operating also in the field of RIS3 smart specialisation. In order to implement the project, it is necessary to implement the following project activities:1) design in accordance with the laws and regulations (projecting works were carried out before project submission to the CFLA); 2) construction works according to the winner of the procurement procedure;3) author supervision of construction in accordance with construction documentation; 4) construction supervision – during construction of the construction works will be carried out in order to build the building according to the technical project and in compliance with all laws and regulations established in Latvia. At the moment, the company has concluded a long-term lease agreement with SIA Lattrust for lease of production premises in the area of 856 m², which represents 34 % of the total amount of renewable space within the project, as well as two intent agreements with SME merchants for renting the remaining premises.The total project investments are planned to amount to EUR 835468.59, of which and the eligible costs – EUR 794040.95. The project is planned to be implemented within 17 months after the conclusion of the contract with CFLA in July 2020 and completed in December 2021. (English)
15 July 2021
0.4855143943076888
0 references
L’objectif du projet est de restaurer des locaux industriels et des infrastructures sur le territoire du centre d’affaires SIA «LES TRANS» afin d’étendre et de promouvoir le développement du parc industriel sur le territoire de la ZES de la ville de Liepaja. Dans le cadre de l’objectif, le demandeur du projet fournira des locaux de production aux PME commerçantes opérant dans les domaines de la spécialisation intelligente RIS3 de l’industrie manufacturière, ce qui entraînera la création d’au moins 9 nouveaux emplois. Selon la classification NACE 2, l’activité de l’entreprise est 68.20 La location et la gestion de biens immobiliers propres ou loués est 68.20 Pour que «Les Trans» Ltd. puisse développer avec succès le territoire du parc industriel et promouvoir le développement de l’industrie manufacturière, l’entreprise doit réaliser la rénovation des locaux industriels existants et des infrastructures. Dans le cadre du projet, il est prévu de rénover des locaux industriels de 2 514 m² et des infrastructures dans le but de louer plusieurs PME manufacturières, qui sont également actives dans les domaines de la spécialisation intelligente RIS3. Afin de mettre en œuvre le projet, il est nécessaire de mettre en œuvre les activités suivantes: 1) la conception conformément aux dispositions réglementaires (les travaux de conception ont été réalisés avant la soumission du projet à la CFCA); 2) l’exécution des travaux de construction conformément à la procédure de passation des marchés; 3) la supervision des travaux de construction conformément aux documents de construction; 4) la supervision de la construction — pendant les travaux de construction, la supervision de la construction sera effectuée de manière à ce que le bâtiment soit construit après la conception technique et conformément à toutes les lois et règlements établis en Lettonie. Actuellement, la société a conclu un contrat de location à long terme avec SIA Lattrust pour la location de locaux industriels sur une superficie de 856 m², ce qui représente 34 % du montant total des locaux renouvelables dans le cadre du projet, ainsi que deux accords d’intention avec des PME commerçantes pour la location des autres locaux. L’investissement total du projet est prévu pour un montant de 835 468,59 EUR, dont et coûts éligibles — 7 940,95 EUR. Le projet devrait être mis en œuvre dans les 17 mois suivant la conclusion du contrat avec la CFCA en juillet 2020 et son achèvement en décembre 2021. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung von Industrieanlagen und Infrastruktur auf dem Gebiet des Geschäftszentrums SIA „LES TRANS“, um die Entwicklung des Industrieparks im Gebiet der Stadt Liepaja SEZ zu erweitern und zu fördern. Im Rahmen des Ziels wird der Projektantragsteller Produktionsstätten für KMU-Händler bereitstellen, die auf den Gebieten der intelligenten Spezialisierung des verarbeitenden Gewerbes RIS3 tätig sind, was zu mindestens 9 neuen Arbeitsplätzen führt. Nach NACE-2-Klassifikation ist die Tätigkeit des Unternehmens 68.20 Die Vermietung und Verwaltung von eigenen oder geleasten Immobilien beträgt 68.20 Damit „Les Trans“ Ltd. in der Lage ist, das Gebiet des Industrieparks erfolgreich zu entwickeln und die Entwicklung der verarbeitenden Industrie zu fördern, muss das Unternehmen die Renovierung bestehender Industrieanlagen und Infrastruktur durchführen. Im Rahmen des Projekts ist geplant, Industriestandorte von 2 514 m² und Infrastruktur zu renovieren, um mehrere produzierende KMU zu mieten, die auch in den Bereichen der intelligenten Spezialisierung RIS3 tätig sind. Für die Durchführung des Projekts ist es erforderlich, folgende Projektaktivitäten durchzuführen:1) Planung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (die Planungsarbeiten wurden vor der Einreichung des Projekts an CFCA durchgeführt);2) Ausführung der Bauarbeiten nach dem Vergabeverfahren; 3) Bauaufsicht gemäß Baudokumentation; 4) Bauaufsicht – während der Bauarbeiten wird die Bauaufsicht so durchgeführt, dass das Gebäude nach der technischen Planung und in Übereinstimmung mit allen in Lettland festgelegten Gesetzen und Vorschriften gebaut wird. die renovierten Produktionsgebäude werden für 5 Jahre an die MVK verpachtet, die wirtschaftliche Tätigkeit in einem der in der Verarbeitungsindustrie RIS3 genannten Spezialisierungsbereiche ausübt. Derzeit hat das Unternehmen mit SIA Lattrust einen langfristigen Pachtvertrag über die Vermietung von Industriestandorten auf einer Fläche von 856 m² geschlossen, auf die 34 % des Gesamtbetrags der im Rahmen des Projekts erneuerbaren Räumlichkeiten entfallen, sowie zwei Absichtsverträge mit KMU-Händlern für die Vermietung der verbleibenden Räumlichkeiten. Die Gesamtinvestition des Projekts ist in Höhe von 835 468,59 EUR geplant, davon und zuschussfähige Kosten – 7 940,95 EUR. Das Projekt soll innerhalb von 17 Monaten nach Abschluss des Vertrags mit der CFCA im Juli 2020 und dessen Abschluss im Dezember 2021 durchgeführt werden. