QUALIFIED ELECTRIC WELDING OFFICER, ELTTRCA (Q1663277)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1663277 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | QUALIFIED ELECTRIC WELDING OFFICER, ELTTRCA |
Project Q1663277 in Italy |
Statements
9,800.0 Euro
0 references
19,600.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 September 2016
0 references
30 October 2020
0 references
REGIONE UMBRIA
0 references
NEW WELD TECHNOLOGY S.R.L.
0 references
43°7'44.51"N, 12°17'15.79"E
0 references
L'ADDETTO QUALIFICATO SALDATORE OPERA NEL SETTORE METALMECCANICO, ESEGUE CORRETTAMENTE LE OPERAZIONI DI SALDATURA UTILIZZANDO MACCHINE SALDATRICI O UTENSILI. L¿ADDETTO SI OCCUPA DELLA PREPARAZIONE DELLA SAGOMA E DEL TAGLIO DEI PEZZI DA SALDARE RISPETTANDO I DATI TECNICI E I DISEGNI FORNITI DAL REPARTO PROGETTAZIONE. SUCCESSIVAMENTE, EFFETTUA IL PROCESSO DI SALDATURA VERO E PROPRIO CHE PUò ESSERE TRADIZIONALE O AUTOMATICO, IN BASE AI MATERIALI DA UTILIZZARE E ALL¿USO A CUI I PRODOTTI SONO DESTINATI. SEGUE LA RIFINITURA DEI PEZZI OVVERO L'ELIMINAZIONE DI SBAVATURE AVVENUTE DURANTE LA LAVORAZIONE. AL TERMINE ESEGUE LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA DEGLI UTENSILI, DEI MACCHINARI E DEGLI IMPIANTI, REGISTRANDO SUI MODULI PREDISPOSTI DALL¿AZIENDA I DATI TECNICI RELATIVI AL PROCESSO LAVORATIVO. (Italian)
0 references
THE QUALIFIED WORKER EMPLOYED IN THE METALWORKING SECTOR PERFORMS THE WELDING OPERATIONS CORRECTLY USING WELDING MACHINES OR MACHINE TOOLS. THIS OFFICER IS RESPONSIBLE FOR PREPARING THE LOADING AND CUTTING THE PARTS TO BE WELDED IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL DATA AND DRAWINGS SUPPLIED BY THE DESIGN DEPARTMENT. IT THEN CARRIES OUT THE PROPER WELDING PROCESS, WHICH CAN BE TRADITIONAL OR AUTOMATIC, BASED ON THE MATERIALS TO BE USED AND GIVEN THE INTENDED USE OF THE PRODUCTS. IS FOLLOWED BY THE FINISHING OF THE CUTS, I.E. THE REMOVAL OF BURRS THAT HAVE OCCURRED DURING THE PROCESSING. AFTER COMPLETING THE MAINTENANCE AND CLEANING OF TOOLS, MACHINERY AND EQUIPMENT, RECORDING THE TECHNICAL DATA RELATING TO THE WORK PROCESS WITH THE FORMS PROVIDED FOR DALÂ. (English)
0.080652701294979
0 references
LE SOUDEUR QUALIFIÉ OPÈRE DANS L’INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE, EFFECTUE CORRECTEMENT LES OPÉRATIONS DE SOUDAGE À L’AIDE DE MACHINES OU D’OUTILS DE SOUDAGE. L’EMPLOYÉ EST RESPONSABLE DE LA PRÉPARATION DE LA FORME ET DE LA DÉCOUPE DES PIÈCES À SOUDER, EN RESPECTANT LES DONNÉES TECHNIQUES ET LES DESSINS FOURNIS PAR LE DÉPARTEMENT DE CONCEPTION. PAR LA SUITE, IL EFFECTUE LE PROCESSUS DE SOUDAGE PROPREMENT DIT QUI PEUT ÊTRE TRADITIONNEL OU AUTOMATIQUE, EN FONCTION DES MATÉRIAUX À UTILISER ET DE L’UTILISATION À LAQUELLE LES PRODUITS SONT DESTINÉS. IL SUIT LA FINITION DES MORCEAUX OU L’ÉLIMINATION DES BAVURES QUI SE SONT PRODUITES AU COURS DE LA TRANSFORMATION. À LA FIN, IL EFFECTUE L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE DES OUTILS, DES MACHINES ET DES INSTALLATIONS, EN ENREGISTRANT SUR LES MODULES PRÉPARÉS PAR L’ENTREPRISE LES DONNÉES TECHNIQUES RELATIVES AU PROCESSUS DE TRAVAIL. (French)
