Reconstruction and modernisation of the sewage treatment plant in Ożarów (Q127774)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q127774 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and modernisation of the sewage treatment plant in Ożarów |
Project Q127774 in Poland |
Statements
1,738,953.0 zloty
0 references
2,173,691.25 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
30 September 2021
0 references
GMINA OŻARÓW
0 references
Głównym celem projektu jest modernizacja oczyszczalni ścieków polegająca na budowie instalacji odwadniania i granulowania osadów ściekowych na oczyszczalni ścieków w Ożarowie. Cel zostanie osiągnięty poprzez: 1. Wymianę instalacji służącej do odwadniania odpadów 2. Instalacji stabilizacji osadu z silosem na wapno 3. Wymiana rurociągów technologicznych i instalacji budynku 4. Rozbudowę budynku odwadniania i stabilizacji osadu 5. Montaż zadaszonych wiat granulatu osadu 6. Rozbudowie systemu zasilania oraz systemu sterowania i monitorowania. 7. Przebudowę placów manewrowych i zagospodarowanie terenu (koszt niekwalifikowany) W ramach projektu oczyszczalnia zostanie zmodernizowana, unowocześniona technologicznie, dzięki czemu możliwe będzie prawidłowe zagospodarowanie osadów ściekowych powstałych na oczyszczalni. Ponadto projekt przyczynia się do: 1. Rozwiązania problemów gospodarki osadowej na terenie aglomeracji Ożarów 2. Ochrony wód powierzchniowych i podziemnych 3. Poprawy walorów estetycznych regionu 4. Prawidłowym zagospodarowaniu osadów ściekowych na terenie aglomeracji 5. Modernizacji infrastruktury służącej oczyszczaniu ścieków przy jednoczesnym nieingerowaniu w środowisko naturalne 6. Rozwoju przedsiębiorczości i wzrostowi atrakcyjności gruntów na terenie Ożarowa 7. Zapobieganiu degradacji środowiska naturalnego. WSKAŹNIKI: 1. Ilość zagospodarowanych komunalnych osadów ściekowych (Mg/rok) – 38000 Mg/rok 2. Liczba instalacji do zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych (szt.) –1 Projekt jest zgodny z celem niniejszego działania 4.3 - Gospodarka wodno - ściekowa. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to modernise the sewage treatment plant consisting of the construction of drainage and granulation systems for sewage sludge on the sewage treatment plant in Ożarów. The objective will be achieved by: 1. Replacement of waste drainage installations 2. Sludge stabilisation system with silo for lime 3. Replacement of technological pipelines and installation of the building 4. Expansion of the drainage and stabilisation building 5. Installation of covered worlds of pellet granules 6. Expansion of the power supply system and control and monitoring system. 7. Reconstruction of manoeuvring sites and land development (ineligible cost) The treatment plant will be modernised, technologically modernised, thanks to which it will be possible to properly manage sewage sludge from the treatment plant. In addition, the project shall contribute to: 1. Solutions to the problems of sedimentary economy in the Ożarów agglomeration 2. Protection of surface and groundwater 3. Improving the aesthetic values of the region 4. Proper development of sewage sludge in the agglomeration 5. Modernisation of waste water treatment infrastructure while not interfering with the environment 6. Development of entrepreneurship and increasing the attractiveness of land in Ożarów 7. Preventing environmental degradation. INDICATORS: 1. Number of municipal sewage sludge managed (Mg/year) – 38000 Mg/year 2. Number of municipal sewage sludge installations (pieces) –1 The project is compatible with the objective of this action 4.3 – Water and sewage management. (English)