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het project is het herstel van de industriële gebouwen en de infrastructuur op het grondgebied van het bedrijfscentrum SIA „LES TRANS” met het oog op de uitbreiding en bevordering van de ontwikkeling van het industriepark op het grondgebied van de SEZ van Liepaja. In het kader van de doelstelling zal de projectaanvrager productielocaties ter beschikking stellen voor kmo-handelaren die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3 van de verwerkende industrie, wat zal resulteren in ten minste 9 nieuwe banen. Volgens de NACE 2-classificatie is de activiteit van het bedrijf 68.20 Het leasen en beheren van eigen of geleased onroerend goed is 68.20 Om „Les Trans” Ltd. in staat te stellen het grondgebied van het industriepark met succes te ontwikkelen en de ontwikkeling van de verwerkende industrie te bevorderen, moet het bedrijf de renovatie van bestaande industriële gebouwen en infrastructuur uitvoeren. In het kader van het project is het de bedoeling om industriële gebouwen van 2 514 m² en infrastructuur te renoveren met het oog op het huren van verschillende productie-kmo’s, die ook actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. Voor de uitvoering van het project is het noodzakelijk de volgende projectactiviteiten uit te voeren:1) ontwerp volgens regelgeving (ontwerpwerkzaamheden zijn uitgevoerd vóór de indiening van het project bij het CFCA); 2) uitvoering van bouwwerken in overeenstemming met de aanbestedingsprocedure; 3) auteurstoezicht op de uitvoering van bouwprestaties in overeenstemming met bouwdocumenten; 4) bouwtoezicht — tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht op de bouw uitgevoerd, zodat het gebouw wordt gebouwd na het technisch ontwerp en in overeenstemming met alle wetten en voorschriften die in Letland zijn vastgesteld. Als gevolg van de uitvoering van het project, de gerenoveerde productiegebouwen worden voor 5 jaar verhuurd aan de MVK, die economische activiteiten uitoefent in een van de specialisatiegebieden die in de verwerkende industrie RIS3 zijn gespecificeerd. Op dit moment heeft de onderneming met SIA Lattrust een langlopende huurovereenkomst gesloten voor de huur van industriële gebouwen op een oppervlakte van 856 m², die goed is voor 34 % van het totale bedrag van de hernieuwbare gebouwen in het kader van het project, alsook twee intentieovereenkomsten met kmo-handelaren voor de verhuur van de resterende gebouwen. De totale investering van het project is gepland voor een bedrag van 835 468,59 EUR, waarvan en subsidiabele kosten — 7 940,95 EUR. Het project zal naar verwachting worden uitgevoerd binnen 17 maanden na de sluiting van het contract met het CFCA in juli 2020 en de voltooiing ervan in december 2021. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare i locali industriali e le infrastrutture nel territorio del centro commerciale SIA "LES TRANS" al fine di espandere e promuovere lo sviluppo del parco industriale nel territorio della città di Liepaja SEZ. Nell'ambito dell'obiettivo, il richiedente del progetto fornirà locali di produzione per le PMI esercenti che operano nei settori della specializzazione intelligente RIS3 dell'industria manifatturiera, che si tradurrà in almeno 9 nuovi posti di lavoro. Secondo la classificazione NACE 2, l'attività dell'impresa è 68.20 La locazione e la gestione di immobili propri o affittati è 68.20 Per consentire a "Les Trans" Ltd. di sviluppare con successo il territorio del parco industriale e di promuovere lo sviluppo dell'industria manifatturiera, l'impresa deve procedere alla ristrutturazione dei locali e delle infrastrutture industriali esistenti. Nel quadro del progetto si prevede di rinnovare locali industriali di 2 514 m² e infrastrutture con l'obiettivo di affittare diverse PMI manifatturiere attive anche nei settori della specializzazione intelligente RIS3. Al fine di attuare il progetto, è necessario attuare le seguenti attività di progetto:1) progettazione in conformità alle disposizioni normative (i lavori di progettazione sono stati eseguiti prima della presentazione del progetto alla CFCA); 2) esecuzione dei lavori di costruzione secondo la procedura di appalto; 3) supervisione dell'autore per le prestazioni di costruzione in conformità con la documentazione di costruzione; 4) supervisione della costruzione — durante i lavori di costruzione, la supervisione della costruzione sarà effettuata in modo che l'edificio sia costruito dopo la progettazione tecnica e nel rispetto di tutte le leggi e regolamenti stabiliti in Lettonia. gli edifici di produzione ristrutturati saranno affittati per 5 anni alla MVK, che svolge attività economica in una delle aree di specializzazione specificate nell'industria di trasformazione RIS3. Al momento, la società ha stipulato un contratto di locazione a lungo termine con SIA Lattrust per la locazione di locali industriali su un'area di 856 m², che rappresenta il 34 % dell'importo totale dei locali rinnovabili nell'ambito del progetto, nonché due accordi di intenti con PMI esercenti per la locazione dei restanti locali. L'investimento totale del progetto è previsto per un importo di 835 468,59 EUR, di cui e costi ammissibili — 7 940,95 EUR. Il progetto dovrebbe essere attuato entro 17 mesi dalla conclusione del contratto con l'FCCA nel luglio 2020 e il suo completamento nel dicembre 2021. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es restaurar locales industriales e infraestructuras en el territorio de SIA «LES TRANS» centro de negocios con el fin de ampliar y promover el desarrollo del parque industrial en el territorio de la ciudad de Liepaja SEZ. Dentro del ámbito de aplicación del objetivo, el solicitante del proyecto proporcionará locales de producción para PYME comerciantes que operen en los ámbitos de la especialización inteligente RIS3 de la industria manufacturera, lo que dará lugar a al menos nueve nuevos puestos de trabajo. Según la clasificación NACE 2, la actividad de la empresa es 68.20 El arrendamiento y gestión de bienes inmuebles propios o arrendados es 68.20 Para que «Les Trans» Ltd. pueda desarrollar con éxito el territorio del parque industrial y promover el desarrollo de la industria manufacturera, la empresa necesita llevar a cabo la renovación de las instalaciones industriales e infraestructuras existentes. En el marco del proyecto se prevé renovar locales