Together for the Border Region - Development of a Polish-Czech Cross-border Partnership Based on Cooperation of Łękawica and Jablunkov (Q4299777)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299777 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together for the Border Region - Development of a Polish-Czech Cross-border Partnership Based on Cooperation of Łękawica and Jablunkov |
Project Q4299777 in Poland, Czechia |
Statements
851,201.0 Euro
0 references
1,001,414.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Gmina Łękawica
0 references
49°34'30.90"N, 18°45'45.54"E
0 references
49°43'13.01"N, 19°15'54.47"E
0 references
Implemented in 2019-2020, the project aims at developing cross-border network cooperation between the villages of Łękawica and Jablunkov and other local authorities, non-governmental organizations and local communities in the districts of Żywiecki and Frydek Místek. Cross-border cooperation incubators will be established in the villages of Łękawica and Jablunkov and thanks to them local authorities and non-governmental organizations, as well as other partners and residents will be involved in joint network activities contributing to the development of the border regions. (English)
0.945222779700816
0 references
Projektet, der blev gennemført i 2019-2020, har til formål at udvikle grænseoverskridende netværkssamarbejde mellem landsbyerne Łękawica og Jablunkov og andre lokale myndigheder, ikke-statslige organisationer og lokalsamfund i distrikterne Śywiecki og Frydek Místek. Der vil blive etableret væksthuse på tværs af grænserne i landsbyerne Łękawica og Jablunkov, og takket være dem vil lokale myndigheder og ikke-statslige organisationer samt andre partnere og beboere blive involveret i fælles netværksaktiviteter, der bidrager til udviklingen af grænseregionerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet blev gennemført i 2019-2020 og har til formål at udvikle netværkssamarbejde på tværs af grænserne mellem landsbyerne Łękawica og Jablunkov og andre lokale myndigheder, ngo'er og lokalsamfund i distrikterne Śywiecki og Frydek Místek. Der vil blive etableret væksthuse på tværs af grænserne i landsbyerne Łękawica og Jablunkov, og takket være dem vil lokale myndigheder og ngo'er samt andre partnere og beboere blive involveret i fælles netværksaktiviteter, der bidrager til udviklingen af grænseregioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v rokoch 2019 – 2020 sa zameriava na rozvoj cezhraničnej sieťovej spolupráce medzi obcami Łękawica a Jablunkov a inými miestnymi orgánmi, mimovládnymi organizáciami a miestnymi komunitami v okresoch Żywiecki a Frydek Místek. V obciach Łękawica a Jablunkov sa vytvoria inkubátory cezhraničnej spolupráce a vďaka nim sa miestne orgány a mimovládne organizácie, ako aj ďalší partneri a obyvatelia zapoja do spoločných sieťových aktivít prispievajúcich k rozvoju pohraničných regiónov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Реализиран през 2019—2020 г., проектът има за цел да развие трансграничното мрежово сътрудничество между селата Лънкавица и Яблунков и други местни органи, неправителствени организации и местни общности в областите Ивецки и Фридек Мищек. В селата Лънкавица и Яблунков ще бъдат създадени инкубатори за трансгранично сътрудничество и благодарение на тях местните власти и неправителствени организации, както и други партньори и жители ще участват в съвместни мрежови дейности, допринасящи за развитието на граничните райони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Реализиран в периода 2019—2020 г., проектът има за цел да развие трансграничното мрежово сътрудничество между селата Лънкавица и Яблунков и други местни органи, НПО и местни общности в областите Ивецки и Фрюдек Мищек. В селата Лънкавица и Яблунков ще бъдат създадени инкубатори за трансгранично сътрудничество и благодарение на тях местните власти и НПО, както и други партньори и жители, ще участват в съвместни мрежови дейности, допринасящи за развитието на граничните региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v letech 2019–2020 si klade za cíl rozvíjet přeshraniční síťovou spolupráci mezi obcemi Łękawica a Jablunkov a dalšími místními orgány, nevládními organizacemi a místními komunitami v okresech Ďywiecki a Frydek Místek. Ve vesnicích Łękawica a Jablunkov budou zřízeny inkubátory přeshraniční spolupráce a díky nim budou místní orgány a nevládní organizace, jakož i další partneři a obyvatelé zapojeni do společných síťových činností přispívajících k rozvoji příhraničních regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v letech 2019–2020 si klade za cíl rozvíjet přeshraniční síťovou spolupráci mezi obcemi Łękawica a Jablunkov a dalšími místními orgány, nevládními organizacemi a místními komunitami v okresech Żywiecki a Frydek Místek. Ve vesnicích Łękawica a Jablunkov budou zřízeny inkubátory přeshraniční spolupráce a díky nim budou místní orgány a nevládní organizace, jakož i další partneři a obyvatelé zapojeni do společných síťových činností přispívajících k rozvoji příhraničních regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wurde 2019-2020 umgesetzt und zielt darauf ab, die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Dörfern Łękawica und Jablunkov und anderen lokalen Behörden, Nichtregierungsorganisationen und lokalen Gemeinschaften in den Bezirken Żywiecki und Frydek Místek zu entwickeln. In den Dörfern Łękawica und Jablunkov werden Gründerzentren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eingerichtet und dank ihnen werden lokale Behörden und Nichtregierungsorganisationen sowie andere Partner und Einwohner in gemeinsame Netzwerkaktivitäten eingebunden, die zur Entwicklung der Grenzregionen beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wurde 2019-2020 umgesetzt und zielt darauf ab, die grenzübergreifende Netzwerkkooperation zwischen den Dörfern Łękawica und Jablunkov und anderen lokalen Behörden, NGOs und lokalen Gemeinschaften in den Bezirken Żywiecki und Frydek Místek zu entwickeln. In den Dörfern Łękawica und Jablunkov werden Gründerzentren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eingerichtet, und dank ihnen werden lokale Behörden und NRO sowie andere Partner und Einwohner an gemeinsamen Netzwerkaktivitäten beteiligt sein, die zur Entwicklung der Grenzregionen beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο, το οποίο υλοποιήθηκε την περίοδο 2019-2020, αποσκοπεί στην ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας δικτύων μεταξύ των χωριών Łękawica και Jablunkov και άλλων τοπικών αρχών, μη κυβερνητικών οργανώσεων και τοπικών κοινοτήτων στις περιφέρειες ywiecki και Frydek Místek. Θα δημιουργηθούν εκκολαπτήρια διασυνοριακής συνεργασίας στα χωριά Łękawica και Jablunkov και χάρη σε αυτά οι τοπικές αρχές και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και άλλοι εταίροι και κάτοικοι θα συμμετάσχουν σε κοινές δραστηριότητες δικτύου που συμβάλλουν στην ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο, το οποίο υλοποιήθηκε την περίοδο 2019-2020, αποσκοπεί στην ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας δικτύων μεταξύ των χωριών Łękawica και Jablunkov και άλλων τοπικών αρχών, ΜΚΟ και τοπικών κοινοτήτων στις περιφέρειες «ywiecki» και «Frydek Místek». Θα δημιουργηθούν εκκολαπτήρια διασυνοριακής συνεργασίας στα χωριά Łękawica και Jablunkov, και χάρη σε αυτά, οι τοπικές αρχές και οι ΜΚΟ, καθώς και άλλοι εταίροι και κάτοικοι, θα συμμετάσχουν σε κοινές δραστηριότητες δικτύου που συμβάλλουν στην ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vuosina 2019–2020 toteutetun hankkeen tavoitteena on kehittää rajat ylittävää verkostoyhteistyötä Łękawican ja Jablunkovin kylien ja muiden paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen ja paikallisyhteisöjen välillä Ływieckin ja Frydek Místekin piirikunnissa. Łękawican ja Jablunkovin kyliin perustetaan rajatylittäviä yhteistyöhautomoita, ja niiden ansiosta paikallisviranomaiset ja kansalaisjärjestöt sekä muut kumppanit ja asukkaat osallistuvat raja-alueiden kehittämistä edistäviin yhteisiin verkostotoimiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vuosina 2019–2020 toteutetun hankkeen tavoitteena on kehittää rajat ylittävää verkostoyhteistyötä Łękawican ja Jablunkovin kylien sekä muiden paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen ja paikallisyhteisöjen välillä Ływieckin ja Frydek Místekin piirien välillä. Łękawican ja Jablunkovin kyliin perustetaan rajatylittäviä yhteistyöhautomoita, ja niiden ansiosta paikallisviranomaiset ja kansalaisjärjestöt sekä muut kumppanit ja asukkaat osallistuvat raja-alueiden kehittämistä edistäviin yhteisiin verkostotoimiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Agus é á chur chun feidhme in 2019-2020, tá sé d’aidhm ag an tionscadal comhar líonra trasteorann a fhorbairt idir sráidbhailte Łękawica agus Jablunkov agus údaráis áitiúla eile, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus pobail áitiúla i gceantair Χywiecki agus Frydek Místek. Bunófar gorlanna comhair trasteorann i sráidbhailte Łękawica agus Jablunkov agus, a bhuí leo sin, beidh baint ag údaráis áitiúla agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, chomh maith le comhpháirtithe agus cónaitheoirí eile, le gníomhaíochtaí líonra comhpháirteacha a rannchuidíonn le forbairt na réigiún teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal seo, a cuireadh chun feidhme in 2019-2020, comhar líonra trasteorann a fhorbairt idir sráidbhailte Łękawica agus Jablunkov agus údaráis áitiúla eile, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus pobail áitiúla sna ceantair Δywiecki agus Frydek Místek. Bunófar gorlanna comhair trasteorann i sráidbhailte Łękawica agus Jablunkov, agus a bhuí leo sin beidh údaráis áitiúla agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, chomh maith le comhpháirtithe agus cónaitheoirí eile, rannpháirteach i ngníomhaíochtaí líonra comhpháirteacha a chuirfidh le forbairt na réigiún teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
2019.–2020. aastal rakendatud projekti eesmärk on arendada piiriülese võrgustiku koostööd Łękawica ja Jablunkovi külade ning teiste kohalike omavalitsuste, valitsusväliste organisatsioonide ja kohalike kogukondade vahel Áywiecki ja Frydek Místek’i linnaosades. Łękawica ja Jablunkovi külades luuakse piiriülene koostööinkubaatorid ning tänu neile kaasatakse kohalikud omavalitsused ja valitsusvälised organisatsioonid, samuti teised partnerid ja elanikud ühisesse võrgustikutegevusse, mis aitab kaasa piirialade arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
2019.–2020. aastal ellu viidud projekti eesmärk on arendada piiriülest võrgukoostööd Łękawica ja Jablunkovi külade ning teiste kohalike omavalitsuste, valitsusväliste organisatsioonide ja kohalike kogukondade vahel piirkondades Áywiecki ja Frydek Místek. Łękawica ja Jablunkovi külades luuakse piiriülene koostööinkubaatorid ning tänu neile kaasatakse kohalikud omavalitsused ja valitsusvälised organisatsioonid ning teised partnerid ja elanikud ühisesse võrgustikutegevusse, mis aitab kaasa piirialade arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Realizowany w latach 2019-2020 projekt ma na celu rozwój transgranicznej współpracy sieciowej między wioskami Łękawica i Jablunkov a innymi władzami lokalnymi, organizacjami pozarządowymi i społecznościami lokalnymi w powiatach Żywiecki i Frydek Místek. Inkubatory współpracy transgranicznej powstaną we wsiach Łękawica i Jablunkov, a dzięki nim władze lokalne i organizacje pozarządowe, a także inni partnerzy i mieszkańcy będą zaangażowani we wspólne działania sieciowe przyczyniające się do rozwoju regionów przygranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Realizowany w latach 2019-2020 projekt ma na celu rozwój transgranicznej współpracy sieciowej między wioskami Łękawica i Jablunkov a innymi władzami lokalnymi, organizacjami pozarządowymi i społecznościami lokalnymi w powiatach Żywiecki i Frydek Místek. Inkubatory współpracy transgranicznej powstaną we wsiach Łękawica i Jablunkov, a dzięki nim władze lokalne i organizacje pozarządowe, a