21 October 2020
0.5888915829511309
0 references
L’objectif principal du projet est la modernisation de la station d’épuration des eaux usées, qui consiste en la construction d’installations de drainage et de granulation des boues d’épuration de la station d’épuration d’Ożarów. L’objectif sera atteint par: 1. Remplacement de l’installation de drainage des déchets 2. Système de stabilisation des boues avec silo de chaux 3. Remplacement des canalisations technologiques et des installations du bâtiment 4. Expansion de la construction d’assèchement et de stabilisation des sédiments 5. Installation de sédiments recouverts de granulés mondiaux 6. Extension du système d’alimentation électrique et du système de contrôle et de surveillance. 7. Reconstruction des chantiers de manœuvre et d’aménagement des terres (coût inéligible) Dans le cadre du projet, la station d’épuration sera modernisée, technologiquement modernisée, grâce à laquelle il sera possible de gérer correctement les boues d’épuration créées sur la station d’épuration. En outre, le projet contribue à: 1. Solutions aux problèmes de gestion sédimentaire dans l’agglomération d’Ożarów 2. Protection de la surface et des eaux souterraines 3. Améliorer les qualités esthétiques de la région 4. Gestion adéquate des boues d’épuration dans l’agglomération 5. Modernisation des infrastructures de traitement des eaux usées sans interférer avec l’environnement 6. Le développement de l’esprit d’entreprise et l’augmentation de l’attractivité des terres à Ożarów 7. Prévention de la dégradation de l’environnement. INDICATEURS: 1. Nombre de boues d’épuration municipales gérées (Mg/an) — 38000 Mg/an 2. Nombre d’installations pour les boues d’épuration municipales (pc.) — 1 Le projet est conforme à l’objectif de cette mesure 4.3 — Gestion de l’eau et des eaux usées. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Modernisierung der Kläranlage, bestehend aus dem Bau von Entwässerungs- und Pelletanlagen für Klärschlamm in der Kläranlage in Ożarów. Das Ziel wird erreicht durch: 1. Ersatz der Abfallentwässerungsanlage 2. Schlammstabilisierungssystem mit Kalksilo 3. Austausch von technologischen Rohrleitungen und Installationen des Gebäudes 4. Erweiterung des Entwässerungs- und Stabilisierungsbaus von Sediment 5. Installation von bedecktem Weltgranulatsediment 6. Erweiterung des Stromversorgungssystems und des Steuerungs- und Überwachungssystems. 7. Im Rahmen des Projekts wird die Kläranlage modernisiert, technologisch modernisiert, so dass es möglich sein wird, Klärschlamm in der Kläranlage richtig zu verwalten. Darüber hinaus leistet das Projekt einen Beitrag zu: 1. Lösungen für die Probleme des Sedimentmanagements in der Agglomeration Ożarów 2. Schutz von Oberflächen- und Grundwasser 3. Verbesserung der ästhetischen Qualitäten der Region 4. Ordnungsgemäße Behandlung von Klärschlamm im Ballungsraum 5. Modernisierung der Abwasseraufbereitungsinfrastruktur ohne Beeinträchtigung der Umwelt 6. Die Entwicklung des Unternehmertums und die Steigerung der Attraktivität von Grundstücken in Ożarów 7. Vermeidung von Umweltzerstörung. INDIKATOREN: 1. Anzahl der verwalteten kommunalen Klärschlamm (Mg/Jahr) – 38000 Mg/Jahr 2. Anzahl der Anlagen für kommunale Klärschlamm (St.) – 1 Das Projekt steht im Einklang mit dem Ziel dieser Maßnahme 4.3 – Wasser- und Abwassermanagement. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is de modernisering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie, bestaande uit de bouw van drainage- en pelletinstallaties voor zuiveringsslib op de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Ożarów. De doelstelling zal worden bereikt door: 1. Vervanging van de afvalafvoerinstallatie 2. Slibstabilisatiesysteem met kalksilo 3. Vervanging van technologische pijpleidingen en installaties van het gebouw 4. Uitbreiding van het ontwateren en stabiliseren van sediment 5. Installatie van bedekte wereldgranulaatsediment 6. Uitbreiding van het stroomvoorzieningssysteem en controle- en controlesysteem. 7. Reconstructie van manoeuvreerterreinen en grondontwikkeling (niet-subsidiabele kosten) Als onderdeel van het project zal de zuiveringsinstallatie worden gemoderniseerd, technologisch gemoderniseerd, waardoor het mogelijk zal zijn rioolslib dat op de zuiveringsinstallatie is gemaakt, naar behoren te beheren. Daarnaast draagt het project bij aan: 1. Oplossingen voor de problemen van sedimentair beheer in de agglomeratie Ożarów 2. Bescherming van oppervlakte- en grondwater 3. Verbetering van de esthetische kwaliteiten van de regio 4. Goed beheer van zuiveringsslib in de agglomeratie 5. Modernisering van de infrastructuur voor de behandeling van afvalwater zonder afbreuk te doen aan het milieu 6. De ontwikkeling van het ondernemerschap en de toename van de aantrekkelijkheid van grond in Ożarów 7. Preventie van aantasting van het milieu. INDICATOREN: 1. Aantal beheerde gemeentelijke zuiveringsslib (Mg/jaar) — 38000 Mg/jaar 2. Aantal installaties voor stedelijk zuiveringsslib (pc.) — 1 Het project sluit aan bij de doelstelling van deze maatregel 4.3 — Water- en rioleringsbeheer. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue che consiste nella costruzione di impianti di drenaggio e pellettatura dei fanghi di depurazione nell'impianto di trattamento delle acque reflue di Ożarów. L'obiettivo sarà raggiunto mediante: 1. Sostituzione dell'impianto di drenaggio dei rifiuti 2. Sistema di stabilizzazione dei fanghi con silo di calce 3. Sostituzione delle condotte tecnologiche e degli impianti dell'edificio 4. Espansione della costruzione di disidratazione e stabilizzazione del sedimento 5. Installazione di sedimenti di granulato del mondo coperto 6. Espansione del sistema di alimentazione elettrica e del sistema di controllo e monitoraggio. 7. Ricostruzione dei siti di manovra e sviluppo del territorio (costo non ammissibile) Nell'ambito del progetto, l'impianto di trattamento sarà modernizzato, tecnologicamente modernizzato, grazie al quale sarà possibile gestire correttamente i fanghi di depurazione creati nell'impianto di trattamento. Inoltre, il progetto contribuisce a: 1. Soluzioni ai problemi della gestione sedimentaria nell'agglomerato di Ożarów 2. Protezione delle acque superficiali e sotterranee 3. Migliorare le qualità estetiche della regione 4. Corretta gestione dei fanghi di depurazione nell'agglomerato 5. Ammodernamento delle infrastrutture di trattamento delle acque reflue senza interferire con l'ambiente 6. Lo sviluppo dell'imprenditorialità e l'aumento dell'attrattiva dei terreni a Ożarów 7. Prevenzione del degrado ambientale. INDICATORI: 1. Numero di fanghi di depurazione comunali gestiti (Mg/anno) — 38000 Mg/anno 2. Numero di impianti per fanghi di depurazione comunali (pc.) — 1 Il progetto è in linea con l'obiettivo della misura 4.3 — Gestione delle acque e delle acque reflue. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la modernización de la depuradora que consiste en la construcción de instalaciones de drenaje y granulación de lodos de depuradora en la depuradora de aguas residuales de Ożarów. El objetivo se alcanzará mediante: 1. Sustitución de la planta de drenaje de residuos 2. Sistema de estabilización de lodos con silo de cal 3. Sustitución de tuberías e instalaciones tecnológicas del edificio 4. Ampliación del edificio de deshidratación y estabilización del sedimento 5. Instalación de sedimentos granulados mundiales cubiertos 6. Ampliación del sistema de suministro de energía y sistema de control y monitoreo. 7. Reconstrucción de zonas de maniobra y desarrollo del suelo (coste no subvencionable) Como parte del proyecto, la planta de tratamiento se modernizará tecnológicamente, gracias a lo cual será posible gestionar adecuadamente los lodos de depuradora creados en la planta de tratamiento. Además, el proyecto contribuye a: 1. Soluciones a los problemas de gestión sedimentaria en la aglomeración de Ożarów 2. Protección de las aguas superficiales y subterráneas 3. Mejora de las cualidades estéticas de la región 4. Gestión adecuada de los lodos de depuradora en la aglomeración 5. Modernización de la infraestructura de tratamiento de aguas residuales sin interferir con el medio ambiente 6. El desarrollo del emprendimiento y el aumento del atractivo de la tierra en Ożarów 7. Prevención de la degradación ambiental. INDICADORES: 1. Número de lodos de depuradora municipales gestionados (Mg/año) — 38000 Mg/año 2. Número de instalaciones para lodos de depuradora municipales (pc.) — 1 El proyecto está en consonancia con el objetivo de esta medida 4.3 — Gestión de aguas y aguas residuales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er moderniseringen af spildevandsrensningsanlægget, der består i opførelse af drænings- og pelleteringsinstallationer til spildevandsslam på spildevandsrensningsanlægget i Ożarów. Målet vil blive nået ved at: 1. Udskiftning af afløbsanlægget 2. Slamstabiliseringssystem med kalksilo 3. Udskiftning af teknologiske rørledninger og installationer af bygningen 4. Udvidelse af afvanding og stabilisering bygning af sediment 5. Installation af overdækket verden granulat sediment 6. Udvidelse af strømforsyningssystemet og kontrol- og overvågningssystemet. 7. Rekonstruktion af manøvreområder og arealudvikling (ikke-støtteberettigede omkostninger) Som en del af projektet vil rensningsanlægget blive moderniseret, teknologisk moderniseret, takket være, at det vil være muligt at forvalte spildevandsslam, der er skabt på rensningsanlægget, korrekt. Derudover bidrager projektet til: 1. Løsninger på problemerne med sedimentær forvaltning i byområdet Ożarów 2. Beskyttelse af overfladevand og grundvand 3. Forbedring af de æstetiske kvaliteter i regionen 4. Korrekt håndtering af spildevandsslam i byområdet 5. Modernisering af spildevandsrensningsinfrastrukturen uden at gribe ind i miljøet 6. Udvikling af iværksætteri og tiltrækningskraft af jord i Ożarów 7. Forebyggelse af miljøforringelse. INDIKATORER: 1. Antal forvaltet kommunalt spildevandsslam (Mg/år) — 38000 Mg/år 2. Antal anlæg til kommunalt spildevandsslam (pc.) — 1 Projektet er i overensstemmelse med målsætningen for denne foranstaltning 4.3 — Vand- og spildevandsforvaltning. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων που συνίσταται στην κατασκευή εγκαταστάσεων αποστράγγισης και συσσωμάτωσης για την ιλύ καθαρισμού λυμάτων στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Ożarów. Ο στόχος θα επιτευχθεί με: 1. Αντικατάσταση της μονάδας αποστράγγισης αποβλήτων 2. Σύστημα σταθεροποίησης ιλύος με σιλό ασβέστη 3. Αντικατάσταση τεχνολογικών αγωγών και εγκαταστάσεων του κτιρίου 4. Επέκταση του κτιρίου αφυδάτωσης και σταθεροποίησης του ιζήματος 5. Εγκατάσταση καλυμμένων παγκόσμιων κοκκωδών ιζημάτων 6. Επέκταση του συστήματος παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και του συστήματος ελέγχου και παρακολούθησης. 