Small Projects Fund within the Cooperation programme INTERREG V-A Austria-Czech republic (Q4296554)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296554 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Small Projects Fund within the Cooperation programme INTERREG V-A Austria-Czech republic |
Project Q4296554 in Austria, Czechia |
Statements
8,787,386.51 Euro
0 references
10,338,101.78 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2022
0 references
Southbohemian Silva Nortica
0 references
49°23'43.19"N, 15°35'21.30"E
0 references
48°18'16.88"N, 14°17'12.73"E
0 references
49°13'15.60"N, 16°34'53.62"E
0 references
49°8'46.25"N, 15°0'6.19"E
0 references
48°12'11.88"N, 15°38'26.56"E
0 references
The Small Project Fund, an instrument for the support of cross-border cooperation, is based on the small projects “people to people” and supports each project partner with EFRE means in the amount of EUR 3.000 – 20.000. In the former programme period the Small Project Fund has been realised in the cross-border region of Austria and the Czech Republic since the year 1996. In the meantime we reached the fourth consecutive period. This long-term cooperation supported more than 1500 small projects with an amount of about 20 million EUR. In the programme period 2007-2013 there have been supported more than 700 small projects with financial means of 8,5 million EUR. The joint task is to continue the useful cooperation also in the new programme period 2014-2020. In particular, this means to continue the cooperation between institutions, organisations and public administration, further to support the cooperation in the field of law and administration as well as the cooperation between citizens and institutions. Aim of the Small Project Fund is to overcome bounderies in the minds of people and to support the common idea of Europe on local level through the improvement of relations between organisations, institutions and the people in the programme area. The fund plans to support at least 150 small projects with about 300 partners. They will form a cross-border network of organisations and institutions, which will be part of the cross-border cooperation. The Small Project Fund enables the involvement of organisations which don´t dispose of both staff and financial means to realise big INTERREG projects. As a result, the cross-border cooperation in small municipalities and organisations can be enlarged, the partnership principle can be fulfilled and it leads to cross-border integration trough the principle of “bottom-up”. Beneficiaries will be both the applicants as well as the project partners. These are public corporations (federal states, districts, municipalities), their institutions (educational institutions and other), associations and non-profit organisations. The Small Project Fund is a useful and innovative means for the support of cross-border cooperation. In many cases the Small Project Fund works as a starting point for new cooperations, for the exchange of experiences and also as a teaching tool for the realisation of future big INTERREG projects. (English)
0.6809916523485793
0 references
Der Fonds für Kleinprojekte, ein Instrument zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, basiert auf den kleinen Projekten „people to people“ und unterstützt jeden Projektpartner mit EFRE-Mitteln in Höhe von 3,000-20,000 EUR. Im früheren Programmzeitraum wurde der Kleinprojektfonds seit 1996 in der grenzübergreifenden Region Österreich und der Tschechischen Republik durchgeführt. In der Zwischenzeit erreichten wir die vierte Periode in Folge. Durch diese langfristige Zusammenarbeit wurden mehr als 1500 Kleinprojekte mit einem Betrag von etwa 20 Mio. EUR gefördert. Im Programmzeitraum 2007-2013 wurden mehr als 700 kleine Projekte mit Finanzmitteln von 8,5 Mio. EUR gefördert. Die gemeinsame Aufgabe besteht darin, die nützliche Zusammenarbeit auch im neuen Programmzeitraum 2014-2020 fortzusetzen. Dies bedeutet insbesondere, die Zusammenarbeit zwischen Institutionen, Organisationen und öffentlichen Verwaltungen fortzusetzen, um die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Rechts und der Verwaltung sowie die Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Institutionen zu unterstützen. Ziel des Fonds für Kleinprojekte ist es, Grenzen in den Köpfen der Menschen zu überwinden und die gemeinsame Idee Europas auf lokaler Ebene durch die Verbesserung der Beziehungen zwischen Organisationen, Institutionen und Menschen im Programmbereich zu unterstützen. Der Fonds plant, mindestens 150 Kleinprojekte mit rund 300 Partnern zu unterstützen. Sie bilden ein grenzübergreifendes Netzwerk von Organisationen und Institutionen, das Teil der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sein wird. Der Fonds für Kleinprojekte ermöglicht die Beteiligung von Organisationen, die weder über Personal noch über finanzielle Mittel verfügen, um große INTERREG-Projekte zu realisieren. Dadurch kann die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in kleinen Gemeinden und Organisationen erweitert werden, das Partnerschaftsprinzip kann erfüllt werden und es führt zu einer grenzüberschreitenden Integration durch das Prinzip „Bottom-up“. Begünstigte sind sowohl die Antragsteller als auch die Projektpartner. Dies sind öffentliche Körperschaften (Bundesstaaten, Bezirke, Gemeinden), ihre Institutionen (Bildungseinrichtungen und andere), Verbände und gemeinnützige Organisationen. Der Fonds für Kleinprojekte ist ein nützliches und innovatives Mittel zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Der Kleinprojektfonds dient in vielen Fällen als Ausgangspunkt für neue Kooperationen, für den Erfahrungsaustausch und auch als Lehrmittel für die Realisierung zukünftiger großer INTERREG-Projekte. (German)
4 November 2022
0 references
Väikeprojektide fond, mis on piiriülese koostöö toetamise rahastamisvahend, põhineb väikestel projektidel „inimestele inimestele“ ja toetab iga projektipartnerit EFRE vahenditega summas 3000–20 000 eurot. Varasemal programmiperioodil on alates 1996. aastast realiseeritud väikeprojektide fondi Austria ja Tšehhi Vabariigi piiriüleses piirkonnas. Vahepeal jõudsime neljandale järjestikusele perioodile. Pikaajalise koostöö raames toetati enam kui 1500 väikeprojekti ligikaudu 20 miljoni euroga. Programmiperioodil 2007–2013 on toetatud üle 700 väikese projekti, mille rahalised vahendid on 8,5 miljonit eurot. Ühiseks ülesandeks on jätkata kasulikku koostööd ka uuel programmiperioodil 2014–2020. Eelkõige tähendab see institutsioonide, organisatsioonide ja avaliku halduse vahelise koostöö jätkamist, et toetada koostööd õigus- ja haldusvaldkonnas ning kodanike ja institutsioonide koostööd. Väikeprojektide fondi eesmärk on ületada inimeste piirid ja toetada Euroopa ühist ideed kohalikul tasandil programmiala organisatsioonide, institutsioonide ja inimeste vaheliste suhete parandamise kaudu. Fondil on kavas toetada vähemalt 150 väikeprojekti umbes 300 partneriga. Nad moodustavad piiriülese organisatsioonide ja institutsioonide võrgustiku, mis on osa piiriülesest koostööst. Väikeprojektide fond võimaldab suurte INTERREGi projektide elluviimiseks kaasata organisatsioone, kellel ei ole nii töötajaid kui ka rahalisi vahendeid. Selle tulemusena saab laiendada piiriülest koostööd väikestes omavalitsustes ja organisatsioonides, täita partnerluse põhimõtet ja viia piiriülese integratsioonini alt-üles põhimõttel. Toetusesaajad on nii taotlejad kui ka projektipartnerid. Need on avalik-õiguslikud ettevõtted (föderaalriigid, ringkonnad, omavalitsused), nende institutsioonid (haridusasutused ja muud), ühendused ja mittetulundusühingud. Väikeprojektide fond on kasulik ja uuenduslik vahend piiriülese koostöö toetamiseks. Paljudel juhtudel on väikeprojektide fond lähtepunktiks uutele koostöötele, kogemuste vahetamisele ja ka tulevaste suurte INTERREGi projektide elluviimise õppevahendile. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το Ταμείο Μικρών Έργων, ένα μέσο για τη στήριξη της διασυνοριακής συνεργασίας, βασίζεται στα μικρά έργα «από άνθρωπο σε άνθρωπο» και υποστηρίζει κάθε εταίρο του έργου με μέσα EFRE ύψους 3.000-20,000 EUR. Κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού, το Ταμείο Μικρών Έργων υλοποιήθηκε στη διασυνοριακή περιφέρεια της Αυστρίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας από το 1996. Στο μεταξύ φτάσαμε στην τέταρτη συνεχόμενη περίοδο. Αυτή η μακροπρόθεσμη συνεργασία στήριξε περισσότερα από 1500 μικρά έργα με ποσό περίπου 20 εκατ. ευρώ. Κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 υποστηρίχθηκαν περισσότερα από 700 μικρά έργα με χρηματοδοτικά μέσα ύψους 8,5 εκατ. ευρώ. Το κοινό καθήκον είναι να συνεχιστεί η χρήσιμη συνεργασία και κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. Ειδικότερα, αυτό σημαίνει να συνεχιστεί η συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων, των οργανισμών και της δημόσιας διοίκησης, να υποστηριχθεί περαιτέρω η συνεργασία στον τομέα του δικαίου και της διοίκησης, καθώς και η συνεργασία μεταξύ πολιτών και θεσμικών οργάνων. Στόχος του Ταμείου Μικρών Έργων είναι η υπέρβαση των ορίων στο μυαλό των ανθρώπων και η υποστήριξη της κοινής ιδέας της Ευρώπης σε τοπικό επίπεδο μέσω της βελτίωσης των σχέσεων μεταξύ των οργανισμών, των ιδρυμάτων και των πολιτών στην περιοχή του προγράμματος. Το ταμείο σχεδιάζει να στηρίξει τουλάχιστον 150 μικρά έργα με περίπου 300 εταίρους. Θα αποτελέσουν ένα διασυνοριακό δίκτυο οργανισμών και ιδρυμάτων, το οποίο θα αποτελεί μέρος της διασυνοριακής συνεργασίας. Το Ταμείο Μικρών Έργων επιτρέπει τη συμμετοχή οργανισμών που δεν διαθέτουν τόσο προσωπικό όσο και χρηματοδοτικά μέσα για την υλοποίηση μεγάλων έργων INTERREG. Ως εκ τούτου, η διασυνοριακή συνεργασία σε μικρούς δήμους και οργανισμούς μπορεί να διευρυνθεί, η αρχή της εταιρικής σχέσης μπορεί να τηρηθεί και οδηγεί σε διασυνοριακή ολοκλήρωση μέσω της αρχής της «από τη βάση προς την κορυφή». Δικαιούχοι θα είναι τόσο οι αιτούντες όσο και οι εταίροι του έργου. Πρόκειται για δημόσιες επιχειρήσεις (ομοσπονδιακά κράτη, περιφέρειες, δήμους), τα θεσμικά τους ιδρύματα (εκπαιδευτικά ιδρύματα και άλλα), ενώσεις και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Το Ταμείο Μικρών Έργων είναι ένα χρήσιμο και καινοτόμο μέσο για τη στήριξη της διασυνοριακής συνεργασίας. Σε πολλές περιπτώσεις το Ταμείο Μικρών Έργων λειτουργεί ως αφετηρία για νέες συνεργασίες, για την ανταλλαγή εμπειριών αλλά και ως διδακτικό εργαλείο για την υλοποίηση μελλοντικών μεγάλων έργων INTERREG. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mažų projektų fondas, kuris yra tarpvalstybinio bendradarbiavimo rėmimo priemonė, yra grindžiamas nedideliais projektais „Žmonės žmonėms“ ir remia kiekvieną projekto partnerį su EFRE priemonėmis, kurių suma yra 3 000–20 000 EUR. Per ankstesnį programos laikotarpį nuo 1996 m. Mažų projektų fondas buvo naudojamas Austrijos ir Čekijos pasienio regione. Tuo tarpu pasiekėme ketvirtąjį iš eilės laikotarpį. Pagal šį ilgalaikį bendradarbiavimą buvo remiama daugiau kaip 1500 mažų projektų, kuriems skirta apie 20 mln. EUR. 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu buvo remiama daugiau kaip 700 mažų projektų, kurių finansiniai ištekliai sudarė 8,5 mln. EUR. Bendra užduotis – tęsti naudingą bendradarbiavimą ir naujuoju 2014–2020 m. programavimo laikotarpiu. Visų pirma tai reiškia, kad reikia tęsti institucijų, organizacijų ir viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimą, toliau remti bendradarbiavimą teisės ir administravimo srityje, taip pat piliečių ir institucijų bendradarbiavimą. Mažų projektų fondo tikslas – įveikti ribas žmonių protuose ir remti bendrą Europos idėją vietos lygmeniu gerinant ryšius tarp organizacijų, institucijų ir žmonių programos įgyvendinimo srityje. Fondas planuoja paremti mažiausiai 150 mažų projektų su maždaug 300 partnerių. Jos sudarys tarpvalstybinį organizacijų ir institucijų tinklą, kuris bus tarpvalstybinio bendradarbiavimo dalis. Mažų projektų fondas suteikia galimybę dalyvauti organizacijoms, kurios neturi nei darbuotojų, nei finansinių išteklių dideliems INTERREG projektams įgyvendinti. Todėl tarpvalstybinis bendradarbiavimas mažose savivaldybėse ir organizacijose gali būti išplėstas, partnerystės principas gali būti įgyvendintas ir jis skatina tarpvalstybinę integraciją taikant principą „iš apačios į viršų“. Naudos gavėjai bus ir pareiškėjai, ir projekto partneriai. Tai yra viešosios korporacijos (federalinės valstybės, rajonai, savivaldybės), jų institucijos (švietimo įstaigos ir kt.), asociacijos ir ne pelno organizacijos. Mažų projektų fondas yra naudinga ir novatoriška tarpvalstybinio bendradarbiavimo rėmimo priemonė. Daugeliu atvejų mažų projektų fondas veikia kaip atspirties taškas naujiems bendradarbiavimams, keitimuisi patirtimi ir mokymo priemone būsimiems dideliems INTERREG projektams įgyvendinti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il Fondo per i piccoli progetti, uno strumento di sostegno alla cooperazione transfrontaliera, si basa sui piccoli progetti "persone alle persone" e sostiene ogni partner del progetto con mezzi EFRE per un importo di 3,000-20 000 EUR. Nel precedente periodo di programmazione, il Fondo per i piccoli progetti è stato realizzato nella regione transfrontaliera dell'Austria e della Repubblica ceca dal 1996. Nel frattempo abbiamo raggiunto il quarto periodo consecutivo. Questa cooperazione a lungo termine ha sostenuto più di 1500 piccoli progetti per un importo di circa 20 milioni di EUR. Nel periodo di programmazione 2007-2013 sono stati sostenuti oltre 700 piccoli progetti con mezzi finanziari di 8,5 milioni di EUR. Il compito congiunto è quello di continuare l'utile cooperazione anche nel nuovo periodo di programmazione 2014-2020. In particolare, ciò significa continuare la cooperazione tra istituzioni, organizzazioni e pubblica amministrazione, sostenendo ulteriormente la cooperazione nel settore del diritto e dell'amministrazione nonché la cooperazione tra cittadini e istituzioni. L'obiettivo del Fondo per i piccoli progetti è quello di superare i confini nella mente delle persone e di sostenere l'idea comune dell'Europa a livello locale attraverso il miglioramento delle relazioni tra organizzazioni, istituzioni e persone nell'area del programma. Il fondo prevede di sostenere almeno 150 piccoli progetti con circa 300 partner. Costituiranno una rete transfrontaliera di organizzazioni e istituzioni, che farà parte della cooperazione transfrontaliera. Il Small Project Fund consente il coinvolgimento di organizzazioni che non dispongono di personale e mezzi finanziari per realizzare grandi progetti INTERREG. Di conseguenza, la cooperazione transfrontaliera nei piccoli comuni e nelle organizzazioni può essere ampliata, il principio di partenariato può essere rispettato e porta all'integrazione transfrontaliera attraverso il principio del "dal basso verso l'alto". I beneficiari saranno sia i candidati che i partner del progetto. Si tratta di enti pubblici (Stati federali, distretti, comuni), le loro istituzioni (istituzioni educative e altri), associazioni e organizzazioni senza scopo di lucro. Il Fondo per i piccoli progetti è uno strumento utile e innovativo per sostenere la cooperazione transfrontaliera. In molti casi il Small Project Fund funge da punto di partenza per nuove collaborazioni, per lo scambio di esperienze e anche come strumento didattico per la realizzazione di futuri grandi progetti INTERREG. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tá Ciste na dTionscadal Beag, ionstraim chun tacú le comhar trasteorann, bunaithe ar na tionscadail bheaga “daoine le daoine” agus tacaíonn sé le gach comhpháirtí tionscadail le EUR 3.000-20.000 ó EFRE. Sa tréimhse a bhí ann roimhe seo, tá an Ciste do Thionscadail Bheaga curtha i gcrích i réigiún trasteorann na hOstaire agus Phoblacht na Seice ón mbliain 1996 i leith. Idir an dá linn shroich muid an ceathrú tréimhse as a chéile. Thacaigh an comhar fadtéarmach sin le breis agus 1500 tionscadal beag ar fiú thart ar EUR 20 milliún iad. Sa chlárthréimhse 2007-2013 tugadh tacaíocht do níos mó ná 700 tionscadal beag a raibh acmhainní airgeadais EUR 8.5 milliún ag baint leo. Is é an cúram comhpháirteach leanúint den chomhar úsáideach sa chlárthréimhse nua 2014-2020 freisin. Go háirithe, ciallaíonn sé sin leanúint den chomhar idir institiúidí, eagraíochtaí agus riarachán poiblí, tuilleadh tacaíochta a thabhairt don chomhar i réimse an dlí agus an riaracháin chomh maith leis an gcomhar idir saoránaigh agus institiúidí. Is é aidhm an Chiste um Thionscadail Bheaga ná teorainneacha a shárú in aigne na ndaoine agus tacú le comhsmaoineamh na hEorpa ar an leibhéal áitiúil trí fheabhas a chur ar an gcaidreamh idir eagraíochtaí, institiúidí agus daoine i réimse an chláir. Tá sé beartaithe ag an gciste tacú le 150 tionscadal beag ar a laghad le thart ar 300 comhpháirtí. Líonra trasteorann eagraíochtaí agus institiúidí a bheidh iontu, a bheidh mar chuid den chomhar trasteorann. Cuireann an Ciste do Thionscadail Bheaga ar chumas eagraíochtaí nach bhfuil baill foirne agus acmhainní airgeadais acu chun tionscadail mhóra INTERREG a chur i gcrích. Mar thoradh air sin, is féidir an comhar trasteorann i mbardais bheaga agus in eagraíochtaí beaga a mhéadú, is féidir prionsabal na comhpháirtíochta a chomhlíonadh agus bíonn comhtháthú trasteorann mar thoradh air trí phrionsabal an “ón mbun aníos”. Is iad na hiarratasóirí agus comhpháirtithe an tionscadail araon a bheidh ina dtairbhithe. Is corparáidí poiblí iad seo (stáit chónaidhme, ceantair, bardais), a n-institiúidí (institiúidí oideachais agus eile), comhlachais agus eagraíochtaí neamhbhrabúis. Is bealach úsáideach agus nuálach é an Ciste do Thionscadail Bheaga chun tacú le comhar trasteorann. In go leor cásanna, oibríonn an Ciste do Thionscadail Bheaga mar thúsphointe do chomhar nua, do mhalartú taithí agus freisin mar uirlis teagaisc chun tionscadail mhóra INTERREG amach anseo a chur i gcrích. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het Small Project Fund, een instrument voor de ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking, is gebaseerd op de kleine projecten „people to people” en ondersteunt elke projectpartner met EFRE-middelen voor een bedrag van 3 000-20,000 EUR. In de vorige programmaperiode is het Fonds voor kleinschalige projecten sinds 1996 in de grensoverschrijdende regio van Oostenrijk en Tsjechië gerealiseerd. Ondertussen bereikten we de vierde achtereenvolgende periode. Deze samenwerking op lange termijn ondersteunde meer dan 1500 kleine projecten met een bedrag van ongeveer 20 miljoen EUR. In de programmaperiode 2007-2013 zijn meer dan 700 kleine projecten met financiële middelen van 8,5 miljoen EUR ondersteund. De gezamenlijke taak is de nuttige samenwerking ook in de nieuwe programmaperiode 2014-2020 voort te zetten. Dit betekent met name de samenwerking tussen instellingen, organisaties en overheidsdiensten voort te zetten, ter ondersteuning van de samenwerking op het gebied van recht en bestuur en de samenwerking tussen burgers en instellingen. Doel van het Fonds voor kleinschalige projecten is om grenzen in het hoofd van de bevolking te overwinnen en het gemeenschappelijke idee van Europa op lokaal niveau te ondersteunen door de betrekkingen tussen organisaties, instellingen en mensen in het programmagebied te verbeteren. Het fonds is van plan om met ongeveer 300 partners ten minste 150 kleine projecten te ondersteunen. Zij vormen een grensoverschrijdend netwerk van organisaties en instellingen, dat deel zal uitmaken van de grensoverschrijdende samenwerking. Het Small Project Fund maakt de betrokkenheid mogelijk van organisaties die niet beschikken over zowel personeel als financiële middelen om grote INTERREG-projecten te realiseren. Als gevolg hiervan kan de grensoverschrijdende samenwerking in kleine gemeenten en organisaties worden uitgebreid, kan het partnerschapsbeginsel worden nageleefd en leidt het tot grensoverschrijdende integratie via het „bottom-up”-beginsel. Begunstigden zijn zowel de aanvragers als de projectpartners. Dit zijn overheidsbedrijven (federale staten, districten, gemeenten), hun instellingen (onderwijsinstellingen en andere), verenigingen en non-profitorganisaties. Het Fonds voor kleinschalige projecten is een nuttig en innovatief middel voor de ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking. In veel gevallen werkt het Small Project Fund als uitgangspunt voor nieuwe samenwerkingen, voor de uitwisseling van ervaringen en ook als leermiddel voor de realisatie van toekomstige grote INTERREG-projecten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Fundusz Małych Projektów, instrument wspierania współpracy transgranicznej, opiera się na małych projektach „ludzie do ludzi” i wspiera każdego partnera projektu środkami EFRE w wysokości 3 000–20 000 EUR. W poprzednim okresie programowania Fundusz Małych Projektów był realizowany w regionie transgranicznym Austrii i Republiki Czeskiej od 1996 r. W międzyczasie doszliśmy do czwartego z rzędu okresu. W ramach tej długoterminowej współpracy wsparto ponad 1500 małych projektów opiewających na kwotę około 20 mln EUR. W okresie programowania 2007–2013 udzielono wsparcia ponad 700 małych projektów dysponujących środkami finansowymi w wysokości 8,5 mln EUR. Wspólne zadanie polega na kontynuowaniu użytecznej współpracy również w nowym okresie programowania 2014–2020. W szczególności oznacza to kontynuowanie współpracy między instytucjami, organizacjami i administracją publiczną, a także wspieranie współpracy w dziedzinie prawa i administracji, a także współpracy między obywatelami i instytucjami. Celem Funduszu Małych Projektów jest pokonanie granic w umysłach ludzi i wspieranie wspólnej idei Europy na poziomie lokalnym poprzez poprawę relacji między organizacjami, instytucjami i ludźmi w obszarze objętym programem. Fundusz planuje wesprzeć co najmniej 150 małych projektów z około 300 partnerami. Będą one stanowić transgraniczną sieć organizacji i instytucji, która będzie częścią współpracy transgranicznej. Fundusz Małych Projektów umożliwia zaangażowanie organizacji, które nie dysponują zarówno personelem, jak i środkami finansowymi, aby realizować duże projekty INTERREG. W rezultacie współpraca transgraniczna w małych gminach i organizacjach może zostać rozszerzona, zasada partnerstwa może zostać spełniona i prowadzi do integracji transgranicznej poprzez zasadę „oddolnego”. Beneficjentami będą zarówno wnioskodawcy, jak i partnerzy projektu. Są to korporacje publiczne (państwa federalne, powiaty, gminy), ich instytucje (instytucje edukacyjne i inne), stowarzyszenia i organizacje non-profit. Fundusz Małych Projektów jest użytecznym i innowacyjnym środkiem wspierania współpracy transgranicznej. W wielu przypadkach Fundusz Małych Projektów działa jako punkt wyjścia dla nowej współpracy, wymiany doświadczeń, a także jako narzędzie dydaktyczne do realizacji przyszłych dużych projektów INTERREG. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pienhankerahasto, joka on rajat ylittävän yhteistyön tukiväline, perustuu pieniin hankkeisiin ”ihmisistä ihmisiin” ja tukee kutakin hankekumppania EFRE-välineellä 3 000–20 000 euroa. Entisen ohjelmakauden aikana pienhankerahastoa on toteutettu Itävallan ja Tšekin raja-alueilla vuodesta 1996 lähtien. Tällä välin pääsimme neljänteen peräkkäiseen jaksoon. Pitkän aikavälin yhteistyöllä tuettiin yli 1500 pientä hanketta, joiden määrä oli noin 20 miljoonaa euroa. Ohjelmakaudella 2007–2013 on tuettu yli 700:aa pientä hanketta, joiden rahoitus oli 8,5 miljoonaa euroa. Yhteisenä tehtävänä on jatkaa hyödyllistä yhteistyötä myös uudella ohjelmakaudella 2014–2020. Tämä tarkoittaa erityisesti toimielinten, organisaatioiden ja julkishallinnon välisen yhteistyön jatkamista, jotta voidaan tukea yhteistyötä lainsäädännön ja hallinnon alalla sekä kansalaisten ja instituutioiden välistä yhteistyötä. Pienhankerahaston tavoitteena on ylittää ihmisten mielissä olevat rajat ja tukea Euroopan yhteistä ajatusta paikallistasolla parantamalla organisaatioiden, instituutioiden ja ihmisten välisiä suhteita ohjelma-alueella. Rahasto aikoo tukea vähintään 150 pientä hanketta, joihin osallistuu noin 300 kumppania. Ne muodostavat organisaatioiden ja laitosten rajat ylittävän verkoston, joka on osa rajatylittävää yhteistyötä. Pienhankerahasto mahdollistaa sellaisten organisaatioiden osallistumisen, joilla ei ole käytössään sekä henkilöstöä että rahoitusta suurten Interreg-hankkeiden toteuttamiseksi. Tämän seurauksena rajat ylittävää yhteistyötä pienissä kunnissa ja organisaatioissa voidaan laajentaa, kumppanuusperiaatetta voidaan noudattaa ja se johtaa rajatylittävään yhdentymiseen ”alhaalta ylöspäin” -periaatteen mukaisesti. Edunsaajia ovat sekä hakijat että hankekumppanit. Näitä ovat julkiset yhteisöt (liittovaltiot, piirikunnat, kunnat), niiden laitokset (koulutuslaitokset ja muut), yhdistykset ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt. Pienhankerahasto on hyödyllinen ja innovatiivinen keino tukea rajatylittävää yhteistyötä. Monissa tapauksissa pienhankerahasto toimii lähtökohtana uudelle yhteistyölle, kokemustenvaihdolle ja opetusvälineeksi tulevien suurten Interreg-hankkeiden toteuttamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Fondul pentru proiecte mici, un instrument de sprijinire a cooperării transfrontaliere, se bazează pe proiectele mici „de la oameni la oameni” și sprijină fiecare partener de proiect cu EFRE în valoare de 3 000-20 000 EUR. În perioada anterioară de programare, Fondul pentru proiecte mici a fost realizat în regiunea transfrontalieră a Austriei și a Republicii Cehe începând cu anul 1996. Între timp, am ajuns la a patra perioadă consecutivă. Această cooperare pe termen lung a sprijinit peste 1500 de proiecte mici cu o sumă de aproximativ 20 de milioane EUR. În perioada de programare 2007-2013, au fost sprijinite peste 700 de proiecte mici cu mijloace financiare de 8,5 milioane EUR. Sarcina comună este de a continua cooperarea utilă și în noua perioadă de programare 2014-2020. În special, aceasta înseamnă continuarea cooperării dintre instituții, organizații și administrația publică, sprijinind în continuare cooperarea în domeniul dreptului și al administrației, precum și cooperarea dintre cetățeni și instituții. Scopul Fondului pentru Proiecte Mici este de a depăși limitele în mintea oamenilor și de a sprijini ideea comună a Europei la nivel local prin îmbunătățirea relațiilor dintre organizații, instituții și oamenii din zona programului. Fondul intenționează să sprijine cel puțin 150 de proiecte mici cu aproximativ 300 de parteneri. Acestea vor forma o rețea transfrontalieră de organizații și instituții, care vor face parte din cooperarea transfrontalieră. Fondul pentru proiecte mici permite implicarea organizațiilor care nu dispun atât de personal, cât și de mijloace financiare pentru a realiza proiecte de anvergură INTERREG. Prin urmare, cooperarea transfrontalieră în municipalitățile și organizațiile mici poate fi extinsă, principiul parteneriatului poate fi îndeplinit și duce la integrarea transfrontalieră prin principiul „de jos în sus”. Beneficiarii vor fi atât solicitanții, cât și partenerii de proiect. Acestea sunt corporații publice (state federale, districte, municipalități), instituțiile lor (instituții de învățământ și altele), asociații și organizații non-profit. Fondul pentru proiecte mici este un mijloc util și inovator pentru sprijinirea cooperării transfrontaliere. În multe cazuri, Fondul pentru proiecte mici funcționează ca punct de plecare pentru noi cooperări, pentru schimbul de experiență și, de asemenea, ca un instrument de predare pentru realizarea viitoarelor mari proiecte INTERREG. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sklad za male projekte, instrument za podporo čezmejnemu sodelovanju, temelji na majhnih projektih „ljudi do ljudi“ in podpira vsakega projektnega partnerja z sredstvi EFRE v višini 3 000–20 000 EUR. V prejšnjem programskem obdobju se sklad za male projekte v čezmejni regiji Avstrije in Češke izvaja od leta 1996. V tem času smo dosegli četrto zaporedno obdobje. To dolgoročno sodelovanje je podprlo več kot 1500 majhnih projektov v višini približno 20 milijonov EUR. V programskem obdobju 2007–2013 je bilo podprtih več kot 700 majhnih projektov s finančnimi sredstvi v višini 8,5 milijona EUR. Skupna naloga je nadaljevati koristno sodelovanje tudi v novem programskem obdobju 2014–2020. To zlasti pomeni nadaljevanje sodelovanja med institucijami, organizacijami in javno upravo, da se dodatno podpre sodelovanje na področju prava in uprave ter sodelovanje med državljani in institucijami. Cilj sklada za male projekte je preseči meje v glavah ljudi in podpreti skupno idejo Evrope na lokalni ravni z izboljšanjem odnosov med organizacijami, institucijami in ljudmi na programskem območju. Sklad namerava podpreti vsaj 150 majhnih projektov s približno 300 partnerji. Oblikovali bodo čezmejno mrežo organizacij in institucij, ki bodo del čezmejnega sodelovanja. Sklad za male projekte omogoča sodelovanje organizacij, ki ne razpolagajo z osebjem in finančnimi sredstvi za izvedbo velikih projektov INTERREG. Posledično se lahko čezmejno sodelovanje v majhnih občinah in organizacijah razširi, načelo partnerstva se lahko izpolni in vodi k čezmejnemu povezovanju na podlagi načela „od spodaj navzgor“. Upravičenci bodo tako prijavitelji kot tudi projektni partnerji. To so javne družbe (zvezne države, okrožja, občine), njihove institucije (izobraževalne ustanove in drugo), združenja in neprofitne organizacije. Sklad za male projekte je koristno in inovativno sredstvo za podporo čezmejnemu sodelovanju. V mnogih primerih Sklad za male projekte deluje kot izhodišče za nova sodelovanja, za izmenjavo izkušenj in tudi kot učno orodje za realizacijo prihodnjih velikih projektov INTERREG. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Småprojektfonden, ett instrument för stöd till gränsöverskridande samarbete, bygger på de små projekten ”folk till människor” och stöder varje projektpartner med EFRE-medel på 3 000–20 000 EUR. Under den tidigare programperioden har fonden för småprojekt genomförts i den gränsöverskridande regionen Österrike och Tjeckien sedan 1996. Under tiden nådde vi den fjärde på varandra följande perioden. Detta långsiktiga samarbete gav stöd till mer än 1500 små projekt med ett belopp på cirka 20 miljoner euro. Under programperioden 2007–2013 har mer än 700 små projekt fått stöd med finansiella medel på 8,5 miljoner euro. Den gemensamma uppgiften är att fortsätta det användbara samarbetet även under den nya programperioden 2014–2020. Detta innebär i synnerhet att fortsätta samarbetet mellan institutioner, organisationer och offentlig förvaltning för att stödja samarbetet på rättsområdet och administrationen samt samarbetet mellan medborgare och institutioner. Syftet med fonden för små projekt är att övervinna gränserna i människors sinnen och att stödja den gemensamma idén om Europa på lokal nivå genom att förbättra förbindelserna mellan organisationer, institutioner och människor inom programområdet. Fonden planerar att stödja minst 150 små projekt med cirka 300 partners. De kommer att utgöra ett gränsöverskridande nätverk av organisationer och institutioner, som kommer att ingå i det gränsöverskridande samarbetet. Fonden för små projekt gör det möjligt för organisationer som inte förfogar över både personal och ekonomiska resurser att genomföra stora Interreg-projekt. Detta leder till att det gränsöverskridande samarbetet i små kommuner och organisationer kan utvidgas, partnerskapsprincipen kan uppfyllas och den leder till gränsöverskridande integration genom principen om ”nedifrån och upp”. Stödmottagare kommer att vara både sökande och projektpartner. Dessa är offentliga företag (federala stater, distrikt, kommuner), deras institutioner (utbildningsinstitutioner och andra), föreningar och ideella organisationer. Småprojektfonden är ett användbart och innovativt sätt att stödja gränsöverskridande samarbete. I många fall fungerar Small Project Fund som utgångspunkt för nya samarbeten, utbyte av erfarenheter och även som ett undervisningsverktyg för att förverkliga framtida stora Interreg-projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Fonden for små projekter, der er et instrument til støtte for grænseoverskridende samarbejde, er baseret på de små projekter "folk til mennesker" og støtter hver enkelt projektpartner med EFRE-midler på 3 000-20,000 EUR. I den tidligere programperiode er fonden for små projekter blevet realiseret i den grænseoverskridende region Østrig og Den Tjekkiske Republik siden 1996. I mellemtiden er vi nået til fjerde periode i træk. Dette langsigtede samarbejde støttede mere end 1500 små projekter med et beløb på ca. 20 mio. EUR. I programperioden 2007-2013 er der blevet ydet støtte til mere end 700 små projekter med finansielle midler på 8,5 mio. EUR. Den fælles opgave er at fortsætte det nyttige samarbejde også i den nye programperiode 2014-2020. Dette betyder navnlig at fortsætte samarbejdet mellem institutioner, organisationer og den offentlige forvaltning, yderligere at støtte samarbejdet inden for jura og forvaltning samt samarbejdet mellem borgere og institutioner. Formålet med Fonden for Små Projekter er at overvinde grænserne i befolkningens bevidsthed og støtte den fælles idé om Europa på lokalt plan gennem forbedring af forbindelserne mellem organisationer, institutioner og befolkningen i programområdet. Fonden planlægger at støtte mindst 150 små projekter med ca. 300 partnere. De vil udgøre et grænseoverskridende netværk af organisationer og institutioner, som vil indgå i det grænseoverskridende samarbejde. Fonden for små projekter gør det muligt at inddrage organisationer, der ikke råder over både personale og finansielle midler til at gennemføre store INTERREG-projekter. Som følge heraf kan det grænseoverskridende samarbejde i små kommuner og organisationer udvides, partnerskabsprincippet kan opfyldes, og det fører til grænseoverskridende integration gennem princippet om "bottom-up". Støttemodtagerne vil være både ansøgerne og projektpartnerne. Disse er offentlige selskaber (føderalstater, distrikter, kommuner), deres institutioner (uddannelsesinstitutioner og andre), foreninger og non-profit organisationer. Fonden for små projekter er et nyttigt og innovativt middel til støtte for grænseoverskridende samarbejde. I mange tilfælde fungerer Small Project Fund som udgangspunkt for nye samarbejder, erfaringsudveksling og også som undervisningsredskab til realiseringen af fremtidige store INTERREG-projekter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Fond malých projektov, nástroj na podporu cezhraničnej spolupráce, je založený na malých projektoch „ľudia k ľuďom“ a podporuje každého projektového partnera s prostriedkami EFRE vo výške 3 000 – 20 000 EUR. V predchádzajúcom programovom období bol fond malých projektov realizovaný v cezhraničnom regióne Rakúska a Českej republiky od roku 1996. Medzitým sme dosiahli štvrté po sebe idúce obdobie. Touto dlhodobou spoluprácou sa podporilo viac ako 1 500 malých projektov vo výške približne 20 miliónov EUR. V programovom období 2007 – 2013 bolo podporených viac ako 700 malých projektov s finančnými prostriedkami vo výške 8,5 milióna EUR. Spoločnou úlohou je pokračovať v užitočnej spolupráci aj v novom programovom období 2014 – 2020. Znamená to najmä pokračovať v spolupráci medzi inštitúciami, organizáciami a verejnou správou, ďalej podporovať spoluprácu v oblasti práva a správy, ako aj spoluprácu medzi občanmi a inštitúciami. Cieľom fondu malých projektov je prekonať hranice v mysliach ľudí a podporiť spoločnú myšlienku Európy na miestnej úrovni prostredníctvom zlepšenia vzťahov medzi organizáciami, inštitúciami a ľuďmi v programovej oblasti. Fond plánuje podporiť najmenej 150 malých projektov s približne 300 partnermi. Budú tvoriť cezhraničnú sieť organizácií a inštitúcií, ktorá bude súčasťou cezhraničnej spolupráce. Fond malých projektov umožňuje zapojenie organizácií, ktoré nemajú k dispozícii personál a finančné prostriedky na realizáciu veľkých projektov INTERREG. V dôsledku toho možno rozšíriť cezhraničnú spoluprácu v malých obciach a organizáciách, splniť zásadu partnerstva a viesť k cezhraničnej integrácii na základe zásady „zdola nahor“. Príjemcami budú žiadatelia, ako aj projektoví partneri. Ide o verejné korporácie (federálne štáty, okresy, obce), ich inštitúcie (vzdelávacie inštitúcie a iné), združenia a neziskové organizácie. Fond malých projektov je užitočným a inovatívnym prostriedkom na podporu cezhraničnej spolupráce. Fond malých projektov pracuje v mnohých prípadoch ako východiskový bod pre novú spoluprácu, pre výmenu skúseností a tiež ako učebný nástroj na realizáciu budúcich veľkých projektov INTERREG. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Fond pro malé projekty, nástroj na podporu přeshraniční spolupráce, je založen na malých projektech „lidé k lidem“ a podporuje každého projektového partnera s prostředky EFRE ve výši 3 000 až 20 000 EUR. V dřívějším programovém období je fond malých projektů realizován v přeshraničním regionu Rakouska a České republiky od roku 1996. Mezitím jsme dosáhli čtvrtého po sobě jdoucího období. Tato dlouhodobá spolupráce podpořila více než 1500 malých projektů ve výši přibližně 20 milionů EUR. V programovém období 2007–2013 bylo podpořeno více než 700 malých projektů s finančními prostředky ve výši 8,5 milionu EUR. Společným úkolem je pokračovat v užitečné spolupráci i v novém programovém období 2014–2020. To zejména znamená pokračovat ve spolupráci mezi institucemi, organizacemi a veřejnou správou a dále podporovat spolupráci v oblasti práva a správy, jakož i spolupráci mezi občany a institucemi. Cílem Fondu pro malé projekty je překonat hranice v myslích lidí a podpořit společnou myšlenku Evropy na místní úrovni zlepšením vztahů mezi organizacemi, institucemi a lidmi v programové oblasti. Fond plánuje podpořit nejméně 150 malých projektů s přibližně 300 partnery. Budou tvořit přeshraniční síť organizací a institucí, která bude součástí přeshraniční spolupráce. Fond pro malé projekty umožňuje zapojení organizací, které nemají k dispozici jak personální, tak finanční prostředky, aby realizovaly velké projekty INTERREG. V důsledku toho lze rozšířit přeshraniční spolupráci v malých obcích a organizacích, naplnit zásadu partnerství a vést k přeshraniční integraci prostřednictvím zásady „zdola nahoru“. Příjemci budou jak žadatelé, tak partneři projektu. Jedná se o veřejné korporace (federální státy, okresy, obce), jejich instituce (vzdělávací instituce a další), sdružení a neziskové organizace. Fond pro malé projekty je užitečným a inovativním prostředkem podpory přeshraniční spolupráce. V mnoha případech funguje Fond malých projektů jako výchozí bod pro novou spolupráci, výměnu zkušeností a také jako výukový nástroj pro realizaci budoucích velkých projektů INTERREG. (Czech)
4 November 2022
0 references
A kisprojekt-alap, amely a határokon átnyúló együttműködés támogatásának eszköze, az „emberek közötti” kis projekteken alapul, és 3 000–20 000 EUR összegben támogatja az egyes projektpartnereket az EFRE eszközeivel. A korábbi programidőszakban 1996 óta valósult meg a Kisprojekt Alap Ausztria és a Cseh Köztársaság határmenti régiójában. Időközben elértük a negyedik egymást követő időszakot. Ez a hosszú távú együttműködés több mint 1500 kisprojektet támogatott, mintegy 20 millió EUR összeggel. A 2007–2013-as programozási időszakban több mint 700 kis projektet támogattak 8,5 millió eurós pénzügyi eszközökkel. A közös feladat a hasznos együttműködés folytatása a 2014–2020-as új programidőszakban is. Ez különösen azt jelenti, hogy folytatni kell az intézmények, szervezetek és a közigazgatás közötti együttműködést, továbbá támogatni kell a jog- és közigazgatási együttműködést, valamint a polgárok és az intézmények közötti együttműködést. A Kisprojekt Alap célja, hogy leküzdje a határokat az emberek fejében, és támogassa Európa közös elképzelését helyi szinten a szervezetek, intézmények és a program területén élők közötti kapcsolatok javítása révén. Az alap legalább 150 kis projektet kíván támogatni mintegy 300 partnerrel. Ezek a szervezetek és intézmények határokon átnyúló hálózatát alkotják, amely a határokon átnyúló együttműködés részét fogja képezni. A Kisprojektalap olyan szervezetek bevonását teszi lehetővé, amelyek nem rendelkeznek sem a személyzettel, sem a pénzügyi eszközökkel a nagy INTERREG-projektek megvalósításához. Ennek eredményeként a kis településeken és szervezeteken belüli határokon átnyúló együttműködés kibővülhet, a partnerségi elv megvalósulhat, és a határokon átnyúló integrációhoz vezet az „alulról felfelé” elv révén. A kedvezményezettek mind a pályázók, mind a projektpartnerek lesznek. Ezek állami vállalatok (szövetségi államok, körzetek, települések), intézményeik (oktatási intézmények és egyéb), egyesületek és non-profit szervezetek. A Kisprojektalap hasznos és innovatív eszköz a határokon átnyúló együttműködés támogatásához. Sok esetben a Kisprojekt Alap az új együttműködések, a tapasztalatcsere, valamint a jövőbeli nagy INTERREG projektek megvalósításának oktatási eszköze. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Фондът за малки проекти, инструмент за подкрепа на трансграничното сътрудничество, се основава на малките проекти „от хора за хората“ и подкрепя всеки партньор по проекта с средства от EFRE в размер на 3000—20 000 EUR. В предишния програмен период Фондът за малки проекти се реализира в трансграничния регион на Австрия и Чешката република от 1996 г. насам. Междувременно стигнахме до четвърти пореден период. Това дългосрочно сътрудничество подкрепи над 1500 малки проекта със сума от около 20 млн. EUR. През програмния период 2007—2013 г. бяха подпомогнати над 700 малки проекта с финансови средства в размер на 8,5 млн. EUR. Съвместната задача е да се продължи полезното сътрудничество и през новия програмен период 2014—2020 г. По-специално това означава да се продължи сътрудничеството между институциите, организациите и публичната администрация, за да се подпомогне сътрудничеството в областта на правото и администрацията, както и сътрудничеството между гражданите и институциите. Целта на Фонда за малки проекти е да преодолее границите в съзнанието на хората и да подкрепи общата идея за Европа на местно ниво чрез подобряване на отношенията между организациите, институциите и хората в програмния район. Фондът планира да подкрепи най-малко 150 малки проекта с около 300 партньори. Те ще формират трансгранична мрежа от организации и институции, която ще бъде част от трансграничното сътрудничество. Фондът за малки проекти дава възможност за участие на организации, които не разполагат както с персонал, така и с финансови средства, за да реализират големи проекти по INTERREG. В резултат на това трансграничното сътрудничество в малките общини и организации може да бъде разширено, принципът на партньорство може да бъде изпълнен и това води до трансгранична интеграция чрез принципа „отдолу нагоре“. Бенефициенти ще бъдат както кандидатите, така и партньорите по проекта. Това са публични корпорации (федерални държави, области, общини), техните институции (образователни институции и други), асоциации и организации с нестопанска цел. Фондът за малки проекти е полезно и иновативно средство за подкрепа на трансграничното сътрудничество. В много случаи Фондът за малки проекти работи като отправна точка за нови сътрудничества, за обмен на опит, а също и като учебно средство за реализиране на бъдещи големи проекти по ИНТЕРРЕГ. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mazo projektu fonds, kas ir pārrobežu sadarbības atbalsta instruments, ir balstīts uz mazajiem projektiem “cilvēki pret cilvēkiem”, un atbalsta katru projekta partneri ar EFRE līdzekļiem EUR 3 000–20,000 apmērā. Iepriekšējā plānošanas periodā Mazo projektu fonds ir īstenots Austrijas un Čehijas pārrobežu reģionā kopš 1996. gada. Pa to laiku mēs sasniedzām ceturto periodu pēc kārtas. Šī ilgtermiņa sadarbība atbalstīja vairāk nekā 1500 mazus projektus aptuveni 20 miljonu euro apmērā. 2007.–2013. gada plānošanas periodā tika atbalstīti vairāk nekā 700 mazu projektu ar finanšu līdzekļiem 8,5 miljonu EUR apmērā. Kopīgais uzdevums ir turpināt lietderīgo sadarbību arī jaunajā 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Tas jo īpaši nozīmē turpināt sadarbību starp iestādēm, organizācijām un valsts pārvaldi, turpināt atbalstīt sadarbību tiesību un pārvaldes jomā, kā arī sadarbību starp iedzīvotājiem un iestādēm. Mazo projektu fonda mērķis ir pārvarēt robežas cilvēku apziņā un atbalstīt Eiropas kopīgo ideju vietējā līmenī, uzlabojot attiecības starp organizācijām, iestādēm un cilvēkiem programmas jomā. Fonds plāno atbalstīt vismaz 150 mazus projektus ar aptuveni 300 partneriem. Tie veidos pārrobežu organizāciju un iestāžu tīklu, kas būs daļa no pārrobežu sadarbības. Mazo projektu fonds ļauj iesaistīt organizācijas, kuru rīcībā nav ne personāla, ne finanšu līdzekļu, lai īstenotu lielus INTERREG projektus. Tā rezultātā var paplašināt pārrobežu sadarbību mazās pašvaldībās un organizācijās, īstenot partnerības principu un panākt pārrobežu integrāciju, izmantojot augšupēju principu. Atbalsta saņēmēji būs gan pieteikuma iesniedzēji, gan projekta partneri. Tās ir publiskas korporācijas (federālās valstis, rajoni, pašvaldības), to iestādes (izglītības iestādes un citas), asociācijas un bezpeļņas organizācijas. Mazo projektu fonds ir noderīgs un inovatīvs līdzeklis pārrobežu sadarbības atbalstam. Daudzos gadījumos Mazo projektu fonds darbojas kā sākumpunkts jaunai sadarbībai, pieredzes apmaiņai un arī kā mācību līdzeklis nākotnes lielo INTERREG projektu īstenošanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Fond za male projekte, instrument za potporu prekograničnoj suradnji, temelji se na malim projektima „od ljudi do ljudi” i podupire svakog projektnog partnera EFRE-om u iznosu od 3 000 – 20 000 EUR. U dosadašnjem programskom razdoblju Fond za male projekte realiziran je u prekograničnoj regiji Austrije i Češke od 1996. godine. U međuvremenu smo došli do četvrtog uzastopnog razdoblja. Tom dugoročnom suradnjom pružena je potpora za više od 1500 malih projekata u iznosu od oko 20 milijuna EUR. U programskom razdoblju 2007. – 2013. podržano je više od 700 malih projekata s financijskim sredstvima u iznosu od 8,5 milijuna EUR. Zajednička je zadaća nastaviti korisnu suradnju i u novom programskom razdoblju 2014. – 2020. To posebno znači nastavak suradnje između institucija, organizacija i javne uprave kako bi se poduprla suradnja u području prava i uprave te suradnja između građana i institucija. Cilj Fonda za male projekte je prevladavanje granica u svijesti ljudi i podupiranje zajedničke ideje Europe na lokalnoj razini kroz poboljšanje odnosa između organizacija, institucija i ljudi u programskom području. Fondom se planira poduprijeti najmanje 150 malih projekata s oko 300 partnera. Oni će činiti prekograničnu mrežu organizacija i institucija, koja će biti dio prekogranične suradnje. Fond za male projekte omogućuje uključivanje organizacija koje ne raspolažu ni osobljem ni financijskim sredstvima za realizaciju velikih projekata INTERREG-a. Kao rezultat toga, prekogranična suradnja u malim općinama i organizacijama može se proširiti, načelo partnerstva može se ispuniti i dovesti do prekogranične integracije na temelju načela „odozdo prema gore”. Korisnici će biti i prijavitelji i projektni partneri. To su javne korporacije (savezne države, okruzi, općine), njihove institucije (obrazovne ustanove i druge), udruge i neprofitne organizacije. Fond za male projekte korisno je i inovativno sredstvo za potporu prekograničnoj suradnji. U mnogim slučajevima Fond za male projekte djeluje kao polazište za nove suradnje, razmjenu iskustava te kao nastavni alat za realizaciju budućih velikih INTERREG projekata. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le Fonds pour les petits projets, instrument de soutien à la coopération transfrontalière, s’appuie sur les petits projets «de personnes à personnes» et soutient chaque projet partenaire de l’EFRE d’un montant de 3 000 à 20 000 EUR. Au cours de l’ancienne période de programmation, le Fonds pour les petits projets a été réalisé dans la région transfrontalière de l’Autriche et de la République tchèque depuis 1996. En attendant, nous avons atteint la quatrième période consécutive. Cette coopération à long terme a soutenu plus de 1500 petits projets d’un montant d’environ 20 millions d’euros. Au cours de la période de programmation 2007-2013, plus de 700 petits projets ont bénéficié d’un soutien financier de 8,5 millions d’euros. La tâche commune est de poursuivre la coopération utile également au cours de la nouvelle période de programmation 2014-2020. Il s’agit notamment de poursuivre la coopération entre les institutions, les organisations et l’administration publique, de soutenir davantage la coopération dans le domaine du droit et de l’administration, ainsi que la coopération entre les citoyens et les institutions. L’objectif du Fonds pour les petits projets est de surmonter les limites dans l’esprit des personnes et de soutenir l’idée commune de l’Europe au niveau local par l’amélioration des relations entre les organisations, les institutions et les personnes dans la zone couverte par le programme. Le fonds prévoit de soutenir au moins 150 petits projets avec environ 300 partenaires. Ils formeront un réseau transfrontalier d’organisations et d’institutions, qui fera partie de la coopération transfrontalière. Le Fonds pour les petits projets permet la participation d’organisations qui ne disposent pas de ressources humaines et financières pour réaliser de grands projets INTERREG. En conséquence, la coopération transfrontalière dans les petites municipalités et les organisations peut être élargie, le principe de partenariat peut être respecté et il conduit à l’intégration transfrontalière par le principe du «bottom-up». Les bénéficiaires seront à la fois les candidats et les partenaires du projet. Il s’agit de sociétés publiques (États fédéraux, districts, municipalités), de leurs institutions (institutions éducatives et autres), d’associations et d’organisations à but non lucratif. Le Fonds pour les petits projets est un moyen utile et innovant de soutenir la coopération transfrontalière. Dans de nombreux cas, le Fonds des petits projets travaille comme point de départ pour de nouvelles coopérations, pour l’échange d’expériences et aussi comme un outil d’enseignement pour la réalisation de futurs grands projets INTERREG. (French)
4 November 2022
0 references