industriales de 2 514 m² e infraestructuras con el objetivo de alquilar varias PYME manufactureras, que también operan en el ámbito de la especialización inteligente RIS3. A fin de ejecutar el proyecto, es necesario llevar a cabo las siguientes actividades de proyecto: 1) el diseño de conformidad con las disposiciones reglamentarias (las obras de diseño se han llevado a cabo antes de la presentación del proyecto a la CFCA); 2) la ejecución de las obras de conformidad con el procedimiento de contratación; 3) la supervisión de los autores de las obras de conformidad con la documentación de construcción; 4) la supervisión de la construcción — durante las obras de construcción, se llevará a cabo la supervisión de la construcción para que el edificio se construya después del diseño técnico y de conformidad con todas las leyes y reglamentos establecidos en Letonia. los edificios de producción renovados se alquilarán durante cinco años a la MVK, que lleva a cabo una actividad económica en una de las áreas de especialización especificadas en la industria de transformación RIS3. Por el momento, la empresa ha celebrado un contrato de arrendamiento a largo plazo con SIA Lattrust para el arrendamiento de locales industriales en una superficie de 856 m², que representa el 34 % del importe total de los locales renovables en el marco del proyecto, así como dos acuerdos de intención con comerciantes PYME para el arrendamiento de los locales restantes. La inversión total del proyecto está prevista por un importe de 835 468,59 EUR, de los cuales y los costes subvencionables — 7 940,95 EUR. Está previsto que el proyecto se ejecute en el plazo de 17 meses a partir de la celebración del contrato con la ACCP en julio de 2020 y su finalización en diciembre de 2021. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on tootmisruumide ja infrastruktuuri taastamine „LES TRANS“ LLC ärikeskuse territooriumil, et laiendada ja edendada tööstuspargi arendamist Liepaja City SEZ territooriumil. Eesmärgi raames varustab projekti taotleja tootmisrajatisi tootva tööstuse aruka spetsialiseerumise valdkonnas tegutsevatele VKEdele, mille tulemusena luuakse vähemalt 9 uut töökohta. Vastavalt NACE klassifikatsioonile 2 on ettevõttel 68.20 Oma või renditud kinnisvara rentimine ja haldamine.Et „Les Trans“ Ltd. saaks edukalt arendada tööstuspargi territooriumi ja edendada töötleva tööstuse arengut, peab ettevõte renoveerima olemasolevad tootmisruumid ja infrastruktuuri.Projekti raames on kavas renoveerida tootmisruume 2 514 m² ja taristut, et rentida ka aruka spetsialiseerumise valdkonnas tegutsevaid tootmisettevõtteid. Projekti elluviimiseks on vaja ellu viia järgmised projektitegevused:1) projekteerimine vastavalt õigusnormidele (projektid viidi läbi enne projekti esitamist CFLA-le); 2) ehitustööd vastavalt hankemenetluse võitjale; 3) ehitustöö autorijärelevalve vastavalt ehitusdokumentidele; 4) ehitusjärelevalve – ehitiste ehitamisel teostatakse hoone ehitamiseks vastavalt tehnilisele projektile ning kooskõlas kõigi Lätis kehtestatud seaduste ja määrustega. Hetkel on ettevõte sõlminud SIA Lattrustiga pikaajalise rendilepingu 856 m² suuruse tootmispinna rentimiseks, mis moodustab 34 % projekti taastuvenergia kogupindalast, ning kaks kavatsuste lepingut VKEde kaupmeestega ülejäänud ruumide rentimiseks. Projektiinvesteeringute kogusumma on 835468,59 eurot, millest abikõlblikud kulud – 794040,95 eurot. Projekt on kavas ellu viia 17 kuu jooksul pärast CFLAga 2020. aasta juulis lepingu sõlmimist ja 2021. aasta detsembris. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – UAB „LES TRANS“ verslo centro teritorijoje esančių gamybinių patalpų ir infrastruktūros restauravimas, siekiant plėsti ir skatinti pramoninio parko plėtrą Liepojos miesto SEZ teritorijoje. Pagal šį tikslą projekto pareiškėjas suteiks gamybinę įrangą MVĮ, veikiančioms gamybos pramonės pažangiosios specializacijos srityje, RIS3, todėl bus sukurta ne mažiau kaip 9 naujos darbo vietos. Pagal NACE 2 klasifikatorių, bendrovė turi 68.20 Nuomą ir valdymą savo arba nuomojamo nekilnojamojo turto. Kad „Les Trans“ Ltd galėtų sėkmingai plėtoti pramoninio parko teritoriją ir skatinti gamybos pramonės plėtrą, bendrovė turi renovuoti esamas gamybines patalpas ir infrastruktūrą. Projekto kontekste planuojama renovuoti gamybines patalpas 2514 kv.m. ir infrastruktūrą, siekiant išsinuomoti nemažai gamybos MVĮ, veikiančių ir RIS3 pažangiosios specializacijos srityje. Siekiant įgyvendinti projektą, būtina įgyvendinti šią projekto veiklą:1) pagal įstatymus ir kitus teisės aktus (projektavimo darbai buvo atlikti prieš pateikiant projektą CFLA); 2) statybos darbai pagal pirkimo procedūros nugalėtoją;3) autorinė statybos priežiūra pagal statybos dokumentus; 4) statybos priežiūra – statinio statybos metu bus atliekami statinio statybos darbai pagal techninį projektą ir laikantis visų Latvijoje nustatytų įstatymų ir kitų teisės aktų. Šiuo metu bendrovė yra sudariusi ilgalaikę nuomos sutartį su SIA Lattrust dėl gamybinių patalpų nuomos 856 m² plote, kuri sudaro 34 % bendro atsinaujinančios erdvės kiekio projekte, taip pat dvi ketinimų sutartis su MVĮ prekybininkais dėl likusių patalpų nuomos. Planuojama, kad bendros projekto investicijos sudarys 835 468,59 EUR, iš kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos – 794 040,95 EUR. Projektą planuojama įgyvendinti per 17 mėnesių nuo sutarties su CFLA sudarymo 2020 m. liepos mėn. ir užbaigti 2021 m. gruodžio mėn. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je obnova proizvodnih prostora i infrastrukture na području poslovnog centra „LES TRANS” d.o.o. u cilju proširenja i promicanja razvoja industrijskog parka na području Liepaja City SEZ. U okviru cilja, podnositelj prijave osigurat će proizvodne pogone za mala i srednja poduzeća koja djeluju u području pametne specijalizacije proizvodne industrije RIS3, što će rezultirati otvaranjem najmanje devet novih radnih mjesta. Prema klasifikaciji NACE 2, tvrtka ima 68.20 Iznajmljivanje i upravljanje vlastitim ili zakupljenim nekretninama. Kako bi „Les Trans” d.o.o. mogao uspješno razviti područje industrijskog parka i promicati razvoj proizvodne industrije, tvrtka treba obnoviti postojeće proizvodne prostore i infrastrukturu. U okviru projekta planira se renovirati proizvodne prostore na području 2 514 m² i infrastrukturu s ciljem iznajmljivanja niza proizvodnih MSP-ova koji djeluju i u području pametne specijalizacije RIS3. Da bi se projekt proveo, potrebno je provesti sljedeće projektne aktivnosti:1) projektiranje u skladu sa zakonima i propisima (projekcijski radovi izvedeni su prije podnošenja projekta CFLA-i); 2) građevinski radovi prema pobjedniku postupka nabave;3) nadzor nad gradnjom u skladu s građevinskom dokumentacijom; 4) nadzor gradnje – tijekom izgradnje građevinskih radova provest će se izgradnja zgrade u skladu s tehničkim projektom i u skladu sa svim zakonima i propisima utvrđenima u Latviji. U ovom trenutku, tvrtka je sklopila ugovor o dugoročnom zakupu s društvom SIA Lattrust za najam proizvodnih prostora na površini od 856 m², što predstavlja 34 % ukupne količine obnovljivih prostora u okviru projekta, kao i dva ugovora o namjeri s malim i srednjim trgovcima za iznajmljivanje preostalih prostora. Planirano je ukupno ulaganje u projekt u iznosu od 835 468,59 EUR, od čega su prihvatljivi troškovi – 794 040,95 EUR. Projekt se planira provesti u roku od 17 mjeseci nakon sklapanja ugovora s CFLA-om u srpnju 2020., a dovršen u prosincu 2021. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση των εγκαταστάσεων παραγωγής και των υποδομών στο έδαφος του επιχειρηματικού κέντρου «LES TRANS» LLC, προκειμένου να επεκταθεί και να προωθηθεί η ανάπτυξη του βιομηχανικού πάρκου στο έδαφος της Liepaja City SEZ. Στο πλαίσιο του στόχου, ο υποψήφιος θα παράσχει εγκαταστάσεις παραγωγής για ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους τομείς της έξυπνης εξειδίκευσης της μεταποιητικής βιομηχανίας RIS3, γεγονός που θα οδηγήσει στη δημιουργία τουλάχιστον 9 νέων θέσεων εργασίας. Σύμφωνα με την ταξινόμηση 2 της NACE, η εταιρεία διαθέτει 68.20 Ενοικίαση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων.Για να μπορέσει η «Les Trans» Ltd. να αναπτύξει με επιτυχία την περιοχή του βιομηχανικού πάρκου και να προωθήσει την ανάπτυξη της μεταποιητικής βιομηχανίας, η εταιρεία πρέπει να ανακαινίσει τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις παραγωγής και υποδομής.Στο πλαίσιο του έργου προβλέπεται η ανακαίνιση εγκαταστάσεων παραγωγής στην περιοχή 2514 τ.μ. και υποδομών με στόχο την ενοικίαση ορισμένων μεταποιητικών ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται επίσης στον τομέα της έξυπνης εξειδίκευσης RIS3. Για την υλοποίηση του έργου, είναι απαραίτητο να υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες του έργου: 1) ο σχεδιασμός σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς (οι εργασίες εκτέλεσης των έργων πραγματοποιήθηκαν πριν από την υποβολή του έργου στο CFLA)· 2) κατασκευαστικά έργα σύμφωνα με τον νικητή της διαδικασίας προμήθειας,3) την επίβλεψη του συντάκτη της κατασκευής σύμφωνα με την τεκμηρίωση κατασκευής? 4) επίβλεψη κατασκευής — κατά την κατασκευή των κατασκευαστικών εργασιών θα πραγματοποιηθεί για την κατασκευή του κτιρίου σύμφωνα με το τεχνικό έργο και σύμφωνα με όλους τους νόμους και κανονισμούς που έχουν θεσπιστεί στη Λετονία. Επί του παρόντος, η εταιρεία έχει συνάψει σύμβαση μακροχρόνιας μίσθωσης με τη SIA Lattrust για τη μίσθωση χώρων παραγωγής στην περιοχή των 856 τ.μ., η οποία αντιπροσωπεύει το 34 % του συνολικού ποσού των ανανεώσιμων χώρων στο πλαίσιο του έργου, καθώς και δύο συμφωνίες πρόθεσης με ΜΜΕ εμπόρους για την ενοικίαση των υπόλοιπων χώρων. Οι συνολικές επενδύσεις του έργου προγραμματίζονται να ανέλθουν σε 835 468,59 EUR, εκ των οποίων και οι επιλέξιμες δαπάνες — 794 040,95 EUR. Το έργο προβλέπεται να υλοποιηθεί εντός 17 μηνών από τη σύναψη της σύμβασης με το CFLA τον Ιούλιο του 2020 και να ολοκληρωθεί τον Δεκέμβριο του 2021. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je obnova výrobných priestorov a infraštruktúry na území obchodného centra „LES TRANS“ LLC s cieľom rozšíriť a podporiť rozvoj priemyselného parku na území Liepaja City SEZ. V rámci cieľa zabezpečí žiadateľ o projekt výrobné zariadenia pre MSP pôsobiace v oblasti inteligentnej špecializácie výrobného priemyslu RIS3, čo povedie k vytvoreniu najmenej 9 nových pracovných miest. Podľa klasifikácie NACE 2 má spoločnosť 68.20 Prenájom a správa vlastných alebo prenajatých nehnuteľností. Aby „Les Trans“ s.r.o. bola schopná úspešne rozvíjať územie priemyselného parku a podporovať rozvoj výrobného priemyslu, spoločnosť potrebuje renovovať existujúce výrobné priestory a infraštruktúru.V rámci projektu sa plánuje renovácia výrobných priestorov v oblasti 2 514 m² a infraštruktúry s cieľom prenajať niekoľko výrobných MSP pôsobiacich aj v oblasti inteligentnej RIS3. Na realizáciu projektu je potrebné realizovať tieto projektové činnosti:1) návrh v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi (projektové práce boli vykonané pred predložením projektu CFLA); 2) stavebné práce podľa víťaza postupu verejného obstarávania;3) autorský dohľad nad stavbou v súlade so stavebnou dokumentáciou; 4) stavebný dozor – počas výstavby stavby sa bude vykonávať s cieľom postaviť budovu podľa technického projektu a v súlade so všetkými zákonmi a predpismi ustanovenými v Lotyšsku. V súčasnosti spoločnosť uzavrela so spoločnosťou SIA Lattrust dlhodobú nájomnú zmluvu o prenájme výrobných priestorov na ploche 856 m², čo predstavuje 34 % z celkového objemu obnoviteľných priestorov v rámci projektu, ako aj dve dohody s obchodníkmi z MSP o prenájme zvyšných priestorov. Celkové projektové investície sú naplánované na 835 468,59 EUR, z toho a oprávnené náklady – 794 040,95 EUR. Realizácia projektu sa plánuje do 17 mesiacov od uzavretia zmluvy s CFLA v júli 2020 a dokončí sa v decembri 2021. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tuotantotilojen ja infrastruktuurin kunnostaminen ”LES TRANS” LLC:n liiketoimintakeskuksen alueella, jotta voidaan laajentaa ja edistää teollisuuspuiston kehittämistä Liepaja City SEZ:n alueella. Hankkeen hakija tarjoaa tavoitteen puitteissa tuotantolaitoksia pk-yrityksille, jotka toimivat valmistusteollisuuden älykkään erikoistumisen aloilla RIS3, mikä johtaa vähintään yhdeksän uuden työpaikan luomiseen. NACE-luokituksen 2 mukaan yrityksellä on 68.20 Oman tai vuokratun kiinteistön vuokraus ja hallinta. Jotta ”Les Trans” Ltd voisi menestyksekkäästi kehittää teollisuuspuistoaluetta ja edistää valmistusteollisuuden kehittämistä, yrityksen on kunnostettava olemassa olevat tuotantotilat ja infrastruktuuri. Hankkeen puitteissa on tarkoitus kunnostaa 2 514 m²:n ja infrastruktuurin tuotantotiloja, joiden tavoitteena on vuokrata useita myös RIS3:n älykkään erikoistumisen alalla toimivia valmistusteollisuuden pk-yrityksiä. Hankkeen toteuttamiseksi on tarpeen toteuttaa seuraavat hanketoimet:1) suunnittelu lakien ja asetusten mukaisesti (projektityöt toteutettiin ennen hankkeen toimittamista CFLA:lle); 2) rakennustyöt hankintamenettelyn voittajan mukaan; 3) rakennustöiden laatija rakennusasiakirjojen mukaisesti; 4) rakentamisen valvonta – rakennustöiden rakentamisen aikana toteutetaan rakennuksen rakentaminen teknisen hankkeen mukaisesti ja kaikkien Latviassa vahvistettujen lakien ja asetusten mukaisesti. Tällä hetkellä yhtiö on tehnyt pitkäaikaisen vuokrasopimuksen SIA Lattrustin kanssa 856 m²:n tuotantotilojen vuokrauksesta, mikä on 34 prosenttia hankkeen uusiutuvan tilan kokonaismäärästä, sekä kaksi aiesopimusta pk-yritysten kauppiaiden kanssa jäljellä olevien tilojen vuokraamiseksi. Hankeinvestointien kokonaismääräksi on suunniteltu 835468,59 euroa, josta tukikelpoiset kustannukset – 794040,95 euroa. Hanke on tarkoitus toteuttaa 17 kuukauden kuluessa siitä, kun sopimus CFLA:n kanssa tehtiin heinäkuussa 2020, ja se saatetaan päätökseen joulukuussa 2021. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest odbudowa pomieszczeń produkcyjnych i infrastruktury na terenie centrum biznesowego „LES TRANS” LLC w celu rozbudowy i promowania rozwoju parku przemysłowego na terenie Liepaja City SSE. W ramach realizacji celu wnioskodawca projektu zapewni urządzenia produkcyjne dla MŚP prowadzących działalność w zakresie inteligentnej specjalizacji przemysłu wytwórczego RIS3, co doprowadzi do utworzenia co najmniej 9 nowych miejsc pracy. Zgodnie z klasyfikacją NACE 2 firma posiada 68.20 Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi. Aby „Les Trans” Ltd. mogła z powodzeniem rozwijać teren parku przemysłowego i promować rozwój przemysłu wytwórczego, przedsiębiorstwo musi dokonać renowacji istniejących zakładów produkcyjnych i infrastruktury. W ramach projektu planuje się remont pomieszczeń produkcyjnych na obszarze 2514 mkw. i infrastruktury w celu wynajęcia szeregu MŚP produkcyjnych działających również w zakresie inteligentnej specjalizacji RIS3. W celu realizacji projektu konieczne jest wdrożenie następujących działań projektowych:1) projekt zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi (prace projektowe zostały przeprowadzone przed złożeniem projektu do CFLA); 2) roboty budowlane według zwycięzcy postępowania o udzielenie zamówienia;3) autor nadzoru budowlanego zgodnie z dokumentacją budowlaną; 4) nadzór budowlany – podczas budowy robót budowlanych będą prowadzone w celu budowy budynku zgodnie z projektem technicznym i zgodnie ze wszystkimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi ustanowionymi na Łotwie. W chwili obecnej spółka zawarła z SIA Lattrust długoterminową umowę najmu na wynajem pomieszczeń produkcyjnych o powierzchni 856 m², co stanowi 34 % całkowitej powierzchni odnawialnej w ramach projektu, a także dwie umowy intencyjne z pośrednimi handlowcami na wynajem pozostałych lokali. Całkowite inwestycje projektowe mają wynieść 835 468,59 EUR, z czego koszty kwalifikowalne – 794 040,95 EUR. Projekt ma zostać zrealizowany w ciągu 17 miesięcy od zawarcia umowy z CFLA w lipcu 2020 r. i ukończony w grudniu 2021 r. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a „LES TRANS” LLC üzleti központ területén található termelési helyiségek és infrastruktúra helyreállítása a Liepaja City SEZ területén található ipari park bővítése és fejlesztése érdekében. A célkitűzés keretein belül a projekt kérelmezője a gyártóipar intelligens szakosodása (RIS3) területén működő kkv-k számára termelési létesítményeket biztosít, ami legalább 9 új munkahely létrehozását eredményezi. A NACE 2. osztályozása szerint a vállalatnak 68.20 saját vagy bérelt ingatlan bérbeadása és kezelése van. Annak érdekében, hogy a „Les Trans” Kft. sikeresen tudja fejleszteni az ipari park területét és előmozdítsa a feldolgozóipar fejlődését, a vállalatnak fel kell újítania a meglévő termelési helyiségeket és infrastruktúrát.A projekt keretében a 2 514 m²-es területen található termelési helyiségek és infrastruktúra felújítását tervezik azzal a céllal, hogy számos, a RIS3 intelligens szakosodás területén is működő gyártó kkv-t béreljen. A projekt megvalósításához a következő projekttevékenységeket kell végrehajtani:1) a törvényekkel és rendeletekkel összhangban történő tervezés (a projektnek a CFLA-hoz történő benyújtása előtt projektmunkát végeztek); 2) a közbeszerzési eljárás nyertese szerinti építési munkák;3) az építési dokumentációnak megfelelő építési felügyelet; 4) építési felügyelet – az építési munkálatok kivitelezése során az épület műszaki projekt szerinti és a Lettországban megállapított törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelő megépítésére kerül sor. Jelenleg a vállalat hosszú távú bérleti szerződést kötött a SIA Lattrusttal a 856 m²-es termelési helyiségek bérbeadásáról, ami a projekten belül a teljes megújuló tér 34%-át teszi ki, valamint két szándékú megállapodást kötött kkv-kereskedőkkel a fennmaradó helyiségek bérlésére.A teljes projektberuházás összege 835 468,59 EUR, amelyből az elszámolható költségek – 794 040,95 EUR. A projekt végrehajtására a tervek szerint a CFLA-val kötött szerződés 2020. júliusi megkötését követő 17 hónapon belül kerül sor, és 2021 decemberében fejeződik be. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je rekonstrukce výrobních prostor a infrastruktury na území obchodního centra „LES TRANS“ LLC za účelem rozšíření a podpory rozvoje průmyslového parku na území města Liepaja SEZ. V rámci cíle poskytne žadatel o projekt výrobní zařízení pro malé a střední podniky působící v oblasti inteligentní specializace výrobního průmyslu RIS3, což povede k vytvoření nejméně 9 nových pracovních míst. Podle klasifikace NACE 2 má společnost 68.20 Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí. Aby společnost „Les Trans“ s.r.o. byla schopna úspěšně rozvíjet území průmyslového parku a podporovat rozvoj výrobního průmyslu, musí společnost renovovat stávající výrobní prostory a infrastrukturu.V rámci projektu se plánuje renovaci výrobních prostor v oblasti 2 514 m² a infrastruktury s cílem pronajmout řadu výrobních malých a středních podniků působících také v oblasti inteligentní specializace RIS3. Za účelem realizace projektu je nutné realizovat následující projektové činnosti:1) projekt v souladu s právními předpisy (projektové práce byly provedeny před předložením projektu CFLA); 2) stavební práce dle vítěze zadávacího řízení;3) autorský dozor stavby podle stavební dokumentace; 4) stavební dozor – během výstavby stavebních prací bude probíhat výstavba budovy podle technického projektu a v souladu se všemi zákony a předpisy stanovenými v Lotyšsku. V současné době uzavřela společnost se společností SIA Lattrust dlouhodobou nájemní smlouvu na pronájem výrobních prostor na ploše 856 m², což představuje 34 % z celkového objemu obnovitelných prostor v rámci projektu, jakož i dvě záměrné dohody s obchodníky ze malých a středních podniků na pronájem zbývajících prostor. Celkové investice do projektu jsou plánovány na 835 468,59 EUR, z toho způsobilé náklady – 794 040,95 EUR. Projekt má být realizován do 17 měsíců od uzavření smlouvy s CFLA v červenci 2020 a dokončen v prosinci 2021. (Czech)
3 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail athchóiriú áitreabh táirgthe agus bonneagar i gcríoch “IOS TRANS” LLC ionad gnó d’fhonn a leathnú agus forbairt na páirce tionsclaíche a chur chun cinn i gcríoch Liepaja City SEZ. Laistigh de raon feidhme na sprice, cuirfidh an t-iarratasóir ar an tionscadal saoráidí táirgthe ar fáil do FBManna atá ag feidhmiú i réimsí speisialtóireacht chliste an tionscail monaraíochta RIS3, rud a chruthóidh 9 bpost nua ar a laghad. De réir NACE Aicmiúchán 2, tá 68.20 Cíos ag an gcuideachta agus bainistiú a eastáit réadaigh féin nó a eastáit réadaigh ar léas.Chun go mbeidh “Les Trans” Ltd. in ann críoch na páirce tionsclaíche a fhorbairt go rathúil agus forbairt an tionscail déantúsaíochta a chur chun cinn, ní mór don chuideachta an t-áitreabh táirgthe agus an bonneagar atá ann cheana a athchóiriú.I gcreat an tionscadail tá sé beartaithe athchóiriú a dhéanamh ar áitribh táirgthe i limistéar 2514 méadar cearnach agus bonneagar agus é mar aidhm acu líon áirithe FBManna monaraíochta a oibríonn i réimse speisialtóireachta cliste RIS3 a fháil ar cíos. D’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm, is gá na gníomhaíochtaí tionscadail seo a leanas a chur i bhfeidhm:1) dearadh i gcomhréir leis na dlíthe agus na rialacháin (déantar oibreacha tionscadail sula gcuirtear an tionscadal faoi bhráid CFLA); 2) oibreacha tógála de réir bhuaiteoir an nós imeachta soláthair;3) maoirseacht údar ar thógáil i gcomhréir le doiciméadacht tógála; 4) maoirseacht tógála — le linn thógáil na n-oibreacha tógála, déanfar é chun an foirgneamh a thógáil de réir an tionscadail theicniúil agus i gcomhréir leis na dlíthe agus na rialacháin uile a bunaíodh sa Laitvia. Faoi láthair, tá comhaontú léasa fhadtéarmaigh tugtha i gcrích ag an gcuideachta le SIA Lattrust chun áitribh táirgthe a léasú i réimse 856 m², arb ionann é agus 34 % de mhéid iomlán an spáis in-athnuaite laistigh den tionscadal, chomh maith le dhá chomhaontú intinne le ceannaithe FBManna chun an t-áitreabh atá fágtha a ligean ar cíos. Tá sé beartaithe an tionscadal a chur chun feidhme laistigh de 17 mí tar éis thabhairt i gcrích an chonartha le CFLA i mí Iúil 2020 agus tar éis é a chríochnú i mí na Nollag 2021. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je obnova proizvodnih prostorov in infrastrukture na ozemlju poslovnega centra „LES TRANS“ LLC, da bi razširili in spodbudili razvoj industrijskega parka na območju Liepaja City SEZ. V okviru cilja bo prijavitelj projekta zagotovil proizvodne zmogljivosti za MSP, ki delujejo na področju pametne specializacije proizvodne industrije RIS3, kar bo ustvarilo vsaj 9 novih delovnih mest. V skladu s klasifikacijo NACE 2 ima podjetje 68.20 Najem in upravljanje lastnih ali zakupljenih nepremičnin.Da bi „Les Trans“ Ltd. lahko uspešno razvili območje industrijskega parka in spodbudili razvoj predelovalne industrije, mora podjetje prenoviti obstoječe proizvodne prostore in infrastrukturo.V okviru projekta se načrtuje prenova proizvodnih prostorov na območju 2 514 m² in infrastrukture z namenom najema številnih proizvodnih MSP, ki delujejo tudi na področju pametne specializacije RIS3. Za izvedbo projekta je treba izvesti naslednje projektne aktivnosti:1) načrtovanje v skladu z zakoni in predpisi (projektna dela so bila izvedena pred predložitvijo projekta CFLA); 2) gradbena dela po zmagovalcu postopka javnega naročanja;3) avtorski nadzor nad gradnjo v skladu z gradbeno dokumentacijo; 4) gradbeni nadzor – med gradnjo gradbenih del bo izveden z namenom gradnje stavbe v skladu s tehničnim projektom in v skladu z vsemi zakoni in drugimi predpisi, določenimi v Latviji. Trenutno je podjetje sklenilo dolgoročno zakupno pogodbo z družbo SIA Lattrust za najem proizvodnih prostorov na površini 856 m², kar predstavlja 34 % celotnega obsega obnovljivih površin v okviru projekta, ter dve namerni pogodbi s trgovci MSP za najem preostalih prostorov.Načrtovane so skupne projektne naložbe v višini 835 468,59 EUR, od tega in upravičeni stroški – 794 040,95 EUR. Projekt naj bi se izvedel v 17 mesecih po sklenitvi pogodbe s CFLA julija 2020 in zaključil decembra 2021. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е възстановяване на производствени помещения и инфраструктура на територията на бизнес център „LES TRANS“ LLC с цел разширяване и насърчаване на развитието на индустриалния парк на територията на СИЗ Лиепая. В рамките на целта заявителят на проекта ще осигури производствени съоръжения за МСП, работещи в областта на интелигентната специализация на преработвателната промишленост RIS3, което ще доведе до създаването на най-малко 9 нови работни места. Съгласно NACE Класификация 2, компанията разполага с 68.20 Наеми и управление на собствени или наети недвижими имоти.За да може „Лес Транс“ ООД да развие успешно територията на индустриалния парк и да насърчи развитието на производствената индустрия, компанията трябва да реновира съществуващите производствени помещения и инфраструктура.В рамките на проекта се планира да се реновират производствените помещения в площ от 2514 кв.