7. Στο πλαίσιο του έργου, η μονάδα επεξεργασίας θα εκσυγχρονιστεί, θα εκσυγχρονιστεί τεχνολογικά, θα είναι δυνατή η ορθή διαχείριση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων που δημιουργείται στη μονάδα επεξεργασίας. Επιπλέον, το έργο συμβάλλει: 1. Λύσεις στα προβλήματα της ιζηματογενούς διαχείρισης στον οικισμό Ożarów 2. Προστασία επιφανειακών και υπόγειων υδάτων 3. Βελτίωση των αισθητικών ιδιοτήτων της περιοχής 4. Ορθή διαχείριση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στον οικισμό 5. Εκσυγχρονισμός της υποδομής επεξεργασίας λυμάτων χωρίς να παρεμβαίνει στο περιβάλλον 6. Η ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και η αύξηση της ελκυστικότητας της γης στο Ożarów 7. Πρόληψη της υποβάθμισης του περιβάλλοντος. ΔΕΊΚΤΕΣ: 1. Αριθμός διαχειριζόμενης δημοτικής ιλύος καθαρισμού λυμάτων (Mg/έτος) — 38000 Mg/έτος 2. Αριθμός εγκαταστάσεων δημοτικής ιλύος καθαρισμού λυμάτων (pc.) — 1 Το έργο συνάδει με το στόχο του παρόντος μέτρου 4.3 — Διαχείριση υδάτων και λυμάτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koji se sastoji od izgradnje postrojenja za odvodnju i peletiranje mulja otpadnih voda u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda u Ożarówu. Cilj će se postići: 1. Zamjena postrojenja za odvod otpada 2. Sustav stabilizacije mulja sa silosom vapna 3. Zamjena tehnoloških cjevovoda i instalacija zgrade 4. Proširenje odvodnje i stabilizacijske zgrade sedimenta 5. Ugradnja pokrivenog svijeta granulatnog sedimenta 6. Proširenje sustava napajanja i sustava kontrole i nadzora. 7. Rekonstrukcija manevarskih lokacija i razvoj zemljišta (neprihvatljivi troškovi) U sklopu projekta, postrojenje za pročišćavanje bit će modernizirano, tehnološki modernizirano, zahvaljujući čemu će biti moguće pravilno upravljati kanalizacijskim muljem stvorenim na postrojenju za pročišćavanje. Osim toga, projekt pridonosi: 1. Rješenja za probleme sedimentnog upravljanja u aglomeraciji Ożarów 2. Zaštita površinskih i podzemnih voda 3. Poboljšanje estetske kvalitete regije 4. Pravilno upravljanje kanalizacijskim muljem u aglomeraciji 5. Modernizacija infrastrukture za pročišćavanje otpadnih voda bez ometanja okoliša 6. Razvoj poduzetništva i povećanje privlačnosti zemljišta u Ożarówu 7. Sprječavanje uništavanja okoliša. POKAZATELJI: 1. Broj mulja komunalnih otpadnih voda kojim se gospodari (Mg/godina) – 38000 Mg/godina 2. Broj postrojenja za mulj komunalnih otpadnih voda – 1 Projekt je u skladu s ciljem ove mjere 4.3. – Upravljanje vodama i kanalizacijama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este modernizarea stației de epurare a apelor uzate care constă în construirea de instalații de drenare și de granulare a nămolurilor de epurare pe stația de epurare a apelor reziduale din Ożarów. Obiectivul va fi atins prin: 1. Înlocuirea instalației de drenare a deșeurilor 2. Sistem de stabilizare a nămolului cu siloz de var 3. Înlocuirea conductelor tehnologice și a instalațiilor clădirii 4. Extinderea construcției de deshidratare și stabilizare a sedimentului 5. Instalarea sedimentului mondial de granulat 6. Extinderea sistemului de alimentare cu energie electrică și a sistemului de control și monitorizare. 