10 December 2021
0 references
DER QUALIFIZIERTE SCHWEISSER ARBEITET IN DER METALLVERARBEITENDEN INDUSTRIE, FÜHRT SCHWEISSARBEITEN MIT SCHWEISSMASCHINEN ODER -WERKZEUGEN RICHTIG DURCH. DER MITARBEITER IST VERANTWORTLICH FÜR DIE VORBEREITUNG DER FORM UND DES SCHNEIDENS DER ZU VERSCHWEISSENDEN TEILE UNTER BEACHTUNG DER TECHNISCHEN DATEN UND ZEICHNUNGEN DER KONSTRUKTIONSABTEILUNG. ANSCHLIESSEND FÜHRT SIE DEN EIGENTLICHEN SCHWEISSPROZESS DURCH, DER TRADITIONELL ODER AUTOMATISCH ERFOLGEN KANN, ABHÄNGIG VON DEN ZU VERWENDENDEN MATERIALIEN UND DER VERWENDUNG, FÜR DIE DIE PRODUKTE BESTIMMT SIND. ES FOLGT DER VEREDELUNG DER STÜCKE ODER DER BESEITIGUNG DER WÄHREND DER VERARBEITUNG AUFGETRETENEN BURREN. AM ENDE FÜHRT SIE DIE WARTUNG UND REINIGUNG VON WERKZEUGEN, MASCHINEN UND ANLAGEN DURCH, ERFASST AUF DEN VOM UNTERNEHMEN ERSTELLTEN MODULEN DIE TECHNISCHEN DATEN ZUM ARBEITSPROZESS. (German)
20 December 2021
0 references
DE GEKWALIFICEERDE LASSERWERKER WERKT IN DE METAALBEWERKINGSINDUSTRIE, VOERT OP DE JUISTE WIJZE LASBEWERKINGEN UIT MET BEHULP VAN LASMACHINES OF -GEREEDSCHAPPEN. DE MEDEWERKER IS VERANTWOORDELIJK VOOR DE VOORBEREIDING VAN DE VORM EN HET SNIJDEN VAN DE GELASTE STUKKEN, MET INACHTNEMING VAN DE TECHNISCHE GEGEVENS EN TEKENINGEN VAN DE AFDELING ONTWERP. VERVOLGENS VOERT ZIJ HET EIGENLIJKE LASPROCES UIT DAT TRADITIONEEL OF AUTOMATISCH KAN ZIJN, AFHANKELIJK VAN DE TE GEBRUIKEN MATERIALEN EN HET GEBRUIK WAARVOOR DE PRODUCTEN ZIJN BESTEMD. HET VOLGT OP DE AFWERKING VAN DE STUKKEN OF DE ELIMINATIE VAN BRAMEN DIE TIJDENS DE VERWERKING PLAATSVONDEN. OP HET EINDE VOERT ZIJ HET ONDERHOUD EN DE REINIGING VAN GEREEDSCHAPPEN, MACHINES EN INSTALLATIES UIT, EN REGISTREERT ZIJ OP DE DOOR HET BEDRIJF VOORBEREIDE MODULES DE TECHNISCHE GEGEVENS MET BETREKKING TOT HET WERKPROCES. (Dutch)
22 December 2021
0 references
EL SOLDADOR CUALIFICADO OPERA EN LA INDUSTRIA METALÚRGICA, REALIZA CORRECTAMENTE OPERACIONES DE SOLDADURA UTILIZANDO MÁQUINAS O HERRAMIENTAS DE SOLDADURA. EL EMPLEADO ES RESPONSABLE DE LA PREPARACIÓN DE LA FORMA Y EL CORTE DE LAS PIEZAS A SOLDAR, RESPETANDO LOS DATOS TÉCNICOS Y DIBUJOS PROPORCIONADOS POR EL DEPARTAMENTO DE DISEÑO. POSTERIORMENTE, REALIZA EL PROCESO DE SOLDADURA REAL QUE PUEDE SER TRADICIONAL O AUTOMÁTICO, DEPENDIENDO DE LOS MATERIALES A UTILIZAR Y EL USO AL QUE ESTÉN DESTINADOS LOS PRODUCTOS. SIGUE EL ACABADO DE LAS PIEZAS O LA ELIMINACIÓN DE LAS REBABAS QUE SE PRODUJERON DURANTE EL PROCESAMIENTO. AL FINAL REALIZA EL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE HERRAMIENTAS, MAQUINARIA E INSTALACIONES, REGISTRANDO EN LOS MÓDULOS PREPARADOS POR LA EMPRESA LOS DATOS TÉCNICOS RELACIONADOS CON EL PROCESO DE TRABAJO. (Spanish)