także inni partnerzy i mieszkańcy będą zaangażowani we wspólne działania sieciowe przyczyniające się do rozwoju regionów przygranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project, uitgevoerd in 2019-2020, is gericht op de ontwikkeling van grensoverschrijdende netwerksamenwerking tussen de dorpen Łękawica en Jablunkov en andere lokale overheden, niet-gouvernementele organisaties en lokale gemeenschappen in de districten Úywiecki en Frydek Místek. In de dorpen Łękawica en Jablunkov zullen grensoverschrijdende samenwerkingscentra worden opgezet en dankzij hen zullen lokale autoriteiten en niet-gouvernementele organisaties, alsmede andere partners en inwoners worden betrokken bij gezamenlijke netwerkactiviteiten die bijdragen tot de ontwikkeling van de grensregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is uitgevoerd in 2019-2020 en heeft tot doel grensoverschrijdende netwerksamenwerking te ontwikkelen tussen de dorpen Łękawica en Jablunkov en andere lokale overheden, ngo’s en lokale gemeenschappen in de districten Úywiecki en Frydek Místek. Grensoverschrijdende samenwerkingscentra zullen worden opgericht in de dorpen Łękawica en Jablunkov, en dankzij hen zullen lokale autoriteiten en ngo’s, evenals andere partners en inwoners, worden betrokken bij gezamenlijke netwerkactiviteiten die bijdragen tot de ontwikkeling van grensregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
2019–2020 m. įgyvendinamu projektu siekiama plėtoti Łękawica ir Jablunkov kaimų ir kitų vietos valdžios institucijų, nevyriausybinių organizacijų ir vietos bendruomenių bendradarbiavimą tarp Lękawica ir Jablunkov kaimų, nevyriausybinių organizacijų ir vietos bendruomenių Þywieckio ir Frydeko Místeko rajonuose. Łękawica ir Jablunkov kaimuose bus įsteigti tarpvalstybinio bendradarbiavimo inkubatoriai, o jų dėka vietos valdžios institucijos ir nevyriausybinės organizacijos, taip pat kiti partneriai ir gyventojai dalyvaus jungtinėje tinklo veikloje, prisidedančioje prie pasienio regionų plėtros. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto, įgyvendinamo 2019–2020 m., tikslas – plėtoti Łękawica ir Jablunkov kaimų ir kitų vietos valdžios institucijų, NVO ir vietos bendruomenių bendradarbiavimą tarp Lękawica ir Jablunkov kaimų, NVO ir vietos bendruomenių Zywiecki ir Frydek Místek rajonuose. Łękawica ir Jablunkov kaimuose bus įsteigti tarpvalstybinio bendradarbiavimo inkubatoriai, o jų dėka vietos valdžios institucijos ir NVO, taip pat kiti partneriai ir gyventojai dalyvaus bendroje tinklo veikloje, prisidedančioje prie pasienio regionų plėtros. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Attuato nel 2019-2020, il progetto mira a sviluppare la cooperazione transfrontaliera di rete tra i villaggi di Łękawica e Jablunkov e altre autorità locali, organizzazioni non governative e comunità locali nei distretti di Ływiecki e Frydek Místek. Gli incubatori di cooperazione transfrontaliera saranno istituiti nei villaggi di Łękawica e Jablunkov e, grazie a loro, le autorità locali e le organizzazioni non governative, nonché altri partner e residenti saranno coinvolti in attività di rete congiunte che contribuiranno allo sviluppo delle regioni frontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Attuato nel 2019-2020, il progetto mira a sviluppare la cooperazione di rete transfrontaliera tra i villaggi di Łękawica e Jablunkov e altre autorità locali, ONG e comunità locali nei distretti Ływiecki e Frydek Místek. Gli incubatori di cooperazione transfrontaliera saranno istituiti nei villaggi di Łękawica e Jablunkov e, grazie a loro, le autorità locali e le ONG, nonché altri partner e residenti, saranno coinvolti in attività di rete congiunte che contribuiranno allo sviluppo delle regioni frontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