7. Reconstrucția siturilor de manevră și amenajarea terenurilor (costuri neeligibile) În cadrul proiectului, stația de epurare va fi modernizată, modernizată tehnologic, datorită căreia va fi posibilă gestionarea corespunzătoare a nămolurilor de epurare create pe stația de epurare. În plus, proiectul contribuie la: 1. Soluții la problemele legate de gestionarea sedimentelor în aglomerarea Ożarów 2. Protecția apelor subterane și de suprafață 3. Îmbunătățirea calităților estetice ale regiunii 4. Gestionarea adecvată a nămolurilor de epurare în aglomerarea 5. Modernizarea infrastructurii de tratare a apelor uzate, fără a interfera cu mediul 6. Dezvoltarea spiritului antreprenorial și creșterea atractivității terenurilor în Ożarów 7. Prevenirea degradării mediului. INDICATORI: 1. Numărul de nămoluri de epurare municipale gestionate (Mg/an)-38000 Mg/an 2. Numărul de instalații pentru nămolurile de epurare municipale (pc.)-1 Proiectul este în conformitate cu obiectivul acestei măsuri 4.3 – Gestionarea apelor și a apelor uzate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je modernizácia čistiarne odpadových vôd pozostávajúca z výstavby kanalizačných a peletovacích zariadení pre splaškové kaly v čistiarni odpadových vôd v Ożarówe. Cieľ sa dosiahne prostredníctvom: 1. Výmena odpadovej kanalizácie 2. Stabilizačný systém kalu s vápenným silom 3. Výmena technologických potrubí a inštalácií budovy 4. Rozšírenie odvodňovacej a stabilizačnej budovy sedimentu 5. Inštalácia pokrytého svetového granulátu sedimentu 6. Rozšírenie systému napájania a riadiaceho a monitorovacieho systému. 7. Rekonštrukcia manévrovacích miest a územného rozvoja (neoprávnené náklady) V rámci projektu bude čistiareň modernizovaná, technologicky modernizovaná, vďaka čomu bude možné správne spravovať čistiarenský kal vytvorený v čistiarni. Okrem toho projekt prispieva k: 1. Riešenia problémov sedimentárneho manažmentu v aglomerácii Ożarów 2. Ochrana povrchových a podzemných vôd 3. Zlepšenie estetických vlastností regiónu 4. Správne nakladanie s odpadovými kalmi v aglomerácii 5. Modernizácia infraštruktúry na čistenie odpadových vôd bez toho, aby zasahovala do životného prostredia 6. Rozvoj podnikania a zvýšenie atraktívnosti pôdy v Ożarów 7. Prevencia zhoršovania životného prostredia. UKAZOVATELE: 1. Počet spravovaných komunálnych splaškových kalov (Mg/rok) – 38000 Mg/rok 2. Počet zariadení na komunálne splaškové kaly (pc.) – 1 Projekt je v súlade s cieľom tohto opatrenia 4.3 – Voda a odpadové hospodárstvo. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ li jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet tad-drenaġġ u tal-pelleting għall-ħama tad-drenaġġ fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Ożarów. L-għan se jintlaħaq permezz ta’: 1. Sostituzzjoni tal-impjant tad-drenaġġ tal-iskart 2. Sistema ta’ stabbilizzazzjoni tal-ħama b’sajlo tal-ġir 3. Sostituzzjoni ta’ pipelines u installazzjonijiet teknoloġiċi tal-bini 4. L-espansjoni tal-bini tat-tneħħija tal-ilma u tal-istabbilizzazzjoni tas-sediment 5. Installazzjoni ta’ sediment tal-granulat dinji kopert 6. L-espansjoni tas-sistema tal-provvista tal-enerġija u s-sistema ta’ kontroll u monitoraġġ. 