Legends, a path to more attractive tourist destination (Q4301210)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301210 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Legends, a path to more attractive tourist destination |
Project Q4301210 in Romania, Bulgaria |
Statements
424,290.27 Euro
0 references
499,165.02 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
29 February 2020
0 references
Forever for Europe Association
0 references
44°18'54.94"N, 23°49'57.61"E
0 references
43°24'33.34"N, 23°13'30.00"E
0 references
The project “Legends, a path to more attractive tourist destination” aims at improving the touristic attractiveness of the targeted area (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin and Vratsa) by identifying, saving, preserving and promoting inestimable pieces of immaterial heritage, local legends, with the goal of improving the sustainable use of natural heritage and resources and cultural heritage. The project tackles a series of problems either identified by programme documents, or from the feed-back received by the Touristic Information Centre which is managed by Forever for Europe Association in Craiova since May 2016: a low level of development of the tourism sector in the targeted area, despite its importance for the general development of the region; the seasonality of the tourism sector; the high volatility and variability of overnights spent; the low level of attractiveness of the targeted region for youth generation when considering a touristic activity. All these problems are obstacles for the tourism sector to truly contribute to the general development of the target area. The project proposes three specific objectives (SO) to promote more sustainable use of Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa and Montana districts natural heritage and resources and cultural heritage, thus also improving the tourism in the eligible area: SO1: Collecting the local legends related to natural heritage and resources and cultural heritage from the targeted CBC area, with the potential of becoming sustainable touristic attractions and illustrate them through graphical representation. SO2: Improving the level of attractiveness of cross-border tourism through the development of 2 common tourism products, namely Legendary Map (paper version and e-map together with the explanatory catalogue) and Legendary Camp (common event dedicated to pupils and teachers). SO3: Increasing the number of tourists in the targeted area by promoting the sustainable use of common heritage in terms of local legends through distribution of the touristic materials developed, elaborating and broadcasting of the video production and organizing the Legendary Camp for 240 pupils and 48 teachers. The project directly contributes to the achievement of the Output indicator I9 - Number of integrated tourism products/services created = 2, namely Legendary Map and Legendary Camp. The Legendary Map will consist of a printed map with the target area where the places related to legends will be marked by suggestive drawings. The map will be a very useful product for the people travelling in the area and will stimulate them to visit the respective places. The map will be completed by an interactive version of it and by an explanatory catalogue, detailing the storied behind the legendary places. The Legendary Camp will be a multi-day type of event, created especially for pupils, accompanied by teachers, where they will discover the territory of the target area through the legends. The participants will be involved in activities such as listening and telling stories, watching movies, fun activities and visiting legendary places. By using the legends as a tourist resource, we are going to tackle all the problems previously identified: - creating 2 new and attractive tourism products, the number of tourists will rise in the region, contributing to the general development of the area. The products being mainly targeted to the children and youth, the development will be a long term, sustainable one. - the tourism products created is year-round and the sites related to the legends will be visited any time during the year, combating the current seasonality of the tourism in the area. - the project will promote the leisure tourism and a special type of event (Legendary camp) which will tackle the current focus on business and transit tourism, increasing the intensity of tourism activities. - the low level of touristic attractiveness of the targeted area will be tackled through the increase of the awareness about the tourist potential through more attractive way - through the legends for the sites in the target area. The pupils will be the main project target group because they represent the future for the development of both regions. Having a cross border approach in tackling the problems will have a twofold impact: encouraging the intra-region tourism (people from targeted districts, which have low levels of income, to travel for short distances and discover unknown places with a story behind), but also exploiting the great potential to develop joint tourism attractions for foreign tourists (foreign tourists will be more interested in discovering places and legends from the larger territory on each side of Danube). The approach taken by the present project proposal is innovative by the subject (it creates stories which will raise the level of interest for the children and youth to travel in the region), by the implementation method (the legends will be graphically represen (English)
0.4493531400343182
0 references
Projektet "Legends, en vej til et mere attraktivt turistmål" har til formål at forbedre det målrettede områdes turistmæssige tiltrækningskraft (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin og Vratsa) ved at identificere, redde, bevare og fremme uvurderlige stykker af immaterielle arv, lokale legender med det formål at forbedre den bæredygtige udnyttelse af naturarv og ressourcer og kulturarv. Projektet tager fat på en række problemer, der enten identificeres ved hjælp af programdokumenter, eller fra feedback modtaget af Turistinformationscentret, som siden maj 2016 forvaltes af Forever for Europe Association i Craiova: et lavt udviklingsniveau for turistsektoren i det pågældende område, på trods af dens betydning for regionens generelle udvikling turistsektorens sæsonmæssige karakter den høje volatilitet og variabilitet i de brugte overnatninger målregionens lave tiltrækningskraft for ungdomsgenerationen, når man overvejer en turistaktivitet. Alle disse problemer udgør hindringer for, at turistsektoren virkelig kan bidrage til den generelle udvikling af målområdet. Projektet foreslår tre specifikke mål (SO) for at fremme en mere bæredygtig udnyttelse af distrikterne Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa og Montana samt kulturarven og dermed også forbedre turismen i det støtteberettigede område: SO1: Indsamling af lokale legender om naturarv og ressourcer og kulturarv fra det målrettede CBC-område med potentiale til at blive bæredygtige turistattraktioner og illustrere dem gennem grafisk repræsentation. SO2: Forbedring af den grænseoverskridende turismes tiltrækningskraft gennem udvikling af to fælles turismeprodukter, nemlig Legendary Map (papirudgave og e-kort sammen med det forklarende katalog) og Legendary Camp (fælles arrangement for elever og lærere). SO3: Forøgelse af antallet af turister i det berørte område ved at fremme bæredygtig udnyttelse af den fælles kulturarv i form af lokale legender gennem distribution af de turistmæssige materialer, der er udviklet, udarbejdelse og udsendelse af videoproduktion og organisering af Legendary Camp for 240 elever og 48 lærere. Projektet bidrager direkte til opnåelsen af outputindikatoren I9 — Antal integrerede turismeprodukter/tjenester skabt = 2, nemlig Legendary Map og Legendary Camp. Det legendariske kort vil bestå af et trykt kort med det målområde, hvor de steder, der er relateret til legender, vil blive markeret med suggestive tegninger. Kortet vil være et meget nyttigt produkt for de mennesker, der rejser i området og vil stimulere dem til at besøge de respektive steder. Kortet vil blive suppleret med en interaktiv version af det og af et forklarende katalog, der beskriver de storeies bag de legendariske steder. The Legendary Camp vil være en multi-dages form for begivenhed, skabt specielt for elever, ledsaget af lærere, hvor de vil opdage det område af målområdet gennem legenderne. Deltagerne vil være involveret i aktiviteter som at lytte og fortælle historier, se film, sjove aktiviteter og besøge legendariske steder. Ved at bruge legenderne som en turistressource, vil vi løse alle de problemer, der tidligere er identificeret: — ved at skabe 2 nye og attraktive turismeprodukter vil antallet af turister stige i regionen og bidrage til den generelle udvikling af området. De produkter, der primært er rettet mod børn og unge, vil udviklingen være en langsigtet og bæredygtig udvikling. — de turistprodukter, der skabes, er året rundt, og de steder, der er relateret til legenderne, vil blive besøgt når som helst i løbet af året for at bekæmpe den nuværende sæsonmæssige karakter af turismen i området. — projektet vil fremme fritidsturisme og en særlig type arrangement (Legendary camp), som vil tackle det nuværende fokus på erhvervs- og transitturisme og øge turismens intensitet. — det målrettede områdes lave turistmæssige tiltrækningskraft vil blive håndteret ved at øge bevidstheden om turistpotentialet gennem en mere attraktiv måde — gennem legenderne om lokaliteterne i målområdet. Eleverne bliver den vigtigste projektmålgruppe, fordi de repræsenterer fremtiden for begge regioners udvikling. En grænseoverskridende tilgang til løsning af problemerne vil have en dobbelt virkning: fremme turismen inden for regionen (folk fra målrettede distrikter, som har lave indkomstniveauer, til at rejse i korte afstande og opdage ukendte steder med en historie bag), men også udnytte det store potentiale til at udvikle fælles turistattraktioner for udenlandske turister (udenlandske turister vil være mere interesseret i at opdage steder og legender fra det større område på hver side af Donau). Den tilgang, der anvendes i dette projektforslag, er innovativt af emnet (det skaber historier, der vil øge interessen for børn og unge for at rejse i regionen) ved hjælp af gennemførelsesmetoden (legenderne vil blive grafisk gengivet (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Legends, en vej til et mere attraktivt turistmål" har til formål at forbedre det målrettede områdes turistmæssige tiltrækningskraft (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin og Vratsa) ved at identificere, redde, bevare og fremme uvurderlige stykker af immaterielle arv, lokale legender med det formål at forbedre den bæredygtige udnyttelse af naturarv og ressourcer og kulturarv. Projektet tager fat på en række problemer, der enten identificeres ved hjælp af programdokumenter, eller fra feedback modtaget af Turistinformationscentret, som siden maj 2016 forvaltes af Forever for Europe Association i Craiova: et lavt udviklingsniveau for turistsektoren i det pågældende område, på trods af dens betydning for regionens generelle udvikling turistsektorens sæsonmæssige karakter den høje volatilitet og variabilitet i de brugte overnatninger målregionens lave tiltrækningskraft for ungdomsgenerationen, når man overvejer en turistaktivitet. Alle disse problemer udgør hindringer for, at turistsektoren virkelig kan bidrage til den generelle udvikling af målområdet. Projektet foreslår tre specifikke mål (SO) for at fremme en mere bæredygtig udnyttelse af distrikterne Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa og Montana samt kulturarven og dermed også forbedre turismen i det støtteberettigede område: SO1: Indsamling af lokale legender om naturarv og ressourcer og kulturarv fra det målrettede CBC-område med potentiale til at blive bæredygtige turistattraktioner og illustrere dem gennem grafisk repræsentation. SO2: Forbedring af den grænseoverskridende turismes tiltrækningskraft gennem udvikling af to fælles turismeprodukter, nemlig Legendary Map (papirudgave og e-kort sammen med det forklarende katalog) og Legendary Camp (fælles arrangement for elever og lærere). SO3: Forøgelse af antallet af turister i det berørte område ved at fremme bæredygtig udnyttelse af den fælles kulturarv i form af lokale legender gennem distribution af de turistmæssige materialer, der er udviklet, udarbejdelse og udsendelse af videoproduktion og organisering af Legendary Camp for 240 elever og 48 lærere. Projektet bidrager direkte til opnåelsen af outputindikatoren I9 — Antal integrerede turismeprodukter/tjenester skabt = 2, nemlig Legendary Map og Legendary Camp. Det legendariske kort vil bestå af et trykt kort med det målområde, hvor de steder, der er relateret til legender, vil blive markeret med suggestive tegninger. Kortet vil være et meget nyttigt produkt for de mennesker, der rejser i området og vil stimulere dem til at besøge de respektive steder. Kortet vil blive suppleret med en interaktiv version af det og af et forklarende katalog, der beskriver de storeies bag de legendariske steder. The Legendary Camp vil være en multi-dages form for begivenhed, skabt specielt for elever, ledsaget af lærere, hvor de vil opdage det område af målområdet gennem legenderne. Deltagerne vil være involveret i aktiviteter som at lytte og fortælle historier, se film, sjove aktiviteter og besøge legendariske steder. Ved at bruge legenderne som en turistressource, vil vi løse alle de problemer, der tidligere er identificeret: — ved at skabe 2 nye og attraktive turismeprodukter vil antallet af turister stige i regionen og bidrage til den generelle udvikling af området. De produkter, der primært er rettet mod børn og unge, vil udviklingen være en langsigtet og bæredygtig udvikling. — de turistprodukter, der skabes, er året rundt, og de steder, der er relateret til legenderne, vil blive besøgt når som helst i løbet af året for at bekæmpe den nuværende sæsonmæssige karakter af turismen i området. — projektet vil fremme fritidsturisme og en særlig type arrangement (Legendary camp), som vil tackle det nuværende fokus på erhvervs- og transitturisme og øge turismens intensitet. — det målrettede områdes lave turistmæssige tiltrækningskraft vil blive håndteret ved at øge bevidstheden om turistpotentialet gennem en mere attraktiv måde — gennem legenderne om lokaliteterne i målområdet. Eleverne bliver den vigtigste projektmålgruppe, fordi de repræsenterer fremtiden for begge regioners udvikling. En grænseoverskridende tilgang til løsning af problemerne vil have en dobbelt virkning: fremme turismen inden for regionen (folk fra målrettede distrikter, som har lave indkomstniveauer, til at rejse i korte afstande og opdage ukendte steder med en historie bag), men også udnytte det store potentiale til at udvikle fælles turistattraktioner for udenlandske turister (udenlandske turister vil være mere interesseret i at opdage steder og legender fra det større område på hver side af Donau). Den tilgang, der anvendes i dette projektforslag, er innovativt af emnet (det skaber historier, der vil øge interessen for børn og unge for at rejse i regionen) ved hjælp af gennemførelsesmetoden (legenderne vil blive grafisk gengivet (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът „Легенди, път към по-атрактивна туристическа дестинация“ има за цел да подобри туристическата привлекателност на целевия район (Долж, Олт, Мехединти, Монтана, Видин и Враца) чрез идентифициране, съхраняване, съхраняване и популяризиране на неоценими парчета нематериално наследство, местни легенди, с цел подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурсите и културното наследство. Проектът разглежда редица проблеми, идентифицирани или чрез програмни документи, или от обратната връзка, получена от туристическия информационен център, който се управлява от Сдружение „Завинаги за Европа“ в Крайова от май 2016 г.: ниско равнище на развитие на туристическия сектор в целевия район, въпреки значението му за общото развитие на региона; сезонността на туристическия сектор; високата променливост и променливостта на прекараните нощувки; ниското ниво на привлекателност на целевия регион за младежкото поколение при разглеждане на туристическа дейност. Всички тези проблеми са пречки пред туристическия сектор да допринесе наистина за общото развитие на целевия район. Проектът предлага три конкретни цели (ИО) за насърчаване на по-устойчивото използване на природното наследство и ресурси и културното наследство на областите Долж, Олт, Мехединти, Видин, Враца и Монтана, като по този начин се подобрява и туризмът в допустимия район: SO1: Събиране на местните легенди, свързани с природното наследство и ресурси и културното наследство от целевия район на ТГС, с потенциал да се превърнат в устойчиви туристически атракции и да ги илюстрират чрез графично представяне. SO2: Подобряване на привлекателността на трансграничния туризъм чрез разработване на 2 общи туристически продукта, а именно Легендарна карта (хартиена версия и електронна карта заедно с обяснителния каталог) и Легендарен лагер (общо събитие, посветено на ученици и учители). SO3: Увеличаване на броя на туристите в целевия район чрез насърчаване на устойчивото използване на общото наследство по отношение на местните легенди чрез разпространение на разработените туристически материали, разработване и излъчване на видео продукция и организиране на Легендарния лагер за 240 ученици и 48 учители. Проектът пряко допринася за постигането на показателя за резултати I9 — Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги = 2, а именно Легендарна карта и Легендарен лагер. Легендарната карта ще се състои от отпечатана карта с целевата площ, където местата, свързани с легенди, ще бъдат маркирани с внушаващи чертежи. Картата ще бъде много полезен продукт за пътуващите в района и ще ги стимулира да посетят съответните места. Картата ще бъде допълнена с интерактивна версия на нея и с обяснителен каталог, в който подробно се описват историите зад легендарните места. Легендарният лагер ще бъде многодневно събитие, създадено специално за ученици, придружени от учители, където те ще открият територията на целевия район чрез легендите. Участниците ще участват в дейности като слушане и разказване на истории, гледане на филми, забавни дейности и посещение на легендарни места. Използвайки легендите като туристически ресурс, ние ще се справим с всички установени по-рано проблеми: създавайки 2 нови и атрактивни туристически продукта, броят на туристите в региона ще се увеличи, което ще допринесе за общото развитие на района. Продуктите, насочени основно към децата и младежите, развитието ще бъде дългосрочно, устойчиво. създадените туристически продукти са целогодишно и обектите, свързани с легендите, ще бъдат посещавани по всяко време през годината, борейки се с настоящата сезонност на туризма в района. проектът ще популяризира развлекателния туризъм и специален тип събитие (Легендарен лагер), който ще разгледа настоящия фокус върху бизнеса и транзитния туризъм, като увеличи интензивността на туристическите дейности. — ниското ниво на туристическа привлекателност на целевия район ще бъде преодоляно чрез повишаване на осведомеността за туристическия потенциал по по-атрактивен начин — чрез легендите за обектите в целевия район. Учениците ще бъдат основната целева група на проекта, тъй като те представляват бъдещето за развитието на двата региона. Прилагането на трансграничен подход за справяне с проблемите ще има двойно въздействие: насърчаване на вътрешнорегионалния туризъм (хората от целеви райони, които имат ниски доходи, да пътуват на къси разстояния и да откриват непознати места с история зад гърба си), но и да използват големия потенциал за развитие на съвместни туристически атракции за чуждестранни туристи (чуждестранните туристи ще се интересуват повече от откриването на места и легенди от по-голямата територия от всяка страна на Дунав). Подходът, възприет от настоящото проектно предложение, е иновативен по темата (създава истории, които ще повишат нивото на интерес за децата и младежите да пътуват в региона), чрез метода на изпълнение (преданията ще бъдат графично репресирани) (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Легенди, път към по-атрактивна туристическа дестинация“ има за цел да подобри туристическата привлекателност на целевия район (Долж, Олт, Мехединти, Монтана, Видин и Враца) чрез идентифициране, съхраняване, съхраняване и популяризиране на неоценими парчета нематериално наследство, местни легенди, с цел подобряване на устойчивото използване на природното наследство и ресурсите и културното наследство. Проектът разглежда редица проблеми, идентифицирани или чрез програмни документи, или от обратната връзка, получена от туристическия информационен център, който се управлява от Сдружение „Завинаги за Европа“ в Крайова от май 2016 г.: ниско равнище на развитие на туристическия сектор в целевия район, въпреки значението му за общото развитие на региона; сезонността на туристическия сектор; високата променливост и променливостта на прекараните нощувки; ниското ниво на привлекателност на целевия регион за младежкото поколение при разглеждане на туристическа дейност. Всички тези проблеми са пречки пред туристическия сектор да допринесе наистина за общото развитие на целевия район. Проектът предлага три конкретни цели (ИО) за насърчаване на по-устойчивото използване на природното наследство и ресурси и културното наследство на областите Долж, Олт, Мехединти, Видин, Враца и Монтана, като по този начин се подобрява и туризмът в допустимия район: SO1: Събиране на местните легенди, свързани с природното наследство и ресурси и културното наследство от целевия район на ТГС, с потенциал да се превърнат в устойчиви туристически атракции и да ги илюстрират чрез графично представяне. SO2: Подобряване на привлекателността на трансграничния туризъм чрез разработване на 2 общи туристически продукта, а именно Легендарна карта (хартиена версия и електронна карта заедно с обяснителния каталог) и Легендарен лагер (общо събитие, посветено на ученици и учители). SO3: Увеличаване на броя на туристите в целевия район чрез насърчаване на устойчивото използване на общото наследство по отношение на местните легенди чрез разпространение на разработените туристически материали, разработване и излъчване на видео продукция и организиране на Легендарния лагер за 240 ученици и 48 учители. Проектът пряко допринася за постигането на показателя за резултати I9 — Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги = 2, а именно Легендарна карта и Легендарен лагер. Легендарната карта ще се състои от отпечатана карта с целевата площ, където местата, свързани с легенди, ще бъдат маркирани с внушаващи чертежи. Картата ще бъде много полезен продукт за пътуващите в района и ще ги стимулира да посетят съответните места. Картата ще бъде допълнена с интерактивна версия на нея и с обяснителен каталог, в който подробно се описват историите зад легендарните места. Легендарният лагер ще бъде многодневно събитие, създадено специално за ученици, придружени от учители, където те ще открият територията на целевия район чрез легендите. Участниците ще участват в дейности като слушане и разказване на истории, гледане на филми, забавни дейности и посещение на легендарни места. Използвайки легендите като туристически ресурс, ние ще се справим с всички установени по-рано проблеми: създавайки 2 нови и атрактивни туристически продукта, броят на туристите в региона ще се увеличи, което ще допринесе за общото развитие на района. Продуктите, насочени основно към децата и младежите, развитието ще бъде дългосрочно, устойчиво. създадените туристически продукти са целогодишно и обектите, свързани с легендите, ще бъдат посещавани по всяко време през годината, борейки се с настоящата сезонност на туризма в района. проектът ще популяризира развлекателния туризъм и специален тип събитие (Легендарен лагер), който ще разгледа настоящия фокус върху бизнеса и транзитния туризъм, като увеличи интензивността на туристическите дейности. — ниското ниво на туристическа привлекателност на целевия район ще бъде преодоляно чрез повишаване на осведомеността за туристическия потенциал по по-атрактивен начин — чрез легендите за обектите в целевия район. Учениците ще бъдат основната целева група на проекта, тъй като те представляват бъдещето за развитието на двата региона. Прилагането на трансграничен подход за справяне с проблемите ще има двойно въздействие: насърчаване на вътрешнорегионалния туризъм (хората от целеви райони, които имат ниски доходи, да пътуват на къси разстояния и да откриват непознати места с история зад гърба си), но и да използват големия потенциал за развитие на съвместни туристически атракции за чуждестранни туристи (чуждестранните туристи ще се интересуват повече от откриването на места и легенди от по-голямата територия от всяка страна на Дунав). Подходът, възприет от настоящото проектно предложение, е иновативен по темата (създава истории, които ще повишат нивото на интерес за децата и младежите да пътуват в региона), чрез метода на изпълнение (преданията ще бъдат графично репресирани) (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Legends, ein Weg zu einem attraktiveren Reiseziel“ zielt darauf ab, die touristische Attraktivität des Zielgebiets (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin und Vratsa) durch die Identifizierung, Rettung, Erhaltung und Förderung unschätzbarer Teile des immateriellen Erbes, der lokalen Legenden, mit dem Ziel, die nachhaltige Nutzung des natürlichen Erbes und der Ressourcen und des kulturellen Erbes zu verbessern. Das Projekt befasst sich mit einer Reihe von Problemen, die entweder durch Programmdokumente oder durch das Feedback des Tourismusinformationszentrums, das seit Mai 2016 von der Vereinigung Forever for Europe in Craiova verwaltet wird, ermittelt wurden: ein geringes Entwicklungsniveau des Tourismussektors in dem Zielgebiet, obwohl es für die allgemeine Entwicklung der Region von Bedeutung ist; die Saisonalität des Tourismussektors; die hohe Volatilität und Variabilität der ausgegebenen Übernachtungen; die geringe Attraktivität der Zielregion für die Jugendgeneration bei der Betrachtung einer touristischen Aktivität. All diese Probleme sind Hindernisse für den Tourismussektor, um wirklich zur allgemeinen Entwicklung des Zielgebiets beizutragen. Das Projekt schlägt drei spezifische Ziele vor, um eine nachhaltigere Nutzung der Gebiete Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa und Montana zu fördern und so auch den Tourismus im förderfähigen Gebiet zu verbessern: SO1: Sammlung der lokalen Legenden im Zusammenhang mit Naturerbe und Ressourcen und Kulturerbe aus dem Zielgebiet CBC mit dem Potenzial, nachhaltige touristische Attraktionen zu werden und sie durch grafische Darstellung zu veranschaulichen. SO2: Verbesserung der Attraktivität des grenzüberschreitenden Tourismus durch die Entwicklung von zwei gemeinsamen Tourismusprodukten: Legendäre Karte (Papierversion und e-map zusammen mit dem erläuternden Katalog) und Legendary Camp (gemeinsame Veranstaltung für Schüler und Lehrer). SO3: Erhöhung der Zahl der Touristen in dem Zielgebiet durch Förderung der nachhaltigen Nutzung des gemeinsamen Erbes in Bezug auf lokale Legenden durch die Verteilung der touristischen Materialien, die entwickelt, ausgearbeitet und übertragen wurden, und die Organisation des Legendären Lagers für 240 Schüler und 48 Lehrer. Das Projekt trägt direkt zur Erreichung des Output-Indikators I9 – Anzahl der erstellten integrierten Tourismusprodukte/Dienstleistungen = 2, nämlich Legendary Map und Legendary Camp. Die Legendäre Karte besteht aus einer gedruckten Karte mit dem Zielbereich, in dem die mit Legenden verbundenen Orte durch suggestive Zeichnungen gekennzeichnet werden. Die Karte wird ein sehr nützliches Produkt für die Menschen sein, die in der Gegend reisen und sie dazu anregen, die jeweiligen Orte zu besuchen. Ergänzt wird die Karte durch eine interaktive Version und einen erläuternden Katalog, in dem die Geschichte hinter den legendären Orten detailliert dargestellt wird. Das legendäre Camp wird eine mehrtägige Veranstaltung sein, die speziell für Schüler entwickelt wurde, begleitet von Lehrern, wo sie durch die Legenden das Territorium des Zielgebiets entdecken werden. Die Teilnehmer werden an Aktivitäten wie dem Zuhören und Erzählen von Geschichten, dem Anschauen von Filmen, lustigen Aktivitäten und dem Besuch legendärer Orte beteiligt sein. Indem wir die Legenden als touristische Ressource verwenden, werden wir alle zuvor identifizierten Probleme angehen: — durch