A 2019–2020-as időszakban végrehajtott projekt célja Łękawica és Jablunkov települések, valamint Żywiecki és Frydek Místek kerületek más helyi önkormányzatai, nem kormányzati szervezetei és helyi közösségei közötti határokon átnyúló hálózati együttműködés fejlesztése. Łękawica és Jablunkov falvakban határokon átnyúló együttműködési inkubátorok jönnek létre, amelyeknek köszönhetően helyi hatóságok és nem kormányzati szervezetek, valamint más partnerek és lakosok vesznek részt a határ menti régiók fejlődéséhez hozzájáruló közös hálózati tevékenységekben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A 2019–2020-ban végrehajtott projekt célja a Łękawica és Jablunkov települések, valamint a Żywiecki és Frydek Místek körzetek más helyi önkormányzatai, nem kormányzati szervezetei és helyi közösségei közötti határokon átnyúló hálózati együttműködés fejlesztése. Łękawica és Jablunkov falvakban határokon átnyúló együttműködési inkubátorok jönnek létre, és nekik köszönhetően helyi önkormányzatok és nem kormányzati szervezetek, valamint más partnerek és lakosok vesznek részt a határ menti régiók fejlődéséhez hozzájáruló közös hálózati tevékenységekben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt, ki se je izvajal v obdobju 2019–2020, je namenjen razvoju čezmejnega mrežnega sodelovanja med vasmi Łękawica in Jablunkov ter drugimi lokalnimi organi, nevladnimi organizacijami in lokalnimi skupnostmi v okrožjih ůywiecki in Frydek Místek. V vaseh Łękawica in Jablunkov bodo ustanovljeni inkubatorji za čezmejno sodelovanje, zahvaljujoč njim pa bodo lokalni organi in nevladne organizacije ter drugi partnerji in prebivalci vključeni v skupne dejavnosti mreže, ki prispevajo k razvoju obmejnih regij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt, ki se je izvajal v obdobju 2019–2020, je namenjen razvoju čezmejnega mrežnega sodelovanja med vasmi Łękawica in Jablunkov ter drugimi lokalnimi organi, nevladnimi organizacijami in lokalnimi skupnostmi v okrožjih ůywiecki in Frydek Místek. V vaseh Łękawica in Jablunkov bodo ustanovljeni inkubatorji za čezmejno sodelovanje, zaradi katerih bodo lokalni organi in nevladne organizacije ter drugi partnerji in prebivalci vključeni v skupne dejavnosti mreže, ki prispevajo k razvoju obmejnih regij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Implementat în perioada 2019-2020, proiectul vizează dezvoltarea cooperării transfrontaliere în rețea între satele Łękawica și Jablunkov și alte autorități locale, organizații neguvernamentale și comunități locale din districtele Żywiecki și Frydek Místek. Incubatoarele de cooperare transfrontalieră vor fi înființate în satele Łękawica și Jablunkov și, datorită acestora, autoritățile locale și organizațiile neguvernamentale, precum și alți parteneri și rezidenți vor fi implicați în activități comune ale rețelei care contribuie la dezvoltarea regiunilor de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Implementat în perioada 2019-2020, proiectul își propune să dezvolte cooperarea transfrontalieră în rețea între satele Łękawica și Jablunkov și alte autorități locale, ONG-uri și comunități locale din districtele Żywiecki și Frydek Místek. Incubatoarele de cooperare transfrontalieră vor fi înființate în satele Łękawica și Jablunkov și, datorită acestora, autoritățile locale și ONG-urile, precum și alți parteneri și rezidenți vor fi implicate în activități comune de rețea care contribuie la dezvoltarea regiunilor de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt realizovaný v rokoch 2019 – 2020 sa zameriava na rozvoj cezhraničnej sieťovej spolupráce medzi obcami Łękawica a Jablunkov a inými miestnymi orgánmi, mimovládnymi organizáciami a miestnymi komunitami v okresoch Żywiecki a Frydek Místek. V obciach Łękawica a Jablunkov sa vytvoria inkubátory cezhraničnej spolupráce a vďaka nim sa miestne orgány a mimovládne organizácie, ako aj ďalší partneri a obyvatelia zapoja do spoločných sieťových aktivít prispievajúcich k rozvoju pohraničných regiónov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet genomförs under 2019–2020 och syftar till att utveckla gränsöverskridande nätverkssamarbete mellan byarna Łękawica och Jablunkov och andra lokala myndigheter, icke-statliga organisationer och lokalsamhällen