23 January 2022
0 references
DEN KVALIFICEREDE ARBEJDSTAGER, DER ER ANSAT I METALINDUSTRIEN, UDFØRER SVEJSEARBEJDET KORREKT VED HJÆLP AF SVEJSEMASKINER ELLER VÆRKTØJSMASKINER. DENNE MEDARBEJDER ER ANSVARLIG FOR AT FORBEREDE LASTNING OG SKÆRING AF DE DELE, DER SKAL SVEJSES I OVERENSSTEMMELSE MED DE TEKNISKE DATA OG TEGNINGER LEVERET AF DESIGNAFDELINGEN. DEN UDFØRER DEREFTER DEN KORREKTE SVEJSEPROCES, SOM KAN VÆRE TRADITIONEL ELLER AUTOMATISK, BASERET PÅ DE MATERIALER, DER SKAL ANVENDES, OG I BETRAGTNING AF DEN TILSIGTEDE ANVENDELSE AF PRODUKTERNE. EFTER AFSLUTNINGEN AF UDSKÆRINGERNE, DVS. FJERNELSEN AF GRATER, DER HAR FUNDET STED UNDER FORARBEJDNINGEN. EFTER AT HAVE AFSLUTTET VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF VÆRKTØJ, MASKINER OG UDSTYR, REGISTRERE DE TEKNISKE DATA VEDRØRENDE ARBEJDSPROCESSEN MED DE FORMULARER, DER ER FASTSAT FOR DAL. (Danish)
3 July 2022
0 references
Ο ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΊΑΣ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ ΣΩΣΤΆ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΜΗΧΑΝΈΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ Ή ΕΡΓΑΛΕΙΟΜΗΧΑΝΈΣ. Ο ΥΠΆΛΛΗΛΟΣ ΑΥΤΌΣ ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΗΣ ΦΌΡΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΠΉ ΤΩΝ ΜΕΡΏΝ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΘΟΎΝ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΈΔΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΜΕΛΈΤΗΣ. ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ, ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΗΝ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΉ Ή ΑΥΤΌΜΑΤΗ, ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΑ ΥΛΙΚΆ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. ΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΤΟ ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΤΕΜΑΧΊΩΝ, ΔΗΛΑΔΉ Η ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΉΡΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΈΒΗΣΑΝ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ. ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ, ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ, ΚΑΤΑΓΡΆΦΕΙ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΤΑ ΈΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ DAL. (Greek)
3 July 2022
0 references