die Schaffung von 2 neuen und attraktiven Tourismusprodukten wird die Zahl der Touristen in der Region steigen und zur allgemeinen Entwicklung der Region beitragen. Die Produkte, die hauptsächlich auf Kinder und Jugendliche ausgerichtet sind, werden eine langfristige, nachhaltige Entwicklung sein. — die Tourismusprodukte werden das ganze Jahr über erstellt und die mit den Legenden verbundenen Stätten werden im Laufe des Jahres besucht, um die aktuelle Saisonalität des Tourismus in der Region zu bekämpfen. — das Projekt wird den Freizeittourismus und eine besondere Art von Veranstaltung (Legendary Camp) fördern, die sich mit dem aktuellen Fokus auf den Geschäfts- und Transittourismus befassen und die Intensität der touristischen Aktivitäten erhöhen wird. — die geringe touristische Attraktivität des Zielgebiets wird durch die Erhöhung des Bewusstseins für das touristische Potenzial auf attraktivere Weise angegangen – durch die Legenden für die Orte im Zielgebiet. Die Schülerinnen und Schüler werden die Hauptzielgruppe des Projekts sein, da sie die Zukunft für die Entwicklung beider Regionen repräsentieren. Ein grenzüberschreitender Ansatz bei der Bewältigung der Probleme wird sich zweifach auswirken: Förderung des innerregionalen Tourismus (Personen aus Zielbezirken mit geringem Einkommen, für kurze Wege reisen und unbekannte Orte mit einer Geschichte entdecken), aber auch das große Potenzial nutzen, gemeinsame touristische Attraktionen für ausländische Touristen zu entwickeln (ausländische Touristen werden mehr daran interessiert sein, Orte und Legenden aus... (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Legends, ein Weg zu einem attraktiveren Reiseziel“ zielt darauf ab, die touristische Attraktivität des Zielgebiets (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin und Vratsa) durch die Identifizierung, Rettung, Erhaltung und Förderung unschätzbarer Teile des immateriellen Erbes, der lokalen Legenden, mit dem Ziel, die nachhaltige Nutzung des natürlichen Erbes und der Ressourcen und des kulturellen Erbes zu verbessern. Das Projekt befasst sich mit einer Reihe von Problemen, die entweder durch Programmdokumente oder durch das Feedback des Tourismusinformationszentrums, das seit Mai 2016 von der Vereinigung Forever for Europe in Craiova verwaltet wird, ermittelt wurden: ein geringes Entwicklungsniveau des Tourismussektors in dem Zielgebiet, obwohl es für die allgemeine Entwicklung der Region von Bedeutung ist; die Saisonalität des Tourismussektors; die hohe Volatilität und Variabilität der ausgegebenen Übernachtungen; die geringe Attraktivität der Zielregion für die Jugendgeneration bei der Betrachtung einer touristischen Aktivität. All diese Probleme sind Hindernisse für den Tourismussektor, um wirklich zur allgemeinen Entwicklung des Zielgebiets beizutragen. Das Projekt schlägt drei spezifische Ziele vor, um eine nachhaltigere Nutzung der Gebiete Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa und Montana zu fördern und so auch den Tourismus im förderfähigen Gebiet zu verbessern: SO1: Sammlung der lokalen Legenden im Zusammenhang mit Naturerbe und Ressourcen und Kulturerbe aus dem Zielgebiet CBC mit dem Potenzial, nachhaltige touristische Attraktionen zu werden und sie durch grafische Darstellung zu veranschaulichen. SO2: Verbesserung der Attraktivität des grenzüberschreitenden Tourismus durch die Entwicklung von zwei gemeinsamen Tourismusprodukten: Legendäre Karte (Papierversion und e-map zusammen mit dem erläuternden Katalog) und Legendary Camp (gemeinsame Veranstaltung für Schüler und Lehrer). SO3: Erhöhung der Zahl der Touristen in dem Zielgebiet durch Förderung der nachhaltigen Nutzung des gemeinsamen Erbes in Bezug auf lokale Legenden durch die Verteilung der touristischen Materialien, die entwickelt, ausgearbeitet und übertragen wurden, und die Organisation des Legendären Lagers für 240 Schüler und 48 Lehrer. Das Projekt trägt direkt zur Erreichung des Output-Indikators I9 – Anzahl der erstellten integrierten Tourismusprodukte/Dienstleistungen = 2, nämlich Legendary Map und Legendary Camp. Die Legendäre Karte besteht aus einer gedruckten Karte mit dem Zielbereich, in dem die mit Legenden verbundenen Orte durch suggestive Zeichnungen gekennzeichnet werden. Die Karte wird ein sehr nützliches Produkt für die Menschen sein, die in der Gegend reisen und sie dazu anregen, die jeweiligen Orte zu besuchen. Ergänzt wird die Karte durch eine interaktive Version und einen erläuternden Katalog, in dem die Geschichte hinter den legendären Orten detailliert dargestellt wird. Das legendäre Camp wird eine mehrtägige Veranstaltung sein, die speziell für Schüler entwickelt wurde, begleitet von Lehrern, wo sie durch die Legenden das Territorium des Zielgebiets entdecken werden. Die Teilnehmer werden an Aktivitäten wie dem Zuhören und Erzählen von Geschichten, dem Anschauen von Filmen, lustigen Aktivitäten und dem Besuch legendärer Orte beteiligt sein. Indem wir die Legenden als touristische Ressource verwenden, werden wir alle zuvor identifizierten Probleme angehen: — durch die Schaffung von 2 neuen und attraktiven Tourismusprodukten wird die Zahl der Touristen in der Region steigen und zur allgemeinen Entwicklung der Region beitragen. Die Produkte, die hauptsächlich auf Kinder und Jugendliche ausgerichtet sind, werden eine langfristige, nachhaltige Entwicklung sein. — die Tourismusprodukte werden das ganze Jahr über erstellt und die mit den Legenden verbundenen Stätten werden im Laufe des Jahres besucht, um die aktuelle Saisonalität des Tourismus in der Region zu bekämpfen. — das Projekt wird den Freizeittourismus und eine besondere Art von Veranstaltung (Legendary Camp) fördern, die sich mit dem aktuellen Fokus auf den Geschäfts- und Transittourismus befassen und die Intensität der touristischen Aktivitäten erhöhen wird. — die geringe touristische Attraktivität des Zielgebiets wird durch die Erhöhung des Bewusstseins für das touristische Potenzial auf attraktivere Weise angegangen – durch die Legenden für die Orte im Zielgebiet. Die Schülerinnen und Schüler werden die Hauptzielgruppe des Projekts sein, da sie die Zukunft für die Entwicklung beider Regionen repräsentieren. Ein grenzüberschreitender Ansatz bei der Bewältigung der Probleme wird sich zweifach auswirken: Förderung des innerregionalen Tourismus (Personen aus Zielbezirken mit geringem Einkommen, für kurze Wege reisen und unbekannte Orte mit einer Geschichte entdecken), aber auch das große Potenzial nutzen, gemeinsame touristische Attraktionen für ausländische Touristen zu entwickeln (ausländische Touristen werden mehr daran interessiert sein, Orte und Legenden aus... (German)
4 November 2022
0 references
Projekt „Legends, cesta k atraktivnější turistické destinaci“ si klade za cíl zlepšit turistickou atraktivitu cílové oblasti (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin a Vratsa) tím, že identifikuje, šetří, uchovává a propaguje neocenitelné kousky nehmotného dědictví, místní legendy s cílem zlepšit udržitelné využívání přírodního dědictví a zdrojů a kulturního dědictví. Projekt řeší řadu problémů identifikovaných buď podle programových dokumentů, nebo z zpětné vazby, kterou obdrželo Turistické informační centrum, které je od května 2016 řízeno sdružením Forever for Europe Association v Craiově: nízká úroveň rozvoje odvětví cestovního ruchu v cílové oblasti, a to navzdory jeho významu pro celkový rozvoj regionu; sezónnost odvětví cestovního ruchu; vysoká volatilita a variabilita vynaložených přes noc; nízká atraktivita cílového regionu pro mládež při zvažování turistické aktivity. Všechny tyto problémy jsou překážkou pro odvětví cestovního ruchu, které skutečně přispívá k celkovému rozvoji cílové oblasti. Projekt navrhuje tři specifické cíle na podporu udržitelnějšího využívání přírodních dědictví a zdrojů a kulturního dědictví okresů Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa a Montana, a tím i zlepšení cestovního ruchu ve způsobilé oblasti: SO1: Shromažďování místních legend souvisejících s přírodním dědictvím a zdroji a kulturním dědictvím z cílové oblasti CBC s potenciálem stát se udržitelnými turistickými atrakcemi a ilustrovat je prostřednictvím grafického znázornění. SO2: Zvýšení atraktivnosti přeshraničního cestovního ruchu prostřednictvím rozvoje dvou společných produktů cestovního ruchu, konkrétně Legendární mapa (papírová verze a e-mapa spolu s vysvětlujícím katalogem) a Legendary Camp (společná akce věnovaná žákům a učitelům). SO3: Zvýšení počtu turistů v cílové oblasti podporou udržitelného využívání společného dědictví, pokud jde o místní legendy, prostřednictvím distribuce rozvíjených turistických materiálů, vypracováním a vysíláním videoprodukce a organizováním legendárního tábora pro 240 žáků a 48 učitelů. Projekt přímo přispívá k dosažení ukazatele výstupů I9 – počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu = 2, jmenovitě Legendary Map a Legendary Camp. Legendární mapa se bude skládat z tištěné mapy s cílovou oblastí, kde budou místa související s legendami označena sugestivními kresbami. Mapa bude velmi užitečným produktem pro lidi, kteří cestují v této oblasti a povzbudí je k návštěvě příslušných míst. Mapa bude doplněna interaktivní verzí a vysvětlujícím katalogem s podrobným popisem za legendárními místy. Legendární tábor bude vícedenní akce, vytvořená speciálně pro žáky, doprovázená učiteli, kde prostřednictvím legend objeví území cílové oblasti. Účastníci budou zapojeni do aktivit, jako je poslech a vyprávění příběhů, sledování filmů, zábavné aktivity a návštěva legendárních míst. Využíváním legend jako turistického zdroje se budeme zabývat všemi dříve zjištěnými problémy: — vytvoření 2 nových a atraktivních produktů cestovního ruchu, počet turistů v regionu poroste, což přispěje k celkovému rozvoji této oblasti. Produkty, které jsou zaměřeny především na děti a mládež, bude rozvoj dlouhodobý a udržitelný. — vytvořené produkty cestovního ruchu jsou celoročně a lokality související s legendami budou navštíveny kdykoliv během roku, a to v boji proti současné sezónnosti cestovního ruchu v této oblasti. — projekt bude podporovat rekreační turistiku a zvláštní typ akce (Legendary camp), která se bude zabývat současným zaměřením na obchodní a tranzitní cestovní ruch a zvýší intenzitu činností v oblasti cestovního ruchu. — nízká úroveň turistické přitažlivosti cílové oblasti bude řešena zvýšením povědomí o turistickém potenciálu prostřednictvím atraktivnějším způsobem – prostřednictvím legend o lokalitách v cílové oblasti. Žáci budou hlavní cílovou skupinou projektu, protože představují budoucnost rozvoje obou regionů. Přeshraniční přístup k řešení těchto problémů bude mít dvojí dopad: podpora cestovního ruchu v rámci regionu (lidé z cílových čtvrtí, které mají nízké příjmy, cestovat na krátké vzdálenosti a objevovat neznámá místa s příběhem za sebou), ale také využít velký potenciál pro rozvoj společných turistických atrakcí pro zahraniční turisty (zahraniční turisté budou mít větší zájem o objevování míst a legend z většího území na obou stranách Dunaje). Přístup tohoto návrhu projektu je inovativní (vytváří příběhy, které zvýší zájem dětí a mládeže o cestování po regionu), a to prováděcí metodou (Legendy budou graficky represen) (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „Legends, cesta k atraktivnější turistické destinaci“ si klade za cíl zlepšit turistickou atraktivitu cílové oblasti (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin a Vratsa) tím, že identifikuje, šetří, uchovává a propaguje neocenitelné kousky nehmotného dědictví, místní legendy s cílem zlepšit udržitelné využívání přírodního dědictví a zdrojů a kulturního dědictví. Projekt řeší řadu problémů identifikovaných buď podle programových dokumentů, nebo z zpětné vazby, kterou obdrželo Turistické informační centrum, které je od května 2016 řízeno sdružením Forever for Europe Association v Craiově: nízká úroveň rozvoje odvětví cestovního ruchu v cílové oblasti, a to navzdory jeho významu pro celkový rozvoj regionu; sezónnost odvětví cestovního ruchu; vysoká volatilita a variabilita vynaložených přes noc; nízká atraktivita cílového regionu pro mládež při zvažování turistické aktivity. Všechny tyto problémy jsou překážkou pro odvětví cestovního ruchu, které skutečně přispívá k celkovému rozvoji cílové oblasti. Projekt navrhuje tři specifické cíle na podporu udržitelnějšího využívání přírodních dědictví a zdrojů a kulturního dědictví okresů Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa a Montana, a tím i zlepšení cestovního ruchu ve způsobilé oblasti: SO1: Shromažďování místních legend souvisejících s přírodním dědictvím a zdroji a kulturním dědictvím z cílové oblasti CBC s potenciálem stát se udržitelnými turistickými atrakcemi a ilustrovat je prostřednictvím grafického znázornění. SO2: Zvýšení atraktivnosti přeshraničního cestovního ruchu prostřednictvím rozvoje dvou společných produktů cestovního ruchu, konkrétně Legendární mapa (papírová verze a e-mapa spolu s vysvětlujícím katalogem) a Legendary Camp (společná akce věnovaná žákům a učitelům). SO3: Zvýšení počtu turistů v cílové oblasti podporou udržitelného využívání společného dědictví, pokud jde o místní legendy, prostřednictvím distribuce rozvíjených turistických materiálů, vypracováním a vysíláním videoprodukce a organizováním legendárního tábora pro 240 žáků a 48 učitelů. Projekt přímo přispívá k dosažení ukazatele výstupů I9 – počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu = 2, jmenovitě Legendary Map a Legendary Camp. Legendární mapa se bude skládat z tištěné mapy s cílovou oblastí, kde budou místa související s legendami označena sugestivními kresbami. Mapa bude velmi užitečným produktem pro lidi, kteří cestují v této oblasti a povzbudí je k návštěvě příslušných míst. Mapa bude doplněna interaktivní verzí a vysvětlujícím katalogem s podrobným popisem za legendárními místy. Legendární tábor bude vícedenní akce, vytvořená speciálně pro žáky, doprovázená učiteli, kde prostřednictvím legend objeví území cílové oblasti. Účastníci budou zapojeni do aktivit, jako je poslech a vyprávění příběhů, sledování filmů, zábavné aktivity a návštěva legendárních míst. Využíváním legend jako turistického zdroje se budeme zabývat všemi dříve zjištěnými problémy: — vytvoření 2 nových a atraktivních produktů cestovního ruchu, počet turistů v regionu poroste, což přispěje k celkovému rozvoji této oblasti. Produkty, které jsou zaměřeny především na děti a mládež, bude rozvoj dlouhodobý a udržitelný. — vytvořené produkty cestovního ruchu jsou celoročně a lokality související s legendami budou navštíveny kdykoliv během roku, a to v boji proti současné sezónnosti cestovního ruchu v této oblasti. — projekt bude podporovat rekreační turistiku a zvláštní typ akce (Legendary camp), která se bude zabývat současným zaměřením na obchodní a tranzitní cestovní ruch a zvýší intenzitu činností v oblasti cestovního ruchu. — nízká úroveň turistické přitažlivosti cílové oblasti bude řešena zvýšením povědomí o turistickém potenciálu prostřednictvím atraktivnějším způsobem – prostřednictvím legend o lokalitách v cílové oblasti. Žáci budou hlavní cílovou skupinou projektu, protože představují budoucnost rozvoje obou regionů. Přeshraniční přístup k řešení těchto problémů bude mít dvojí dopad: podpora cestovního ruchu v rámci regionu (lidé z cílových čtvrtí, které mají nízké příjmy, cestovat na krátké vzdálenosti a objevovat neznámá místa s příběhem za sebou), ale také využít velký potenciál pro rozvoj společných turistických atrakcí pro zahraniční turisty (zahraniční turisté budou mít větší zájem o objevování míst a legend z většího území na obou stranách Dunaje). Přístup tohoto návrhu projektu je inovativní (vytváří příběhy, které zvýší zájem dětí a mládeže o cestování po regionu), a to prováděcí metodou (Legendy budou graficky represen) (Czech)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Legends, cosán chuig ceann scríbe turasóireachta níos tarraingtí” feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta an limistéir spriocdhírithe (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin agus Vratsa) trí phíosaí neamhábhartha oidhreachta neamhábhartha, finscéalta áitiúla, a shainaithint, a shábháil, a chaomhnú agus a chur chun cinn, agus é mar aidhm leis feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha. Téann an tionscadal i ngleic le sraith fadhbanna a aithníodh i gcáipéisí an chláir, nó ón aiseolas a fuair an tIonad Eolais Turasóireachta, atá á bhainistiú ag Cumann Forever for Europe in Craiova ó mhí na Bealtaine 2016: leibhéal íseal forbartha ar earnáil na turasóireachta sa limistéar spriocdhírithe, in ainneoin a thábhachtaí atá sí d’fhorbairt ghinearálta an réigiúin; séasúracht earnáil na turasóireachta; ardluaineacht agus inathraitheacht thar oíche a caitheadh; leibhéal íseal tarraingteachta an réigiúin spriocdhírithe do ghlúin na hóige agus gníomhaíocht turasóireachta á breithniú. Is bacainní iad na fadhbanna seo go léir ar earnáil na turasóireachta cur go fírinneach le forbairt ghinearálta an limistéir sprice. Moltar trí chuspóir shonracha sa tionscadal chun úsáid níos inbhuanaithe a bhaint as ceantair Dolj, Olt, Mehedinti, Vidinti, Vratsa agus Montana chun oidhreacht nádúrtha agus acmhainní agus oidhreacht chultúrtha a chur chun cinn, rud a chuirfidh feabhas freisin ar an turasóireacht sa limistéar incháilithe: SO1: Na finscéalta áitiúla a bhaineann leis an oidhreacht nádúrtha agus le hacmhainní agus leis an oidhreacht chultúrtha a bhailiú ó limistéar spriocdhírithe CBC, a d’fhéadfadh a bheith ina n-ábhair spéise turasóireachta inbhuanaithe agus iad a léiriú trí léiriú grafach. SO2: Leibhéal tarraingteachta na turasóireachta trasteorann a fheabhsú trí dhá tháirge turasóireachta choiteanna a fhorbairt, eadhon Léarscáil Fhinscéalach (leagan páipéir agus ríomhléarscáil mar aon leis an gcatalóg mhíniúcháin) agus Campa Finscéalaí (ócáid choiteann atá tiomnaithe do dhaltaí agus do mhúinteoirí). NÍL AN TWEET SEO AR FÁIL Líon na dturasóirí sa limistéar spriocdhírithe a mhéadú trí úsáid inbhuanaithe na comhoidhreachta a chur chun cinn i dtéarmaí finscéalta áitiúla trí na hábhair turasóireachta a forbraíodh, a fhorbraítear agus a chraolfar ar an bhfísléiriú agus an Campa Legendary a eagrú do 240 dalta agus 48 múinteoir. Cuireann an tionscadal go díreach le baint amach an táscaire aschuir I9 — Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh = 2, eadhon Léarscáil Finscéalach agus Campa Finscéalach. Is éard a bheidh sa Léarscáil Finscéalach léarscáil chlóite ina mbeidh an sprioclimistéar ina ndéanfar na háiteanna a bhaineann le finscéalta a mharcáil le líníochtaí molta. Beidh an léarscáil ina táirge an-úsáideach do na daoine atá ag taisteal sa cheantar agus spreagfar iad chun cuairt a thabhairt ar na háiteanna faoi seach. Comhlánófar an léarscáil trí leagan idirghníomhach de agus trí chatalóg míniúcháin, ag cur síos ar an storied taobh thiar de na háiteanna legendary. Ócáid illae a bheidh sa Champa Finscéalaí, a chruthófar go háirithe do dhaltaí, in éineacht le múinteoirí, áit a bhfaighidh siad eolas ar chríoch an sprioccheantair trí na finscéalta. Beidh na rannpháirtithe páirteach i ngníomhaíochtaí amhail éisteacht agus insint scéalta, féachaint ar scannáin, gníomhaíochtaí spraíúla agus cuairt a thabhairt ar áiteanna iontacha. Trí úsáid a bhaint as na finscéalta mar acmhainn turasóireachta, táimid chun dul i ngleic leis na fadhbanna ar fad a aithníodh roimhe seo: — dhá tháirge turasóireachta nua agus tarraingteacha a chruthú, tiocfaidh méadú ar líon na dturasóirí sa réigiún, rud a chuirfidh le forbairt ghinearálta an cheantair. Na táirgí atá dírithe den chuid is mó ar na leanaí agus ar an óige, beidh an fhorbairt ina forbairt fhadtéarmach, inbhuanaithe. — tá na táirgí turasóireachta a cruthaíodh ar feadh na bliana agus tabharfar cuairt ar na suíomhanna a bhaineann leis na finscéalta am ar bith i rith na bliana, ag dul i ngleic le séasúracht reatha na turasóireachta sa cheantar. cuirfidh an tionscadal chun cinn an turasóireacht fóillíochta agus cineál speisialta imeachta (Campa Ceannais) a rachaidh i ngleic leis an mbéim atá ann faoi láthair ar thurasóireacht ghnó agus idirthurais, rud a mhéadóidh déine na ngníomhaíochtaí turasóireachta. — rachfar i ngleic le leibhéal íseal tarraingteacht turasóireachta an limistéir spriocdhírithe tríd an bhfeasacht ar acmhainneacht na dturasóirí a mhéadú trí bhealach níos tarraingtí — trí na finscéalta do na suíomhanna sa sprioclimistéar. Is iad na daltaí an príomh-spriocghrúpa tionscadail mar is ionann iad agus an todhchaí d’fhorbairt an dá réigiún. Beidh dhá thionchar ag baint le cur chuige trasteorann chun dul i ngleic leis na fadhbanna: an turasóireacht laistigh den réigiún a spreagadh (daoine ó cheantair spriocdhírithe, a bhfuil leibhéil ísle ioncaim acu... (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Legends, μια διαδρομή προς έναν πιο ελκυστικό τουριστικό προορισμό» στοχεύει στη βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας της στοχευμένης περιοχής (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin και Vratsa) με τον εντοπισμό, τη διάσωση, τη διατήρηση και την προώθηση ανεκτίμητης άυλης κληρονομιάς, τοπικών θρύλων, με στόχο τη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο αντιμετωπίζει μια σειρά προβλημάτων που εντοπίζονται είτε από τα έγγραφα του προγράμματος, είτε από την ανατροφοδότηση που λαμβάνει το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης, το οποίο διαχειρίζεται η Ένωση Forever for Europe στην Κραϊόβα από τον Μάιο του 2016: χαμηλό επίπεδο ανάπτυξης του τουριστικού τομέα στη στοχευόμενη περιοχή, παρά τη σημασία του για τη γενική ανάπτυξη της περιοχής· την εποχικότητα του τουριστικού τομέα· την υψηλή μεταβλητότητα και μεταβλητότητα των διανυκτερεύσεων· το χαμηλό επίπεδο ελκυστικότητας της περιοχής-στόχου για τη γενιά νέων κατά την εξέταση μιας τουριστικής δραστηριότητας. Όλα αυτά τα προβλήματα αποτελούν εμπόδια για τον τουριστικό τομέα να συμβάλει πραγματικά στη γενική ανάπτυξη της περιοχής-στόχου. Το σχέδιο προτείνει τρεις ειδικούς στόχους (ΚΑ) για την προώθηση της πιο βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς των περιοχών Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa και Montana, βελτιώνοντας έτσι τον τουρισμό στην επιλέξιμη περιοχή: ΤΟ SO1: Η συλλογή των τοπικών θρύλων που σχετίζονται με τη φυσική κληρονομιά και τους πόρους και την πολιτιστική κληρονομιά από τη στοχευμένη περιοχή CBC, με τη δυνατότητα να γίνουν βιώσιμα τουριστικά αξιοθέατα και να τα απεικονίσει μέσω γραφικής παράστασης. ΤΟ SO2: Βελτίωση του επιπέδου ελκυστικότητας του διασυνοριακού τουρισμού μέσω της ανάπτυξης 2 κοινών τουριστικών προϊόντων, συγκεκριμένα του θρυλικού χάρτη (σε έντυπη έκδοση και ηλεκτρονικό χάρτη μαζί με τον επεξηγηματικό κατάλογο) και του θρυλικού καταυλισμού (κοινή εκδήλωση αφιερωμένη σε μαθητές και εκπαιδευτικούς). ΤΟ SO3: Αύξηση του αριθμού των τουριστών στην περιοχή-στόχο με την προώθηση της βιώσιμης χρήσης της κοινής κληρονομιάς όσον αφορά τους τοπικούς θρύλους μέσω της διανομής του τουριστικού υλικού που αναπτύχθηκε, της επεξεργασίας και της μετάδοσης της παραγωγής βίντεο και της διοργάνωσης του θρυλικού καταυλισμού για 240 μαθητές και 48 εκπαιδευτικούς. Το έργο συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη του δείκτη εξόδου I9 — Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν = 2, δηλαδή Legendary Map και Legendary Camp. Ο θρυλικός χάρτης θα αποτελείται από έναν τυπωμένο χάρτη με την περιοχή-στόχο όπου οι θέσεις που σχετίζονται με τους θρύλους θα επισημαίνονται με υποδειγματικά σχέδια. Ο χάρτης θα είναι ένα πολύ χρήσιμο προϊόν για τους ανθρώπους που ταξιδεύουν στην περιοχή και θα τους παρακινήσει να επισκεφθούν τα αντίστοιχα μέρη. Ο χάρτης θα συμπληρωθεί με μια διαδραστική εκδοχή του και από έναν επεξηγηματικό κατάλογο, που θα περιγράφει λεπτομερώς το ιστορικό πίσω από τα θρυλικά μέρη. Το θρυλικό στρατόπεδο θα είναι ένα πολυήμερο είδος εκδήλωσης, που δημιουργήθηκε ειδικά για τους μαθητές, συνοδευόμενο από εκπαιδευτικούς, όπου θα ανακαλύψουν το έδαφος της περιοχής-στόχου μέσα από τους θρύλους. Οι συμμετέχοντες θα συμμετέχουν σε δραστηριότητες όπως η ακρόαση και η αφήγηση ιστοριών, η παρακολούθηση ταινιών, οι διασκεδαστικές δραστηριότητες και η επίσκεψη σε θρυλικά μέρη. Χρησιμοποιώντας τους θρύλους ως τουριστικό πόρο, θα αντιμετωπίσουμε όλα τα προβλήματα που εντοπίστηκαν προηγουμένως: με τη δημιουργία 2 νέων και ελκυστικών τουριστικών προϊόντων, ο αριθμός των τουριστών θα αυξηθεί στην περιοχή, συμβάλλοντας στη γενική ανάπτυξη της περιοχής. Τα προϊόντα που απευθύνονται κυρίως στα παιδιά και τους νέους, η ανάπτυξη θα είναι μακροπρόθεσμη, βιώσιμη. — τα τουριστικά προϊόντα που δημιουργούνται είναι όλο το χρόνο και οι τοποθεσίες που σχετίζονται με τους θρύλους θα επισκεφτούν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του έτους, καταπολεμώντας την τρέχουσα εποχικότητα του τουρισμού στην περιοχή. το έργο θα προωθήσει τον τουρισμό αναψυχής και ένα ειδικό είδος εκδήλωσης (Legendary Camp) που θα αντιμετωπίσει την τρέχουσα εστίαση στον επιχειρηματικό και διαμετακομιστικό τουρισμό, αυξάνοντας την ένταση των τουριστικών δραστηριοτήτων. — το χαμηλό επίπεδο τουριστικής ελκυστικότητας της στοχευμένης περιοχής θα αντιμετωπιστεί μέσω της αύξησης της ευαισθητοποίησης σχετικά με το τουριστικό δυναμικό με πιο ελκυστικό τρόπο — μέσω των θρύλων για τις τοποθεσίες της περιοχής-στόχου. Οι μαθητές θα είναι η κύρια ομάδα-στόχος του έργου, διότι αντιπροσωπεύουν το μέλλον για την ανάπτυξη και των δύο περιφερειών. Η υιοθέτηση διασυνοριακής προσέγγισης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων θα έχει διττό αντίκτυπο: ενθάρρυνση του ενδοπεριφερειακού τουρισμού (άτομα από στοχευμένες περιοχές, με χαμηλό εισόδημα, να ταξιδεύουν για μικρές αποστάσεις και να ανακαλύπτουν άγνωστα μέρη με ιστορία πίσω), αλλά και να αξιοποιούν τις μεγάλες δυνατότητες για την ανάπτυξη... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Legends, μια διαδρομή προς έναν πιο ελκυστικό τουριστικό προορισμό» στοχεύει στη βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας της στοχευμένης περιοχής (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin και Vratsa) με τον εντοπισμό, τη διάσωση, τη διατήρηση και την προώθηση ανεκτίμητης άυλης κληρονομιάς, τοπικών θρύλων, με στόχο τη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο αντιμετωπίζει μια σειρά προβλημάτων που εντοπίζονται είτε από τα έγγραφα του προγράμματος, είτε από την ανατροφοδότηση που λαμβάνει το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης, το οποίο διαχειρίζεται η Ένωση Forever for Europe στην Κραϊόβα από τον Μάιο του 2016: χαμηλό επίπεδο ανάπτυξης του τουριστικού τομέα στη στοχευόμενη περιοχή, παρά τη σημασία του για τη γενική ανάπτυξη της περιοχής· την εποχικότητα του τουριστικού τομέα· την υψηλή μεταβλητότητα και μεταβλητότητα των διανυκτερεύσεων· το χαμηλό επίπεδο ελκυστικότητας της περιοχής-στόχου για τη γενιά νέων κατά την εξέταση μιας τουριστικής δραστηριότητας. Όλα αυτά τα προβλήματα αποτελούν εμπόδια για τον τουριστικό τομέα να συμβάλει πραγματικά στη γενική ανάπτυξη της περιοχής-στόχου. Το σχέδιο προτείνει τρεις ειδικούς στόχους (ΚΑ) για την προώθηση της πιο βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς και των πόρων και της πολιτιστικής κληρονομιάς των περιοχών Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa και Montana, βελτιώνοντας έτσι τον τουρισμό στην επιλέξιμη περιοχή: ΤΟ SO1: Η συλλογή των τοπικών θρύλων που σχετίζονται με τη φυσική κληρονομιά και τους πόρους και την πολιτιστική κληρονομιά από τη στοχευμένη περιοχή CBC, με τη δυνατότητα να γίνουν βιώσιμα τουριστικά αξιοθέατα και να τα απεικονίσει μέσω γραφικής παράστασης. ΤΟ SO2: Βελτίωση του επιπέδου ελκυστικότητας του διασυνοριακού τουρισμού μέσω της ανάπτυξης 2 κοινών τουριστικών προϊόντων, συγκεκριμένα του θρυλικού χάρτη (σε έντυπη έκδοση και ηλεκτρονικό χάρτη μαζί με τον επεξηγηματικό κατάλογο) και του θρυλικού καταυλισμού (κοινή εκδήλωση αφιερωμένη σε μαθητές και εκπαιδευτικούς). ΤΟ SO3: Αύξηση του αριθμού των τουριστών στην περιοχή-στόχο με την προώθηση της βιώσιμης χρήσης της κοινής κληρονομιάς όσον αφορά τους τοπικούς θρύλους μέσω της διανομής του τουριστικού υλικού που αναπτύχθηκε, της επεξεργασίας και της μετάδοσης της παραγωγής βίντεο και της διοργάνωσης του θρυλικού καταυλισμού για 240 μαθητές και 48 εκπαιδευτικούς. Το έργο συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη του δείκτη εξόδου I9 — Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν = 2, δηλαδή Legendary Map και Legendary Camp. Ο θρυλικός χάρτης θα αποτελείται από έναν τυπωμένο χάρτη με την περιοχή-στόχο όπου οι θέσεις που σχετίζονται με τους θρύλους θα επισημαίνονται με υποδειγματικά σχέδια. Ο χάρτης θα είναι ένα πολύ χρήσιμο προϊόν για τους ανθρώπους που ταξιδεύουν στην περιοχή και θα τους παρακινήσει να επισκεφθούν τα αντίστοιχα μέρη. Ο χάρτης θα συμπληρωθεί με μια διαδραστική εκδοχή του και από έναν επεξηγηματικό κατάλογο, που θα περιγράφει λεπτομερώς το ιστορικό πίσω από τα θρυλικά μέρη. Το θρυλικό στρατόπεδο θα είναι ένα πολυήμερο είδος εκδήλωσης, που δημιουργήθηκε ειδικά για τους μαθητές, συνοδευόμενο από εκπαιδευτικούς, όπου θα ανακαλύψουν το έδαφος της περιοχής-στόχου μέσα από τους θρύλους. Οι συμμετέχοντες θα συμμετέχουν σε δραστηριότητες όπως η ακρόαση και η αφήγηση ιστοριών, η παρακολούθηση ταινιών, οι διασκεδαστικές δραστηριότητες και η επίσκεψη σε θρυλικά μέρη. Χρησιμοποιώντας τους θρύλους ως τουριστικό πόρο, θα αντιμετωπίσουμε όλα τα προβλήματα που εντοπίστηκαν προηγουμένως: με τη δημιουργία 2 νέων και ελκυστικών τουριστικών προϊόντων, ο αριθμός των τουριστών θα αυξηθεί στην περιοχή, συμβάλλοντας στη γενική ανάπτυξη της περιοχής. Τα προϊόντα που απευθύνονται κυρίως στα παιδιά και τους νέους, η ανάπτυξη θα είναι μακροπρόθεσμη, βιώσιμη. — τα τουριστικά προϊόντα που δημιουργούνται είναι όλο το χρόνο και οι τοποθεσίες που σχετίζονται με τους θρύλους θα επισκεφτούν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του έτους, καταπολεμώντας την τρέχουσα εποχικότητα του τουρισμού στην περιοχή. το έργο θα προωθήσει τον τουρισμό αναψυχής και ένα ειδικό είδος εκδήλωσης (Legendary Camp) που θα αντιμετωπίσει την τρέχουσα εστίαση στον επιχειρηματικό και διαμετακομιστικό τουρισμό, αυξάνοντας την ένταση των τουριστικών δραστηριοτήτων. — το χαμηλό επίπεδο τουριστικής ελκυστικότητας της στοχευμένης περιοχής θα αντιμετωπιστεί μέσω της αύξησης της ευαισθητοποίησης σχετικά με το τουριστικό δυναμικό με πιο ελκυστικό τρόπο — μέσω των θρύλων για τις τοποθεσίες της περιοχής-στόχου. Οι μαθητές θα είναι η κύρια ομάδα-στόχος του έργου, διότι αντιπροσωπεύουν το μέλλον για την ανάπτυξη και των δύο περιφερειών. Η υιοθέτηση διασυνοριακής προσέγγισης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων θα έχει διττό αντίκτυπο: ενθάρρυνση του ενδοπεριφερειακού τουρισμού (άτομα από στοχευμένες περιοχές, με χαμηλό εισόδημα, να ταξιδεύουν για μικρές αποστάσεις και να ανακαλύπτουν άγνωστα μέρη με ιστορία πίσω), αλλά και να αξιοποιούν τις μεγάλες δυνατότητες για την ανάπτυξη... (Greek)