i distrikten Öywiecki och Frydek Místek. Inkubatorer för gränsöverskridande samarbete kommer att inrättas i byarna Łękawica och Jablunkov, och tack vare dem kommer lokala myndigheter och icke-statliga organisationer samt andra partner och invånare att delta i gemensamma nätverksverksamheter som bidrar till utvecklingen av gränsregionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet genomförs 2019–2020 och syftar till att utveckla gränsöverskridande nätverkssamarbete mellan byarna Łękawica och Jablunkov och andra lokala myndigheter, icke-statliga organisationer och lokalsamhällen i distrikten Łękawica och Frydek Místek. Inkubatorer för gränsöverskridande samarbete kommer att inrättas i byarna Łękawica och Jablunkov, och tack vare dem kommer lokala myndigheter och icke-statliga organisationer samt andra partner och invånare att delta i gemensamma nätverksverksamheter som bidrar till utvecklingen av gränsregioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
2019.–2020. gadā īstenotā projekta mērķis ir attīstīt pārrobežu tīkla sadarbību starp Łękawica un Jablunkov ciematiem un citām vietējām iestādēm, nevalstiskajām organizācijām un vietējām kopienām Żywiecki un Frydek Místek rajonā. Łękawica un Jablunkov ciematos tiks izveidoti pārrobežu sadarbības inkubatori, un, pateicoties tiem, vietējās iestādes un nevalstiskās organizācijas, kā arī citi partneri un iedzīvotāji tiks iesaistīti kopīgos tīkla pasākumos, kas veicina pierobežas reģionu attīstību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
2019.–2020. gadā īstenotā projekta mērķis ir attīstīt pārrobežu tīkla sadarbību starp Łękawica un Jablunkov ciematiem un citām vietējām iestādēm, NVO un vietējām kopienām Żywiecki un Frydek Místek rajonos. Łękawica un Jablunkov ciematos tiks izveidoti pārrobežu sadarbības inkubatori, un, pateicoties tiem, vietējās iestādes un NVO, kā arī citi partneri un iedzīvotāji tiks iesaistīti kopīgos tīkla pasākumos, kas veicinās pierobežas reģionu attīstību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt koji se provodi 2019. – 2020. usmjeren je na razvoj prekogranične mrežne suradnje između sela Łękawica i Jablunkov i drugih lokalnih vlasti, nevladinih organizacija i lokalnih zajednica u okruzima ywiecki i Frydek Místek. U selima Łękawica i Jablunkov uspostavit će se inkubatori prekogranične suradnje, a zahvaljujući njima lokalne vlasti i nevladine organizacije, kao i drugi partneri i stanovnici bit će uključeni u zajedničke mrežne aktivnosti koje doprinose razvoju pograničnih regija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt je proveden 2019. – 2020., a cilj mu je razviti prekograničnu mrežnu suradnju između sela Łękawica i Jablunkov i drugih lokalnih vlasti, nevladinih organizacija i lokalnih zajednica u okruzima □ywiecki i Frydek Místek. U selima Łękawica i Jablunkov uspostavit će se inkubatori prekogranične suradnje, a zahvaljujući njima lokalne vlasti i nevladine organizacije, kao i drugi partneri i stanovnici, bit će uključeni u zajedničke aktivnosti mreže koje doprinose razvoju pograničnih regija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Executado em 2019-2020, o projeto visa desenvolver a cooperação transfronteiriça em rede entre as aldeias de Łękawica e Jablunkov e outras autoridades locais, organizações não governamentais e comunidades locais nos distritos de ṭywiecki e Frydek Místek. Serão criadas incubadoras de cooperação transfronteiriça nas aldeias de Łękawica e Jablunkov e, graças a elas, as autoridades locais e as organizações não governamentais, bem como outros parceiros e residentes, participarão em atividades de rede conjuntas que contribuam para o desenvolvimento das regiões fronteiriças. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Executado em 2019-2020, o projeto visa desenvolver a cooperação transfronteiriça em rede entre as aldeias de Łękawica e Jablunkov e outras autoridades locais, ONG e comunidades locais nos distritos de ṭywiecki e Frydek Místek. Serão criadas incubadoras de cooperação transfronteiriça nas aldeias de Łękawica e Jablunkov e, graças a elas, as autoridades locais e as ONG, bem como outros parceiros e residentes, participarão em atividades de rede conjuntas que contribuam para o desenvolvimento das regiões fronteiriças. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Implementado en 2019-2020, el proyecto tiene como objetivo desarrollar la cooperación de redes transfronterizas entre las aldeas de Łękawica y Jablunkov y otras autoridades locales, organizaciones no gubernamentales y comunidades locales en los distritos de Ływiecki y Frydek Místek. Se establecerán incubadoras de cooperación transfronteriza en las aldeas de Łękawica y Jablunkov y, gracias a ellas, las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales, así como otros socios y residentes participarán en actividades conjuntas de red que contribuyan al desarrollo de las regiones fronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Implementado en 2019-2020, el proyecto tiene como objetivo desarrollar la cooperación de redes transfronterizas entre las aldeas de Łękawica y Jablunkov y otras autoridades locales, ONG y comunidades locales en los distritos de Ływiecki y Frydek Místek. Se establecerán incubadoras de cooperación transfronteriza en las aldeas de Łękawica y Jablunkov, y gracias a ellas, las autoridades locales y las ONG, así como otros socios y residentes, participarán en actividades conjuntas de red que contribuyan al desarrollo de las regiones fronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Mis en œuvre en 2019-2020, le projet vise à développer la coopération en réseau transfrontalier entre les villages de Łękawica et Jablunkov et d’autres autorités locales, organisations non gouvernementales et communautés locales dans les districts de Δywiecki et Frydek Místek. Des incubateurs de coopération transfrontalière seront créés dans les villages de Łękawica et Jablunkov et, grâce à eux, les autorités locales et les organisations non gouvernementales, ainsi que d’autres partenaires et résidents, participeront à des activités conjointes de réseau contribuant au développement des régions frontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Mis en œuvre en 2019-2020, le projet vise à développer la coopération en réseau transfrontalier entre les villages de Łękawica et Jablunkov et d’autres autorités locales, ONG et communautés locales dans les districts de Δywiecki et Frydek Místek. Des incubateurs de coopération transfrontalière seront créés dans les villages de Łękawica et Jablunkov et, grâce à eux, les autorités locales et les ONG, ainsi que d’autres partenaires et résidents, participeront à des activités de réseau commun contribuant au développement des régions frontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Implimentat fl-2019–2020, il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa kooperazzjoni transfruntiera fin-netwerk bejn l-irħula ta’ Łękawica u Jablunkov u awtoritajiet lokali oħra, organizzazzjonijiet mhux governattivi u komunitajiet lokali fid-distretti ta’ Żywiecki u Frydek Místek. L-inkubaturi tal-kooperazzjoni transkonfinali se jiġu stabbiliti fl-irħula ta’ Łękawica u Jablunkov u bis-saħħa tagħhom l-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi, kif ukoll sħab u residenti oħra se jkunu involuti f’attivitajiet konġunti ta’ netwerk li jikkontribwixxu għall-iżvilupp tar-reġjuni tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Implimentat fl-2019–2020, il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa kooperazzjoni transfruntiera fin-netwerk bejn l-irħula ta’ Łękawica u Jablunkov u awtoritajiet lokali oħra, NGOs u komunitajiet lokali fid-distretti Żywiecki u Frydek Místek. L-inkubaturi tal-kooperazzjoni transkonfinali se jiġu stabbiliti fl-irħula ta’ Łękawica u Jablunkov, u bis-saħħa tagħhom l-awtoritajiet lokali u l-NGOs, kif ukoll sħab u residenti oħra, se jkunu involuti f’attivitajiet konġunti tan-netwerk li jikkontribwixxu għall-iżvilupp tar-reġjuni tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references