KVALIFICIRANI RADNIK ZAPOSLEN U SEKTORU OBRADE METALA OBAVLJA POSTUPKE ZAVARIVANJA ISPRAVNO KORISTEĆI STROJEVE ZA ZAVARIVANJE ILI ALATNE STROJEVE. OVAJ SLUŽBENIK ODGOVORAN JE ZA PRIPREMU UTOVARA I REZANJA DIJELOVA KOJI ĆE SE ZAVARITI U SKLADU S TEHNIČKIM PODACIMA I CRTEŽIMA KOJE DOSTAVLJA ODJEL ZA PROJEKTIRANJE. ZATIM PROVODI PRAVILAN POSTUPAK ZAVARIVANJA, KOJI MOŽE BITI TRADICIONALAN ILI AUTOMATSKI, NA TEMELJU MATERIJALA KOJI ĆE SE KORISTITI I S OBZIROM NA PREDVIĐENU UPORABU PROIZVODA. NAKON TOGA SLIJEDI ZAVRŠNA OBRADA POSJEKOTINA, TJ. UKLANJANJE NERAVNINA KOJI SU SE DOGODILI TIJEKOM OBRADE. NAKON ZAVRŠETKA ODRŽAVANJA I ČIŠĆENJA ALATA, STROJEVA I OPREME, BILJEŽENJE TEHNIČKIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA RADNI PROCES S OBRASCIMA PREDVIĐENIM ZA DAL. (Croatian)
3 July 2022
0 references
LUCRĂTORUL CALIFICAT ANGAJAT ÎN SECTORUL PRELUCRĂRII METALELOR EFECTUEAZĂ CORECT OPERAȚIILE DE SUDURĂ UTILIZÂND MAȘINI DE SUDURĂ SAU MAȘINI-UNELTE. ACEST OFIȚER ESTE RESPONSABIL CU PREGĂTIREA ÎNCĂRCĂRII ȘI TĂIEREA PIESELOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE SUDATE ÎN CONFORMITATE CU DATELE TEHNICE ȘI DESENELE FURNIZATE DE DEPARTAMENTUL DE PROIECTARE. APOI EFECTUEAZĂ PROCESUL ADECVAT DE SUDARE, CARE POATE FI TRADIȚIONAL SAU AUTOMAT, PE BAZA MATERIALELOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE UTILIZATE ȘI AVÂND ÎN VEDERE UTILIZAREA PRECONIZATĂ A PRODUSELOR. ESTE URMATĂ DE FINISAREA TĂIETURI, ADICĂ ÎNDEPĂRTAREA BAVURILOR CARE AU AVUT LOC ÎN TIMPUL PRELUCRĂRII. DUPA FINALIZAREA MENTENANTEI SI CURATARII UTILAJELOR, UTILAJELOR SI ECHIPAMENTELOR, INREGISTRAREA DATELOR TEHNICE AFERENTE PROCESULUI DE LUCRU CU FORMULARELE PREVAZUTE PENTRU DAL. (Romanian)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKOVANÝ PRACOVNÍK ZAMESTNANÝ V KOVOSPRACUJÚCOM PRIEMYSLE VYKONÁVA ZVÁRACIE OPERÁCIE SPRÁVNE POMOCOU ZVÁRACÍCH STROJOV ALEBO OBRÁBACÍCH STROJOV. TENTO ÚRADNÍK JE ZODPOVEDNÝ ZA PRÍPRAVU NAKLÁDKY A REZANIA DIELOV, KTORÉ MAJÚ BYŤ ZVÁRANÉ V SÚLADE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI A VÝKRESMI DODANÝM PROJEKČNÝM ODDELENÍM. POTOM VYKONÁVA SPRÁVNY PROCES ZVÁRANIA, KTORÝ MÔŽE BYŤ TRADIČNÝ ALEBO AUTOMATICKÝ, NA ZÁKLADE MATERIÁLOV, KTORÉ SA MAJÚ POUŽIŤ, A VZHĽADOM NA ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE VÝROBKOV. NASLEDUJE KONEČNÁ ÚPRAVA REZOV, T. J. ODSTRÁNENIE OTREPOV, KTORÉ SA VYSKYTLI POČAS SPRACOVANIA. PO DOKONČENÍ ÚDRŽBY A ČISTENIA NÁSTROJOV, STROJOV A ZARIADENÍ, ZAZNAMENÁVANIE TECHNICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA PRACOVNÉHO PROCESU S FORMULÁRMI POSKYTNUTÝMI PRE DAL. (Slovak)
3 July 2022
0 references