м. и инфраструктурата с цел наемане на редица производствени МСП, работещи и в областта на интелигентната специализация на RIS3. За изпълнението на проекта е необходимо да се изпълнят следните дейности по проекта:1) проектиране в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби (проектните работи са били извършени преди представянето на проекта в CFLA); 2) строително-монтажни работи според победителя в процедурата за възлагане на обществена поръчка; 3) авторски надзор на строителството в съответствие със строителната документация; 4) строителен надзор — по време на строителството на строителните работи ще се извършва с цел изграждане на сградата по техническия проект и в съответствие с всички законови и подзаконови актове, установени в Латвия. Към момента дружеството е сключило дългосрочен договор за наем със SIA Lattrust за отдаване под наем на производствени помещения на площ от 856 m², което представлява 34 % от общата сума на възобновяемата площ в рамките на проекта, както и две уговорки с търговци МСП за наемане на останалите помещения. Очакват се общите проектни инвестиции да възлязат на 835 468,59 EUR, от които и допустимите разходи — 794 040,95 EUR. Планира се проектът да бъде изпълнен в рамките на 17 месеца след сключването на договора с CFLA през юли 2020 г. и да приключи през декември 2021 г. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-restawr tal-bini tal-produzzjoni u l-infrastruttura fit-territorju taċ-ċentru tan-negozju tal-LLC “LES TRANS” sabiex jespandi u jippromwovi l-iżvilupp tal-park industrijali fit-territorju ta’ Liepaja City SEZ. Fl-ambitu tal-mira, l-applikant tal-proġett se jipprovdi faċilitajiet ta’ produzzjoni għall-SMEs li joperaw fl-oqsma tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tal-industrija tal-manifattura RIS3, li se tirriżulta fil-ħolqien ta’ mill-inqas 9 impjiegi ġodda. Skont il-Klassifikazzjoni 2 tan-NACE, il-kumpanija għandha 68.20 Kiri u l-ġestjoni tal-proprjetà immobbli tagħha stess jew mikrija.Sabiex “Les Trans” Ltd. tkun tista’ tiżviluppa b’suċċess it-territorju tal-park industrijali u tippromwovi l-iżvilupp tal-industrija tal-manifattura, il-kumpanija teħtieġ li tirrinova l-bini tal-produzzjoni u l-infrastruttura eżistenti. Fil-qafas tal-proġett huwa ppjanat li jiġi rinnovat il-bini tal-produzzjoni fiż-żona ta’ 2 514 m² u infrastruttura bil-għan li tikri għadd ta’ SMEs tal-manifattura li joperaw ukoll fil-qasam tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tal-RIS3. Sabiex jiġi implimentat il-proġett, huwa meħtieġ li jiġu implimentati l-attivitajiet tal-proġett li ġejjin:1) id-disinn skont il-liġijiet u r-regolamenti (ix-xogħlijiet ta’ projezzjoni twettqu qabel is-sottomissjoni tal-proġett lis-CFLA); 2) ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni skont ir-rebbieħ tal-proċedura ta’ akkwist; 3) is-superviżjoni mill-awtur tal-kostruzzjoni skont id-dokumentazzjoni tal-kostruzzjoni; 4) is-superviżjoni tal-kostruzzjoni — matul il-kostruzzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se titwettaq sabiex jinbena l-bini skont il-proġett tekniku u f’konformità mal-liġijiet u r-regolamenti kollha stabbiliti fil-Latvja. Bħalissa, il-kumpanija kkonkludiet ftehim ta’ kiri fit-tul ma’ SIA Lattrust għall-kiri ta’ bini ta’ produzzjoni fl-erja ta’ 856 m², li jirrappreżenta 34 % tal-ammont totali ta’ spazju rinnovabbli fi ħdan il-proġett, kif ukoll żewġ ftehimiet ta’ intenzjoni ma’ negozjanti SMEs għall-kiri tal-bini li jifdal. L-investimenti totali tal-proġett huma ppjanati li jammontaw għal EUR 835468.59, li minnhom u l-ispejjeż eliġibbli — EUR 794040.95. Il-proġett huwa ppjanat li jiġi implimentat fi żmien 17-il xahar wara l-konklużjoni tal-kuntratt mas-CFLA f’Lulju 2020 u jitlesta f’Diċembru 2021. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é a restauração de instalações de produção e infraestrutura no território do centro de negócios «LES TRANS» LLC, a fim de expandir e promover o desenvolvimento do parque industrial no território da cidade de Liepaja SEZ. No âmbito do objetivo, o candidato ao projeto proporcionará instalações de produção às PME que operam nos domínios da especialização inteligente da indústria transformadora RIS3, o que resultará na criação de, pelo menos, nove novos postos de trabalho. De acordo com a classificação NACE 2, a empresa possui 68.20 Aluguer e gestão de imóveis próprios ou arrendados.Para que a «Les Trans» Ltd. possa desenvolver com sucesso o território do parque industrial e promover o desenvolvimento da indústria transformadora, a empresa precisa renovar as instalações de produção e as infraestruturas existentes.No âmbito do projeto, prevê-se renovar as instalações de produção na área de 2 514 m² e infraestruturas com o objetivo de alugar uma série de PME transformadoras que operam também no domínio da especialização inteligente RIS3. Para a execução do projeto, é necessário executar as seguintes atividades de projeto:1) conceção em conformidade com as leis e regulamentos (os trabalhos de projeto foram realizados antes da apresentação do projeto à CFLA); 2) trabalhos de construção de acordo com o vencedor do procedimento de contratação; 3) supervisão autora da construção de acordo com a documentação de construção; 4) supervisão de construção — durante a construção das obras de construção será realizada a fim de construir o edifício de acordo com o projeto técnico e em conformidade com todas as leis e regulamentos estabelecidos na Letónia. Atualmente, a empresa celebrou um contrato de arrendamento a longo prazo com a SIA Lattrust para arrendamento de instalações de produção na área de 856 m², que representa 34 % do total do espaço renovável no âmbito do projeto, bem como dois acordos de intenção com PME comerciantes para o arrendamento das restantes instalações.O total dos investimentos do projeto está previsto para 835 468,59 EUR, dos quais e os custos elegíveis — 794 040,95 EUR. O projeto deverá ser executado no prazo de 17 meses após a celebração do contrato com a CFLA, em julho de 2020, e concluído em dezembro de 2021. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er restaurering af produktionslokaler og infrastruktur i forretningscentret "LES TRANS" LLC med henblik på at udvide og fremme udviklingen af industriparken i Liepaja City SEZ. Inden for rammerne af målet vil projektansøgeren stille produktionsanlæg til rådighed for SMV'er, der er aktive inden for intelligent specialisering i fremstillingsindustrien RIS3, hvilket vil resultere i oprettelse af mindst 9 nye arbejdspladser. Ifølge NACE-klassifikation 2 har virksomheden 68.20 Udlejning og forvaltning af sin egen eller lejet fast ejendom.For at "Les Trans" Ltd. skal kunne udvikle industriparkområdet og fremme udviklingen af fremstillingsindustrien, skal virksomheden renovere de eksisterende produktionslokaler og infrastruktur.I forbindelse med projektet er det planlagt at renovere produktionslokaler i området 2514 kvm og infrastruktur med det formål at leje en række produktionsSMV'er, der også opererer inden for intelligent specialisering i RIS3. For at gennemføre projektet er det nødvendigt at gennemføre følgende projektaktiviteter:1) design i overensstemmelse med love og bestemmelser (projektarbejde blev udført, før projektet blev forelagt CFLA); 2) byggearbejder i henhold til vinderen af udbudsproceduren;3) forfatter tilsyn med opførelsen i overensstemmelse med byggedokumentation; 4) konstruktion tilsyn — under opførelsen af byggearbejder vil blive udført for at bygge bygningen i henhold til det tekniske projekt og i overensstemmelse med alle love og bestemmelser etableret i Letland. I øjeblikket har virksomheden indgået en langtidslejekontrakt med SIA Lattrust om leje af produktionslokaler på 856 m², hvilket svarer til 34 % af det samlede beløb for vedvarende plads i projektet, samt to hensigtsaftaler med SMV-forhandlere om leje af de resterende lokaler. De samlede projektinvesteringer er planlagt til at beløbe sig til 835 468,59 EUR, heraf og de støtteberettigede omkostninger — 794 040,95 EUR. Projektet forventes gennemført senest 17 måneder efter indgåelsen af kontrakten med CFLA i juli 2020 og afsluttet i december 2021. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul proiectului este restaurarea spațiilor de producție și a infrastructurii pe teritoriul centrului de afaceri „LES TRANS” LLC, în vederea extinderii și promovării dezvoltării parcului industrial pe teritoriul orașului Liepaja SEZ. În cadrul obiectivului, solicitantul proiectului va oferi facilități de producție pentru IMM-urile care își desfășoară activitatea în domeniile specializării inteligente a industriei prelucrătoare RIS3, ceea ce va duce la crearea a cel puțin 9 noi locuri de muncă. Conform Clasificării NACE 2, compania are 68.20 Închiriere și administrare a propriei sale proprietăți imobiliare sau închiriate.Pentru ca „Les Trans” Ltd. să poată dezvolta cu succes teritoriul parcului industrial și să promoveze dezvoltarea industriei prelucrătoare, compania trebuie să renoveze spațiile de producție și infrastructura existente. În cadrul proiectului, este planificată renovarea spațiilor de producție din zona de 2514 mp și a infrastructurii cu scopul de a închiria un număr de IMM-uri producătoare care își desfășoară activitatea și în domeniul specializării inteligente RIS3. Pentru implementarea proiectului, este necesar să se implementeze următoarele activități ale proiectului: 1) proiectarea în conformitate cu legile și reglementările (lucrările de proiect au fost efectuate înainte de depunerea proiectului la CFLA); 2) lucrări de construcții conform câștigătorului procedurii de achiziție;3) supravegherea de către autor a construcției în conformitate cu documentația de construcție; 4) supervizarea construcției – în timpul construcției lucrărilor de construcție vor fi efectuate în vederea construirii clădirii în conformitate cu proiectul tehnic și în conformitate cu toate legile și reglementările stabilite în Letonia. În prezent, societatea a încheiat un contract de închiriere pe termen lung cu SIA Lattrust pentru închirierea spațiilor de producție în suprafață de 856 m², ceea ce reprezintă 34 % din cantitatea totală de spațiu din surse regenerabile din cadrul proiectului, precum și două acorduri de intenție cu IMM-uri pentru închirierea spațiilor rămase. Investițiile totale ale proiectului sunt planificate să se ridice la 835 468,59 EUR, din care și costurile eligibile – 794 040,95 EUR. Proiectul este planificat să fie pus în aplicare în termen de 17 luni de la încheierea contractului cu CFLA în iulie 2020 și finalizat în decembrie 2021. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att återställa produktionslokaler och infrastruktur i affärsområdet ”LES TRANS” LLC för att utvidga och främja utvecklingen av industriparken i Liepaja City SEZ. Inom ramen för målet kommer den sökande att tillhandahålla produktionsanläggningar för små och medelstora företag som är verksamma inom områdena smart specialisering inom tillverkningsindustrin RIS3, vilket kommer att leda till att minst nio nya arbetstillfällen skapas. Enligt Nace-klassificering 2 har företaget 68.20 Uthyrning och förvaltning av egna eller hyrda fastigheter.För att ”Les Trans” Ltd. framgångsrikt ska kunna utveckla industriparksområdet och främja utvecklingen av tillverkningsindustrin måste företaget renovera befintliga produktionslokaler och infrastrukturer. Inom ramen för projektet planeras renovering av produktionslokaler inom området 2514 kvm och infrastruktur i syfte att hyra ett antal små och medelstora tillverkningsföretag som även är verksamma inom RIS3 smart specialisering. För att genomföra projektet är det nödvändigt att genomföra följande projektverksamheter: 1) utformning i enlighet med lagar och andra författningar (projekteringsarbete utfördes innan projektet lämnades in till CFLA). 2) byggnadsarbeten enligt vinnaren av upphandlingsförfarandet;3) upphovsman övervakning av konstruktionen i enlighet med byggdokumentation; 4) byggnadsövervakning – under uppförandet av byggnadsarbeten kommer att utföras för att bygga byggnaden enligt det tekniska projektet och i enlighet med alla lagar och förordningar som fastställts i Lettland. För närvarande har företaget ingått ett långsiktigt hyresavtal med SIA Lattrust för uthyrning av produktionslokaler på 856 m², vilket motsvarar 34 % av den totala mängden förnybart utrymme inom projektet, samt två avsiktsavtal med små och medelstora företag för uthyrning av de återstående lokalerna.De totala projektinvesteringarna planeras uppgå till 835 468,59 EUR, varav de stödberättigande kostnaderna – 794 040,95 EUR. Projektet planeras genomföras inom 17 månader efter ingåendet av avtalet med CFLA i juli 2020 och slutföras i december 2021. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Meldru iela 1, Liepāja, LV-3401
0 references
Identifiers
3.1.1.5/19/A/032
0 references