4 November 2022
0 references
”Legends, polku houkuttelevampaan matkailukohteeseen” -hankkeella pyritään parantamaan kohdealueen (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin ja Vratsa) matkailun houkuttelevuutta tunnistamalla, säästämällä, säilyttämällä ja edistämällä aineettoman perinnön ja paikallisten legendojen matkailua. Tavoitteena on parantaa luonnonperinnön ja luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä. Hankkeessa käsitellään useita ongelmia, jotka on havaittu joko ohjelma-asiakirjoissa tai Craiovan Forever for Europe Associationin hallinnoiman Touristic Information Centre -keskuksen saamasta palautteesta toukokuusta 2016 alkaen: matkailualan kehityksen heikko taso kohdealueella huolimatta sen merkityksestä alueen yleiselle kehitykselle; matkailualan kausiluonteisuus; käytettyjen yöpymisten suuri volatiliteetti ja vaihtelevuus; kohdealueen vähäinen houkuttelevuus nuorten sukupolvien kannalta matkailutoimintaa harkittaessa. Kaikki nämä ongelmat ovat esteenä sille, että matkailuala todella edistää kohdealueen yleistä kehitystä. Hankkeessa ehdotetaan kolmea erityistavoitetta (SO), joilla edistetään Doljin, Oltin, Mehedinin, Vidinin, Vratsan ja Montanan alueiden luonnonperintöä ja luonnonvaroja ja kulttuuriperintöä ja parannetaan siten myös matkailua tukikelpoisella alueella: SO1: Luonnonperintöön ja luonnonvaroihin ja kulttuuriperintöön liittyvien paikallisten legendojen kerääminen kohdennetulta CBC-alueelta, josta voi tulla kestäviä matkailukohteita ja havainnollistaa niitä graafisen esityksen avulla. SO2: Parannetaan rajat ylittävän matkailun houkuttelevuutta kehittämällä kahta yhteistä matkailutuotetta: legendaarinen kartta (paperiversio ja sähköinen kartta yhdessä selittävän luettelon kanssa) ja Legendary Camp (oppilaille ja opettajille tarkoitettu yhteinen tapahtuma). SO3: Lisätään matkailijoiden määrää kohdealueella edistämällä yhteisen perinnön kestävää käyttöä paikallisten legendojen muodossa jakamalla kehitettyä matkailumateriaalia, laatimalla ja lähettämällä videotuotantoa ja järjestämällä legendaarinen leiri 240 oppilaalle ja 48 opettajalle. Hanke edistää suoraan tuotosindikaattorin I9 – luotujen integroitujen matkailutuotteiden/palvelujen lukumäärä = 2 eli legendaarisen kartan ja Legendary Campin saavuttamista. Legendaarinen kartta koostuu tulostetusta kartasta, jossa on kohdealue, jossa legendoihin liittyvät paikat merkitään vihjailevilla piirustuksilla. Kartta on erittäin hyödyllinen tuote alueella matkustaville ja kannustaa heitä vierailemaan eri paikoissa. Karttaa täydennetään interaktiivisella versiolla ja selittävällä luettelolla, jossa kuvataan legendaaristen paikkojen takana olevat tiedot. Legendary Camp on monipäiväinen tapahtuma, joka on luotu erityisesti oppilaille, yhdessä opettajien kanssa, jossa he löytävät kohdealueen alueen legendojen kautta. Osallistujat osallistuvat esimerkiksi tarinoiden kuunteluun ja kertomiseen, elokuvien katseluun, hauskoihin aktiviteetteihin ja legendaarisiin paikkoihin. Käyttämällä legendoja matkailuresurssina aiomme ratkaista kaikki aiemmin tunnistetut ongelmat: — luodaan kaksi uutta ja houkuttelevaa matkailutuotetta, matkailijoiden määrä kasvaa alueella, mikä edistää alueen yleistä kehitystä. Tuotteet on suunnattu pääasiassa lapsille ja nuorille, joten kehitys on pitkäjänteistä ja kestävää. — luodut matkailutuotteet ovat ympärivuotisia ja legendoihin liittyvät sivustot vierailevat milloin tahansa vuoden aikana, mikä torjuu alueen matkailun nykyistä kausiluonteisuutta. — hankkeella edistetään vapaa-ajan matkailua ja erityistä tapahtumaa (Legendary Camp), jolla puututaan nykyiseen yritys- ja kauttakulkumatkailuun ja lisätään matkailutoiminnan intensiteettiä. — kohdealueen matkailun vähäiseen houkuttelevuuteen puututaan lisäämällä tietoisuutta matkailumahdollisuuksista houkuttelevammalla tavalla – kohdealueen kohteiden legendojen avulla. Oppilaat ovat hankkeen pääkohderyhmä, koska ne edustavat molempien alueiden kehityksen tulevaisuutta. Rajat ylittävällä lähestymistavalla ongelmien ratkaisemisessa on kaksitahoinen vaikutus: kannustetaan alueiden sisäistä matkailua (kohdepiirien ihmiset, joilla on alhainen tulotaso, matkustamaan lyhyitä matkoja ja löytämään tuntemattomia paikkoja, joilla on tarina takana), mutta myös hyödyntämällä suuria mahdollisuuksia kehittää yhteisiä matkailukohteita ulkomaisille matkailijoille (ulkomaiset matkailijat ovat kiinnostuneempia etsimään paikkoja ja legendoja suuremmalta alueelta Tonavan kummallakin puolella). Tässä hanke-ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa on innovatiivinen aiheen mukaan (se luo tarinoita, jotka lisäävät lasten ja nuorten kiinnostusta matkustaa alueella) täytäntöönpanomenetelmällä (legendat ovat graafisesti toistuvia). (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Legends, polku houkuttelevampaan matkailukohteeseen” -hankkeella pyritään parantamaan kohdealueen (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin ja Vratsa) matkailun houkuttelevuutta tunnistamalla, säästämällä, säilyttämällä ja edistämällä aineettoman perinnön ja paikallisten legendojen matkailua. Tavoitteena on parantaa luonnonperinnön ja luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä. Hankkeessa käsitellään useita ongelmia, jotka on havaittu joko ohjelma-asiakirjoissa tai Craiovan Forever for Europe Associationin hallinnoiman Touristic Information Centre -keskuksen saamasta palautteesta toukokuusta 2016 alkaen: matkailualan kehityksen heikko taso kohdealueella huolimatta sen merkityksestä alueen yleiselle kehitykselle; matkailualan kausiluonteisuus; käytettyjen yöpymisten suuri volatiliteetti ja vaihtelevuus; kohdealueen vähäinen houkuttelevuus nuorten sukupolvien kannalta matkailutoimintaa harkittaessa. Kaikki nämä ongelmat ovat esteenä sille, että matkailuala todella edistää kohdealueen yleistä kehitystä. Hankkeessa ehdotetaan kolmea erityistavoitetta (SO), joilla edistetään Doljin, Oltin, Mehedinin, Vidinin, Vratsan ja Montanan alueiden luonnonperintöä ja luonnonvaroja ja kulttuuriperintöä ja parannetaan siten myös matkailua tukikelpoisella alueella: SO1: Luonnonperintöön ja luonnonvaroihin ja kulttuuriperintöön liittyvien paikallisten legendojen kerääminen kohdennetulta CBC-alueelta, josta voi tulla kestäviä matkailukohteita ja havainnollistaa niitä graafisen esityksen avulla. SO2: Parannetaan rajat ylittävän matkailun houkuttelevuutta kehittämällä kahta yhteistä matkailutuotetta: legendaarinen kartta (paperiversio ja sähköinen kartta yhdessä selittävän luettelon kanssa) ja Legendary Camp (oppilaille ja opettajille tarkoitettu yhteinen tapahtuma). SO3: Lisätään matkailijoiden määrää kohdealueella edistämällä yhteisen perinnön kestävää käyttöä paikallisten legendojen muodossa jakamalla kehitettyä matkailumateriaalia, laatimalla ja lähettämällä videotuotantoa ja järjestämällä legendaarinen leiri 240 oppilaalle ja 48 opettajalle. Hanke edistää suoraan tuotosindikaattorin I9 – luotujen integroitujen matkailutuotteiden/palvelujen lukumäärä = 2 eli legendaarisen kartan ja Legendary Campin saavuttamista. Legendaarinen kartta koostuu tulostetusta kartasta, jossa on kohdealue, jossa legendoihin liittyvät paikat merkitään vihjailevilla piirustuksilla. Kartta on erittäin hyödyllinen tuote alueella matkustaville ja kannustaa heitä vierailemaan eri paikoissa. Karttaa täydennetään interaktiivisella versiolla ja selittävällä luettelolla, jossa kuvataan legendaaristen paikkojen takana olevat tiedot. Legendary Camp on monipäiväinen tapahtuma, joka on luotu erityisesti oppilaille, yhdessä opettajien kanssa, jossa he löytävät kohdealueen alueen legendojen kautta. Osallistujat osallistuvat esimerkiksi tarinoiden kuunteluun ja kertomiseen, elokuvien katseluun, hauskoihin aktiviteetteihin ja legendaarisiin paikkoihin. Käyttämällä legendoja matkailuresurssina aiomme ratkaista kaikki aiemmin tunnistetut ongelmat: — luodaan kaksi uutta ja houkuttelevaa matkailutuotetta, matkailijoiden määrä kasvaa alueella, mikä edistää alueen yleistä kehitystä. Tuotteet on suunnattu pääasiassa lapsille ja nuorille, joten kehitys on pitkäjänteistä ja kestävää. — luodut matkailutuotteet ovat ympärivuotisia ja legendoihin liittyvät sivustot vierailevat milloin tahansa vuoden aikana, mikä torjuu alueen matkailun nykyistä kausiluonteisuutta. — hankkeella edistetään vapaa-ajan matkailua ja erityistä tapahtumaa (Legendary Camp), jolla puututaan nykyiseen yritys- ja kauttakulkumatkailuun ja lisätään matkailutoiminnan intensiteettiä. — kohdealueen matkailun vähäiseen houkuttelevuuteen puututaan lisäämällä tietoisuutta matkailumahdollisuuksista houkuttelevammalla tavalla – kohdealueen kohteiden legendojen avulla. Oppilaat ovat hankkeen pääkohderyhmä, koska ne edustavat molempien alueiden kehityksen tulevaisuutta. Rajat ylittävällä lähestymistavalla ongelmien ratkaisemisessa on kaksitahoinen vaikutus: kannustetaan alueiden sisäistä matkailua (kohdepiirien ihmiset, joilla on alhainen tulotaso, matkustamaan lyhyitä matkoja ja löytämään tuntemattomia paikkoja, joilla on tarina takana), mutta myös hyödyntämällä suuria mahdollisuuksia kehittää yhteisiä matkailukohteita ulkomaisille matkailijoille (ulkomaiset matkailijat ovat kiinnostuneempia etsimään paikkoja ja legendoja suuremmalta alueelta Tonavan kummallakin puolella). Tässä hanke-ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa on innovatiivinen aiheen mukaan (se luo tarinoita, jotka lisäävät lasten ja nuorten kiinnostusta matkustaa alueella) täytäntöönpanomenetelmällä (legendat ovat graafisesti toistuvia). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti „Legends, tee atraktiivsema turismisihtkohani“ eesmärk on parandada sihtpiirkonna (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin ja Vratsa) turismi atraktiivsust, tehes kindlaks, säästes, säilitades ja edendades hindamatuid mittemateriaalse pärandi osi, kohalikke legende, eesmärgiga parandada looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandi säästvat kasutamist. Projektiga lahendatakse mitmeid probleeme, mis on kindlaks tehtud kas programmidokumentides või alates 2016. aasta maist Craiovas asuvas Forever for Europe Associationi hallatavas turismiinfokeskuses saadud tagasisidest: turismisektori vähene areng sihtpiirkonnas, hoolimata selle tähtsusest piirkonna üldise arengu jaoks; turismisektori hooajalisus; ööbimiste suur volatiilsus ja varieeruvus; sihtpiirkonna vähene atraktiivsus noorte põlvkonna jaoks turismitegevuse kaalumisel. Kõik need probleemid takistavad turismisektoril tõepoolest kaasa aidata sihtpiirkonna üldisele arengule. Projektis esitatakse kolm erieesmärki, et edendada Dolj, Olt, Mehedinti, Vidini, Vratsa ja Montana linnaosade looduspärandi, ressursside ja kultuuripärandi säästvamat kasutamist, parandades seeläbi ka turismi abikõlblikes piirkondades: SO1: Koguda sihtotstarbelisest piiriülese koostöö piirkonnast looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandiga seotud kohalikke legende, mis võivad muutuda jätkusuutlikuks turismiobjektiks ja illustreerida neid graafilise esituse kaudu. SO2: Piiriülese turismi atraktiivsuse suurendamine kahe ühise turismitoote väljatöötamise kaudu, nimelt legendaarne kaart (paberiversioon ja e-kaart koos selgitava kataloogiga) ja Legendary Camp (õpilastele ja õpetajatele pühendatud ühine üritus). SO3: Turistide arvu suurendamine sihtpiirkonnas, edendades ühise pärandi säästvat kasutamist kohalike legendide osas, levitades välja töötatud turismimaterjale, arendades ja edastades videotootmist ning korraldades 240 õpilasele ja 48 õpetajale mõeldud legendaarse laagri. Projekt aitab otseselt kaasa väljundnäitaja I9 – loodud integreeritud turismitoodete/teenuste arv = 2, nimelt legendaarse kaardi ja legendaarse laagri saavutamisele. Legendaarne kaart koosneb trükitud kaardist sihtalaga, kus legendidega seotud kohad on tähistatud soovituslike joonistega. Kaart on piirkonnas reisivatele inimestele väga kasulik toode, mis stimuleerib neid külastama vastavaid kohti. Kaardile lisatakse selle interaktiivne versioon ja selgitav kataloog, milles on üksikasjalikult kirjeldatud legendaarsete kohtade taga olevat storied. Legendaarne laager on mitmepäevane üritus, mis on loodud spetsiaalselt õpilastele, keda saadavad õpetajad, kus nad avastavad legendide kaudu sihtpiirkonna territooriumi. Osalejad osalevad sellistes tegevustes nagu lugude kuulamine ja rääkimine, filmide vaatamine, lõbusad tegevused ja legendaarsete paikade külastamine. Kasutades legende turismiressursina, lahendame kõik varem tuvastatud probleemid: – luues kaks uut ja atraktiivset turismitoodet, suureneb piirkonnas turistide arv, aidates kaasa piirkonna üldisele arengule. Tooted, mis on suunatud peamiselt lastele ja noortele, on areng pikaajaline ja jätkusuutlik. – loodud turismitooted on aastaringselt ja legendidega seotud saite külastatakse igal ajal aasta jooksul, võideldes piirkonna praeguse hooajalisusega. – projektiga edendatakse vabaajaturismi ja spetsiaalset üritust (legendaarne laager), mis keskendub praegu äri- ja transiitturismile, suurendades turismitegevuse intensiivsust. – sihtpiirkonna turismi vähese atraktiivsuse probleemiga tegeletakse turismipotentsiaali alase teadlikkuse suurendamisega atraktiivsemal viisil – sihtpiirkonna saitide legendide kaudu. Õpilased on projekti peamine sihtrühm, sest nad esindavad mõlema piirkonna arengu tulevikku. Piiriülesel lähenemisviisil probleemide lahendamisel on kaks mõju: piirkonnasisese turismi soodustamine (sihtpiirkondadest pärit inimesed, kelle sissetulek on väike, et reisida lühikestel vahemaadel ja avastada tundmatuid kohti, mille taga on lugu), aga ka välisturistide ühiste turismiobjektide arendamise suure potentsiaali ärakasutamine (välisturistid on rohkem huvitatud suurematelt aladelt Doonau mõlemal kaldal asuvate kohtade ja legendide avastamisest). Käesolevas projektiettepanekus kasutatud lähenemisviis on teema kaupa uuenduslik (see loob lugusid, mis suurendavad laste ja noorte huvi piirkonnas reisimise vastu) rakendusmeetodi abil (legendid graafiliselt ümber kujundatakse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Legends, tee atraktiivsema turismisihtkohani“ eesmärk on parandada sihtpiirkonna (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin ja Vratsa) turismi atraktiivsust, tehes kindlaks, säästes, säilitades ja edendades hindamatuid mittemateriaalse pärandi osi, kohalikke legende, eesmärgiga parandada looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandi säästvat kasutamist. Projektiga lahendatakse mitmeid probleeme, mis on kindlaks tehtud kas programmidokumentides või alates 2016. aasta maist Craiovas asuvas Forever for Europe Associationi hallatavas turismiinfokeskuses saadud tagasisidest: turismisektori vähene areng sihtpiirkonnas, hoolimata selle tähtsusest piirkonna üldise arengu jaoks; turismisektori hooajalisus; ööbimiste suur volatiilsus ja varieeruvus; sihtpiirkonna vähene atraktiivsus noorte põlvkonna jaoks turismitegevuse kaalumisel. Kõik need probleemid takistavad turismisektoril tõepoolest kaasa aidata sihtpiirkonna üldisele arengule. Projektis esitatakse kolm erieesmärki, et edendada Dolj, Olt, Mehedinti, Vidini, Vratsa ja Montana linnaosade looduspärandi, ressursside ja kultuuripärandi säästvamat kasutamist, parandades seeläbi ka turismi abikõlblikes piirkondades: SO1: Koguda sihtotstarbelisest piiriülese koostöö piirkonnast looduspärandi ja -ressursside ning kultuuripärandiga seotud kohalikke legende, mis võivad muutuda jätkusuutlikuks turismiobjektiks ja illustreerida neid graafilise esituse kaudu. SO2: Piiriülese turismi atraktiivsuse suurendamine kahe ühise turismitoote väljatöötamise kaudu, nimelt legendaarne kaart (paberiversioon ja e-kaart koos selgitava kataloogiga) ja Legendary Camp (õpilastele ja õpetajatele pühendatud ühine üritus). SO3: Turistide arvu suurendamine sihtpiirkonnas, edendades ühise pärandi säästvat kasutamist kohalike legendide osas, levitades välja töötatud turismimaterjale, arendades ja edastades videotootmist ning korraldades 240 õpilasele ja 48 õpetajale mõeldud legendaarse laagri. Projekt aitab otseselt kaasa väljundnäitaja I9 – loodud integreeritud turismitoodete/teenuste arv = 2, nimelt legendaarse kaardi ja legendaarse laagri saavutamisele. Legendaarne kaart koosneb trükitud kaardist sihtalaga, kus legendidega seotud kohad on tähistatud soovituslike joonistega. Kaart on piirkonnas reisivatele inimestele väga kasulik toode, mis stimuleerib neid külastama vastavaid kohti. Kaardile lisatakse selle interaktiivne versioon ja selgitav kataloog, milles on üksikasjalikult kirjeldatud legendaarsete kohtade taga olevat storied. Legendaarne laager on mitmepäevane üritus, mis on loodud spetsiaalselt õpilastele, keda saadavad õpetajad, kus nad avastavad legendide kaudu sihtpiirkonna territooriumi. Osalejad osalevad sellistes tegevustes nagu lugude kuulamine ja rääkimine, filmide vaatamine, lõbusad tegevused ja legendaarsete paikade külastamine. Kasutades legende turismiressursina, lahendame kõik varem tuvastatud probleemid: – luues kaks uut ja atraktiivset turismitoodet, suureneb piirkonnas turistide arv, aidates kaasa piirkonna üldisele arengule. Tooted, mis on suunatud peamiselt lastele ja noortele, on areng pikaajaline ja jätkusuutlik. – loodud turismitooted on aastaringselt ja legendidega seotud saite külastatakse igal ajal aasta jooksul, võideldes piirkonna praeguse hooajalisusega. – projektiga edendatakse vabaajaturismi ja spetsiaalset üritust (legendaarne laager), mis keskendub praegu äri- ja transiitturismile, suurendades turismitegevuse intensiivsust. – sihtpiirkonna turismi vähese atraktiivsuse probleemiga tegeletakse turismipotentsiaali alase teadlikkuse suurendamisega atraktiivsemal viisil – sihtpiirkonna saitide legendide kaudu. Õpilased on projekti peamine sihtrühm, sest nad esindavad mõlema piirkonna arengu tulevikku. Piiriülesel lähenemisviisil probleemide lahendamisel on kaks mõju: piirkonnasisese turismi soodustamine (sihtpiirkondadest pärit inimesed, kelle sissetulek on väike, et reisida lühikestel vahemaadel ja avastada tundmatuid kohti, mille taga on lugu), aga ka välisturistide ühiste turismiobjektide arendamise suure potentsiaali ärakasutamine (välisturistid on rohkem huvitatud suurematelt aladelt Doonau mõlemal kaldal asuvate kohtade ja legendide avastamisest). Käesolevas projektiettepanekus kasutatud lähenemisviis on teema kaupa uuenduslik (see loob lugusid, mis suurendavad laste ja noorte huvi piirkonnas reisimise vastu) rakendusmeetodi abil (legendid graafiliselt ümber kujundatakse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Legends, cosán chuig ceann scríbe turasóireachta níos tarraingtí” feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta an limistéir spriocdhírithe (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin agus Vratsa) trí phíosaí neamhábhartha oidhreachta neamhábhartha, finscéalta áitiúla, a shainaithint, a shábháil, a chaomhnú agus a chur chun cinn, agus é mar aidhm leis feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus na n-acmhainní nádúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha. Téann an tionscadal i ngleic le sraith fadhbanna a aithníodh i gcáipéisí an chláir, nó ón aiseolas a fuair an tIonad Eolais Turasóireachta, atá á bhainistiú ag Cumann Forever for Europe in Craiova ó mhí na Bealtaine 2016: leibhéal íseal forbartha ar earnáil na turasóireachta sa limistéar spriocdhírithe, in ainneoin a thábhachtaí atá sí d’fhorbairt ghinearálta an réigiúin; séasúracht earnáil na turasóireachta; ardluaineacht agus inathraitheacht thar oíche a caitheadh; leibhéal íseal tarraingteachta an réigiúin spriocdhírithe do ghlúin na hóige agus gníomhaíocht turasóireachta á breithniú. Is bacainní iad na fadhbanna seo go léir ar earnáil na turasóireachta cur go fírinneach le forbairt ghinearálta an limistéir sprice. Moltar trí chuspóir shonracha sa tionscadal chun úsáid níos inbhuanaithe a bhaint as ceantair Dolj, Olt, Mehedinti, Vidinti, Vratsa agus Montana chun oidhreacht nádúrtha agus acmhainní agus oidhreacht chultúrtha a chur chun cinn, rud a chuirfidh feabhas freisin ar an turasóireacht sa limistéar incháilithe: SO1: Na finscéalta áitiúla a bhaineann leis an oidhreacht nádúrtha agus le hacmhainní agus leis an oidhreacht chultúrtha a bhailiú ó limistéar spriocdhírithe CBC, a d’fhéadfadh a bheith ina n-ábhair spéise turasóireachta inbhuanaithe agus iad a léiriú trí léiriú grafach. SO2: Leibhéal tarraingteachta na turasóireachta trasteorann a fheabhsú trí dhá tháirge turasóireachta choiteanna a fhorbairt, eadhon Léarscáil Fhinscéalach (leagan páipéir agus ríomhléarscáil mar aon leis an gcatalóg mhíniúcháin) agus Campa Finscéalaí (ócáid choiteann atá tiomnaithe do dhaltaí agus do mhúinteoirí). NÍL AN TWEET SEO AR FÁIL Líon na dturasóirí sa limistéar spriocdhírithe a mhéadú trí úsáid inbhuanaithe na comhoidhreachta a chur chun cinn i dtéarmaí finscéalta áitiúla trí na hábhair turasóireachta a forbraíodh, a fhorbraítear agus a chraolfar ar an bhfísléiriú agus an Campa Legendary a eagrú do 240 dalta agus 48 múinteoir. Cuireann an tionscadal go díreach le baint amach an táscaire aschuir I9 — Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh = 2, eadhon Léarscáil Finscéalach agus Campa Finscéalach. Is éard a bheidh sa Léarscáil Finscéalach léarscáil chlóite ina mbeidh an sprioclimistéar ina ndéanfar na háiteanna a bhaineann le finscéalta a mharcáil le líníochtaí molta. Beidh an léarscáil ina táirge an-úsáideach do na daoine atá ag taisteal sa cheantar agus spreagfar iad chun cuairt a thabhairt ar na háiteanna faoi seach. Comhlánófar an léarscáil trí leagan idirghníomhach de agus trí chatalóg míniúcháin, ag cur síos ar an storied taobh thiar de na háiteanna legendary. Ócáid illae a bheidh sa Champa Finscéalaí, a chruthófar go háirithe do dhaltaí, in éineacht le múinteoirí, áit a bhfaighidh siad eolas ar chríoch an sprioccheantair trí na finscéalta. Beidh na rannpháirtithe páirteach i ngníomhaíochtaí amhail éisteacht agus insint scéalta, féachaint ar scannáin, gníomhaíochtaí spraíúla agus cuairt a thabhairt ar áiteanna iontacha. Trí úsáid a bhaint as na finscéalta mar acmhainn turasóireachta, táimid chun dul i ngleic leis na fadhbanna ar fad a aithníodh roimhe seo: — dhá tháirge turasóireachta nua agus tarraingteacha a chruthú, tiocfaidh méadú ar líon na dturasóirí sa réigiún, rud a chuirfidh le forbairt ghinearálta an cheantair. Na táirgí atá dírithe den chuid is mó ar na leanaí agus ar an óige, beidh an fhorbairt ina forbairt fhadtéarmach, inbhuanaithe. — tá na táirgí turasóireachta a cruthaíodh ar feadh na bliana agus tabharfar cuairt ar na suíomhanna a bhaineann leis na finscéalta am ar bith i rith na bliana, ag dul i ngleic le séasúracht reatha na turasóireachta sa cheantar. cuirfidh an tionscadal chun cinn an turasóireacht fóillíochta agus cineál speisialta imeachta (Campa Ceannais) a rachaidh i ngleic leis an mbéim atá ann faoi láthair ar thurasóireacht ghnó agus idirthurais, rud a mhéadóidh déine na ngníomhaíochtaí turasóireachta. — rachfar i ngleic le leibhéal íseal tarraingteacht turasóireachta an limistéir spriocdhírithe tríd an bhfeasacht ar acmhainneacht na dturasóirí a mhéadú trí bhealach níos tarraingtí — trí na finscéalta do na suíomhanna sa sprioclimistéar. Is iad na daltaí an príomh-spriocghrúpa tionscadail mar is ionann iad agus an todhchaí d’fhorbairt an dá réigiún. Beidh dhá thionchar ag baint le cur chuige trasteorann chun dul i ngleic leis na fadhbanna: an turasóireacht laistigh den réigiún a spreagadh (daoine ó cheantair spriocdhírithe, a bhfuil leibhéil ísle ioncaim acu... (Irish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Legends, un camino hacia un destino turístico más atractivo» tiene como objetivo mejorar el atractivo turístico de la zona objetivo (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin y Vratsa) identificando, salvando, preservando y promoviendo piezas inestimables de patrimonio inmaterial, leyendas locales, con el objetivo de mejorar el uso sostenible del patrimonio natural y los recursos y el patrimonio cultural. El proyecto aborda una serie de problemas identificados por los documentos del programa o por la información recibida por el Centro de Información Turística, gestionado por la Asociación Forever for Europe en Craiova desde mayo de 2016: un bajo nivel de desarrollo del sector turístico en la zona seleccionada, a pesar de su importancia para el desarrollo general de la región; la estacionalidad del sector turístico; la alta volatilidad y variabilidad de las pernoctaciones gastadas; el bajo nivel de atractivo de la región objetivo para la generación de jóvenes cuando se considera una actividad turística. Todos estos problemas son obstáculos para que el sector turístico contribuya realmente al desarrollo general de la zona objetivo. El proyecto propone tres objetivos específicos (SO) para promover un uso más sostenible del patrimonio natural y los recursos y el patrimonio cultural de los distritos de Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa y Montana, mejorando así también el turismo en la zona subvencionable: A) OBJETIVO 1: Recoger las leyendas locales relacionadas con el patrimonio natural y los recursos y el patrimonio cultural de la zona de CBC, con el potencial de convertirse en atracciones turísticas sostenibles e ilustrarlas a través de la representación gráfica. SO2: Mejorar el nivel de atractivo del turismo transfronterizo mediante el desarrollo de 2 productos turísticos comunes, a saber, el Mapa Legendario (versión en papel y mapa electrónico junto con el catálogo explicativo) y el Campamento Legendario (evento común dedicado a alumnos y profesores). SO3: Aumentar el número de turistas en la zona afectada mediante la promoción del uso sostenible del patrimonio común en términos de leyendas locales a través de la distribución de los materiales turísticos desarrollados, la elaboración y difusión de la producción de vídeo y la organización del Campamento Legendario para 240 alumnos y 48 profesores. El proyecto contribuye directamente a la consecución del indicador de salida I9 — Número de productos/servicios turísticos integrados creados = 2, a saber, Mapa Legendario y Campamento Legendario. El Mapa Legendario consistirá en un mapa impreso con el área de destino donde los lugares relacionados con las leyendas estarán marcados por dibujos sugerentes. El mapa será un producto muy útil para las personas que viajan por la zona y les estimulará a visitar los lugares respectivos. El mapa se completará con una versión interactiva del mismo y con un catálogo explicativo, detallando la historia detrás de los lugares legendarios. El Campamento Legendario será un tipo de evento de varios días, creado especialmente para los alumnos, acompañados por profesores, donde descubrirán el territorio de la zona objetivo a través de las leyendas. Los participantes participarán en actividades como escuchar y contar historias, ver películas, actividades divertidas y visitar lugares legendarios. Utilizando las leyendas como recurso turístico, vamos a abordar todos los problemas identificados anteriormente: — creando 2 nuevos y atractivos productos turísticos, el número de turistas aumentará en la región, contribuyendo al desarrollo general de la zona. Los productos que se dirigen principalmente a los niños y jóvenes, el desarrollo será a largo plazo, sostenible. — los productos turísticos creados son todo el año y los sitios relacionados con las leyendas se visitarán en cualquier momento del año, combatiendo la estacionalidad actual del turismo en la zona. — el proyecto promoverá el turismo de ocio y un tipo especial de evento (campamento Legendary) que abordará el enfoque actual en el turismo de negocios y tránsito, aumentando la intensidad de las actividades turísticas. — el bajo nivel de atractivo turístico de la zona objetivo se abordará a través del aumento de la conciencia sobre el potencial turístico a través de una manera más atractiva, a través de las leyendas de los sitios en la zona objetivo. Los alumnos serán el principal grupo destinatario del proyecto porque representan el futuro para el desarrollo de ambas regiones. Tener un enfoque transfronterizo para abordar los problemas tendrá un doble impacto: fomentar el turismo intrarregional (personas de distritos destinatarios, que tienen bajos niveles de ingresos, para viajar por distancias cortas y descubrir lugares desconocidos con una historia detrás), pero también aprovechando el gran potencial para desarrollar atracciones turísticas conjuntas para turistas extranjeros (los turistas extranjeros estarán más interesados en descubrir lugares y leyendas del terri... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Legends, un camino hacia un destino turístico más atractivo» tiene como objetivo mejorar el atractivo turístico de la zona objetivo (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin y Vratsa) identificando, salvando, preservando y promoviendo piezas inestimables de patrimonio inmaterial, leyendas locales, con el objetivo de mejorar el uso sostenible del patrimonio natural y los recursos y el patrimonio cultural. El proyecto aborda una serie de problemas identificados por los documentos del programa o por la información recibida por el Centro de Información Turística, gestionado por la Asociación Forever for Europe en Craiova desde mayo de 2016: un bajo nivel de desarrollo del sector turístico en la zona seleccionada, a pesar de su importancia para el desarrollo general de la región; la estacionalidad del sector turístico; la alta volatilidad y variabilidad de las pernoctaciones gastadas; el bajo nivel de atractivo de la región objetivo para la generación de jóvenes cuando se considera una actividad turística. Todos estos problemas son obstáculos para que el sector turístico contribuya realmente al desarrollo general de la zona objetivo. El proyecto propone tres objetivos específicos (SO) para promover un uso más sostenible del patrimonio natural y los recursos y el patrimonio cultural de los distritos de Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa y Montana, mejorando así también el turismo en la zona subvencionable: A) OBJETIVO 1: Recoger las leyendas locales relacionadas con el patrimonio natural y los recursos y el patrimonio cultural de la zona de CBC, con el potencial de convertirse en atracciones turísticas sostenibles e ilustrarlas a través de la representación gráfica. SO2: Mejorar el nivel de atractivo del turismo transfronterizo mediante el desarrollo de 2 productos turísticos comunes, a saber, el Mapa Legendario (versión en papel y mapa electrónico junto con el catálogo explicativo) y el Campamento Legendario (evento común dedicado a alumnos y profesores). SO3: Aumentar el número de turistas en la zona afectada mediante la promoción del uso sostenible del patrimonio común en términos de leyendas locales a través de la distribución de los materiales turísticos desarrollados, la elaboración y difusión de la producción de vídeo y la organización del Campamento Legendario para 240 alumnos y 48 profesores. El proyecto contribuye directamente a la consecución del indicador de salida I9 — Número de productos/servicios turísticos integrados creados = 2, a saber, Mapa Legendario y Campamento Legendario. El Mapa Legendario consistirá en un mapa impreso con el área de destino donde los lugares relacionados con las leyendas estarán marcados por dibujos sugerentes. El mapa será un producto muy útil para las personas que viajan por la zona y les estimulará a visitar los lugares respectivos. El mapa se completará con una versión interactiva del mismo y con un catálogo explicativo, detallando la historia detrás de los lugares legendarios. El Campamento Legendario será un tipo de evento de varios días, creado especialmente para los alumnos, acompañados por profesores, donde descubrirán el territorio de la zona objetivo a través de las leyendas. Los participantes participarán en actividades como escuchar y contar historias, ver películas, actividades divertidas y visitar lugares legendarios. Utilizando las leyendas como recurso turístico, vamos a abordar todos los problemas identificados anteriormente: — creando 2 nuevos y atractivos productos turísticos, el número de turistas aumentará en la región, contribuyendo al desarrollo general de la zona. Los productos que se dirigen principalmente a los niños y jóvenes, el desarrollo será a largo plazo, sostenible. — los productos turísticos creados son todo el año y los sitios relacionados con las leyendas se visitarán en cualquier momento del año, combatiendo la estacionalidad actual del turismo en la zona. — el proyecto promoverá el turismo de ocio y un tipo especial de evento (campamento Legendary) que abordará el enfoque actual en el turismo de negocios y tránsito, aumentando la intensidad de las actividades turísticas. — el bajo nivel de atractivo turístico de la zona objetivo se abordará a través del aumento de la conciencia sobre el potencial turístico a través de una manera más atractiva, a través de las leyendas de los sitios en la zona objetivo. Los alumnos serán el principal grupo destinatario del proyecto porque representan el futuro para el desarrollo de ambas regiones. Tener un enfoque transfronterizo para abordar los problemas tendrá un doble impacto: fomentar el turismo intrarregional (personas de distritos destinatarios, que tienen bajos niveles de ingresos, para viajar por distancias cortas y descubrir lugares desconocidos con una historia detrás), pero también aprovechando el gran potencial para desarrollar atracciones turísticas conjuntas para turistas extranjeros (los turistas extranjeros estarán más interesados en descubrir lugares y leyendas del terri... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet «Legends, un chemin vers une destination touristique plus attrayante» vise à améliorer l’attractivité touristique de la zone ciblée (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin et Vratsa) en identifiant, en sauvegardant, en préservant et en promouvant des éléments inestimables du patrimoine immatériel, des légendes locales, dans le but d’améliorer l’utilisation durable du patrimoine naturel et des ressources et du patrimoine culturel. Le projet s’attaque à une série de problèmes identifiés soit par des documents de programme, soit par le retour d’information reçu par le Centre d’information touristique géré par l’association Forever for Europe à Craiova depuis mai 2016: un faible niveau de développement du secteur du tourisme dans la zone visée, malgré son importance pour le développement général de la région; la saisonnalité du secteur du tourisme; la forte volatilité et la variabilité des nuitées passées; le faible niveau d’attractivité de la région ciblée pour la jeunesse lorsqu’il s’agit d’une activité touristique. Tous ces problèmes sont des obstacles qui empêchent le secteur du tourisme de contribuer véritablement au développement général de la zone cible. Le projet propose trois objectifs spécifiques (SO) visant à promouvoir une utilisation plus durable du patrimoine naturel et des ressources naturelles et du patrimoine culturel des districts de Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa et Montana, améliorant ainsi également le tourisme dans la zone éligible: SO1: La collecte des légendes locales liées au patrimoine naturel, aux ressources et au patrimoine culturel de la région ciblée de la CBC, avec le potentiel de devenir des attractions touristiques durables et de les illustrer par une représentation graphique. SO2: Améliorer le niveau d’attractivité du tourisme transfrontalier grâce au développement de 2 produits touristiques communs, à savoir la carte légendaire (version papier et e-map avec le catalogue explicatif) et le camp légendaire (événement commun dédié aux élèves et aux enseignants). SO3: Augmenter le nombre de touristes dans la zone visée par la promotion de l’utilisation durable du patrimoine commun en termes de légendes locales par la distribution du matériel touristique développé, l’élaboration et la diffusion de la production vidéo et l’organisation du Camp Légendaire pour 240 élèves et 48 enseignants. Le projet contribue directement à la réalisation de l’indicateur de sortie I9 — Nombre de produits/services touristiques intégrés créés = 2, à savoir la carte légendaire et le camp légendaire. La carte légendaire consistera en une carte imprimée avec la zone cible où les lieux liés aux légendes seront marqués par des dessins suggestifs. La carte sera un produit très utile pour les personnes voyageant dans la région et les incitera à visiter les lieux respectifs. La carte sera complétée par une version interactive de celle-ci et par un catalogue explicatif détaillant l’histoire derrière les lieux légendaires. Le Camp Légendaire sera un événement de plusieurs jours, créé spécialement pour les élèves, accompagné d’enseignants, où ils découvriront le territoire de la zone cible à travers les légendes. Les participants seront impliqués dans des activités comme écouter et raconter des histoires, regarder des films, des activités amusantes et visiter des lieux légendaires. En utilisant les légendes comme ressource touristique, nous allons nous attaquer à tous les problèmes identifiés précédemment: — la création de 2 produits touristiques nouveaux et attrayants, le nombre de touristes va augmenter dans la région, contribuant au développement général de la région. Les produits étant principalement destinés aux enfants et aux jeunes, le développement sera durable à long terme. — les produits touristiques créés sont toute l’année et les sites liés aux légendes seront visités à tout moment au cours de l’année, en luttant contre la saisonnalité actuelle du tourisme dans la région. — le projet favorisera le tourisme de loisirs et un type particulier d’événement (camp légendaire) qui s’attaquera à l’accent mis actuellement sur le tourisme d’affaires et de transit, en augmentant l’intensité des activités touristiques. — le faible niveau d’attractivité touristique de la zone ciblée sera abordé par l’augmentation de la sensibilisation au potentiel touristique de manière plus attrayante — à travers les légendes pour les sites de la zone cible. Les élèves seront le principal groupe cible du projet, car ils représentent l’avenir du développement des deux régions. L’adoption d’une approche transfrontalière pour résoudre les problèmes aura un double impact: encourager le tourisme intra-région (les habitants des districts ciblés, à faible revenu, voyager sur de courtes distances et découvrir des lieux inconnus avec une histoire derrière), mais aussi exploiter le grand potentiel de développement d’attractions touristiques communes pour les touristes étrangers (les touristes étrangers seront plus intéressés à... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet «Legends, un chemin vers une destination touristique plus attrayante» vise à améliorer l’attractivité touristique de la zone ciblée (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin et Vratsa) en identifiant, en sauvegardant, en préservant et en promouvant des éléments inestimables du patrimoine immatériel, des légendes locales, dans le but d’améliorer l’utilisation durable du patrimoine naturel et des ressources et du patrimoine culturel. Le projet s’attaque à une série de problèmes identifiés soit par des documents de programme, soit par le retour d’information reçu par le Centre d’information touristique géré par l’association Forever for Europe à Craiova depuis mai 2016: un faible niveau de développement du secteur du tourisme dans la zone visée, malgré son importance pour le développement général de la région; la saisonnalité du secteur du tourisme; la forte volatilité et la variabilité des nuitées passées; le faible niveau d’attractivité de la région ciblée pour la jeunesse lorsqu’il s’agit d’une activité touristique. Tous ces problèmes sont des obstacles qui empêchent le secteur du tourisme de contribuer véritablement au développement général de la zone cible. Le projet propose trois objectifs spécifiques (SO) visant à promouvoir une utilisation plus durable du patrimoine naturel et des ressources naturelles et du patrimoine culturel des districts de Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa et Montana, améliorant ainsi également le tourisme dans la zone éligible: SO1: La collecte des légendes locales liées au patrimoine naturel, aux ressources et au patrimoine culturel de la région ciblée de la CBC, avec le potentiel de devenir des attractions touristiques durables et de les illustrer par une représentation graphique. SO2: Améliorer le niveau d’attractivité du tourisme transfrontalier grâce au développement de 2 produits touristiques communs, à savoir la carte légendaire (version papier et e-map avec le catalogue explicatif) et le camp légendaire (événement commun dédié aux élèves et aux enseignants). SO3: Augmenter le nombre de touristes dans la zone visée par la promotion de l’utilisation durable du patrimoine commun en termes de légendes locales par la distribution du matériel touristique développé, l’élaboration et la diffusion de la production vidéo et l’organisation du Camp Légendaire pour 240 élèves et 48 enseignants. Le projet contribue directement à la réalisation de l’indicateur de sortie I9 — Nombre de produits/services touristiques intégrés créés = 2, à savoir la carte légendaire et le camp légendaire. La carte légendaire consistera en une carte imprimée avec la zone cible où les lieux liés aux légendes seront marqués par des dessins suggestifs. La carte sera un produit très utile pour les personnes voyageant dans la région et les incitera à visiter les lieux respectifs. La carte sera complétée par une version interactive de celle-ci et par un catalogue explicatif détaillant l’histoire derrière les lieux légendaires. Le Camp Légendaire sera un événement de plusieurs jours, créé spécialement pour les élèves, accompagné d’enseignants, où ils découvriront le territoire de la zone cible à travers les légendes. Les participants seront impliqués dans des activités comme écouter et raconter des histoires, regarder des films, des activités amusantes et visiter des lieux légendaires. En utilisant les légendes comme ressource touristique, nous allons nous attaquer à tous les problèmes identifiés précédemment: — la création de 2 produits touristiques nouveaux et attrayants, le nombre de touristes va augmenter dans la région, contribuant au développement général de la région. Les produits étant principalement destinés aux enfants et aux jeunes, le développement sera durable à long terme. — les produits touristiques créés sont toute l’année et les sites liés aux légendes seront visités à tout moment au cours de l’année, en luttant contre la saisonnalité actuelle du tourisme dans la région. — le projet favorisera le tourisme de loisirs et un type particulier d’événement (camp légendaire) qui s’attaquera à l’accent mis actuellement sur le tourisme d’affaires et de transit, en augmentant l’intensité des activités touristiques. — le faible niveau d’attractivité touristique de la zone ciblée sera abordé par l’augmentation de la sensibilisation au potentiel touristique de manière plus attrayante — à travers les légendes pour les sites de la zone cible. Les élèves seront le principal groupe cible du projet, car ils représentent l’avenir du développement des deux régions. L’adoption d’une approche transfrontalière pour résoudre les problèmes aura un double impact: encourager le tourisme intra-région (les habitants des districts ciblés, à faible revenu, voyager sur de courtes distances et découvrir des lieux inconnus avec une histoire derrière), mais aussi exploiter le grand potentiel de développement d’attractions touristiques communes pour les touristes étrangers (les touristes étrangers seront plus intéressés à... (French)
4 November 2022
0 references
Het project „Legends, een pad naar aantrekkelijker toeristische bestemming” is gericht op het verbeteren van de toeristische aantrekkelijkheid van het beoogde gebied (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin en Vratsa) door het identificeren, opslaan, bewaren en bevorderen van onschatbare stukken immaterieel erfgoed, lokale legendes, met als doel het duurzame gebruik van natuurlijk erfgoed en hulpbronnen en cultureel erfgoed te verbeteren. Het project pakt een reeks problemen aan die zijn vastgesteld in programmadocumenten, of uit de feedback die sinds mei 2016 door de Vereniging Forever for Europe in Craiova is ontvangen door het Toeristische Informatiecentrum: een geringe ontwikkeling van de toeristische sector in het beoogde gebied, ondanks het belang ervan voor de algemene ontwikkeling van de regio; de seizoensgebondenheid van de toeristische sector; de hoge volatiliteit en variabiliteit van de doorgebrachte overnachtingen; de geringe aantrekkelijkheid van de beoogde regio voor de jeugdgeneratie bij het overwegen van een toeristische activiteit. Al deze problemen zijn belemmeringen voor de toeristische sector om echt bij te dragen aan de algemene ontwikkeling van het doelgebied. Het project stelt drie specifieke doelstellingen voor (SO) ter bevordering van een duurzamer gebruik van het natuurlijke erfgoed en de hulpbronnen en het cultureel erfgoed van de districten Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa en Montana, waardoor ook het toerisme in het subsidiabele gebied wordt verbeterd: SO1: Het verzamelen van de lokale legendes met betrekking tot natuurlijk erfgoed en hulpbronnen en cultureel erfgoed uit het beoogde CBC-gebied, met het potentieel om duurzame toeristische attracties te worden en ze te illustreren door middel van grafische weergave. SO2: Het verbeteren van de aantrekkelijkheid van grensoverschrijdend toerisme door de ontwikkeling van twee gemeenschappelijke toeristische producten, namelijk Legendary Map (papieren versie en e-kaart samen met de verklarende catalogus) en Legendary Camp (gemeenschappelijke gebeurtenis gewijd aan leerlingen en leerkrachten). SO3: Het verhogen van het aantal toeristen in het beoogde gebied door het bevorderen van het duurzame gebruik van gemeenschappelijk erfgoed in termen van lokale legendes door de verspreiding van de toeristische materialen die zijn ontwikkeld, het uitwerken en uitzenden van de videoproductie en het organiseren van het legendarische kamp voor 240 leerlingen en 48 leraren. Het project draagt rechtstreeks bij aan de verwezenlijking van de outputindicator I9 — Aantal geïntegreerde toeristische producten/diensten gecreëerd = 2, namelijk Legendary Map en Legendary Camp. De Legendary Map zal bestaan uit een gedrukte kaart met het doelgebied waar de plaatsen met betrekking tot legenden worden gemarkeerd met suggestieve tekeningen. De kaart zal een zeer nuttig product zijn voor de mensen die in het gebied reizen en zal hen stimuleren om de respectieve plaatsen te bezoeken. De kaart zal worden aangevuld met een interactieve versie ervan en door een verklarende catalogus, waarin de verborgen achter de legendarische plaatsen worden beschreven. Het Legendary Camp zal een meerdaags evenement zijn, speciaal voor leerlingen, begeleid door leraren, waar ze het gebied van het doelgebied zullen ontdekken door middel van de legendes. De deelnemers zullen worden betrokken bij activiteiten zoals luisteren en verhalen vertellen, films kijken, leuke activiteiten en het bezoeken van legendarische plaatsen. Door de legendes als toeristische hulpbron te gebruiken, gaan we alle eerder geïdentificeerde problemen aanpakken: — door 2 nieuwe en aantrekkelijke toeristische producten te creëren, zal het aantal toeristen in de regio toenemen en bijdragen tot de algemene ontwikkeling van het gebied. De producten zijn vooral gericht op kinderen en jongeren, de ontwikkeling zal op lange termijn duurzaam zijn. — de gecreëerde toeristische producten zijn het hele jaar door en de sites met betrekking tot de legendes zullen worden bezocht op elk moment van het jaar, het bestrijden van de huidige seizoensgebondenheid van het toerisme in het gebied. — het project zal het vrijetijdstoerisme en een speciaal soort evenement (Legendary camp) bevorderen dat de huidige focus op zakelijk en transittoerisme zal aanpakken en de intensiteit van de toeristische activiteiten zal verhogen. — de lage toeristische aantrekkelijkheid van het beoogde gebied zal worden aangepakt door het vergroten van het bewustzijn over het toeristische potentieel via een aantrekkelijkere manier — door middel van de legendes voor de locaties in het doelgebied. De leerlingen zullen de belangrijkste projectdoelgroep zijn omdat ze de toekomst vertegenwoordigen voor de ontwikkeling van beide regio’s. Een grensoverschrijdende aanpak bij het aanpakken van de problemen heeft twee gevolgen: het toerisme binnen de regio aanmoedigen (mensen uit gerichte districten, met een laag inkomensniveau, om korte afstanden te reizen en onbeken... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „Legendy, droga do bardziej atrakcyjnego celu turystycznego” ma na celu poprawę atrakcyjności turystycznej docelowego obszaru (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin i Vratsa) poprzez identyfikowanie, oszczędzanie, zachowanie i promowanie nieocenionego dziedzictwa niematerialnego, lokalnych legend, w celu poprawy zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i zasobów naturalnych oraz dziedzictwa kulturowego. Projekt rozwiązuje szereg problemów określonych w dokumentach programowych lub z informacji zwrotnych otrzymanych przez Centrum Informacji Turystycznej, które jest zarządzane przez Stowarzyszenie Forever for Europe w Craiova od maja 2016 r.: niski poziom rozwoju sektora turystyki w docelowym obszarze, pomimo jego znaczenia dla ogólnego rozwoju regionu; sezonowość sektora turystycznego; wysoka zmienność i zmienność wydatkowanych noclegów; niski poziom atrakcyjności regionu docelowego dla pokolenia młodzieży przy rozważaniu aktywności turystycznej. Wszystkie te problemy stanowią przeszkody dla sektora turystyki, aby rzeczywiście przyczynić się do ogólnego rozwoju obszaru docelowego. W ramach projektu zaproponowano trzy cele szczegółowe mające na celu promowanie bardziej zrównoważonego wykorzystania powiatów Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa i Montana oraz zasobów i dziedzictwa kulturowego, co przyczyni się również do poprawy turystyki na kwalifikowalnym obszarze: SO1: Zbieranie lokalnych legend związanych z dziedzictwem naturalnym i zasobami oraz dziedzictwem kulturowym z docelowego obszaru CBC, z potencjałem stania się zrównoważonymi atrakcjami turystycznymi i zilustrowania ich poprzez reprezentację graficzną. SO2: Poprawa poziomu atrakcyjności turystyki transgranicznej poprzez rozwój dwóch wspólnych produktów turystycznych, mianowicie mapy legendarnej (wersja papierowa i e-mapa wraz z katalogiem wyjaśniającym) oraz obozu legendarnego (wspólne wydarzenie skierowane do uczniów i nauczycieli). SO3: Zwiększenie liczby turystów w docelowym obszarze poprzez promowanie zrównoważonego wykorzystania wspólnego dziedzictwa pod względem lokalnych legend poprzez dystrybucję opracowanych materiałów turystycznych, opracowanie i nadawanie produkcji wideo oraz zorganizowanie obozu legendarnego dla 240 uczniów i 48 nauczycieli. Projekt przyczynia się bezpośrednio do osiągnięcia wskaźnika wyjściowego I9 – Liczba zintegrowanych produktów/usług turystycznych stworzonych = 2, mianowicie Mapa legendarna i obóz legendarny. Mapa Legendarna będzie składała się z wydrukowanej mapy z obszarem docelowym, gdzie miejsca związane z legendami będą oznaczone sugestywnymi rysunkami. Mapa będzie bardzo przydatnym produktem dla osób podróżujących w okolicy i zachęci ich do odwiedzenia odpowiednich miejsc. Mapa zostanie uzupełniona interaktywną wersją i katalogiem wyjaśniającym, w którym wyszczególnione zostaną schowane za legendarnymi miejscami. Legendarny obóz będzie wielodniowym wydarzeniem, stworzonym specjalnie dla uczniów, w towarzystwie nauczycieli, gdzie odkryją teren docelowy poprzez legendy. Uczestnicy będą angażować się w działania takie jak słuchanie i opowiadanie historii, oglądanie filmów, zabawa i zwiedzanie legendarnych miejsc. Wykorzystując legendy jako zasób turystyczny, zajmiemy się wszystkimi zidentyfikowanymi wcześniej problemami: — stworzenie 2 nowych i atrakcyjnych produktów turystycznych, liczba turystów wzrośnie w regionie, przyczyniając się do ogólnego rozwoju obszaru. Produkty skierowane głównie do dzieci i młodzieży, rozwój będzie długofalowy, zrównoważony. — tworzone produkty turystyczne odbywają się przez cały rok, a miejsca związane z legendami będą odwiedzane w dowolnym momencie w ciągu roku, zwalczając obecną sezonowość turystyki w okolicy. projekt będzie promował turystykę rekreacyjną i specjalny rodzaj imprezy (obozy prawnicze), które obejmą obecny nacisk na turystykę biznesową i tranzytową, zwiększając intensywność działalności turystycznej. — niski poziom atrakcyjności turystycznej docelowego obszaru zostanie rozwiązany poprzez zwiększenie świadomości na temat potencjału turystycznego w bardziej atrakcyjny sposób – poprzez legendy dla miejsc na obszarze docelowym. Uczniowie będą główną grupą docelową projektu, ponieważ reprezentują przyszłość rozwoju obu regionów. Podejście transgraniczne do rozwiązywania problemów będzie miało dwojaki wpływ: zachęcanie turystyki wewnątrzregionowej (ludzie z docelowych dzielnic, które mają niskie dochody, do podróżowania na krótkich dystansach i odkrywania nieznanych miejsc z historią), ale także wykorzystanie wielkiego potencjału rozwoju wspólnych atrakcji turystycznych dla zagranicznych turystów (zagraniczni turyści będą bardziej zainteresowani odkrywaniem miejsc i legend z większego terytorium po każdej stronie Dunaju). Podejście przyjęte w obecnej propozycji projektu jest innowacyjne przez ten temat (tworzą historie, które podniosą poziom zainteresowania dzieci i młodzieży podróżowaniem po regionie), metodą realizacji (legendy będą reprezentowane g... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Legendy, droga do bardziej atrakcyjnego celu turystycznego” ma na celu poprawę atrakcyjności turystycznej docelowego obszaru (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin i Vratsa) poprzez identyfikowanie, oszczędzanie, zachowanie i promowanie nieocenionego dziedzictwa niematerialnego, lokalnych legend, w celu poprawy zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i zasobów naturalnych oraz dziedzictwa kulturowego. Projekt rozwiązuje szereg problemów określonych w dokumentach programowych lub z informacji zwrotnych otrzymanych przez Centrum Informacji Turystycznej, które jest zarządzane przez Stowarzyszenie Forever for Europe w Craiova od maja 2016 r.: niski poziom rozwoju sektora turystyki w docelowym obszarze, pomimo jego znaczenia dla ogólnego rozwoju regionu; sezonowość sektora turystycznego; wysoka zmienność i zmienność wydatkowanych noclegów; niski poziom atrakcyjności regionu docelowego dla pokolenia młodzieży przy rozważaniu aktywności turystycznej. Wszystkie te problemy stanowią przeszkody dla sektora turystyki, aby rzeczywiście przyczynić się do ogólnego rozwoju obszaru docelowego. W ramach projektu zaproponowano trzy cele szczegółowe mające na celu promowanie bardziej zrównoważonego wykorzystania powiatów Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa i Montana oraz zasobów i dziedzictwa kulturowego, co przyczyni się również do poprawy turystyki na kwalifikowalnym obszarze: SO1: Zbieranie lokalnych legend związanych z dziedzictwem naturalnym i zasobami oraz dziedzictwem kulturowym z docelowego obszaru CBC, z potencjałem stania się zrównoważonymi atrakcjami turystycznymi i zilustrowania ich poprzez reprezentację graficzną. SO2: Poprawa poziomu atrakcyjności turystyki transgranicznej poprzez rozwój dwóch wspólnych produktów turystycznych, mianowicie mapy legendarnej (wersja papierowa i e-mapa wraz z katalogiem wyjaśniającym) oraz obozu legendarnego (wspólne wydarzenie skierowane do uczniów i nauczycieli). SO3: Zwiększenie liczby turystów w docelowym obszarze poprzez promowanie zrównoważonego wykorzystania wspólnego dziedzictwa pod względem lokalnych legend poprzez dystrybucję opracowanych materiałów turystycznych, opracowanie i nadawanie produkcji wideo oraz zorganizowanie obozu legendarnego dla 240 uczniów i 48 nauczycieli. Projekt przyczynia się bezpośrednio do osiągnięcia wskaźnika wyjściowego I9 – Liczba zintegrowanych produktów/usług turystycznych stworzonych = 2, mianowicie Mapa legendarna i obóz legendarny. Mapa Legendarna będzie składała się z wydrukowanej mapy z obszarem docelowym, gdzie miejsca związane z legendami będą oznaczone sugestywnymi rysunkami. Mapa będzie bardzo przydatnym produktem dla osób podróżujących w okolicy i zachęci ich do odwiedzenia odpowiednich miejsc. Mapa zostanie uzupełniona interaktywną wersją i katalogiem wyjaśniającym, w którym wyszczególnione zostaną schowane za legendarnymi miejscami. Legendarny obóz będzie wielodniowym wydarzeniem, stworzonym specjalnie dla uczniów, w towarzystwie nauczycieli, gdzie odkryją teren docelowy poprzez legendy. Uczestnicy będą angażować się w działania takie jak słuchanie i opowiadanie historii, oglądanie filmów, zabawa i zwiedzanie legendarnych miejsc. Wykorzystując legendy jako zasób turystyczny, zajmiemy się wszystkimi zidentyfikowanymi wcześniej problemami: — stworzenie 2 nowych i atrakcyjnych produktów turystycznych, liczba turystów wzrośnie w regionie, przyczyniając się do ogólnego rozwoju obszaru. Produkty skierowane głównie do dzieci i młodzieży, rozwój będzie długofalowy, zrównoważony. — tworzone produkty turystyczne odbywają się przez cały rok, a miejsca związane z legendami będą odwiedzane w dowolnym momencie w ciągu roku, zwalczając obecną sezonowość turystyki w okolicy. projekt będzie promował turystykę rekreacyjną i specjalny rodzaj imprezy (obozy prawnicze), które obejmą obecny nacisk na turystykę biznesową i tranzytową, zwiększając intensywność działalności turystycznej. — niski poziom atrakcyjności turystycznej docelowego obszaru zostanie rozwiązany poprzez zwiększenie świadomości na temat potencjału turystycznego w bardziej atrakcyjny sposób – poprzez legendy dla miejsc na obszarze docelowym. Uczniowie będą główną grupą docelową projektu, ponieważ reprezentują przyszłość rozwoju obu regionów. Podejście transgraniczne do rozwiązywania problemów będzie miało dwojaki wpływ: zachęcanie turystyki wewnątrzregionowej (ludzie z docelowych dzielnic, które mają niskie dochody, do podróżowania na krótkich dystansach i odkrywania nieznanych miejsc z historią), ale także wykorzystanie wielkiego potencjału rozwoju wspólnych atrakcji turystycznych dla zagranicznych turystów (zagraniczni turyści będą bardziej zainteresowani odkrywaniem miejsc i legend z większego terytorium po każdej stronie Dunaju). Podejście przyjęte w obecnej propozycji projektu jest innowacyjne przez ten temat (tworzą historie, które podniosą poziom zainteresowania dzieci i młodzieży podróżowaniem po regionie), metodą realizacji (legendy będą reprezentowane g... (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project „Legends, een pad naar aantrekkelijker toeristische bestemming” is gericht op het verbeteren van de toeristische aantrekkelijkheid van het beoogde gebied (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin en Vratsa) door het identificeren, opslaan, bewaren en bevorderen van onschatbare stukken immaterieel erfgoed, lokale legendes, met als doel het duurzame gebruik van natuurlijk erfgoed en hulpbronnen en cultureel erfgoed te verbeteren. Het project pakt een reeks problemen aan die zijn vastgesteld in programmadocumenten, of uit de feedback die sinds mei 2016 door de Vereniging Forever for Europe in Craiova is ontvangen door het Toeristische Informatiecentrum: een geringe ontwikkeling van de toeristische sector in het beoogde gebied, ondanks het belang ervan voor de algemene ontwikkeling van de regio; de seizoensgebondenheid van de toeristische sector; de hoge volatiliteit en variabiliteit van de doorgebrachte overnachtingen; de geringe aantrekkelijkheid van de beoogde regio voor de jeugdgeneratie bij het overwegen van een toeristische activiteit. Al deze problemen zijn belemmeringen voor de toeristische sector om echt bij te dragen aan de algemene ontwikkeling van het doelgebied. Het project stelt drie specifieke doelstellingen voor (SO) ter bevordering van een duurzamer gebruik van het natuurlijke erfgoed en de hulpbronnen en het cultureel erfgoed van de districten Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa en Montana, waardoor ook het toerisme in het subsidiabele gebied wordt verbeterd: SO1: Het verzamelen van de lokale legendes met betrekking tot natuurlijk erfgoed en hulpbronnen en cultureel erfgoed uit het beoogde CBC-gebied, met het potentieel om duurzame toeristische attracties te worden en ze te illustreren door middel van grafische weergave. SO2: Het verbeteren van de aantrekkelijkheid van grensoverschrijdend toerisme door de ontwikkeling van twee gemeenschappelijke toeristische producten, namelijk Legendary Map (papieren versie en e-kaart samen met de verklarende catalogus) en Legendary Camp (gemeenschappelijke gebeurtenis gewijd aan leerlingen en leerkrachten). SO3: Het verhogen van het aantal toeristen in het beoogde gebied door het bevorderen van het duurzame gebruik van gemeenschappelijk erfgoed in termen van lokale legendes door de verspreiding van de toeristische materialen die zijn ontwikkeld, het uitwerken en uitzenden van de videoproductie en het organiseren van het legendarische kamp voor 240 leerlingen en 48 leraren. Het project draagt rechtstreeks bij aan de verwezenlijking van de outputindicator I9 — Aantal geïntegreerde toeristische producten/diensten gecreëerd = 2, namelijk Legendary Map en Legendary Camp. De Legendary Map zal bestaan uit een gedrukte kaart met het doelgebied waar de plaatsen met betrekking tot legenden worden gemarkeerd met suggestieve tekeningen. De kaart zal een zeer nuttig product zijn voor de mensen die in het gebied reizen en zal hen stimuleren om de respectieve plaatsen te bezoeken. De kaart zal worden aangevuld met een interactieve versie ervan en door een verklarende catalogus, waarin de verborgen achter de legendarische plaatsen worden beschreven. Het Legendary Camp zal een meerdaags evenement zijn, speciaal voor leerlingen, begeleid door leraren, waar ze het gebied van het doelgebied zullen ontdekken door middel van de legendes. De deelnemers zullen worden betrokken bij activiteiten zoals luisteren en verhalen vertellen, films kijken, leuke activiteiten en het bezoeken van legendarische plaatsen. Door de legendes als toeristische hulpbron te gebruiken, gaan we alle eerder geïdentificeerde problemen aanpakken: — door 2 nieuwe en aantrekkelijke toeristische producten te creëren, zal het aantal toeristen in de regio toenemen en bijdragen tot de algemene ontwikkeling van het gebied. De producten zijn vooral gericht op kinderen en jongeren, de ontwikkeling zal op lange termijn duurzaam zijn. — de gecreëerde toeristische producten zijn het hele jaar door en de sites met betrekking tot de legendes zullen worden bezocht op elk moment van het jaar, het bestrijden van de huidige seizoensgebondenheid van het toerisme in het gebied. — het project zal het vrijetijdstoerisme en een speciaal soort evenement (Legendary camp) bevorderen dat de huidige focus op zakelijk en transittoerisme zal aanpakken en de intensiteit van de toeristische activiteiten zal verhogen. — de lage toeristische aantrekkelijkheid van het beoogde gebied zal worden aangepakt door het vergroten van het bewustzijn over het toeristische potentieel via een aantrekkelijkere manier — door middel van de legendes voor de locaties in het doelgebied. De leerlingen zullen de belangrijkste projectdoelgroep zijn omdat ze de toekomst vertegenwoordigen voor de ontwikkeling van beide regio’s. Een grensoverschrijdende aanpak bij het aanpakken van de problemen heeft twee gevolgen: het toerisme binnen de regio aanmoedigen (mensen uit gerichte districten, met een laag inkomensniveau, om korte afstanden te reizen en onbeken... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „Legende, put do atraktivnije turističke destinacije” ima za cilj poboljšati turističku atraktivnost ciljanog područja (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin i Vratsa) identificiranjem, spašavanjem, očuvanjem i promicanjem neprocjenjivih dijelova nematerijalne baštine, lokalnih legendi, s ciljem poboljšanja održivog korištenja prirodne baštine i resursa te kulturne baštine. Projekt se bavi nizom problema utvrđenih programskim dokumentima ili povratnim informacijama koje prima Turistički informacijski centar kojim od svibnja 2016. upravlja Udruga Forever for Europe u Craiovi: niska razina razvoja turističkog sektora u ciljanom području, unatoč njegovoj važnosti za opći razvoj regije; sezonalnost turističkog sektora; visoka volatilnost i varijabilnost utrošenih noćenja; niska razina privlačnosti ciljane regije za generacije mladih kada se razmatra turistička aktivnost. Svi ti problemi predstavljaju prepreke turističkom sektoru da zaista doprinese općem razvoju ciljnog područja. Projekt predlaže tri specifična cilja (SO) za promicanje održivijeg korištenja prirodne baštine i resursa i kulturne baštine okruga Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa i Montana, čime se također poboljšava turizam u prihvatljivom području: SO1: Prikupljanje lokalnih legendi o prirodnoj baštini i resursima te kulturnoj baštini s ciljanog područja prekogranične suradnje, s potencijalom da postanu održive turističke atrakcije i ilustriraju ih grafičkim prikazom. SO2: Poboljšanje razine privlačnosti prekograničnog turizma razvojem dvaju zajedničkih turističkih proizvoda, odnosno Legendary Map (papirna verzija i e-karta zajedno s katalogom obrazloženja) i Legendary Camp (zajedničko događanje posvećeno učenicima i nastavnicima). SO3: Povećanje broja turista u ciljanom području promicanjem održivog korištenja zajedničke baštine u smislu lokalnih legendi kroz distribuciju razvijenih turističkih materijala, razradu i emitiranje video produkcije te organiziranje Legendarnog kampa za 240 učenika i 48 nastavnika. Projekt izravno doprinosi postizanju pokazatelja ostvarenja I9 – Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga = 2, odnosno Legendary Map i Legendary Camp. Legendarna karta sastojat će se od tiskane karte s ciljanim područjem gdje će mjesta povezana s legendama biti označena sugestivnim crtežima. Karta će biti vrlo koristan proizvod za ljude koji putuju u tom području i potaknut će ih da posjete odgovarajuća mjesta. Karta će biti upotpunjena interaktivnom inačicom i katalogom s objašnjenjima, s pojedinostima koje se nalaze iza legendarnih mjesta. Legendarni kamp bit će višednevna vrsta događanja, stvorena posebno za učenike, u pratnji učitelja, gdje će kroz legende otkriti teritorij ciljanog područja. Sudionici će biti uključeni u aktivnosti poput slušanja i pričanja priča, gledanja filmova, zabavnih aktivnosti i posjeta legendarnim mjestima. Koristeći legende kao turistički resurs, riješit ćemo sve prethodno utvrđene probleme: stvaranjem 2 nova i privlačna turistička proizvoda porast će broj turista u regiji, što će doprinijeti općem razvoju područja. Budući da su proizvodi uglavnom usmjereni na djecu i mlade, razvoj će biti dugoročan i održiv. — turistički proizvodi nastali su tijekom cijele godine, a lokaliteti vezani uz legende posjetit će se u bilo koje vrijeme tijekom godine, boreći se protiv aktualne sezonalnosti turizma na tom području. projekt će promovirati rekreacijski turizam i posebnu vrstu događaja (Legendary camp) koji će se baviti aktualnim fokusom na poslovni i tranzitni turizam, povećavajući intenzitet turističkih aktivnosti. niska razina turističke atraktivnosti ciljanog područja rješavat će se povećanjem svijesti o turističkom potencijalu na atraktivniji način – kroz legende za lokacije u ciljnom području. Učenici će biti glavna ciljna skupina projekta jer predstavljaju budućnost za razvoj obiju regija. Prekogranični pristup rješavanju problema imat će dvostruki učinak: poticanje turizma unutar regije (ljudi iz ciljanih okruga, koji imaju nisku razinu prihoda, da putuju na kratke udaljenosti i otkriju nepoznata mjesta s pričom iza sebe), ali i iskorištavanje velikog potencijala za razvoj zajedničkih turističkih atrakcija za strane turiste (strani turisti bit će više zainteresirani za otkrivanje mjesta i legendi s većeg teritorija sa svake strane Dunava). Pristup koji se koristi ovim prijedlogom projekta je inovativan po temi (to stvara priče koje će podići razinu interesa za djecu i mlade za putovanje u regiji), metodom provedbe (legende će biti grafički represen (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Legende, put do atraktivnije turističke destinacije” ima za cilj poboljšati turističku atraktivnost ciljanog područja (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin i Vratsa) identificiranjem, spašavanjem, očuvanjem i promicanjem neprocjenjivih dijelova nematerijalne baštine, lokalnih legendi, s ciljem poboljšanja održivog korištenja prirodne baštine i resursa te kulturne baštine. Projekt se bavi nizom problema utvrđenih programskim dokumentima ili povratnim informacijama koje prima Turistički informacijski centar kojim od svibnja 2016. upravlja Udruga Forever for Europe u Craiovi: niska razina razvoja turističkog sektora u ciljanom području, unatoč njegovoj važnosti za opći razvoj regije; sezonalnost turističkog sektora; visoka volatilnost i varijabilnost utrošenih noćenja; niska razina privlačnosti ciljane regije za generacije mladih kada se razmatra turistička aktivnost. Svi ti problemi predstavljaju prepreke turističkom sektoru da zaista doprinese općem razvoju ciljnog područja. Projekt predlaže tri specifična cilja (SO) za promicanje održivijeg korištenja prirodne baštine i resursa i kulturne baštine okruga Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa i Montana, čime se također poboljšava turizam u prihvatljivom području: SO1: Prikupljanje lokalnih legendi o prirodnoj baštini i resursima te kulturnoj baštini s ciljanog područja prekogranične suradnje, s potencijalom da postanu održive turističke atrakcije i ilustriraju ih grafičkim prikazom. SO2: Poboljšanje razine privlačnosti prekograničnog turizma razvojem dvaju zajedničkih turističkih proizvoda, odnosno Legendary Map (papirna verzija i e-karta zajedno s katalogom obrazloženja) i Legendary Camp (zajedničko događanje posvećeno učenicima i nastavnicima). SO3: Povećanje broja turista u ciljanom području promicanjem održivog korištenja zajedničke baštine u smislu lokalnih legendi kroz distribuciju razvijenih turističkih materijala, razradu i emitiranje video produkcije te organiziranje Legendarnog kampa za 240 učenika i 48 nastavnika. Projekt izravno doprinosi postizanju pokazatelja ostvarenja I9 – Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga = 2, odnosno Legendary Map i Legendary Camp. Legendarna karta sastojat će se od tiskane karte s ciljanim područjem gdje će mjesta povezana s legendama biti označena sugestivnim crtežima. Karta će biti vrlo koristan proizvod za ljude koji putuju u tom području i potaknut će ih da posjete odgovarajuća mjesta. Karta će biti upotpunjena interaktivnom inačicom i katalogom s objašnjenjima, s pojedinostima koje se nalaze iza legendarnih mjesta. Legendarni kamp bit će višednevna vrsta događanja, stvorena posebno za učenike, u pratnji učitelja, gdje će kroz legende otkriti teritorij ciljanog područja. Sudionici će biti uključeni u aktivnosti poput slušanja i pričanja priča, gledanja filmova, zabavnih aktivnosti i posjeta legendarnim mjestima. Koristeći legende kao turistički resurs, riješit ćemo sve prethodno utvrđene probleme: stvaranjem 2 nova i privlačna turistička proizvoda porast će broj turista u regiji, što će doprinijeti općem razvoju područja. Budući da su proizvodi uglavnom usmjereni na djecu i mlade, razvoj će biti dugoročan i održiv. — turistički proizvodi nastali su tijekom cijele godine, a lokaliteti vezani uz legende posjetit će se u bilo koje vrijeme tijekom godine, boreći se protiv aktualne sezonalnosti turizma na tom području. projekt će promovirati rekreacijski turizam i posebnu vrstu događaja (Legendary camp) koji će se baviti aktualnim fokusom na poslovni i tranzitni turizam, povećavajući intenzitet turističkih aktivnosti. niska razina turističke atraktivnosti ciljanog područja rješavat će se povećanjem svijesti o turističkom potencijalu na atraktivniji način – kroz legende za lokacije u ciljnom području. Učenici će biti glavna ciljna skupina projekta jer predstavljaju budućnost za razvoj obiju regija. Prekogranični pristup rješavanju problema imat će dvostruki učinak: poticanje turizma unutar regije (ljudi iz ciljanih okruga, koji imaju nisku razinu prihoda, da putuju na kratke udaljenosti i otkriju nepoznata mjesta s pričom iza sebe), ali i iskorištavanje velikog potencijala za razvoj zajedničkih turističkih atrakcija za strane turiste (strani turisti bit će više zainteresirani za otkrivanje mjesta i legendi s većeg teritorija sa svake strane Dunava). Pristup koji se koristi ovim prijedlogom projekta je inovativan po temi (to stvara priče koje će podići razinu interesa za djecu i mlade za putovanje u regiji), metodom provedbe (legende će biti grafički represen (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektu „Legends – kelias į patrauklesnę turistinę vietą“ siekiama didinti tikslinės vietovės (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin ir Vratsa) turistinį patrauklumą nustatant, išsaugant, išsaugant ir skatinant neįkainojamus nematerialiojo paveldo objektus, vietos legendas, siekiant pagerinti tvarų gamtos paveldo ir išteklių bei kultūros paveldo naudojimą. Projektu sprendžiamos įvairios problemos, nustatytos programos dokumentuose arba iš Turizmo informacijos centro, kurį nuo 2016 m. gegužės mėn. valdo asociacija „Forever for Europe“ Krajovoje, grįžtamosios informacijos: žemas turizmo sektoriaus išsivystymo lygis tikslinėje vietovėje, nepaisant jo svarbos bendram regiono vystymuisi; turizmo sektoriaus sezoniškumas; didelis išleistų nakvynių kintamumas ir kintamumas; menkas tikslinio regiono patrauklumas jaunimo kartai svarstant turistinę veiklą. Visos šios problemos yra kliūtys, trukdančios turizmo sektoriui iš tikrųjų prisidėti prie bendros tikslinės vietovės plėtros. Projekte siūlomi trys konkretūs tikslai, kuriais siekiama skatinti tvaresnį Dolj, Olt, Mehedinti, Vidino, Vratsos ir Montanos rajonų gamtos paveldo, išteklių ir kultūros paveldo naudojimą, taip pat pagerinti turizmą reikalavimus atitinkančioje vietovėje: SO1: Rinkti vietos legendas, susijusias su gamtos paveldu, ištekliais ir kultūros paveldu iš tikslinės CBC teritorijos, su galimybe tapti tvariais turistiniais objektais ir iliustruoti juos grafiškai. SO2: Tarpvalstybinio turizmo patrauklumo didinimas sukuriant 2 bendrus turizmo produktus, t. y. Legendary Map (popierinė versija ir e. žemėlapis kartu su aiškinamuoju katalogu) ir Legendary Camp (bendras renginys, skirtas mokiniams ir mokytojams). SO3: Didinti turistų skaičių tikslinėje vietovėje, skatinant tvarų bendro paveldo naudojimą vietos legendų požiūriu, platinant sukurtą turistinę medžiagą, rengiant ir transliuojant vaizdo įrašų gamybą ir organizuojant legendinę stovyklą 240 mokinių ir 48 mokytojams. Projektas tiesiogiai padeda pasiekti rezultatų rodiklį I9 – sukurtų integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius = 2, būtent Legendary Map ir Legendary Camp. Legendinis žemėlapis bus sudarytas iš spausdinto žemėlapio su tiksline zona, kurioje su legendomis susijusios vietos bus pažymėtos įtaigiais piešiniais. Žemėlapis bus labai naudingas produktas žmonėms, keliaujantiems vietovėje ir paskatins juos apsilankyti atitinkamose vietose. Žemėlapis bus papildytas interaktyvia jo versija ir aiškinamuoju katalogu, kuriame bus išsamiai aprašyta legendinių vietų vieta. Legendinė stovykla bus kelių dienų renginys, sukurtas specialiai mokiniams, kartu su mokytojais, kur jie sužinos tikslinės teritorijos teritoriją per legendas. Dalyviai dalyvaus tokiose veiklose kaip istorijų klausymas ir pasakojimas, filmų žiūrėjimas, įdomus užsiėmimas ir apsilankymas legendinėse vietose. Naudodami legendas kaip turistinį šaltinį, mes spręsime visas anksčiau nustatytas problemas: – sukūrus 2 naujus ir patrauklius turizmo produktus, regione išaugs turistų skaičius, prisidedant prie bendros teritorijos plėtros. Produktai, daugiausia skirti vaikams ir jaunimui, bus ilgalaikiai ir tvarūs. sukurti turizmo produktai yra ištisus metus, o su legendomis susijusios svetainės bus lankomos bet kuriuo metų laiku, kovojant su dabartiniu turizmo sezoniškumu regione. – projektu bus skatinamas laisvalaikio turizmas ir ypatingas renginys (Legendary stovykla), kurio metu dėmesys bus sutelktas į verslo ir tranzitinį turizmą, didinant turizmo veiklos intensyvumą. – mažas tikslinės vietovės patrauklumas bus sprendžiamas didinant informuotumą apie turizmo potencialą patrauklesniu būdu – pateikiant legendas apie tikslinės vietovės vietoves. Mokiniai bus pagrindinė projekto tikslinė grupė, nes jie atspindi abiejų regionų vystymosi ateitį. Tarpvalstybinis požiūris į problemų sprendimą turės dvejopą poveikį: skatinti regiono vidaus turizmą (žmones iš tikslinių rajonų, kurie turi mažas pajamas, keliauti trumpais atstumais ir atrasti nežinomas vietas su istorija), taip pat išnaudoti didelį potencialą plėtoti bendras turistų lankomas vietas užsienio turistams (užsienio turistai bus labiau suinteresuoti atrasti vietas ir legendas iš didesnės teritorijos abiejose Dunojaus pusėse). Šio projekto pasiūlymo požiūris yra novatoriškas pagal temą (ji sukuria istorijas, kurios padidins vaikų ir jaunimo susidomėjimą keliauti po regioną), įgyvendinimo metodu (legendos bus grafiškai nuslopintos). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu „Legends – kelias į patrauklesnę turistinę vietą“ siekiama didinti tikslinės vietovės (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin ir Vratsa) turistinį patrauklumą nustatant, išsaugant, išsaugant ir skatinant neįkainojamus nematerialiojo paveldo objektus, vietos legendas, siekiant pagerinti tvarų gamtos paveldo ir išteklių bei kultūros paveldo naudojimą. Projektu sprendžiamos įvairios problemos, nustatytos programos dokumentuose arba iš Turizmo informacijos centro, kurį nuo 2016 m. gegužės mėn. valdo asociacija „Forever for Europe“ Krajovoje, grįžtamosios informacijos: žemas turizmo sektoriaus išsivystymo lygis tikslinėje vietovėje, nepaisant jo svarbos bendram regiono vystymuisi; turizmo sektoriaus sezoniškumas; didelis išleistų nakvynių kintamumas ir kintamumas; menkas tikslinio regiono patrauklumas jaunimo kartai svarstant turistinę veiklą. Visos šios problemos yra kliūtys, trukdančios turizmo sektoriui iš tikrųjų prisidėti prie bendros tikslinės vietovės plėtros. Projekte siūlomi trys konkretūs tikslai, kuriais siekiama skatinti tvaresnį Dolj, Olt, Mehedinti, Vidino, Vratsos ir Montanos rajonų gamtos paveldo, išteklių ir kultūros paveldo naudojimą, taip pat pagerinti turizmą reikalavimus atitinkančioje vietovėje: SO1: Rinkti vietos legendas, susijusias su gamtos paveldu, ištekliais ir kultūros paveldu iš tikslinės CBC teritorijos, su galimybe tapti tvariais turistiniais objektais ir iliustruoti juos grafiškai. SO2: Tarpvalstybinio turizmo patrauklumo didinimas sukuriant 2 bendrus turizmo produktus, t. y. Legendary Map (popierinė versija ir e. žemėlapis kartu su aiškinamuoju katalogu) ir Legendary Camp (bendras renginys, skirtas mokiniams ir mokytojams). SO3: Didinti turistų skaičių tikslinėje vietovėje, skatinant tvarų bendro paveldo naudojimą vietos legendų požiūriu, platinant sukurtą turistinę medžiagą, rengiant ir transliuojant vaizdo įrašų gamybą ir organizuojant legendinę stovyklą 240 mokinių ir 48 mokytojams. Projektas tiesiogiai padeda pasiekti rezultatų rodiklį I9 – sukurtų integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius = 2, būtent Legendary Map ir Legendary Camp. Legendinis žemėlapis bus sudarytas iš spausdinto žemėlapio su tiksline zona, kurioje su legendomis susijusios vietos bus pažymėtos įtaigiais piešiniais. Žemėlapis bus labai naudingas produktas žmonėms, keliaujantiems vietovėje ir paskatins juos apsilankyti atitinkamose vietose. Žemėlapis bus papildytas interaktyvia jo versija ir aiškinamuoju katalogu, kuriame bus išsamiai aprašyta legendinių vietų vieta. Legendinė stovykla bus kelių dienų renginys, sukurtas specialiai mokiniams, kartu su mokytojais, kur jie sužinos tikslinės teritorijos teritoriją per legendas. Dalyviai dalyvaus tokiose veiklose kaip istorijų klausymas ir pasakojimas, filmų žiūrėjimas, įdomus užsiėmimas ir apsilankymas legendinėse vietose. Naudodami legendas kaip turistinį šaltinį, mes spręsime visas anksčiau nustatytas problemas: – sukūrus 2 naujus ir patrauklius turizmo produktus, regione išaugs turistų skaičius, prisidedant prie bendros teritorijos plėtros. Produktai, daugiausia skirti vaikams ir jaunimui, bus ilgalaikiai ir tvarūs. sukurti turizmo produktai yra ištisus metus, o su legendomis susijusios svetainės bus lankomos bet kuriuo metų laiku, kovojant su dabartiniu turizmo sezoniškumu regione. – projektu bus skatinamas laisvalaikio turizmas ir ypatingas renginys (Legendary stovykla), kurio metu dėmesys bus sutelktas į verslo ir tranzitinį turizmą, didinant turizmo veiklos intensyvumą. – mažas tikslinės vietovės patrauklumas bus sprendžiamas didinant informuotumą apie turizmo potencialą patrauklesniu būdu – pateikiant legendas apie tikslinės vietovės vietoves. Mokiniai bus pagrindinė projekto tikslinė grupė, nes jie atspindi abiejų regionų vystymosi ateitį. Tarpvalstybinis požiūris į problemų sprendimą turės dvejopą poveikį: skatinti regiono vidaus turizmą (žmones iš tikslinių rajonų, kurie turi mažas pajamas, keliauti trumpais atstumais ir atrasti nežinomas vietas su istorija), taip pat išnaudoti didelį potencialą plėtoti bendras turistų lankomas vietas užsienio turistams (užsienio turistai bus labiau suinteresuoti atrasti vietas ir legendas iš didesnės teritorijos abiejose Dunojaus pusėse). Šio projekto pasiūlymo požiūris yra novatoriškas pagal temą (ji sukuria istorijas, kurios padidins vaikų ir jaunimo susidomėjimą keliauti po regioną), įgyvendinimo metodu (legendos bus grafiškai nuslopintos). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Legends, un percorso verso una destinazione turistica più attraente" mira a migliorare l'attrattiva turistica dell'area interessata (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin e Vratsa) individuando, salvaguardando, preservando e promuovendo pezzi inestimabili di patrimonio immateriale, leggende locali, con l'obiettivo di migliorare l'uso sostenibile del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale. Il progetto affronta una serie di problemi individuati dai documenti del programma o dal feed-back ricevuto dal Centro d'Informazione Turistica, gestito dall'Associazione Forever for Europe di Craiova dal maggio 2016: un basso livello di sviluppo del settore turistico nell'area interessata, nonostante la sua importanza per lo sviluppo generale della regione; la stagionalità del settore turistico; l'elevata volatilità e la variabilità dei overnight spesi; il basso livello di attrattiva della regione interessata per le generazioni giovanili quando si considera un'attività turistica. Tutti questi problemi sono ostacoli per il settore turistico a contribuire realmente allo sviluppo generale dell'area di destinazione. Il progetto propone tre obiettivi specifici (SO) per promuovere un uso più sostenibile dei distretti Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa e Montana del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale, migliorando così anche il turismo nell'area ammissibile: SO1: Raccogliere le leggende locali relative al patrimonio naturale e alle risorse e al patrimonio culturale dall'area CBC mirata, con il potenziale di diventare attrazioni turistiche sostenibili e illustrarle attraverso la rappresentazione grafica. SO2: Migliorare il livello di attrattiva del turismo transfrontaliero attraverso lo sviluppo di 2 prodotti turistici comuni, vale a dire Mappa Leggendaria (versione cartacea e mappa elettronica insieme al catalogo esplicativo) e Campo Leggendario (evento comune dedicato a alunni e insegnanti). SO3: Aumentare il numero di turisti nell'area interessata promuovendo l'uso sostenibile del patrimonio comune in termini di leggende locali attraverso la distribuzione dei materiali turistici sviluppati, elaborando e trasmettendo la produzione video e organizzando il Campo Leggendario per 240 alunni e 48 insegnanti. Il progetto contribuisce direttamente al raggiungimento dell'indicatore di uscita I9 — Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati = 2, vale a dire Mappa Leggendaria e Campo Leggendario. La Mappa Leggendaria consisterà in una mappa stampata con l'area di destinazione dove i luoghi legati alle leggende saranno segnati da suggestivi disegni. La mappa sarà un prodotto molto utile per le persone che viaggiano nella zona e li stimolerà a visitare i rispettivi luoghi. La mappa sarà completata da una versione interattiva di esso e da un catalogo esplicativo, che dettaglia le storie che si celano dietro i luoghi leggendari. Il Campo Leggendario sarà un evento di più giorni, creato appositamente per gli alunni, accompagnati da insegnanti, dove scopriranno il territorio dell'area di destinazione attraverso le leggende. I partecipanti saranno coinvolti in attività come ascoltare e raccontare storie, guardare film, attività divertenti e visitare luoghi leggendari. Utilizzando le leggende come risorsa turistica, affronteremo tutti i problemi precedentemente individuati: — creando 2 nuovi e interessanti prodotti turistici, il numero di turisti aumenterà nella regione, contribuendo allo sviluppo generale della zona. I prodotti destinati principalmente ai bambini e ai giovani, lo sviluppo sarà a lungo termine, sostenibile. — i prodotti turistici creati è tutto l'anno e i siti legati alle leggende saranno visitati in qualsiasi momento dell'anno, combattendo l'attuale stagionalità del turismo della zona. — il progetto promuoverà il turismo del tempo libero e un tipo speciale di evento (campo Legendary) che affronterà l'attuale attenzione al turismo d'affari e di transito, aumentando l'intensità delle attività turistiche. — il basso livello di attrattiva turistica dell'area interessata sarà affrontato attraverso l'aumento della consapevolezza circa il potenziale turistico attraverso un modo più attraente — attraverso le leggende per i siti nella zona di destinazione. Gli alunni saranno il principale gruppo di destinatari del progetto perché rappresentano il futuro per lo sviluppo di entrambe le regioni. Avere un approccio transfrontaliero nell'affrontare i problemi avrà un duplice impatto: incoraggiare il turismo intra-regione (persone provenienti da distretti mirati, che hanno bassi livelli di reddito, a viaggiare per brevi distanze e scoprire luoghi sconosciuti con una storia alle spalle), ma anche sfruttando il grande potenziale di sviluppare attrazioni turistiche congiunte per i turisti stranieri (i turisti stranieri saranno più interessati a scoprire luoghi e leggende dal territorio più grande su ogni lato del Danubio). L'approccio adottato dalla presente proposta di... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Legends, un percorso verso una destinazione turistica più attraente" mira a migliorare l'attrattiva turistica dell'area interessata (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin e Vratsa) individuando, salvaguardando, preservando e promuovendo pezzi inestimabili di patrimonio immateriale, leggende locali, con l'obiettivo di migliorare l'uso sostenibile del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale. Il progetto affronta una serie di problemi individuati dai documenti del programma o dal feed-back ricevuto dal Centro d'Informazione Turistica, gestito dall'Associazione Forever for Europe di Craiova dal maggio 2016: un basso livello di sviluppo del settore turistico nell'area interessata, nonostante la sua importanza per lo sviluppo generale della regione; la stagionalità del settore turistico; l'elevata volatilità e la variabilità dei overnight spesi; il basso livello di attrattiva della regione interessata per le generazioni giovanili quando si considera un'attività turistica. Tutti questi problemi sono ostacoli per il settore turistico a contribuire realmente allo sviluppo generale dell'area di destinazione. Il progetto propone tre obiettivi specifici (SO) per promuovere un uso più sostenibile dei distretti Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa e Montana del patrimonio naturale e delle risorse e del patrimonio culturale, migliorando così anche il turismo nell'area ammissibile: SO1: Raccogliere le leggende locali relative al patrimonio naturale e alle risorse e al patrimonio culturale dall'area CBC mirata, con il potenziale di diventare attrazioni turistiche sostenibili e illustrarle attraverso la rappresentazione grafica. SO2: Migliorare il livello di attrattiva del turismo transfrontaliero attraverso lo sviluppo di 2 prodotti turistici comuni, vale a dire Mappa Leggendaria (versione cartacea e mappa elettronica insieme al catalogo esplicativo) e Campo Leggendario (evento comune dedicato a alunni e insegnanti). SO3: Aumentare il numero di turisti nell'area interessata promuovendo l'uso sostenibile del patrimonio comune in termini di leggende locali attraverso la distribuzione dei materiali turistici sviluppati, elaborando e trasmettendo la produzione video e organizzando il Campo Leggendario per 240 alunni e 48 insegnanti. Il progetto contribuisce direttamente al raggiungimento dell'indicatore di uscita I9 — Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati = 2, vale a dire Mappa Leggendaria e Campo Leggendario. La Mappa Leggendaria consisterà in una mappa stampata con l'area di destinazione dove i luoghi legati alle leggende saranno segnati da suggestivi disegni. La mappa sarà un prodotto molto utile per le persone che viaggiano nella zona e li stimolerà a visitare i rispettivi luoghi. La mappa sarà completata da una versione interattiva di esso e da un catalogo esplicativo, che dettaglia le storie che si celano dietro i luoghi leggendari. Il Campo Leggendario sarà un evento di più giorni, creato appositamente per gli alunni, accompagnati da insegnanti, dove scopriranno il territorio dell'area di destinazione attraverso le leggende. I partecipanti saranno coinvolti in attività come ascoltare e raccontare storie, guardare film, attività divertenti e visitare luoghi leggendari. Utilizzando le leggende come risorsa turistica, affronteremo tutti i problemi precedentemente individuati: — creando 2 nuovi e interessanti prodotti turistici, il numero di turisti aumenterà nella regione, contribuendo allo sviluppo generale della zona. I prodotti destinati principalmente ai bambini e ai giovani, lo sviluppo sarà a lungo termine, sostenibile. — i prodotti turistici creati è tutto l'anno e i siti legati alle leggende saranno visitati in qualsiasi momento dell'anno, combattendo l'attuale stagionalità del turismo della zona. — il progetto promuoverà il turismo del tempo libero e un tipo speciale di evento (campo Legendary) che affronterà l'attuale attenzione al turismo d'affari e di transito, aumentando l'intensità delle attività turistiche. — il basso livello di attrattiva turistica dell'area interessata sarà affrontato attraverso l'aumento della consapevolezza circa il potenziale turistico attraverso un modo più attraente — attraverso le leggende per i siti nella zona di destinazione. Gli alunni saranno il principale gruppo di destinatari del progetto perché rappresentano il futuro per lo sviluppo di entrambe le regioni. Avere un approccio transfrontaliero nell'affrontare i problemi avrà un duplice impatto: incoraggiare il turismo intra-regione (persone provenienti da distretti mirati, che hanno bassi livelli di reddito, a viaggiare per brevi distanze e scoprire luoghi sconosciuti con una storia alle spalle), ma anche sfruttando il grande potenziale di sviluppare attrazioni turistiche congiunte per i turisti stranieri (i turisti stranieri saranno più interessati a scoprire luoghi e leggende dal territorio più grande su ogni lato del Danubio). L'approccio adottato dalla presente proposta di... (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Legends, cesta k atraktívnejšej turistickej destinácii“ je zlepšiť turistickú príťažlivosť cieľovej oblasti (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin a Vratsa) identifikáciou, šetrením, zachovaním a propagáciou neoceniteľných častí nehmotného dedičstva, miestnych legiend s cieľom zlepšiť udržateľné využívanie prírodného dedičstva a zdrojov a kultúrneho dedičstva. Projekt rieši celý rad problémov identifikovaných buď v programových dokumentoch, alebo z spätnej väzby, ktorú dostalo turistické informačné centrum, ktoré od mája 2016 spravuje združenie Forever for Europe v Craiove: nízka úroveň rozvoja odvetvia cestovného ruchu v cieľovej oblasti napriek jeho významu pre všeobecný rozvoj regiónu; sezónnosť odvetvia cestovného ruchu; vysoká volatilita a variabilita vynaložených cez noc; nízka úroveň atraktívnosti cieľového regiónu pre mladú generáciu pri zvažovaní turistickej činnosti. Všetky tieto problémy sú prekážkou, aby odvetvie cestovného ruchu skutočne prispelo k všeobecnému rozvoju cieľovej oblasti. V projekte sa navrhujú tri konkrétne ciele na podporu udržateľnejšieho využívania oblastí Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa a Montana prírodné dedičstvo a zdroje a kultúrne dedičstvo, čím sa tiež zlepší cestovný ruch v oprávnenej oblasti: SO1: Zbieranie miestnych legiend súvisiacich s prírodným dedičstvom a zdrojmi a kultúrnym dedičstvom z cieľovej oblasti CBC s potenciálom stať sa udržateľnými turistickými atrakciami a ilustrovať ich prostredníctvom grafického zastúpenia. SO2: Zlepšenie úrovne atraktívnosti cezhraničného cestovného ruchu prostredníctvom vývoja 2 spoločných produktov cestovného ruchu, konkrétne legendárnej mapy (papierová verzia a e-mapa spolu s vysvetľujúcim katalógom) a legendárneho tábora (spoločné podujatie venované žiakom a učiteľom). SO3: Zvýšenie počtu turistov v cieľovej oblasti podporou udržateľného využívania spoločného dedičstva z hľadiska miestnych legiend prostredníctvom distribúcie vyvinutých turistických materiálov, vypracovania a vysielania videoprodukcie a organizovania legendárneho tábora pre 240 žiakov a 48 učiteľov. Projekt priamo prispieva k dosiahnutiu ukazovateľa výstupu I9 – Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu = 2, konkrétne legendárnej mapy a legendárneho tábora. Legendárna mapa bude pozostávať z tlačenej mapy s cieľovou oblasťou, kde budú miesta súvisiace s legendami označené sugestívnymi kresbami. Mapa bude veľmi užitočným produktom pre ľudí cestujúcich v tejto oblasti a bude ich stimulovať, aby navštívili príslušné miesta. Mapa bude doplnená interaktívnou verziou a vysvetľujúcim katalógom, ktorý bude podrobne opísaný za legendárnymi miestami. Legendárny tábor bude viacdňové podujatie, vytvorené najmä pre žiakov, sprevádzané učiteľmi, kde prostredníctvom legiend odhalia územie cieľovej oblasti. Účastníci budú zapojení do aktivít, ako je počúvanie a rozprávanie príbehov, sledovanie filmov, zábavné aktivity a návšteva legendárnych miest. Použitím legiend ako turistického zdroja budeme riešiť všetky problémy, ktoré boli predtým identifikované: — vytvorením 2 nových a atraktívnych produktov cestovného ruchu sa v regióne zvýši počet turistov, čo prispeje k všeobecnému rozvoju tejto oblasti. Výrobky, ktoré sú zamerané najmä na deti a mládež, budú dlhodobo udržateľné. — vytvorené produkty cestovného ruchu sú celoročne a miesta súvisiace s legendami budú navštívené kedykoľvek počas roka, čím sa bude bojovať proti súčasnej sezónnosti cestovného ruchu v tejto oblasti. — projekt bude podporovať cestovný ruch vo voľnom čase a osobitný typ podujatia (Legendary camp), ktorý sa bude zaoberať súčasným zameraním na obchodný a tranzitný cestovný ruch, čím sa zvýši intenzita činností cestovného ruchu. — nízka úroveň turistickej príťažlivosti cieľovej oblasti sa bude riešiť zvyšovaním informovanosti o turistickom potenciáli príťažlivejším spôsobom – prostredníctvom legiend pre lokality v cieľovej oblasti. Žiaci budú hlavnou cieľovou skupinou projektov, pretože predstavujú budúcnosť rozvoja oboch regiónov. Cezhraničný prístup k riešeniu problémov bude mať dvojaký vplyv: podporovať vnútroregionálny cestovný ruch (ľudia z cieľových okresov, ktorí majú nízke príjmy, cestovať na krátke vzdialenosti a objavovať neznáme miesta s príbehom za sebou), ale tiež využiť veľký potenciál na rozvoj spoločných turistických atrakcií pre zahraničných turistov (zahraniční turisti budú mať väčší záujem o objavovanie miest a legiend z väčšieho územia na každej strane Dunaja). Prístup tohto návrhu projektu je inovatívny v predmete (vytvára príbehy, ktoré zvýšia úroveň záujmu detí a mládeže o cestovanie v regióne) prostredníctvom implementačnej metódy (legendy budú graficky represenované). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Legends, cesta k atraktívnejšej turistickej destinácii“ je zlepšiť turistickú príťažlivosť cieľovej oblasti (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin a Vratsa) identifikáciou, šetrením, zachovaním a propagáciou neoceniteľných častí nehmotného dedičstva, miestnych legiend s cieľom zlepšiť udržateľné využívanie prírodného dedičstva a zdrojov a kultúrneho dedičstva. Projekt rieši celý rad problémov identifikovaných buď v programových dokumentoch, alebo z spätnej väzby, ktorú dostalo turistické informačné centrum, ktoré od mája 2016 spravuje združenie Forever for Europe v Craiove: nízka úroveň rozvoja odvetvia cestovného ruchu v cieľovej oblasti napriek jeho významu pre všeobecný rozvoj regiónu; sezónnosť odvetvia cestovného ruchu; vysoká volatilita a variabilita vynaložených cez noc; nízka úroveň atraktívnosti cieľového regiónu pre mladú generáciu pri zvažovaní turistickej činnosti. Všetky tieto problémy sú prekážkou, aby odvetvie cestovného ruchu skutočne prispelo k všeobecnému rozvoju cieľovej oblasti. V projekte sa navrhujú tri konkrétne ciele na podporu udržateľnejšieho využívania oblastí Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa a Montana prírodné dedičstvo a zdroje a kultúrne dedičstvo, čím sa tiež zlepší cestovný ruch v oprávnenej oblasti: SO1: Zbieranie miestnych legiend súvisiacich s prírodným dedičstvom a zdrojmi a kultúrnym dedičstvom z cieľovej oblasti CBC s potenciálom stať sa udržateľnými turistickými atrakciami a ilustrovať ich prostredníctvom grafického zastúpenia. SO2: Zlepšenie úrovne atraktívnosti cezhraničného cestovného ruchu prostredníctvom vývoja 2 spoločných produktov cestovného ruchu, konkrétne legendárnej mapy (papierová verzia a e-mapa spolu s vysvetľujúcim katalógom) a legendárneho tábora (spoločné podujatie venované žiakom a učiteľom). SO3: Zvýšenie počtu turistov v cieľovej oblasti podporou udržateľného využívania spoločného dedičstva z hľadiska miestnych legiend prostredníctvom distribúcie vyvinutých turistických materiálov, vypracovania a vysielania videoprodukcie a organizovania legendárneho tábora pre 240 žiakov a 48 učiteľov. Projekt priamo prispieva k dosiahnutiu ukazovateľa výstupu I9 – Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu = 2, konkrétne legendárnej mapy a legendárneho tábora. Legendárna mapa bude pozostávať z tlačenej mapy s cieľovou oblasťou, kde budú miesta súvisiace s legendami označené sugestívnymi kresbami. Mapa bude veľmi užitočným produktom pre ľudí cestujúcich v tejto oblasti a bude ich stimulovať, aby navštívili príslušné miesta. Mapa bude doplnená interaktívnou verziou a vysvetľujúcim katalógom, ktorý bude podrobne opísaný za legendárnymi miestami. Legendárny tábor bude viacdňové podujatie, vytvorené najmä pre žiakov, sprevádzané učiteľmi, kde prostredníctvom legiend odhalia územie cieľovej oblasti. Účastníci budú zapojení do aktivít, ako je počúvanie a rozprávanie príbehov, sledovanie filmov, zábavné aktivity a návšteva legendárnych miest. Použitím legiend ako turistického zdroja budeme riešiť všetky problémy, ktoré boli predtým identifikované: — vytvorením 2 nových a atraktívnych produktov cestovného ruchu sa v regióne zvýši počet turistov, čo prispeje k všeobecnému rozvoju tejto oblasti. Výrobky, ktoré sú zamerané najmä na deti a mládež, budú dlhodobo udržateľné. — vytvorené produkty cestovného ruchu sú celoročne a miesta súvisiace s legendami budú navštívené kedykoľvek počas roka, čím sa bude bojovať proti súčasnej sezónnosti cestovného ruchu v tejto oblasti. — projekt bude podporovať cestovný ruch vo voľnom čase a osobitný typ podujatia (Legendary camp), ktorý sa bude zaoberať súčasným zameraním na obchodný a tranzitný cestovný ruch, čím sa zvýši intenzita činností cestovného ruchu. — nízka úroveň turistickej príťažlivosti cieľovej oblasti sa bude riešiť zvyšovaním informovanosti o turistickom potenciáli príťažlivejším spôsobom – prostredníctvom legiend pre lokality v cieľovej oblasti. Žiaci budú hlavnou cieľovou skupinou projektov, pretože predstavujú budúcnosť rozvoja oboch regiónov. Cezhraničný prístup k riešeniu problémov bude mať dvojaký vplyv: podporovať vnútroregionálny cestovný ruch (ľudia z cieľových okresov, ktorí majú nízke príjmy, cestovať na krátke vzdialenosti a objavovať neznáme miesta s príbehom za sebou), ale tiež využiť veľký potenciál na rozvoj spoločných turistických atrakcií pre zahraničných turistov (zahraniční turisti budú mať väčší záujem o objavovanie miest a legiend z väčšieho územia na každej strane Dunaja). Prístup tohto návrhu projektu je inovatívny v predmete (vytvára príbehy, ktoré zvýšia úroveň záujmu detí a mládeže o cestovanie v regióne) prostredníctvom implementačnej metódy (legendy budú graficky represenované). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Legendele, o cale către o destinație turistică mai atractivă” vizează îmbunătățirea atractivității turistice a zonei vizate (Dolj, Olt, Mehedinți, Montana, Vidin și Vratsa) prin identificarea, salvarea, conservarea și promovarea unor piese de patrimoniu imaterial inestimabile, legende locale, cu scopul de a îmbunătăți utilizarea durabilă a patrimoniului natural și a resurselor naturale și a patrimoniului cultural. Proiectul abordează o serie de probleme identificate fie prin documentele programului, fie prin feedback-ul primit de Centrul de Informare Turistică, gestionat de Asociația Forever for Europe din Craiova din luna mai 2016: un nivel scăzut de dezvoltare a sectorului turismului în zona vizată, în ciuda importanței acestuia pentru dezvoltarea generală a regiunii; caracterul sezonier al sectorului turismului; volatilitatea ridicată și variabilitatea înnoptărilor cheltuite; nivelul scăzut de atractivitate al regiunii vizate pentru generația de tineret atunci când se ia în considerare o activitate turistică. Toate aceste probleme reprezintă obstacole pentru ca sectorul turismului să contribuie cu adevărat la dezvoltarea generală a zonei țintă. Proiectul propune trei obiective specifice (SO) pentru promovarea unei utilizări mai durabile a patrimoniului natural și a resurselor și patrimoniului cultural din raioanele Dolj, Olt, Mehedinți, Vidin, Vratsa și Montana, îmbunătățind astfel și turismul în zona eligibilă: SO1: Colectarea legendelor locale legate de patrimoniul natural, resursele și patrimoniul cultural din zona vizată de CBC, cu potențialul de a deveni atracții turistice durabile și de a le ilustra prin reprezentare grafică. SO2: Îmbunătățirea nivelului de atractivitate a turismului transfrontalier prin dezvoltarea a 2 produse turistice comune, și anume Legendary Map (versiune pe hârtie și e-map împreună cu catalogul explicativ) și Legendary Camp (eveniment comun dedicat elevilor și profesorilor). SO3: Creșterea numărului de turiști din zona vizată prin promovarea utilizării durabile a patrimoniului comun în ceea ce privește legendele locale prin distribuirea materialelor turistice dezvoltate, elaborarea și difuzarea producției video și organizarea Taberei Legendare pentru 240 de elevi și 48 de profesori. Proiectul contribuie direct la realizarea indicatorului de realizare I9 – Numărul de produse/servicii turistice integrate create = 2, și anume Legendary Map și Legendary Camp. Harta Legendară va consta dintr-o hartă tipărită cu zona țintă în care locurile legate de legende vor fi marcate cu desene sugestive. Harta va fi un produs foarte util pentru persoanele care călătoresc în zonă și îi va stimula să viziteze locurile respective. Harta va fi completată de o versiune interactivă a acesteia și de un catalog explicativ, care detaliază poveștile din spatele locurilor legendare. Tabăra Legendară va fi un eveniment de mai multe zile, creat special pentru elevi, însoțiți de profesori, unde vor descoperi teritoriul zonei țintă prin legende. Participanții vor fi implicați în activități precum ascultarea și povestirea, vizionarea de filme, activități distractive și vizitarea unor locuri legendare. Folosind legendele ca resursă turistică, vom aborda toate problemele identificate anterior: crearea a 2 produse turistice noi și atractive, numărul de turiști va crește în regiune, contribuind la dezvoltarea generală a zonei. Produsele fiind destinate în principal copiilor și tinerilor, dezvoltarea va fi una pe termen lung, durabilă. produsele turistice create sunt pe tot parcursul anului, iar siturile legate de legende vor fi vizitate în orice moment al anului, combătând sezonalitatea actuală a turismului din zonă. proiectul va promova turismul de agrement și un tip special de eveniment (tabără legală) care va aborda accentul actual pe turismul de afaceri și de tranzit, sporind intensitatea activităților turistice. nivelul scăzut de atractivitate turistică a zonei vizate va fi abordat prin creșterea gradului de conștientizare a potențialului turistic într-un mod mai atractiv – prin legendele siturilor din zona țintă. Elevii vor fi principalul grup țintă al proiectului, deoarece reprezintă viitorul pentru dezvoltarea ambelor regiuni. Adoptarea unei abordări transfrontaliere în abordarea problemelor va avea un dublu impact: încurajarea turismului intraregiune (persoane din raioanele vizate, care au un nivel scăzut de venit, să călătorească pe distanțe scurte și să descopere locuri necunoscute cu o poveste în spate), dar și să exploateze marele potențial de a dezvolta atracții turistice comune pentru turiștii străini (turiștii străini vor fi mai interesați să descopere locuri și legende de pe teritoriul mai mare de pe fiecare parte a Dunării). Abordarea adoptată de prezenta propunere de proiect este inovatoare de către subiect (creează povești care vor ridica nivelul de interes pentru copii și tineri de a călători în regiune), prin metoda de implementare (legendele vor fi reprezentate grafic) (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Legendele, o cale către o destinație turistică mai atractivă” vizează îmbunătățirea atractivității turistice a zonei vizate (Dolj, Olt, Mehedinți, Montana, Vidin și Vratsa) prin identificarea, salvarea, conservarea și promovarea unor piese de patrimoniu imaterial inestimabile, legende locale, cu scopul de a îmbunătăți utilizarea durabilă a patrimoniului natural și a resurselor naturale și a patrimoniului cultural. Proiectul abordează o serie de probleme identificate fie prin documentele programului, fie prin feedback-ul primit de Centrul de Informare Turistică, gestionat de Asociația Forever for Europe din Craiova din luna mai 2016: un nivel scăzut de dezvoltare a sectorului turismului în zona vizată, în ciuda importanței acestuia pentru dezvoltarea generală a regiunii; caracterul sezonier al sectorului turismului; volatilitatea ridicată și variabilitatea înnoptărilor cheltuite; nivelul scăzut de atractivitate al regiunii vizate pentru generația de tineret atunci când se ia în considerare o activitate turistică. Toate aceste probleme reprezintă obstacole pentru ca sectorul turismului să contribuie cu adevărat la dezvoltarea generală a zonei țintă. Proiectul propune trei obiective specifice (SO) pentru promovarea unei utilizări mai durabile a patrimoniului natural și a resurselor și patrimoniului cultural din raioanele Dolj, Olt, Mehedinți, Vidin, Vratsa și Montana, îmbunătățind astfel și turismul în zona eligibilă: SO1: Colectarea legendelor locale legate de patrimoniul natural, resursele și patrimoniul cultural din zona vizată de CBC, cu potențialul de a deveni atracții turistice durabile și de a le ilustra prin reprezentare grafică. SO2: Îmbunătățirea nivelului de atractivitate a turismului transfrontalier prin dezvoltarea a 2 produse turistice comune, și anume Legendary Map (versiune pe hârtie și e-map împreună cu catalogul explicativ) și Legendary Camp (eveniment comun dedicat elevilor și profesorilor). SO3: Creșterea numărului de turiști din zona vizată prin promovarea utilizării durabile a patrimoniului comun în ceea ce privește legendele locale prin distribuirea materialelor turistice dezvoltate, elaborarea și difuzarea producției video și organizarea Taberei Legendare pentru 240 de elevi și 48 de profesori. Proiectul contribuie direct la realizarea indicatorului de realizare I9 – Numărul de produse/servicii turistice integrate create = 2, și anume Legendary Map și Legendary Camp. Harta Legendară va consta dintr-o hartă tipărită cu zona țintă în care locurile legate de legende vor fi marcate cu desene sugestive. Harta va fi un produs foarte util pentru persoanele care călătoresc în zonă și îi va stimula să viziteze locurile respective. Harta va fi completată de o versiune interactivă a acesteia și de un catalog explicativ, care detaliază poveștile din spatele locurilor legendare. Tabăra Legendară va fi un eveniment de mai multe zile, creat special pentru elevi, însoțiți de profesori, unde vor descoperi teritoriul zonei țintă prin legende. Participanții vor fi implicați în activități precum ascultarea și povestirea, vizionarea de filme, activități distractive și vizitarea unor locuri legendare. Folosind legendele ca resursă turistică, vom aborda toate problemele identificate anterior: crearea a 2 produse turistice noi și atractive, numărul de turiști va crește în regiune, contribuind la dezvoltarea generală a zonei. Produsele fiind destinate în principal copiilor și tinerilor, dezvoltarea va fi una pe termen lung, durabilă. produsele turistice create sunt pe tot parcursul anului, iar siturile legate de legende vor fi vizitate în orice moment al anului, combătând sezonalitatea actuală a turismului din zonă. proiectul va promova turismul de agrement și un tip special de eveniment (tabără legală) care va aborda accentul actual pe turismul de afaceri și de tranzit, sporind intensitatea activităților turistice. nivelul scăzut de atractivitate turistică a zonei vizate va fi abordat prin creșterea gradului de conștientizare a potențialului turistic într-un mod mai atractiv – prin legendele siturilor din zona țintă. Elevii vor fi principalul grup țintă al proiectului, deoarece reprezintă viitorul pentru dezvoltarea ambelor regiuni. Adoptarea unei abordări transfrontaliere în abordarea problemelor va avea un dublu impact: încurajarea turismului intraregiune (persoane din raioanele vizate, care au un nivel scăzut de venit, să călătorească pe distanțe scurte și să descopere locuri necunoscute cu o poveste în spate), dar și să exploateze marele potențial de a dezvolta atracții turistice comune pentru turiștii străini (turiștii străini vor fi mai interesați să descopere locuri și legende de pe teritoriul mai mare de pe fiecare parte a Dunării). Abordarea adoptată de prezenta propunere de proiect este inovatoare de către subiect (creează povești care vor ridica nivelul de interes pentru copii și tineri de a călători în regiune), prin metoda de implementare (legendele vor fi reprezentate grafic) (Romanian)
4 November 2022
0 references