IL-ĦADDIEM IKKWALIFIKAT IMPJEGAT FIS-SETTUR TAX-XOGĦOL TAL-METALL IWETTAQ L-OPERAZZJONIJIET TAL-IWWELDJAR B’MOD KORRETT BILLI JUŻA MAGNI TAL-IWWELDJAR JEW GĦODOD TAL-MAGNI. DAN L-UFFIĊJAL HUWA RESPONSABBLI GĦAT-TĦEJJIJA TAT-TAGĦBIJA U L-QTUGĦ TAL-PARTIJIET LI JRIDU JIĠU WWELDJATI SKONT ID-DATA TEKNIKA U T-TPINĠIJIET IPPROVDUTI MID-DIPARTIMENT TAD-DISINN. IMBAGĦAD IWETTAQ IL-PROĊESS XIERAQ TAL-IWWELDJAR, LI JISTA’ JKUN TRADIZZJONALI JEW AWTOMATIKU, IBBAŻAT FUQ IL-MATERJALI LI GĦANDHOM JINTUŻAW U MINĦABBA L-UŻU MAĦSUB TAL-PRODOTTI. HUWA SEGWIT MILL-IRFINAR TAL-QATGĦAT, JIĠIFIERI T-TNEĦĦIJA TA’ BURRS LI SEĦĦEW MATUL L-IPPROĊESSAR. WARA T-TLESTIJA TAL-MANUTENZJONI U T-TINDIF TA’ GĦODOD, MAKKINARJU U TAGĦMIR, IRREKORDJAT ID-DATA TEKNIKA RELATATA MAL-PROÄ‹ESS TAX-XOGĦOL BIL-FORMOLI PPROVDUTI GĦAD-DAL. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O TRABALHADOR QUALIFICADO EMPREGADO NO SETOR METALÚRGICO REALIZA AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM CORRETAMENTE USANDO MÁQUINAS DE SOLDA OU MÁQUINAS-FERRAMENTAS. ESTE FUNCIONÁRIO É RESPONSÁVEL PELA PREPARAÇÃO DO CARREGAMENTO E CORTE DAS PEÇAS A SEREM SOLDADAS DE ACORDO COM OS DADOS TÉCNICOS E DESENHOS FORNECIDOS PELO DEPARTAMENTO DE DESIGN. EM SEGUIDA, REALIZA O PROCESSO DE SOLDAGEM ADEQUADO, QUE PODE SER TRADICIONAL OU AUTOMÁTICO, COM BASE NOS MATERIAIS A SEREM UTILIZADOS E DADA A UTILIZAÇÃO PRETENDIDA DOS PRODUTOS. SEGUE-SE O ACABAMENTO DOS CORTES, OU SEJA, A REMOÇÃO DAS REBARBAS QUE OCORRERAM DURANTE O PROCESSAMENTO. APÓS COMPLETAR A MANUTENÇÃO E LIMPEZA DE FERRAMENTAS, MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS, REGISTRANDO OS DADOS TÉCNICOS RELATIVOS AO PROCESSO DE TRABALHO COM OS FORMULÁRIOS PREVISTOS PARA A DAL. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
METALLINJALOSTUSALAN PÄTEVÄ TYÖNTEKIJÄ SUORITTAA HITSAUSTOIMINNOT OIKEIN HITSAUSKONEILLA TAI -TYÖKONEILLA. TOIMIHENKILÖ VASTAA HITSATTAVIEN OSIEN LASTAAMISEN JA LEIKKAAMISEN VALMISTELUSTA SUUNNITTELUOSASTON TOIMITTAMIEN TEKNISTEN TIETOJEN JA PIIRUSTUSTEN MUKAISESTI. SEN JÄLKEEN SE SUORITTAA ASIANMUKAISEN HITSAUSPROSESSIN, JOKA VOI OLLA PERINTEINEN TAI AUTOMAATTINEN, KÄYTETTYJEN MATERIAALIEN JA TUOTTEIDEN KÄYTTÖTARKOITUKSEN PERUSTEELLA. SEN JÄLKEEN PALOJEN VIIMEISTELY, ELI KÄSITTELYN AIKANA TAPAHTUNEIDEN PURISTIMIEN POISTAMINEN. KUN TYÖKALUJEN, KONEIDEN JA LAITTEIDEN HUOLTO JA PUHDISTUS ON SUORITETTU, TYÖPROSESSIIN LIITTYVÄT TEKNISET TIEDOT TALLENNETAAN DAL:N MUKAISILLA LOMAKKEILLA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK ZATRUDNIONY W SEKTORZE OBRÓBKI METALI WYKONUJE CZYNNOŚCI SPAWALNICZE PRAWIDŁOWO PRZY UŻYCIU SPAWAREK LUB OBRABIAREK. URZĘDNIK TEN JEST ODPOWIEDZIALNY ZA PRZYGOTOWANIE ZAŁADUNKU I CIĘCIA CZĘŚCI DO SPAWANIA ZGODNIE Z DANYMI TECHNICZNYMI I RYSUNKAMI DOSTARCZONYMI PRZEZ DZIAŁ PROJEKTOWY. NASTĘPNIE PRZEPROWADZA WŁAŚCIWY PROCES SPAWANIA, KTÓRY MOŻE BYĆ TRADYCYJNY LUB AUTOMATYCZNY, W OPARCIU O MATERIAŁY, KTÓRE MAJĄ BYĆ UŻYTE I BIORĄC POD UWAGĘ ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE PRODUKTÓW. NASTĘPNIE NASTĘPUJE WYKOŃCZENIE CIĘĆ, TJ. USUNIĘCIE ZADZIORÓW, KTÓRE MIAŁY MIEJSCE PODCZAS PRZETWARZANIA. PO ZAKOŃCZENIU KONSERWACJI I CZYSZCZENIA NARZĘDZI, MASZYN I URZĄDZEŃ, REJESTROWANIE DANYCH TECHNICZNYCH ZWIĄZANYCH Z PROCESEM PRACY ZA POMOCĄ FORMULARZY PRZEWIDZIANYCH DLA DAL. (Polish)