O Fundo para Pequenos Projetos, um instrumento de apoio à cooperação transfronteiriça, baseia-se nos pequenos projetos «pessoas para as pessoas» e apoia cada parceiro de projeto com o EFRE no montante de 3000-20 000 EUR. No anterior período de programação, o Fundo para Pequenos Projetos foi realizado na região transfronteiriça da Áustria e da República Checa desde 1996. Entretanto, chegamos ao quarto período consecutivo. Esta cooperação a longo prazo apoiou mais de 1500 pequenos projetos com um montante de cerca de 20 milhões de euros. No período de programação 2007-2013, foram apoiados mais de 700 pequenos projetos com meios financeiros de 8,5 milhões de euros. A tarefa conjunta consiste em prosseguir a cooperação útil também no novo período de programação 2014-2020. Isto significa, em especial, prosseguir a cooperação entre as instituições, as organizações e a administração pública, para além de apoiar a cooperação no domínio do direito e da administração, bem como a cooperação entre os cidadãos e as instituições. O objetivo do Fundo para os Pequenos Projetos é ultrapassar limites no espírito das pessoas e apoiar a ideia comum da Europa a nível local através da melhoria das relações entre organizações, instituições e pessoas na área do programa. O fundo prevê apoiar pelo menos 150 pequenos projetos com cerca de 300 parceiros. Constituirão uma rede transfronteiriça de organizações e instituições, que fará parte da cooperação transfronteiriça. O Fundo para Pequenos Projetos permite a participação de organizações que não dispõem tanto de pessoal como de meios financeiros para realizar grandes projetos INTERREG. Consequentemente, a cooperação transfronteiriça nos pequenos municípios e organizações pode ser alargada, o princípio da parceria pode ser cumprido e conduz à integração transfronteiriça através do princípio «da base para o topo». Os beneficiários serão tanto os candidatos como os parceiros do projeto. Trata-se de corporações públicas (Estados federados, distritos, concelhos), suas instituições (instituições educativas e outras), associações e organizações sem fins lucrativos. O Fundo para Pequenos Projetos é um meio útil e inovador de apoio à cooperação transfronteiriça. Em muitos casos, o Fundo para Pequenos Projetos funciona como ponto de partida para novas cooperações, para o intercâmbio de experiências e também como um instrumento pedagógico para a realização de futuros grandes projetos INTERREG. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-Fond għall-Proġetti Żgħar, strument għall-appoġġ tal-kooperazzjoni transkonfinali, huwa bbażat fuq il-proġetti ż-żgħar “in-nies” u jappoġġja kull sieħeb tal-proġett b’mezzi EFRE fl-ammont ta’ EUR 3.000–20.000. Fil-perjodu ta’ qabel tal-programm, il-Fond ta’ Proġetti Żgħar twettaq fir-reġjun transkonfinali ta’ l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka mis-sena 1996. Sadanittant ilħaqna r-raba’ perjodu konsekuttiv. Din il-kooperazzjoni fit-tul appoġġat aktar minn 1500 proġett żgħir b’ammont ta’ madwar EUR 20 miljun. Fil-perjodu tal-programm 2007–2013 kien hemm appoġġ ta’ aktar minn 700 proġett żgħir b’mezzi finanzjarji ta’ EUR 8,5 miljun. Il-kompitu konġunt huwa li titkompla l-kooperazzjoni utli wkoll fil-perjodu l-ġdid tal-programm 2014–2020. B’mod partikolari, dan ifisser li titkompla l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet, l-organizzazzjonijiet u l-amministrazzjoni pubblika, b’appoġġ ulterjuri għall-kooperazzjoni fil-qasam tal-liġi u l-amministrazzjoni kif ukoll il-kooperazzjoni bejn iċ-ċittadini u l-istituzzjonijiet. L-għan tal-Fond għall-Proġetti Żgħar huwa li jingħelbu l-konfini fl-imħuħ tan-nies u li tiġi appoġġjata l-idea komuni tal-Ewropa fil-livell lokali permezz tat-titjib tar-relazzjonijiet bejn l-organizzazzjonijiet, l-istituzzjonijiet u n-nies fiż-żona tal-programm. Il-fond jippjana li jappoġġja mill-inqas 150 proġett żgħir b’madwar 300 sieħeb. Dawn se jiffurmaw netwerk transkonfinali ta’ organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet, li se jkunu parti mill-kooperazzjoni transkonfinali. Il-Fond għall-Proġetti Żgħar jippermetti l-involviment ta’ organizzazzjonijiet li ma jiddisponux kemm minn persunal kif ukoll minn mezzi finanzjarji biex iwettqu proġetti kbar INTERREG. B’riżultat ta’ dan, il-kooperazzjoni transkonfinali f’muniċipalitajiet u organizzazzjonijiet żgħar tista’ titkabbar, il-prinċipju tas-sħubija jista’ jiġi ssodisfat u jwassal għal integrazzjoni transkonfinali permezz tal-prinċipju ta’ “minn isfel għal fuq”. Il-benefiċjarji se jkunu kemm l-applikanti kif ukoll l-imsieħba tal-proġett. Dawn huma korporazzjonijiet pubbliċi (istati federali, distretti, muniċipalitajiet), l-istituzzjonijiet tagħhom (istituzzjonijiet edukattivi u oħrajn), assoċjazzjonijiet u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ. Il-Fond għall-Proġetti Żgħar huwa mezz utli u innovattiv għall-appoġġ tal-kooperazzjoni transkonfinali. F’ħafna każijiet il-Fond għal Proġetti Żgħar jaħdem bħala punt tat-tluq għal kooperazzjonijiet ġodda, għall-iskambju ta’ esperjenzi u wkoll bħala għodda ta’ tagħlim għat-twettiq ta’ proġetti kbar futuri tal-INTERREG. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El Fondo para Pequeños Proyectos, instrumento de apoyo a la cooperación transfronteriza, se basa en los pequeños proyectos «persona a persona» y apoya a cada socio del proyecto con medios EFRE por un importe de 3 000-20 000 EUR. En el período de programación anterior, el Fondo para Proyectos Pequeños se ha realizado en la región transfronteriza de Austria y la República Checa desde 1996. Mientras tanto, llegamos al cuarto período consecutivo. Esta cooperación a largo plazo apoyó a más de 1500 pequeños proyectos por un importe aproximado de 20 millones EUR. En el período del programa 2007-2013 se han apoyado más de 700 pequeños proyectos con medios financieros de 8,5 millones EUR. La tarea conjunta consiste en continuar la útil cooperación también en el nuevo período de programación 2014-2020. En particular, esto significa continuar la cooperación entre las instituciones, las organizaciones y la administración pública, seguir apoyando la cooperación en el ámbito del derecho y la administración, así como la cooperación entre los ciudadanos y las instituciones. El objetivo del Fondo para los Pequeños Proyectos es superar los límites en la mente de las personas y apoyar la idea común de Europa a nivel local mediante la mejora de las relaciones entre las organizaciones, las instituciones y las personas en el ámbito del programa. El fondo planea apoyar al menos 150 pequeños proyectos con alrededor de 300 socios. Formarán una red transfronteriza de organizaciones e instituciones, que formará parte de la cooperación transfronteriza. El Fondo para Pequeños Proyectos permite la participación de organizaciones que no disponen tanto de personal como de medios financieros para realizar grandes proyectos INTERREG. Como resultado, la cooperación transfronteriza en pequeños municipios y organizaciones puede ampliarse, se puede cumplir el principio de asociación y conduce a la integración transfronteriza a través del principio de «de abajo hacia arriba». Los beneficiarios serán tanto los solicitantes como los socios del proyecto. Se trata de corporaciones públicas (Estados federales, distritos, municipios), sus instituciones (instituciones educativas y otras), asociaciones y organizaciones sin fines de lucro. El Fondo para Pequeños Proyectos es un medio útil e innovador para apoyar la cooperación transfronteriza. En muchos casos, el Fondo para Proyectos Pequeños funciona como punto de partida para nuevas cooperaciones, para el intercambio de experiencias y también como herramienta didáctica para la realización de futuros grandes proyectos INTERREG. (Spanish)
4 November 2022
0 references