A „Legends, a vonzóbb turisztikai célpont felé vezető út” projekt célja a megcélzott terület (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin és Vratsa) turisztikai vonzerejének javítása az immateriális örökség, a helyi legendák, a természeti örökség, az erőforrások és a kulturális örökség fenntartható használatának javítása érdekében. A projekt a programdokumentumok vagy a Turisztikai Információs Központ által 2016 májusa óta Craiovaban működő Forever for Europe Association által kezelt visszajelzések alapján azonosított számos problémával foglalkozik: a turisztikai ágazat alacsony fejlettségi szintje a célterületen, annak ellenére, hogy fontos a régió általános fejlődése szempontjából; az idegenforgalmi ágazat szezonalitása; az elköltött éjszakák magas volatilitása és változékonysága; a megcélzott régió alacsony szintű vonzereje a fiatalok generációja számára, ha turisztikai tevékenységet fontolgat. Mindezek a problémák akadályozzák az idegenforgalmi ágazatot abban, hogy valóban hozzájáruljon a célterület általános fejlődéséhez. A projekt három konkrét célkitűzést (SO) javasol a Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa és Montana körzetek fenntarthatóbb használatának előmozdítására, ezáltal javítva a turizmust a támogatható területen: SO1: A természeti örökséggel és erőforrásokkal, valamint a kulturális örökséggel kapcsolatos helyi legendák összegyűjtése a megcélzott CBC-területről, azzal a potenciállal, hogy fenntartható turisztikai attrakciókká váljanak, és grafikus ábrázolással illusztrálják azokat. SO2: A határokon átnyúló turizmus vonzerejének növelése két közös turisztikai termék, nevezetesen a legendás térkép (papíros változat és e-térkép a magyarázó katalógussal együtt) és a Legendary Camp (a diákoknak és tanároknak szóló közös rendezvény) fejlesztésével. SO3: A célterületen a turisták számának növelése a közös örökségnek a helyi legendák tekintetében történő fenntartható használatának előmozdításával a kifejlesztett turisztikai anyagok terjesztése, a videókészítés kidolgozása és közvetítése, valamint a Legendás Tábor szervezése révén 240 diák és 48 tanár számára. A projekt közvetlenül hozzájárul az I9 kimeneti mutató – a létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma = 2, azaz a Legendary Map és a Legendary Camp – eléréséhez. A Legendás térkép a célterületet tartalmazó nyomtatott térképből áll, ahol a legendákhoz kapcsolódó helyeket szuggesztív rajzokkal jelölik. A térkép nagyon hasznos termék lesz a környéken utazó emberek számára, és arra ösztönzi őket, hogy látogassák meg az adott helyeket. A térképet egy interaktív változat és egy magyarázó katalógus egészíti ki, amely részletezi a legendás helyek mögötti történeteket. A Legendás Tábor egy többnapos rendezvény lesz, amelyet kifejezetten a diákok számára hoztak létre, tanárok kíséretében, ahol a legendák segítségével felfedezik a célterület területét. A résztvevők részt vesznek olyan tevékenységekben, mint a történetek hallgatása és elmesélése, filmnézés, szórakoztató tevékenységek és legendás helyek meglátogatása. A legendák turisztikai erőforrásként való felhasználásával minden korábban azonosított problémát meg fogunk oldani: 2 új és vonzó turisztikai termék létrehozása, a turisták száma növekszik a régióban, hozzájárulva a térség általános fejlődéséhez. A termékek elsősorban a gyermekeknek és a fiataloknak szólnak, a fejlesztés hosszú távon fenntartható lesz. – a létrehozott turisztikai termékek egész évben látogathatók, és a legendákhoz kapcsolódó helyszínek az év folyamán bármikor látogathatók, a térség jelenlegi turisztikai szezonalitása ellen. – a projekt népszerűsíteni fogja a szabadidős turizmust és egy különleges típusú rendezvényt (Legendary Camp), amely a jelenlegi üzleti és tranzitturizmusra összpontosít, növelve az idegenforgalmi tevékenységek intenzitását. – a célterület turisztikai vonzerejének alacsony szintje a turisztikai potenciállal kapcsolatos tudatosság növelésével, vonzóbb módon – a célterület helyszíneinek legendái révén – kezelhető. A diákok lesznek a projekt fő célcsoportjai, mivel mindkét régió fejlődésének jövőjét képviselik. A problémák kezelése során a határokon átnyúló megközelítésnek kettős hatása lesz: a régión belüli turizmus ösztönzése (az alacsony jövedelmi szinttel rendelkező célzott körzetekből származók, hogy rövid távolságokra utazzanak és ismeretlen helyeket fedezzenek fel, amelyek mögött meghúzódnak), ugyanakkor kihasználva a külföldi turisták számára közös turisztikai attrakciók kidolgozásában rejlő nagy lehetőségeket (a külföldi turistákat jobban érdekli a Duna mindkét oldalán található nagyobb területről származó helyek és legendák felfedezése). A projektjavaslat megközelítése innovatív a téma (olyan történeteket hoz létre, amelyek növelik a gyermekek és a fiatalok érdeklődését a régióban), a megvalósítás módszerével (a legendák grafikusan reprezentálódnak) (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Legends, a vonzóbb turisztikai célpont felé vezető út” projekt célja a megcélzott terület (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin és Vratsa) turisztikai vonzerejének javítása az immateriális örökség, a helyi legendák, a természeti örökség, az erőforrások és a kulturális örökség fenntartható használatának javítása érdekében. A projekt a programdokumentumok vagy a Turisztikai Információs Központ által 2016 májusa óta Craiovaban működő Forever for Europe Association által kezelt visszajelzések alapján azonosított számos problémával foglalkozik: a turisztikai ágazat alacsony fejlettségi szintje a célterületen, annak ellenére, hogy fontos a régió általános fejlődése szempontjából; az idegenforgalmi ágazat szezonalitása; az elköltött éjszakák magas volatilitása és változékonysága; a megcélzott régió alacsony szintű vonzereje a fiatalok generációja számára, ha turisztikai tevékenységet fontolgat. Mindezek a problémák akadályozzák az idegenforgalmi ágazatot abban, hogy valóban hozzájáruljon a célterület általános fejlődéséhez. A projekt három konkrét célkitűzést (SO) javasol a Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa és Montana körzetek fenntarthatóbb használatának előmozdítására, ezáltal javítva a turizmust a támogatható területen: SO1: A természeti örökséggel és erőforrásokkal, valamint a kulturális örökséggel kapcsolatos helyi legendák összegyűjtése a megcélzott CBC-területről, azzal a potenciállal, hogy fenntartható turisztikai attrakciókká váljanak, és grafikus ábrázolással illusztrálják azokat. SO2: A határokon átnyúló turizmus vonzerejének növelése két közös turisztikai termék, nevezetesen a legendás térkép (papíros változat és e-térkép a magyarázó katalógussal együtt) és a Legendary Camp (a diákoknak és tanároknak szóló közös rendezvény) fejlesztésével. SO3: A célterületen a turisták számának növelése a közös örökségnek a helyi legendák tekintetében történő fenntartható használatának előmozdításával a kifejlesztett turisztikai anyagok terjesztése, a videókészítés kidolgozása és közvetítése, valamint a Legendás Tábor szervezése révén 240 diák és 48 tanár számára. A projekt közvetlenül hozzájárul az I9 kimeneti mutató – a létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma = 2, azaz a Legendary Map és a Legendary Camp – eléréséhez. A Legendás térkép a célterületet tartalmazó nyomtatott térképből áll, ahol a legendákhoz kapcsolódó helyeket szuggesztív rajzokkal jelölik. A térkép nagyon hasznos termék lesz a környéken utazó emberek számára, és arra ösztönzi őket, hogy látogassák meg az adott helyeket. A térképet egy interaktív változat és egy magyarázó katalógus egészíti ki, amely részletezi a legendás helyek mögötti történeteket. A Legendás Tábor egy többnapos rendezvény lesz, amelyet kifejezetten a diákok számára hoztak létre, tanárok kíséretében, ahol a legendák segítségével felfedezik a célterület területét. A résztvevők részt vesznek olyan tevékenységekben, mint a történetek hallgatása és elmesélése, filmnézés, szórakoztató tevékenységek és legendás helyek meglátogatása. A legendák turisztikai erőforrásként való felhasználásával minden korábban azonosított problémát meg fogunk oldani: 2 új és vonzó turisztikai termék létrehozása, a turisták száma növekszik a régióban, hozzájárulva a térség általános fejlődéséhez. A termékek elsősorban a gyermekeknek és a fiataloknak szólnak, a fejlesztés hosszú távon fenntartható lesz. – a létrehozott turisztikai termékek egész évben látogathatók, és a legendákhoz kapcsolódó helyszínek az év folyamán bármikor látogathatók, a térség jelenlegi turisztikai szezonalitása ellen. – a projekt népszerűsíteni fogja a szabadidős turizmust és egy különleges típusú rendezvényt (Legendary Camp), amely a jelenlegi üzleti és tranzitturizmusra összpontosít, növelve az idegenforgalmi tevékenységek intenzitását. – a célterület turisztikai vonzerejének alacsony szintje a turisztikai potenciállal kapcsolatos tudatosság növelésével, vonzóbb módon – a célterület helyszíneinek legendái révén – kezelhető. A diákok lesznek a projekt fő célcsoportjai, mivel mindkét régió fejlődésének jövőjét képviselik. A problémák kezelése során a határokon átnyúló megközelítésnek kettős hatása lesz: a régión belüli turizmus ösztönzése (az alacsony jövedelmi szinttel rendelkező célzott körzetekből származók, hogy rövid távolságokra utazzanak és ismeretlen helyeket fedezzenek fel, amelyek mögött meghúzódnak), ugyanakkor kihasználva a külföldi turisták számára közös turisztikai attrakciók kidolgozásában rejlő nagy lehetőségeket (a külföldi turistákat jobban érdekli a Duna mindkét oldalán található nagyobb területről származó helyek és legendák felfedezése). A projektjavaslat megközelítése innovatív a téma (olyan történeteket hoz létre, amelyek növelik a gyermekek és a fiatalok érdeklődését a régióban), a megvalósítás módszerével (a legendák grafikusan reprezentálódnak) (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Legendi, pot do privlačnejše turistične destinacije“ je izboljšati turistično privlačnost ciljnega območja (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin in Vratsa) z identifikacijo, varčevanjem, ohranjanjem in promocijo neprecenljivih delov nematerialne dediščine, lokalnih legend, s ciljem izboljšanja trajnostne rabe naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine. Projekt obravnava vrsto težav, ugotovljenih v programskih dokumentih ali iz povratnih informacij Turističnega informacijskega centra, ki ga od maja 2016 upravlja Združenje Forever for Europe v Craiovi: nizka stopnja razvoja turističnega sektorja na ciljnem območju, kljub njegovemu pomenu za splošni razvoj regije; sezonskost turističnega sektorja; visoka volatilnost in spremenljivost porabljenih prenočitev; nizka stopnja privlačnosti ciljne regije za generacijo mladih pri razmišljanju o turistični dejavnosti. Vsi ti problemi so ovire, s katerimi turistični sektor resnično prispeva k splošnemu razvoju ciljnega območja. Projekt predlaga tri specifične cilje (SO) za spodbujanje bolj trajnostne rabe naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine okrožij Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa in Montana ter s tem izboljšanje turizma na upravičenem območju: SO1: Zbiranje lokalnih legend, povezanih z naravno dediščino in viri ter kulturno dediščino s ciljnega območja CBC, s potencialom, da postanejo trajnostne turistične znamenitosti in jih ponazorijo z grafičnim prikazom. SO2: Izboljšanje privlačnosti čezmejnega turizma z razvojem dveh skupnih turističnih proizvodov, in sicer Legendary Map (papirna različica in e-zemljepis skupaj z obrazložitvenim katalogom) in Legendary Camp (skupni dogodek, namenjen učencem in učiteljem). SO3: Povečanje števila turistov na ciljnem območju s spodbujanjem trajnostne rabe skupne dediščine v smislu lokalnih legend z distribucijo razvitega turističnega gradiva, izdelavo in oddajanjem video produkcije ter organizacijo legendarnega tabora za 240 učencev in 48 učiteljev. Projekt neposredno prispeva k doseganju kazalnika I9 – število ustvarjenih integriranih turističnih produktov/storitev = 2, in sicer Legendary Map in Legendary Camp. Legendarni zemljevid bo sestavljen iz natisnjenega zemljevida s ciljnim območjem, kjer bodo kraji, povezani z legendami, označeni s sugestivnimi risbami. Zemljevid bo zelo uporaben izdelek za ljudi, ki potujejo po območju in jih bo spodbudil k obisku posameznih krajev. Zemljevid bo dopolnjen z interaktivno različico in z obrazložitvenim katalogom, ki podrobno opisuje ukrivljenost legendarnih krajev. Legendarni tabor bo večdnevni dogodek, ustvarjen posebej za učence, v spremstvu učiteljev, kjer bodo skozi legende odkrivali teritorij ciljnega območja. Udeleženci bodo vključeni v aktivnosti, kot so poslušanje in pripovedovanje zgodb, gledanje filmov, zabavne aktivnosti in obisk legendarnih krajev. Z uporabo legend kot turističnega vira se bomo spopadli z vsemi predhodno ugotovljenimi težavami: — z ustvarjanjem dveh novih in privlačnih turističnih proizvodov se bo v regiji povečalo število turistov, kar bo prispevalo k splošnemu razvoju območja. Izdelki, ki so namenjeni predvsem otrokom in mladim, bodo dolgoročni in trajnostni. ustvarjeni turistični proizvodi so vse leto in lokacije, povezane z legendami, bodo obiskane kadarkoli med letom, v boju proti trenutni sezonskosti turizma na tem območju. projekt bo spodbujal rekreacijski turizem in poseben dogodek (Legendary camp), ki bo obravnaval aktualno osredotočenost na poslovni in tranzitni turizem ter povečal intenzivnost turističnih dejavnosti. nizka stopnja turistične privlačnosti ciljnega območja se bo spoprijela s povečanjem ozaveščenosti o turističnem potencialu na privlačnejši način – z legendami za območja na ciljnem območju. Učenci bodo glavna ciljna skupina projekta, saj predstavljajo prihodnost razvoja obeh regij. Čezmejni pristop k reševanju težav bo imel dvojni učinek: spodbujanje turizma znotraj regije (ljudje iz ciljnih okrožij z nizkimi dohodki, da potujejo na kratke razdalje in odkrivajo neznane kraje z zgodbo zadaj), pa tudi izkoriščanje velikega potenciala za razvoj skupnih turističnih znamenitosti za tuje turiste (tuji turisti bodo bolj zainteresirani za odkrivanje krajev in legend z večjega ozemlja na vsaki strani Donave). Pristop tega predloga projekta je inovativen glede na temo (ustvarja zgodbe, ki bodo dvignile zanimanje za otroke in mladino za potovanje v regijo), z metodo izvajanja (legende bodo grafično represivne. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Legendi, pot do privlačnejše turistične destinacije“ je izboljšati turistično privlačnost ciljnega območja (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin in Vratsa) z identifikacijo, varčevanjem, ohranjanjem in promocijo neprecenljivih delov nematerialne dediščine, lokalnih legend, s ciljem izboljšanja trajnostne rabe naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine. Projekt obravnava vrsto težav, ugotovljenih v programskih dokumentih ali iz povratnih informacij Turističnega informacijskega centra, ki ga od maja 2016 upravlja Združenje Forever for Europe v Craiovi: nizka stopnja razvoja turističnega sektorja na ciljnem območju, kljub njegovemu pomenu za splošni razvoj regije; sezonskost turističnega sektorja; visoka volatilnost in spremenljivost porabljenih prenočitev; nizka stopnja privlačnosti ciljne regije za generacijo mladih pri razmišljanju o turistični dejavnosti. Vsi ti problemi so ovire, s katerimi turistični sektor resnično prispeva k splošnemu razvoju ciljnega območja. Projekt predlaga tri specifične cilje (SO) za spodbujanje bolj trajnostne rabe naravne dediščine in virov ter kulturne dediščine okrožij Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa in Montana ter s tem izboljšanje turizma na upravičenem območju: SO1: Zbiranje lokalnih legend, povezanih z naravno dediščino in viri ter kulturno dediščino s ciljnega območja CBC, s potencialom, da postanejo trajnostne turistične znamenitosti in jih ponazorijo z grafičnim prikazom. SO2: Izboljšanje privlačnosti čezmejnega turizma z razvojem dveh skupnih turističnih proizvodov, in sicer Legendary Map (papirna različica in e-zemljepis skupaj z obrazložitvenim katalogom) in Legendary Camp (skupni dogodek, namenjen učencem in učiteljem). SO3: Povečanje števila turistov na ciljnem območju s spodbujanjem trajnostne rabe skupne dediščine v smislu lokalnih legend z distribucijo razvitega turističnega gradiva, izdelavo in oddajanjem video produkcije ter organizacijo legendarnega tabora za 240 učencev in 48 učiteljev. Projekt neposredno prispeva k doseganju kazalnika I9 – število ustvarjenih integriranih turističnih produktov/storitev = 2, in sicer Legendary Map in Legendary Camp. Legendarni zemljevid bo sestavljen iz natisnjenega zemljevida s ciljnim območjem, kjer bodo kraji, povezani z legendami, označeni s sugestivnimi risbami. Zemljevid bo zelo uporaben izdelek za ljudi, ki potujejo po območju in jih bo spodbudil k obisku posameznih krajev. Zemljevid bo dopolnjen z interaktivno različico in z obrazložitvenim katalogom, ki podrobno opisuje ukrivljenost legendarnih krajev. Legendarni tabor bo večdnevni dogodek, ustvarjen posebej za učence, v spremstvu učiteljev, kjer bodo skozi legende odkrivali teritorij ciljnega območja. Udeleženci bodo vključeni v aktivnosti, kot so poslušanje in pripovedovanje zgodb, gledanje filmov, zabavne aktivnosti in obisk legendarnih krajev. Z uporabo legend kot turističnega vira se bomo spopadli z vsemi predhodno ugotovljenimi težavami: — z ustvarjanjem dveh novih in privlačnih turističnih proizvodov se bo v regiji povečalo število turistov, kar bo prispevalo k splošnemu razvoju območja. Izdelki, ki so namenjeni predvsem otrokom in mladim, bodo dolgoročni in trajnostni. ustvarjeni turistični proizvodi so vse leto in lokacije, povezane z legendami, bodo obiskane kadarkoli med letom, v boju proti trenutni sezonskosti turizma na tem območju. projekt bo spodbujal rekreacijski turizem in poseben dogodek (Legendary camp), ki bo obravnaval aktualno osredotočenost na poslovni in tranzitni turizem ter povečal intenzivnost turističnih dejavnosti. nizka stopnja turistične privlačnosti ciljnega območja se bo spoprijela s povečanjem ozaveščenosti o turističnem potencialu na privlačnejši način – z legendami za območja na ciljnem območju. Učenci bodo glavna ciljna skupina projekta, saj predstavljajo prihodnost razvoja obeh regij. Čezmejni pristop k reševanju težav bo imel dvojni učinek: spodbujanje turizma znotraj regije (ljudje iz ciljnih okrožij z nizkimi dohodki, da potujejo na kratke razdalje in odkrivajo neznane kraje z zgodbo zadaj), pa tudi izkoriščanje velikega potenciala za razvoj skupnih turističnih znamenitosti za tuje turiste (tuji turisti bodo bolj zainteresirani za odkrivanje krajev in legend z večjega ozemlja na vsaki strani Donave). Pristop tega predloga projekta je inovativen glede na temo (ustvarja zgodbe, ki bodo dvignile zanimanje za otroke in mladino za potovanje v regijo), z metodo izvajanja (legende bodo grafično represivne. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Legends, en väg till ett mer attraktivt turistmål” syftar till att förbättra den turistiska attraktionskraften i det berörda området (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin och Vratsa) genom att identifiera, spara, bevara och främja oskattbara delar av immateriella arv, lokala legender, med målet att förbättra en hållbar användning av naturarv och resurser och kulturarv. Projektet tar itu med en rad problem som antingen identifieras i programdokument eller från återkopplingen från turistinformationscentret som förvaltas av Forever for Europe Association i Craiova sedan maj 2016: en låg utvecklingsnivå inom turistsektorn i det berörda området, trots dess betydelse för regionens allmänna utveckling. turismsektorns säsongsvariation, den höga volatiliteten och variationen i övernattningar. den målinriktade regionens låga attraktionskraft för ungdomsgenerationen när man överväger turistverksamhet. Alla dessa problem utgör hinder för turistnäringen att verkligen bidra till den allmänna utvecklingen av målområdet. I projektet föreslås tre specifika mål (SO) för att främja ett mer hållbart utnyttjande av områdena Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa och Montana, och därmed också förbättra turismen i det stödberättigade området: SO1: Insamling av lokala legender om naturarv, naturresurser och kulturarv från det målinriktade området för gränsöverskridande samarbete, med potential att bli hållbara turistattraktioner och illustrera dem genom grafisk representation. SO2: Förbättra den gränsöverskridande turismens attraktionskraft genom utveckling av två gemensamma turistprodukter, nämligen Legendary Map (pappersversion och e-karta tillsammans med den förklarande katalogen) och Legendary Camp (gemensamt evenemang för elever och lärare). SO3: Öka antalet turister i det berörda området genom att främja en hållbar användning av det gemensamma kulturarvet när det gäller lokala legender genom distribution av turistmaterial som utvecklats, utarbetats och sänds av videoproduktionen och organiserar det legendariska lägret för 240 elever och 48 lärare. Projektet bidrar direkt till att uppnå outputindikatorn I9 – Antal integrerade turistprodukter/tjänster som skapats = 2, nämligen Legendary Map och Legendary Camp. Den legendariska kartan kommer att bestå av en tryckt karta med målområdet där platserna relaterade till legender kommer att markeras med suggestiva ritningar. Kartan kommer att vara en mycket användbar produkt för de som reser i området och kommer att stimulera dem att besöka respektive platser. Kartan kommer att kompletteras med en interaktiv version av den och en förklarande katalog, som beskriver de lagrade bakom de legendariska platserna. Legendary Camp kommer att vara en multi-day typ av händelse, skapad speciellt för elever, tillsammans med lärare, där de kommer att upptäcka territoriet i målområdet genom legenderna. Deltagarna kommer att delta i aktiviteter som att lyssna och berätta historier, titta på filmer, roliga aktiviteter och besöka legendariska platser. Genom att använda legenderna som turistresurs kommer vi att ta itu med alla de problem som tidigare identifierats: — skapa två nya och attraktiva turistprodukter, antalet turister kommer att öka i regionen, vilket bidrar till den allmänna utvecklingen av området. De produkter som främst riktar sig till barn och ungdomar, kommer utvecklingen att vara långsiktig, hållbar. — de turistprodukter som skapas är året runt och de platser som är relaterade till legenderna kommer att besökas när som helst under året, för att bekämpa den nuvarande säsongsbetonade turismen i området. — projektet kommer att främja fritidsturism och en särskild typ av evenemang (Legendary camp) som kommer att ta itu med den nuvarande inriktningen på affärs- och transitturism och öka intensiteten i turistverksamheten. — den låga turistiska attraktionskraften i det berörda området kommer att åtgärdas genom att öka medvetenheten om turistpotentialen genom ett mer attraktivt sätt – genom legenderna om platserna i målområdet. Eleverna kommer att vara den huvudsakliga projektmålgruppen eftersom de representerar framtiden för utvecklingen i båda regionerna. En gränsöverskridande strategi för att ta itu med problemen kommer att få två konsekvenser: uppmuntra turismen inom regionen (personer från målområden, som har låga inkomster, att resa på korta sträckor och upptäcka okända platser med en historia bakom), men också utnyttja den stora potentialen att utveckla gemensamma turistattraktioner för utländska turister (utländska turister kommer att vara mer intresserade av att upptäcka platser och legender från det större territoriet på varje sida av Donau). Tillvägagångssättet i detta projektförslag är innovativt av ämnet (det skapar berättelser som kommer att öka intresset för barn och ungdomar att resa i regionen), genom genomförandemetoden (legenderna kommer att återges grafiskt). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Legends, en väg till ett mer attraktivt turistmål” syftar till att förbättra den turistiska attraktionskraften i det berörda området (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin och Vratsa) genom att identifiera, spara, bevara och främja oskattbara delar av immateriella arv, lokala legender, med målet att förbättra en hållbar användning av naturarv och resurser och kulturarv. Projektet tar itu med en rad problem som antingen identifieras i programdokument eller från återkopplingen från turistinformationscentret som förvaltas av Forever for Europe Association i Craiova sedan maj 2016: en låg utvecklingsnivå inom turistsektorn i det berörda området, trots dess betydelse för regionens allmänna utveckling. turismsektorns säsongsvariation, den höga volatiliteten och variationen i övernattningar. den målinriktade regionens låga attraktionskraft för ungdomsgenerationen när man överväger turistverksamhet. Alla dessa problem utgör hinder för turistnäringen att verkligen bidra till den allmänna utvecklingen av målområdet. I projektet föreslås tre specifika mål (SO) för att främja ett mer hållbart utnyttjande av områdena Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa och Montana, och därmed också förbättra turismen i det stödberättigade området: SO1: Insamling av lokala legender om naturarv, naturresurser och kulturarv från det målinriktade området för gränsöverskridande samarbete, med potential att bli hållbara turistattraktioner och illustrera dem genom grafisk representation. SO2: Förbättra den gränsöverskridande turismens attraktionskraft genom utveckling av två gemensamma turistprodukter, nämligen Legendary Map (pappersversion och e-karta tillsammans med den förklarande katalogen) och Legendary Camp (gemensamt evenemang för elever och lärare). SO3: Öka antalet turister i det berörda området genom att främja en hållbar användning av det gemensamma kulturarvet när det gäller lokala legender genom distribution av turistmaterial som utvecklats, utarbetats och sänds av videoproduktionen och organiserar det legendariska lägret för 240 elever och 48 lärare. Projektet bidrar direkt till att uppnå outputindikatorn I9 – Antal integrerade turistprodukter/tjänster som skapats = 2, nämligen Legendary Map och Legendary Camp. Den legendariska kartan kommer att bestå av en tryckt karta med målområdet där platserna relaterade till legender kommer att markeras med suggestiva ritningar. Kartan kommer att vara en mycket användbar produkt för de som reser i området och kommer att stimulera dem att besöka respektive platser. Kartan kommer att kompletteras med en interaktiv version av den och en förklarande katalog, som beskriver de lagrade bakom de legendariska platserna. Legendary Camp kommer att vara en multi-day typ av händelse, skapad speciellt för elever, tillsammans med lärare, där de kommer att upptäcka territoriet i målområdet genom legenderna. Deltagarna kommer att delta i aktiviteter som att lyssna och berätta historier, titta på filmer, roliga aktiviteter och besöka legendariska platser. Genom att använda legenderna som turistresurs kommer vi att ta itu med alla de problem som tidigare identifierats: — skapa två nya och attraktiva turistprodukter, antalet turister kommer att öka i regionen, vilket bidrar till den allmänna utvecklingen av området. De produkter som främst riktar sig till barn och ungdomar, kommer utvecklingen att vara långsiktig, hållbar. — de turistprodukter som skapas är året runt och de platser som är relaterade till legenderna kommer att besökas när som helst under året, för att bekämpa den nuvarande säsongsbetonade turismen i området. — projektet kommer att främja fritidsturism och en särskild typ av evenemang (Legendary camp) som kommer att ta itu med den nuvarande inriktningen på affärs- och transitturism och öka intensiteten i turistverksamheten. — den låga turistiska attraktionskraften i det berörda området kommer att åtgärdas genom att öka medvetenheten om turistpotentialen genom ett mer attraktivt sätt – genom legenderna om platserna i målområdet. Eleverna kommer att vara den huvudsakliga projektmålgruppen eftersom de representerar framtiden för utvecklingen i båda regionerna. En gränsöverskridande strategi för att ta itu med problemen kommer att få två konsekvenser: uppmuntra turismen inom regionen (personer från målområden, som har låga inkomster, att resa på korta sträckor och upptäcka okända platser med en historia bakom), men också utnyttja den stora potentialen att utveckla gemensamma turistattraktioner för utländska turister (utländska turister kommer att vara mer intresserade av att upptäcka platser och legender från det större territoriet på varje sida av Donau). Tillvägagångssättet i detta projektförslag är innovativt av ämnet (det skapar berättelser som kommer att öka intresset för barn och ungdomar att resa i regionen), genom genomförandemetoden (legenderna kommer att återges grafiskt). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta “Legends — ceļš uz pievilcīgāku tūrisma galamērķi” mērķis ir uzlabot mērķa teritorijas (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin un Vratsa) tūrisma pievilcību, identificējot, saglabājot, saglabājot un popularizējot nenovērtējamus nemateriālā mantojuma gabalus, vietējās leģendas, lai uzlabotu dabas mantojuma un resursu un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu. Projekts risina virkni problēmu, kas konstatētas vai nu programmas dokumentos, vai no atsauksmēm, ko saņēmis Tūrisma informācijas centrs, kuru kopš 2016. gada maija pārvalda asociācija Forever Eiropai Krajovā: zems tūrisma nozares attīstības līmenis mērķa teritorijā, neraugoties uz tās nozīmi reģiona vispārējā attīstībā; tūrisma nozares sezonalitāte; pavadīto nakti lielo svārstīgumu un mainīgumu; mērķa reģiona zemais pievilcīguma līmenis jauniešu paaudzei, apsverot tūrisma darbību. Visas šīs problēmas ir šķērslis tūrisma nozarei, lai patiesi veicinātu mērķa teritorijas vispārējo attīstību. Projektā izvirzīti trīs konkrēti mērķi (SO) veicināt ilgtspējīgāku Dolžas, Oltas, Mehedinti, Vidinas, Vratsas un Montānas rajonu dabas mantojuma, resursu un kultūras mantojuma izmantošanu, tādējādi uzlabojot arī tūrismu atbalstāmajā teritorijā: SO1: Apkopot vietējās leģendas, kas saistītas ar dabas mantojumu, resursiem un kultūras mantojumu no mērķa CBC teritorijas, ar potenciālu kļūt par ilgtspējīgiem tūrisma objektiem un ilustrēt tos grafiskā attēlojumā. SO2: Pārrobežu tūrisma pievilcības līmeņa uzlabošana, izstrādājot divus kopīgus tūrisma produktus, proti, leģendāro karti (papīra versija un e-karte kopā ar paskaidrojošo katalogu) un leģendāro nometni (kopējs pasākums, kas veltīts skolēniem un skolotājiem). SO3: Palielināt tūristu skaitu mērķa apgabalā, veicinot kopīgā mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu vietējo leģendu ziņā, izplatot izstrādātos tūrisma materiālus, izstrādājot un pārraidot videomateriālus un organizējot leģendāro nometni 240 skolēniem un 48 skolotājiem. Projekts tieši palīdz sasniegt rezultātu rādītāju I9 — radīto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits = 2, proti, leģendārā karte un leģendārā nometne. Leģendārā karte sastāvēs no drukātas kartes ar mērķa zonu, kur ar leģendām saistītās vietas tiks atzīmētas ar orientējošiem zīmējumiem. Karte būs ļoti noderīgs produkts cilvēkiem, kas ceļo šajā teritorijā, un rosinās viņus apmeklēt attiecīgās vietas. Karte tiks papildināta ar tās interaktīvu versiju un paskaidrojošu katalogu, kurā būs sīki aprakstītas leģendārās vietas. Leģendārā nometne būs vairāku dienu pasākums, kas īpaši izveidots skolēniem kopā ar skolotājiem, kur viņi ar leģendām atklās mērķa teritorijas teritoriju. Dalībnieki tiks iesaistīti tādās aktivitātēs kā stāstu klausīšanās un stāstīšana, filmu skatīšanās, jautras aktivitātes un leģendāru vietu apmeklēšana. Izmantojot leģendas kā tūrisma resursu, mēs risināsim visas iepriekš konstatētās problēmas: — radot 2 jaunus un pievilcīgus tūrisma produktus, tūristu skaits reģionā pieaugs, veicinot teritorijas vispārējo attīstību. Produkti, kas galvenokārt paredzēti bērniem un jauniešiem, būs ilgtermiņa, ilgtspējīga attīstība. — radītie tūrisma produkti ir visu gadu, un ar leģendām saistītās vietnes tiks apmeklētas jebkurā gada laikā, apkarojot tūrisma nozares pašreizējo sezonalitāti. projekts veicinās atpūtas tūrismu un īpašu pasākumu veidu (Legendary nometne), kas pievērsīsies pašreizējai uzņēmējdarbības un tranzīta tūrismam, palielinot tūrisma aktivitāšu intensitāti. — mērķa teritorijas zemais tūrisma pievilcības līmenis tiks risināts, palielinot informētību par tūrisma potenciālu, izmantojot pievilcīgāku veidu — izmantojot leģendas par mērķa teritorijas objektiem. Skolēni būs galvenā projekta mērķa grupa, jo tie pārstāv abu reģionu attīstības nākotni. Pārrobežu pieejai problēmu risināšanā būs divējāda ietekme: veicināt reģiona iekšējo tūrismu (cilvēki no mērķa rajoniem, kuros ir zemi ienākumi, ceļot īsos attālumos un atklāt nezināmas vietas ar stāstu), kā arī izmantot lielo potenciālu, lai attīstītu kopīgus tūrisma objektus ārvalstu tūristiem (ārvalstu tūristi būs vairāk ieinteresēti atrast vietas un leģendas no lielākās teritorijas katrā Donavas pusē). Šī projekta priekšlikuma pieeja ir inovatīva pēc temata (tas rada stāstus, kas paaugstinās bērnu un jauniešu interesi ceļot reģionā), izmantojot īstenošanas metodi (stāsti būs grafiski represen). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Legends — ceļš uz pievilcīgāku tūrisma galamērķi” mērķis ir uzlabot mērķa teritorijas (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin un Vratsa) tūrisma pievilcību, identificējot, saglabājot, saglabājot un popularizējot nenovērtējamus nemateriālā mantojuma gabalus, vietējās leģendas, lai uzlabotu dabas mantojuma un resursu un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu. Projekts risina virkni problēmu, kas konstatētas vai nu programmas dokumentos, vai no atsauksmēm, ko saņēmis Tūrisma informācijas centrs, kuru kopš 2016. gada maija pārvalda asociācija Forever Eiropai Krajovā: zems tūrisma nozares attīstības līmenis mērķa teritorijā, neraugoties uz tās nozīmi reģiona vispārējā attīstībā; tūrisma nozares sezonalitāte; pavadīto nakti lielo svārstīgumu un mainīgumu; mērķa reģiona zemais pievilcīguma līmenis jauniešu paaudzei, apsverot tūrisma darbību. Visas šīs problēmas ir šķērslis tūrisma nozarei, lai patiesi veicinātu mērķa teritorijas vispārējo attīstību. Projektā izvirzīti trīs konkrēti mērķi (SO) veicināt ilgtspējīgāku Dolžas, Oltas, Mehedinti, Vidinas, Vratsas un Montānas rajonu dabas mantojuma, resursu un kultūras mantojuma izmantošanu, tādējādi uzlabojot arī tūrismu atbalstāmajā teritorijā: SO1: Apkopot vietējās leģendas, kas saistītas ar dabas mantojumu, resursiem un kultūras mantojumu no mērķa CBC teritorijas, ar potenciālu kļūt par ilgtspējīgiem tūrisma objektiem un ilustrēt tos grafiskā attēlojumā. SO2: Pārrobežu tūrisma pievilcības līmeņa uzlabošana, izstrādājot divus kopīgus tūrisma produktus, proti, leģendāro karti (papīra versija un e-karte kopā ar paskaidrojošo katalogu) un leģendāro nometni (kopējs pasākums, kas veltīts skolēniem un skolotājiem). SO3: Palielināt tūristu skaitu mērķa apgabalā, veicinot kopīgā mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu vietējo leģendu ziņā, izplatot izstrādātos tūrisma materiālus, izstrādājot un pārraidot videomateriālus un organizējot leģendāro nometni 240 skolēniem un 48 skolotājiem. Projekts tieši palīdz sasniegt rezultātu rādītāju I9 — radīto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits = 2, proti, leģendārā karte un leģendārā nometne. Leģendārā karte sastāvēs no drukātas kartes ar mērķa zonu, kur ar leģendām saistītās vietas tiks atzīmētas ar orientējošiem zīmējumiem. Karte būs ļoti noderīgs produkts cilvēkiem, kas ceļo šajā teritorijā, un rosinās viņus apmeklēt attiecīgās vietas. Karte tiks papildināta ar tās interaktīvu versiju un paskaidrojošu katalogu, kurā būs sīki aprakstītas leģendārās vietas. Leģendārā nometne būs vairāku dienu pasākums, kas īpaši izveidots skolēniem kopā ar skolotājiem, kur viņi ar leģendām atklās mērķa teritorijas teritoriju. Dalībnieki tiks iesaistīti tādās aktivitātēs kā stāstu klausīšanās un stāstīšana, filmu skatīšanās, jautras aktivitātes un leģendāru vietu apmeklēšana. Izmantojot leģendas kā tūrisma resursu, mēs risināsim visas iepriekš konstatētās problēmas: — radot 2 jaunus un pievilcīgus tūrisma produktus, tūristu skaits reģionā pieaugs, veicinot teritorijas vispārējo attīstību. Produkti, kas galvenokārt paredzēti bērniem un jauniešiem, būs ilgtermiņa, ilgtspējīga attīstība. — radītie tūrisma produkti ir visu gadu, un ar leģendām saistītās vietnes tiks apmeklētas jebkurā gada laikā, apkarojot tūrisma nozares pašreizējo sezonalitāti. projekts veicinās atpūtas tūrismu un īpašu pasākumu veidu (Legendary nometne), kas pievērsīsies pašreizējai uzņēmējdarbības un tranzīta tūrismam, palielinot tūrisma aktivitāšu intensitāti. — mērķa teritorijas zemais tūrisma pievilcības līmenis tiks risināts, palielinot informētību par tūrisma potenciālu, izmantojot pievilcīgāku veidu — izmantojot leģendas par mērķa teritorijas objektiem. Skolēni būs galvenā projekta mērķa grupa, jo tie pārstāv abu reģionu attīstības nākotni. Pārrobežu pieejai problēmu risināšanā būs divējāda ietekme: veicināt reģiona iekšējo tūrismu (cilvēki no mērķa rajoniem, kuros ir zemi ienākumi, ceļot īsos attālumos un atklāt nezināmas vietas ar stāstu), kā arī izmantot lielo potenciālu, lai attīstītu kopīgus tūrisma objektus ārvalstu tūristiem (ārvalstu tūristi būs vairāk ieinteresēti atrast vietas un leģendas no lielākās teritorijas katrā Donavas pusē). Šī projekta priekšlikuma pieeja ir inovatīva pēc temata (tas rada stāstus, kas paaugstinās bērnu un jauniešu interesi ceļot reģionā), izmantojot īstenošanas metodi (stāsti būs grafiski represen). (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto «Legends, um caminho para um destino turístico mais atrativo» visa melhorar a atratividade turística da zona visada (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin e Vratsa), identificando, salvando, preservando e promovendo peças inestimáveis do património imaterial, lendas locais, com o objetivo de melhorar a utilização sustentável do património natural e dos recursos e do património cultural. O projeto aborda uma série de problemas identificados quer por documentos do programa, quer pelo feedback recebido pelo Centro de Informação Turística, que é gerido pela Associação Forever for Europe em Craiova desde maio de 2016: um baixo nível de desenvolvimento do setor do turismo na zona visada, apesar da sua importância para o desenvolvimento geral da região; a sazonalidade do setor do turismo; a elevada volatilidade e variabilidade das dormidas gastas; o baixo nível de atratividade da região visada para a geração de jovens quando se considera uma atividade turística. Todos estes problemas constituem obstáculos para que o setor do turismo contribua verdadeiramente para o desenvolvimento geral da zona-alvo. O projeto propõe três objetivos específicos (SO) para promover uma utilização mais sustentável dos distritos de Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa e Montana, bem como dos recursos naturais e do património cultural, melhorando assim também o turismo na zona elegível: SO1: Recolher as lendas locais relacionadas com o património natural e os recursos e o património cultural da área de CBC visada, com o potencial de se tornarem atrações turísticas sustentáveis e ilustrá-las através da representação gráfica. SO2: Melhorar o nível de atratividade do turismo transfronteiriço através do desenvolvimento de dois produtos turísticos comuns, nomeadamente o Mapa Lendário (versão em papel e e-map juntamente com o catálogo explicativo) e o Legendary Camp (evento comum dedicado a alunos e professores). SO3: Aumentar o número de turistas na zona visada, promovendo a utilização sustentável do património comum em termos de lendas locais, através da distribuição dos materiais turísticos desenvolvidos, da elaboração e difusão da produção de vídeo e da organização do Campo Lendário para 240 alunos e 48 professores. O projeto contribui diretamente para a realização do indicador de realizações I9 — Número de produtos/serviços turísticos integrados criados = 2, nomeadamente Mapa Lendário e Campo Lendário. O Mapa Lendário será composto por um mapa impresso com a área de destino onde os locais relacionados às legendas serão marcados por desenhos sugestivos. O mapa será um produto muito útil para as pessoas que viajam na área e irá estimulá-los a visitar os respetivos locais. O mapa será completado por uma versão interativa do mesmo e por um catálogo explicativo, detalhando os históricos por trás dos lugares lendários. O Campo Lendário será um evento de vários dias, criado especialmente para alunos, acompanhado por professores, onde eles descobrirão o território da área alvo através das lendas. Os participantes estarão envolvidos em atividades como ouvir e contar histórias, assistir a filmes, atividades divertidas e visitar lugares lendários. Ao utilizar as lendas como recurso turístico, vamos abordar todos os problemas anteriormente identificados: — criando 2 produtos turísticos novos e atraentes, o número de turistas aumentará na região, contribuindo para o desenvolvimento geral da região. Sendo os produtos destinados principalmente às crianças e aos jovens, o desenvolvimento será sustentável e a longo prazo. — os produtos turísticos criados são durante todo o ano e os locais relacionados com as legendas serão visitados a qualquer momento do ano, combatendo a sazonalidade atual do turismo na área. — o projeto promoverá o turismo de lazer e um tipo especial de evento (campo de Legendary) que abordará o foco atual no turismo de negócios e trânsito, aumentando a intensidade das atividades turísticas. — o baixo nível de atratividade turística da zona visada será abordado através do aumento da sensibilização para o potencial turístico através de uma forma mais atrativa — através das legendas para os sítios na zona-alvo. Os alunos serão o principal grupo-alvo do projeto porque representam o futuro para o desenvolvimento de ambas as regiões. A adoção de uma abordagem transfronteiriça na resolução dos problemas terá um duplo impacto: incentivar o turismo intrarregional (pessoas de distritos-alvo, que têm baixos níveis de rendimento, a viajar a curtas distâncias e descobrir lugares desconhecidos com uma história por trás), mas também explorar o grande potencial para desenvolver atrações turísticas conjuntas para turistas estrangeiros (os turistas estrangeiros estarão mais interessados em descobrir lugares e lendas do território maior de cada lado do Danúbio). A abordagem adotada pela presente proposta de projeto é inovadora pelo assunto (cria histórias que aumentarão o nível de interesse para as crianças e jovens viajarem na região), pelo ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Legends, um caminho para um destino turístico mais atrativo» visa melhorar a atratividade turística da zona visada (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin e Vratsa), identificando, salvando, preservando e promovendo peças inestimáveis do património imaterial, lendas locais, com o objetivo de melhorar a utilização sustentável do património natural e dos recursos e do património cultural. O projeto aborda uma série de problemas identificados quer por documentos do programa, quer pelo feedback recebido pelo Centro de Informação Turística, que é gerido pela Associação Forever for Europe em Craiova desde maio de 2016: um baixo nível de desenvolvimento do setor do turismo na zona visada, apesar da sua importância para o desenvolvimento geral da região; a sazonalidade do setor do turismo; a elevada volatilidade e variabilidade das dormidas gastas; o baixo nível de atratividade da região visada para a geração de jovens quando se considera uma atividade turística. Todos estes problemas constituem obstáculos para que o setor do turismo contribua verdadeiramente para o desenvolvimento geral da zona-alvo. O projeto propõe três objetivos específicos (SO) para promover uma utilização mais sustentável dos distritos de Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa e Montana, bem como dos recursos naturais e do património cultural, melhorando assim também o turismo na zona elegível: SO1: Recolher as lendas locais relacionadas com o património natural e os recursos e o património cultural da área de CBC visada, com o potencial de se tornarem atrações turísticas sustentáveis e ilustrá-las através da representação gráfica. SO2: Melhorar o nível de atratividade do turismo transfronteiriço através do desenvolvimento de dois produtos turísticos comuns, nomeadamente o Mapa Lendário (versão em papel e e-map juntamente com o catálogo explicativo) e o Legendary Camp (evento comum dedicado a alunos e professores). SO3: Aumentar o número de turistas na zona visada, promovendo a utilização sustentável do património comum em termos de lendas locais, através da distribuição dos materiais turísticos desenvolvidos, da elaboração e difusão da produção de vídeo e da organização do Campo Lendário para 240 alunos e 48 professores. O projeto contribui diretamente para a realização do indicador de realizações I9 — Número de produtos/serviços turísticos integrados criados = 2, nomeadamente Mapa Lendário e Campo Lendário. O Mapa Lendário será composto por um mapa impresso com a área de destino onde os locais relacionados às legendas serão marcados por desenhos sugestivos. O mapa será um produto muito útil para as pessoas que viajam na área e irá estimulá-los a visitar os respetivos locais. O mapa será completado por uma versão interativa do mesmo e por um catálogo explicativo, detalhando os históricos por trás dos lugares lendários. O Campo Lendário será um evento de vários dias, criado especialmente para alunos, acompanhado por professores, onde eles descobrirão o território da área alvo através das lendas. Os participantes estarão envolvidos em atividades como ouvir e contar histórias, assistir a filmes, atividades divertidas e visitar lugares lendários. Ao utilizar as lendas como recurso turístico, vamos abordar todos os problemas anteriormente identificados: — criando 2 produtos turísticos novos e atraentes, o número de turistas aumentará na região, contribuindo para o desenvolvimento geral da região. Sendo os produtos destinados principalmente às crianças e aos jovens, o desenvolvimento será sustentável e a longo prazo. — os produtos turísticos criados são durante todo o ano e os locais relacionados com as legendas serão visitados a qualquer momento do ano, combatendo a sazonalidade atual do turismo na área. — o projeto promoverá o turismo de lazer e um tipo especial de evento (campo de Legendary) que abordará o foco atual no turismo de negócios e trânsito, aumentando a intensidade das atividades turísticas. — o baixo nível de atratividade turística da zona visada será abordado através do aumento da sensibilização para o potencial turístico através de uma forma mais atrativa — através das legendas para os sítios na zona-alvo. Os alunos serão o principal grupo-alvo do projeto porque representam o futuro para o desenvolvimento de ambas as regiões. A adoção de uma abordagem transfronteiriça na resolução dos problemas terá um duplo impacto: incentivar o turismo intrarregional (pessoas de distritos-alvo, que têm baixos níveis de rendimento, a viajar a curtas distâncias e descobrir lugares desconhecidos com uma história por trás), mas também explorar o grande potencial para desenvolver atrações turísticas conjuntas para turistas estrangeiros (os turistas estrangeiros estarão mais interessados em descobrir lugares e lendas do território maior de cada lado do Danúbio). A abordagem adotada pela presente proposta de projeto é inovadora pelo assunto (cria histórias que aumentarão o nível de interesse para as crianças e jovens viajarem na região), pelo ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Legends, triq lejn destinazzjoni turistika aktar attraenti” għandu l-għan li jtejjeb l-attrazzjoni turistika taż-żona fil-mira (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin u Vratsa) billi jidentifika, isalva, jippreserva u jippromwovi biċċiet inestimabbli ta’ wirt immaterjali, leġġendi lokali, bil-għan li jittejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt u r-riżorsi naturali u l-wirt kulturali. Il-proġett jindirizza sensiela ta’ problemi identifikati mid-dokumenti tal-programm, jew mill-feedback li rċieva ċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika li huwa ġestit mill-Assoċjazzjoni Forever for Europe fi Craiova minn Mejju 2016: livell baxx ta’ żvilupp tas-settur tat-turiżmu fiż-żona mmirata, minkejja l-importanza tiegħu għall-iżvilupp ġenerali tar-reġjun; l-istaġjonalità tas-settur tat-turiżmu; il-volatilità għolja u l-varjabbiltà ta’ matul il-lejl li ntefqu; il-livell baxx ta’ attrazzjoni tar-reġjun fil-mira għall-ġenerazzjoni taż-żgħażagħ meta titqies attività turistika. Dawn il-problemi kollha huma ostakli għas-settur tat-turiżmu biex jikkontribwixxi verament għall-iżvilupp ġenerali taż-żona fil-mira. Il-proġett jipproponi tliet objettivi speċifiċi (SO) għall-promozzjoni ta’ użu aktar sostenibbli tad-distretti Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa u Montana, il-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali, u b’hekk jittejjeb ukoll it-turiżmu fiż-żona eliġibbli: SO1: Il-ġbir tal-leġġendi lokali relatati mal-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali miż-żona tas-CBC fil-mira, bil-potenzjal li jsiru attrazzjonijiet turistiċi sostenibbli u juruhom permezz ta’ rappreżentazzjoni grafika. SO2: It-titjib tal-livell ta’ attrazzjoni tat-turiżmu transkonfinali permezz tal-iżvilupp ta’ żewġ prodotti tat-turiżmu komuni, jiġifieri Mappa leġġendarja (verżjoni stampata u mappa elettronika flimkien mal-katalgu ta’ spjegazzjoni) u Kamp Leġġendarju (avveniment komuni ddedikat għall-istudenti u l-għalliema). SO3: Jiżdied l-għadd ta’ turisti fiż-żona mmirata billi jiġi promoss l-użu sostenibbli tal-wirt komuni f’termini ta’ leġġendi lokali permezz tad-distribuzzjoni tal-materjali turistiċi żviluppati, l-elaborazzjoni u x-xandir tal-produzzjoni tal-vidjos u l-organizzazzjoni tal-Kamp Leġendarju għal 240 student u 48 għalliem. Il-proġett jikkontribwixxi direttament għall-kisba tal-indikatur tal-Output I9 — Għadd ta’ prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa = 2, jiġifieri Mappa leġġendarja u Kamp Leġġendarju. Il-Mappa Leġġendarja se tikkonsisti f’mappa stampata bl-erja fil-mira fejn il-postijiet relatati mal-leġġendi se jkunu mmarkati bi tpinġijiet suġġestivi. Il-mappa se tkun prodott utli ħafna għan-nies li jivvjaġġaw fiż-żona u se tistimolahom biex iżuru l-postijiet rispettivi. Il-mappa se tkun mimlija b’verżjoni interattiva tagħha u b’katalogu ta’ spjegazzjoni, li jagħti dettalji dwar il-postijiet leġġendarji. Il-Kamp leġġendarju se jkun tip ta’ avveniment ta’ diversi ġranet, maħluq speċjalment għall-istudenti, akkumpanjat minn għalliema, fejn se jiskopru t-territorju taż-żona fil-mira permezz tal-leġġendi. Il-parteċipanti se jkunu involuti f’attivitajiet bħas-smigħ u r-rakkont ta’ stejjer, l-osservazzjoni ta’ films, attivitajiet divertenti u żjarat f’postijiet leġġendarji. Bl-użu tal-leġġendi bħala riżorsa turistika, aħna se nindirizzaw il-problemi kollha identifikati qabel: — il-ħolqien ta’ 2 prodotti turistiċi ġodda u attraenti, l-għadd ta’ turisti se jiżdied fir-reġjun, u dan jikkontribwixxi għall-iżvilupp ġenerali taż-żona. Peress li l-prodotti huma mmirati l-aktar lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, l-iżvilupp se jkun wieħed sostenibbli u fit-tul. — il-prodotti tat-turiżmu maħluqa matul is-sena kollha u s-siti relatati mal-leġġendi se jżuru fi kwalunkwe żmien matul is-sena, u b’hekk tiġi miġġielda l-istaġjonalità attwali tat-turiżmu fiż-żona. — il-proġett se jippromwovi t-turiżmu tad-divertiment u tip speċjali ta’ avveniment (il-kamp Legendarju) li se jindirizza l-enfasi attwali fuq in-negozju u t-turiżmu ta’ tranżitu, filwaqt li jżid l-intensità tal-attivitajiet turistiċi. — il-livell baxx ta’ attrazzjoni turistika taż-żona fil-mira se jiġi indirizzat permezz taż-żieda fl-għarfien dwar il-potenzjal turistiku permezz ta’ mod aktar attraenti — permezz tal-leġġendi għas-siti fiż-żona fil-mira. L-istudenti se jkunu l-grupp ewlieni fil-mira tal-proġett minħabba li jirrappreżentaw il-futur għall-iżvilupp taż-żewġ reġjuni. Approċċ transkonfinali fl-indirizzar tal-problemi se jkollu impatt doppju: l-inkoraġġiment tat-turiżmu intrareġjun (persuni minn distretti mmirati, li għandhom livell baxx ta’ dħul, biex jivvjaġġaw għal distanzi qosra u jiskopru postijiet mhux magħrufa bi storja wara), iżda wkoll jisfruttaw il-potenzjal kbir biex jiżviluppaw attrazzjonijiet turistiċi konġunti għat-turisti barranin (it-turisti barranin se jkunu aktar interessati li jiskopru postijiet u leġġendi mit-territorju l-kbir fuq kull naħa tad-Danubju). L-approċċ meħud minn din il-proposta tal-proġett huwa innovattiv mis-suġġett (toħloq stejjer li se jgħollu l-li... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Legends, triq lejn destinazzjoni turistika aktar attraenti” għandu l-għan li jtejjeb l-attrazzjoni turistika taż-żona fil-mira (Dolj, Olt, Mehedinti, Montana, Vidin u Vratsa) billi jidentifika, isalva, jippreserva u jippromwovi biċċiet inestimabbli ta’ wirt immaterjali, leġġendi lokali, bil-għan li jittejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt u r-riżorsi naturali u l-wirt kulturali. Il-proġett jindirizza sensiela ta’ problemi identifikati mid-dokumenti tal-programm, jew mill-feedback li rċieva ċ-Ċentru tal-Informazzjoni Turistika li huwa ġestit mill-Assoċjazzjoni Forever for Europe fi Craiova minn Mejju 2016: livell baxx ta’ żvilupp tas-settur tat-turiżmu fiż-żona mmirata, minkejja l-importanza tiegħu għall-iżvilupp ġenerali tar-reġjun; l-istaġjonalità tas-settur tat-turiżmu; il-volatilità għolja u l-varjabbiltà ta’ matul il-lejl li ntefqu; il-livell baxx ta’ attrazzjoni tar-reġjun fil-mira għall-ġenerazzjoni taż-żgħażagħ meta titqies attività turistika. Dawn il-problemi kollha huma ostakli għas-settur tat-turiżmu biex jikkontribwixxi verament għall-iżvilupp ġenerali taż-żona fil-mira. Il-proġett jipproponi tliet objettivi speċifiċi (SO) għall-promozzjoni ta’ użu aktar sostenibbli tad-distretti Dolj, Olt, Mehedinti, Vidin, Vratsa u Montana, il-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali, u b’hekk jittejjeb ukoll it-turiżmu fiż-żona eliġibbli: SO1: Il-ġbir tal-leġġendi lokali relatati mal-wirt naturali u r-riżorsi u l-wirt kulturali miż-żona tas-CBC fil-mira, bil-potenzjal li jsiru attrazzjonijiet turistiċi sostenibbli u juruhom permezz ta’ rappreżentazzjoni grafika. SO2: It-titjib tal-livell ta’ attrazzjoni tat-turiżmu transkonfinali permezz tal-iżvilupp ta’ żewġ prodotti tat-turiżmu komuni, jiġifieri Mappa leġġendarja (verżjoni stampata u mappa elettronika flimkien mal-katalgu ta’ spjegazzjoni) u Kamp Leġġendarju (avveniment komuni ddedikat għall-istudenti u l-għalliema). SO3: Jiżdied l-għadd ta’ turisti fiż-żona mmirata billi jiġi promoss l-użu sostenibbli tal-wirt komuni f’termini ta’ leġġendi lokali permezz tad-distribuzzjoni tal-materjali turistiċi żviluppati, l-elaborazzjoni u x-xandir tal-produzzjoni tal-vidjos u l-organizzazzjoni tal-Kamp Leġendarju għal 240 student u 48 għalliem. Il-proġett jikkontribwixxi direttament għall-kisba tal-indikatur tal-Output I9 — Għadd ta’ prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa = 2, jiġifieri Mappa leġġendarja u Kamp Leġġendarju. Il-Mappa Leġġendarja se tikkonsisti f’mappa stampata bl-erja fil-mira fejn il-postijiet relatati mal-leġġendi se jkunu mmarkati bi tpinġijiet suġġestivi. Il-mappa se tkun prodott utli ħafna għan-nies li jivvjaġġaw fiż-żona u se tistimolahom biex iżuru l-postijiet rispettivi. Il-mappa se tkun mimlija b’verżjoni interattiva tagħha u b’katalogu ta’ spjegazzjoni, li jagħti dettalji dwar il-postijiet leġġendarji. Il-Kamp leġġendarju se jkun tip ta’ avveniment ta’ diversi ġranet, maħluq speċjalment għall-istudenti, akkumpanjat minn għalliema, fejn se jiskopru t-territorju taż-żona fil-mira permezz tal-leġġendi. Il-parteċipanti se jkunu involuti f’attivitajiet bħas-smigħ u r-rakkont ta’ stejjer, l-osservazzjoni ta’ films, attivitajiet divertenti u żjarat f’postijiet leġġendarji. Bl-użu tal-leġġendi bħala riżorsa turistika, aħna se nindirizzaw il-problemi kollha identifikati qabel: — il-ħolqien ta’ 2 prodotti turistiċi ġodda u attraenti, l-għadd ta’ turisti se jiżdied fir-reġjun, u dan jikkontribwixxi għall-iżvilupp ġenerali taż-żona. Peress li l-prodotti huma mmirati l-aktar lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, l-iżvilupp se jkun wieħed sostenibbli u fit-tul. — il-prodotti tat-turiżmu maħluqa matul is-sena kollha u s-siti relatati mal-leġġendi se jżuru fi kwalunkwe żmien matul is-sena, u b’hekk tiġi miġġielda l-istaġjonalità attwali tat-turiżmu fiż-żona. — il-proġett se jippromwovi t-turiżmu tad-divertiment u tip speċjali ta’ avveniment (il-kamp Legendarju) li se jindirizza l-enfasi attwali fuq in-negozju u t-turiżmu ta’ tranżitu, filwaqt li jżid l-intensità tal-attivitajiet turistiċi. — il-livell baxx ta’ attrazzjoni turistika taż-żona fil-mira se jiġi indirizzat permezz taż-żieda fl-għarfien dwar il-potenzjal turistiku permezz ta’ mod aktar attraenti — permezz tal-leġġendi għas-siti fiż-żona fil-mira. L-istudenti se jkunu l-grupp ewlieni fil-mira tal-proġett minħabba li jirrappreżentaw il-futur għall-iżvilupp taż-żewġ reġjuni. Approċċ transkonfinali fl-indirizzar tal-problemi se jkollu impatt doppju: l-inkoraġġiment tat-turiżmu intrareġjun (persuni minn distretti mmirati, li għandhom livell baxx ta’ dħul, biex jivvjaġġaw għal distanzi qosra u jiskopru postijiet mhux magħrufa bi storja wara), iżda wkoll jisfruttaw il-potenzjal kbir biex jiżviluppaw attrazzjonijiet turistiċi konġunti għat-turisti barranin (it-turisti barranin se jkunu aktar interessati li jiskopru postijiet u leġġendi mit-territorju l-kbir fuq kull naħa tad-Danubju). L-approċċ meħud minn din il-proposta tal-proġett huwa innovattiv mis-suġġett (toħloq stejjer li se jgħollu l-li... (Maltese)
4 November 2022
0 references