3 July 2022
0 references
KVALIFICIRANI DELAVEC, ZAPOSLEN V KOVINSKOPREDELOVALNI INDUSTRIJI, PRAVILNO IZVAJA VARILNE POSTOPKE Z UPORABO VARILNIH STROJEV ALI OBDELOVALNIH STROJEV. TA URADNIK JE ODGOVOREN ZA PRIPRAVO NAKLADANJA IN REZANJA DELOV, KI JIH JE TREBA VARITI V SKLADU S TEHNIČNIMI PODATKI IN RISBAMI, KI JIH PREDLOŽI ODDELEK ZA NAČRTOVANJE. NATO IZVEDE USTREZEN POSTOPEK VARJENJA, KI JE LAHKO TRADICIONALEN ALI AVTOMATIČEN, NA PODLAGI MATERIALOV, KI SE BODO UPORABILI, IN GLEDE NA PREDVIDENO UPORABO IZDELKOV. SLEDI ZAKLJUČEK KOSOV, I.E. ODSTRANITEV BURRS, KI SO SE ZGODILI MED PREDELAVO. PO KONČANEM VZDRŽEVANJU IN ČIŠČENJU ORODIJ, STROJEV IN OPREME, EVIDENTIRANJE TEHNIČNIH PODATKOV V ZVEZI Z DELOVNIM PROCESOM S PREDPISANIMI OBRAZCI ZA DAL. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKOVANÝ PRACOVNÍK ZAMĚSTNANÝ V ODVĚTVÍ KOVOOBRÁBĚNÍ PROVÁDÍ SVÁŘECÍ OPERACE SPRÁVNĚ POMOCÍ SVAŘOVACÍCH STROJŮ NEBO OBRÁBĚCÍCH STROJŮ. TENTO ÚŘEDNÍK ODPOVÍDÁ ZA PŘÍPRAVU NAKLÁDKY A ŘEZÁNÍ DÍLŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT SVAŘOVÁNY PODLE TECHNICKÝCH ÚDAJŮ A VÝKRESŮ DODANÝCH PROJEKČNÍM ODDĚLENÍM. POTÉ PROVÁDÍ SPRÁVNÝ PROCES SVAŘOVÁNÍ, KTERÝ MŮŽE BÝT TRADIČNÍ NEBO AUTOMATICKÝ, NA ZÁKLADĚ MATERIÁLŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT POUŽITY, A VZHLEDEM K ZAMÝŠLENÉMU POUŽITÍ VÝROBKŮ. NÁSLEDUJE DOKONČOVÁNÍ ŘEZŮ, TJ. ODSTRANĚNÍ OTŘEPŮ, KE KTERÝM DOŠLO BĚHEM ZPRACOVÁNÍ. PO DOKONČENÍ ÚDRŽBY A ČIŠTĚNÍ NÁSTROJŮ, STROJŮ A ZAŘÍZENÍ ZAZNAMENÁVÁ TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PRACOVNÍHO PROCESU POMOCÍ FORMULÁŘŮ PRO DAL. (Czech)
3 July 2022
0 references
KVALIFIKUOTAS DARBUOTOJAS, DIRBANTIS METALO APDIRBIMO SEKTORIUJE, TINKAMAI ATLIEKA SUVIRINIMO OPERACIJAS, NAUDODAMAS SUVIRINIMO MAŠINAS AR STAKLES. ŠIS PAREIGŪNAS YRA ATSAKINGAS UŽ KROVIMO PARENGIMĄ IR DALIŲ, KURIOS TURI BŪTI SUVIRINTOS, PJAUSTYMĄ PAGAL PROJEKTAVIMO SKYRIAUS PATEIKTUS TECHNINIUS DUOMENIS IR BRĖŽINIUS. TADA JI ATLIEKA TINKAMĄ SUVIRINIMO PROCESĄ, KURIS GALI BŪTI TRADICINIS ARBA AUTOMATINIS, REMIANTIS NAUDOTINOMIS MEDŽIAGOMIS IR ATSIŽVELGIANT Į NUMATOMĄ PRODUKTŲ PASKIRTĮ. PO TO, KAI BAIGIAMI GABALAI, T. Y. APDOROJIMO METU ĮVYKUSIŲ ŠERPETŲ PAŠALINIMAS. UŽBAIGUS ĮRANKIŲ, MAŠINŲ IR ĮRANGOS PRIEŽIŪRĄ IR VALYMĄ, SU DARBO PROCESU SUSIJUSIUS TECHNINIUS DUOMENIS REGISTRUOJANT DAL PATEIKTOMIS FORMOMIS. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
METĀLAPSTRĀDES NOZARĒ NODARBINĀTIE KVALIFICĒTIE DARBINIEKI METINĀŠANAS DARBUS VEIC PAREIZI, IZMANTOJOT METINĀŠANAS IEKĀRTAS VAI DARBGALDUS. ŠIS VIRSNIEKS IR ATBILDĪGS PAR PIEMETINĀMO DETAĻU IEKRAUŠANAS UN GRIEŠANAS SAGATAVOŠANU SASKAŅĀ AR PROJEKTĒŠANAS DEPARTAMENTA SNIEGTAJIEM TEHNISKAJIEM DATIEM UN RASĒJUMIEM. PĒC TAM TAS VEIC PAREIZU METINĀŠANAS PROCESU, KAS VAR BŪT TRADICIONĀLS VAI AUTOMĀTISKS, PAMATOJOTIES UZ IZMANTOJAMAJIEM MATERIĀLIEM UN ŅEMOT VĒRĀ IZSTRĀDĀJUMU PAREDZĒTO LIETOJUMU. PĒC TAM TIEK PABEIGTI IZCIRTŅI, T.I., PĀRSTRĀDES LAIKĀ NOTIKUŠI URBJI. PĒC DARBARĪKU, MAŠĪNU UN IEKĀRTU APKOPES UN TĪRĪŠANAS, AR DARBA PROCESU SAISTĪTO TEHNISKO DATU REĢISTRĒŠANU AR DAL VEIDLAPĀM. (Latvian)
3 July 2022
0 references
КВАЛИФИЦИРАНИЯТ РАБОТНИК, НАЕТ В МЕТАЛООБРАБОТВАЩИЯ СЕКТОР, ИЗВЪРШВА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ЗАВАРЯВАНЕ ПРАВИЛНО, КАТО ИЗПОЛЗВА ЗАВАРЪЧНИ МАШИНИ ИЛИ МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ. ТОЗИ СЛУЖИТЕЛ ОТГОВАРЯ ЗА ПОДГОТОВКАТА НА ТОВАРЕНЕТО И РЯЗАНЕТО НА ЧАСТИТЕ ЗА ЗАВАРЯВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ И ЧЕРТЕЖИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ОТДЕЛА ПО ПРОЕКТИРАНЕ. СЛЕД ТОВА ИЗВЪРШВА ПРАВИЛНИЯ ПРОЦЕС НА ЗАВАРЯВАНЕ, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ТРАДИЦИОНЕН ИЛИ АВТОМАТИЧЕН, ВЪЗ ОСНОВА НА МАТЕРИАЛИТЕ, КОИТО ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ, И КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО НА ПРОДУКТИТЕ. Е ПОСЛЕДВАНО ОТ ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАЗФАСОВКИТЕ, Т.Е. ОТСТРАНЯВАНЕ НА РАЗФАСОВКИТЕ, КОИТО СА НАСТЪПИЛИ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕРАБОТКАТА. СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПОДДРЪЖКАТА И ПОЧИСТВАНЕТО НА ИНСТРУМЕНТИТЕ, МАШИНИТЕ И ОБОРУДВАНЕТО, ЗАПИСВАНЕ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ, СВЪРЗАНИ С РАБОТНИЯ ПРОЦЕС, С ФОРМУЛЯРИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ЗА DAL. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A FÉMMEGMUNKÁLÓ ÁGAZATBAN FOGLALKOZTATOTT SZAKKÉPZETT MUNKAVÁLLALÓ A HEGESZTÉSI MŰVELETEKET MEGFELELŐEN VÉGZI HEGESZTŐGÉPEK VAGY SZERSZÁMGÉPEK HASZNÁLATÁVAL. EZ A TISZTVISELŐ FELELŐS A HEGESZTENDŐ RÉSZEK BERAKODÁSÁNAK ÉS VÁGÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSÉÉRT A TERVEZÉSI OSZTÁLY ÁLTAL BENYÚJTOTT MŰSZAKI ADATOKKAL ÉS RAJZOKKAL ÖSSZHANGBAN. EZT KÖVETŐEN ELVÉGZI A MEGFELELŐ HEGESZTÉSI ELJÁRÁST, AMELY LEHET HAGYOMÁNYOS VAGY AUTOMATIKUS, A FELHASZNÁLANDÓ ANYAGOK ALAPJÁN ÉS A TERMÉKEK RENDELTETÉSSZERŰ FELHASZNÁLÁSA ALAPJÁN. EZT KÖVETI A VÁGÁSOK BEFEJEZŐDÉSE, AZAZ A FELDOLGOZÁS SORÁN KELETKEZETT SOROK ELTÁVOLÍTÁSA. A SZERSZÁMOK, GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK KARBANTARTÁSÁNAK ÉS TISZTÍTÁSÁNAK BEFEJEZÉSE UTÁN A MUNKAFOLYAMATTAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK RÖGZÍTÉSE A DAL SZÁMÁRA BIZTOSÍTOTT FORMANYOMTATVÁNYOKKAL. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
DÉANANN AN T-OIBRÍ CÁILITHE ATÁ FOSTAITHE IN EARNÁIL NA MIOTALÓIREACHTA NA HOIBRÍOCHTAÍ TÁTHÚCHÁIN I GCEART TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS MEAISÍNÍ TÁTHÚCHÁIN NÓ UIRLISÍ MEAISÍN. TÁ AN T-OIFIGEACH SEO FREAGRACH AS LÓDÁIL AGUS GEARRADH NA BPÁIRTEANNA ATÁ LE TÁTHÚ DE RÉIR NA SONRAÍ TEICNIÚLA AGUS NA LÍNÍOCHTAÍ A SHOLÁTHRAÍONN AN ROINN DEARTHA. DÉANANN SÉ ANSIN AN PRÓISEAS TÁTHÚ CUÍ, IS FÉIDIR A BHEITH TRAIDISIÚNTA NÓ UATHOIBRÍOCH, BUNAITHE AR NA HÁBHAIR A BHEIDH LE HÚSÁID AGUS MAR GHEALL AR AN ÚSÁID ATÁ BEARTAITHE NA DTÁIRGÍ. INA DHIAIDH SIN AG CRÍOCHNÚ NA GEARRTHA, I.E. DEIREADH A CHUR LE BURRS A THARLA LE LINN NA PRÓISEÁLA. TAR ÉIS COTHABHÁIL AGUS GLANADH UIRLISÍ, INNEALRA AGUS TREALAIMH A CHRÍOCHNÚ, NA SONRAÍ TEICNIÚLA A BHAINEANN LEIS AN BPRÓISEAS OIBRE A THAIFEADADH LEIS NA FOIRMEACHA A SHOLÁTHRAÍTEAR DO DAL. (Irish)
3 July 2022
0 references
DEN KVALIFICERADE ARBETSTAGARE SOM ÄR ANSTÄLLD INOM METALLBEARBETNINGSSEKTORN UTFÖR SVETSNINGEN KORREKT MED HJÄLP AV SVETSMASKINER ELLER VERKTYGSMASKINER. DENNA TJÄNSTEMAN ANSVARAR FÖR ATT FÖRBEREDA LASTNING OCH KAPNING AV DE DELAR SOM SKA SVETSAS I ENLIGHET MED DE TEKNISKA DATA OCH RITNINGAR SOM TILLHANDAHÅLLS AV KONSTRUKTIONSAVDELNINGEN. DEN UTFÖR SEDAN DEN KORREKTA SVETSPROCESSEN, SOM KAN VARA TRADITIONELL ELLER AUTOMATISK, BASERAD PÅ DE MATERIAL SOM SKA ANVÄNDAS OCH MED TANKE PÅ PRODUKTERNAS AVSEDDA ANVÄNDNING. FÖLJS AV SLUTBEHANDLING AV STYCKNINGSDELARNA, DVS. AVLÄGSNANDE AV GRADER SOM HAR SKETT UNDER BEARBETNINGEN. EFTER ATT HA SLUTFÖRT UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV VERKTYG, MASKINER OCH UTRUSTNING, REGISTRERA DE TEKNISKA UPPGIFTERNA OM ARBETSPROCESSEN MED FORMULÄREN FÖR DAL. (Swedish)
3 July 2022
0 references
METALLITÖÖSTUSES TÖÖTAV KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJA TEEB KEEVITUSTÖID ÕIGESTI, KASUTADES KEEVITUSMASINAID VÕI TÖÖPINKE. SEE AMETNIK VASTUTAB LAADIMISE ETTEVALMISTAMISE JA KEEVITATAVATE OSADE LÕIKAMISE EEST VASTAVALT PROJEKTEERIMISOSAKONNA ESITATUD TEHNILISTELE ANDMETELE JA JOONISTELE. SEEJÄREL VIIB TA LÄBI NÕUETEKOHASE KEEVITUSPROTSESSI, MIS VÕIB OLLA TRADITSIOONILINE VÕI AUTOMAATNE, TUGINEDES KASUTATAVATELE MATERJALIDELE JA VÕTTES ARVESSE TOODETE KAVANDATUD KASUTUST. SELLELE JÄRGNEB JAOTUSTÜKKIDE VIIMISTLEMINE, ST TÖÖTLEMISE KÄIGUS TOIMUNUD BURRITE EEMALDAMINE. PÄRAST TÖÖVAHENDITE, MASINATE JA SEADMETE HOOLDUST JA PUHASTAMIST, TÖÖPROTSESSIGA SEOTUD TEHNILISTE ANDMETE SALVESTAMIST DAL-I JAOKS ETTENÄHTUD VORMIDEGA. (Estonian)
3 July 2022
0 references
CORCIANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
J39D16000620007
0 references