7. Ir-rikostruzzjoni ta’ siti ta’ mmanuvrar u ta’ żvilupp tal-art (spiża ineliġibbli) Bħala parti mill-proġett, l-impjant tat-trattament se jkun immodernizzat, teknoloġikament modernizzat, li permezz tiegħu se jkun possibbli li l-ħama tad-drenaġġ li jinħoloq fl-impjant tat-trattament jiġi ġestit b’mod xieraq. Barra minn hekk, il-proġett jikkontribwixxi għal: 1. Soluzzjonijiet għall-problemi ta’ ġestjoni sedimentarja fl-agglomerazzjoni ta’ Ożarów 2. Protezzjoni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art 3. It-titjib tal-kwalitajiet estetiċi tar-reġjun 4. Ġestjoni xierqa tal-ħama tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni 5. L-immodernizzar ta’ l-infrastruttura tat-trattament ta’ l-ilma mormi filwaqt li ma jinterferixxix ma’ l-ambjent 6. L-iżvilupp tal-intraprenditorija u ż-żieda fl-attrazzjoni tal-art f’Ożarów 7. Il-prevenzjoni tad-degradazzjoni ambjentali. INDIKATURI: 1. Għadd ta’ ħama tad-drenaġġ muniċipali ġestita (Mg/sena) — 38000 Mg/sena 2. L-għadd ta’ installazzjonijiet għall-ħama tad-drenaġġ muniċipali (pc.) — 1 Il-proġett huwa konformi mal-objettiv ta’ din il-miżura 4.3 — Il-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a modernização da estação de tratamento de águas residuais que consiste na construção de instalações de drenagem e granulação de lamas de depuração na estação de tratamento de águas residuais de Ożarów. O objetivo será alcançado através de: 1. Substituição da estação de drenagem de resíduos 2. Sistema de estabilização de lamas com tulha de cal 3. Substituição de oleodutos tecnológicos e instalações do edifício 4. Expansão do edifício de desidratação e estabilização de sedimentos 5. Instalação de sedimentos granulados mundiais cobertos 6. Expansão do sistema de alimentação elétrica e sistema de controle e monitoramento. 7. Reconstrução de locais de manobra e ordenamento do território (custos inelegíveis) No âmbito do projeto, a estação de tratamento será modernizada, tecnologicamente modernizada, graças à qual será possível gerir adequadamente as lamas de depuração criadas na estação de tratamento. Além disso, o projeto contribui para: 1. Soluções para os problemas da gestão sedimentar na aglomeração de Ożarów 2. Proteção das águas superficiais e subterrâneas 3. Melhorar as qualidades estéticas da região 4. Gestão adequada das lamas de depuração na aglomeração 5. Modernização das infraestruturas de tratamento de águas residuais sem interferir no ambiente 6. O desenvolvimento do empreendedorismo e o aumento da atratividade das terras em Ożarów 7. Prevenção da degradação ambiental. INDICADORES: 1. Número de lamas de depuração municipais geridas (Mg/ano) — 38000 Mg/ano 2. Número de instalações de lamas de depuração municipais (pc.) — 1 O projeto está em conformidade com o objetivo desta medida 4.3 — Gestão da água e dos esgotos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on uudenaikaistaa jätevedenpuhdistamoa, joka koostuu viemäri- ja pelletointilaitteistojen rakentamisesta jätevesilietteen puhdistamoon Ożarówin jätevedenpuhdistamoon. Tavoite saavutetaan seuraavin keinoin: 1. Jätevedenpoistolaitoksen korvaaminen 2. Lietteen stabilointijärjestelmä kalkkisiilolla 3. Rakennuksen teknisten putkistojen ja laitteistojen korvaaminen 4. Sedimentin 5 vedenpoiston ja stabilointirakentamisen laajentaminen. Asennus katetun maailman rakeinen sedimentti 6. Virtalähteen ja ohjaus- ja valvontajärjestelmän laajentaminen. 7. Käsittelylaitosten kunnostaminen ja maanrakentaminen (tukikelpoiset kustannukset) Hankkeen yhteydessä puhdistamoa nykyaikaistetaan teknologisesti, minkä ansiosta puhdistamossa syntyvää puhdistamolietettä voidaan hallita asianmukaisesti. Lisäksi hankkeella edistetään: 1. Ratkaisut Ożarówin taajaman sedimenttihoidon ongelmiin 2. Pinta- ja pohjaveden suojelu 3. Alueen esteettisten ominaisuuksien parantaminen 4. Puhdistamolietteen asianmukainen hallinta taajamassa 5. Jätevedenpuhdistamoinfrastruktuurin nykyaikaistaminen siten, että samalla ei puututa ympäristöön 6. Yrittäjyyden kehittäminen ja maa-alueiden houkuttelevuuden lisääminen Ożarów 7:ssä. Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen. INDIKAATTORIT: 1. Hoidetun kunnallisen puhdistamolietteen määrä (Mg/vuosi) – 38000 tonnia/vuosi 2. Yhdyskuntajätevesilietteen laitosten lukumäärä (kpl) – 1 Hanke vastaa toimenpiteen 4.3 tavoitetta – Veden ja viemäriveden hoito. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je posodobitev čistilne naprave, ki jo sestavlja gradnja drenažnih in peletacijskih naprav za blato iz čistilnih naprav v Ożarówu. Cilj bo dosežen z: 1. Zamenjava drenažne naprave 2. Sistem za stabilizacijo blata z apnenim silosom 3. Zamenjava tehnoloških cevovodov in instalacij stavbe 4. Razširitev odvodnjavanja in stabilizacije usedline 5. Namestitev pokrite svetovne usedline granulata 6. Razširitev sistema oskrbe z električno energijo ter sistem nadzora in spremljanja. 7. Rekonstrukcija manevrskih mest in razvoj zemljišč (neupravičeni stroški) V okviru projekta bo čistilna naprava posodobljena, tehnološko posodobljena, zaradi česar bo mogoče ustrezno upravljati blato iz čistilnih naprav. Poleg tega projekt prispeva k: 1. Rešitve za težave s sedimentnim upravljanjem v aglomeraciji Ożarów 2. Zaščita površinske in podzemne vode 3. Izboljšanje estetskih lastnosti regije 4. Ustrezno ravnanje z blatom iz čistilnih naprav v aglomeraciji 5. Posodobitev infrastrukture za čiščenje odpadnih voda brez poseganja v okolje 6. Razvoj podjetništva in povečanje privlačnosti zemljišč v Ożarówu 7. Preprečevanje degradacije okolja. KAZALNIKI: 1. Število upravljanega komunalnega blata iz čistilnih naprav (Mg/leto) – 38000 Mg/leto 2. Število naprav za komunalno blato (pc.) – 1 Projekt je v skladu s ciljem tega ukrepa 4.3 – Upravljanje voda in odplak. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je modernizace čistírny odpadních vod spočívající ve výstavbě drenážních a peletovacích zařízení pro kal z čistírny odpadních vod v Ożarów. Cíle bude dosaženo: 1. Výměna odpadního odpadu 2. Stabilizační systém kalu s vápnem silem 3. Výměna technologických potrubí a instalací budovy 4. Rozšíření odvodní a stabilizační budovy sedimentu 5. Instalace krytého světového granulátového sedimentu 6. Rozšíření napájecího systému a řídicího a monitorovacího systému. 7. Rekonstrukce manévrovacích míst a rozvoj půdy (nezpůsobilé náklady) V rámci projektu bude čistírna modernizována, technologicky modernizována, díky čemuž bude možné řádně spravovat kaly z čistírny odpadních vod. Kromě toho projekt přispívá k: 1. Řešení problémů sedimentárního managementu v aglomeraci Ożarów 2. Ochrana povrchových a podzemních vod 3. Zlepšení estetických vlastností regionu 4. Správné nakládání s kalem z čistíren odpadních vod v aglomeraci 5. Modernizace infrastruktury pro čištění odpadních vod, aniž by zasahovala do životního prostředí 6. Rozvoj podnikání a zvýšení přitažlivosti půdy v Ożarów 7. Prevence degradace životního prostředí. INDIKÁTORY: 1. Počet spravovaných komunálních kalů z čistíren odpadních vod (Mg/rok) – 38000 Mg/rok 2. Počet zařízení pro komunální kal z čistíren odpadních vod (ks.) – 1 Projekt je v souladu s cílem tohoto opatření 4.3 – hospodaření s vodou a odpadními vodami. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – modernizuoti nuotekų valymo įrenginius, kuriuos sudaro nuotekų dumblo drenažo ir granuliavimo įrenginių statyba Ożarów nuotekų valymo įrenginyje. Tikslas bus pasiektas: 1. Atliekų drenažo įrenginio pakeitimas 2. Dumblo stabilizavimo sistema su kalkių silosu 3. Technologinių vamzdynų ir pastato įrenginių pakeitimas 4. Nuosėdų nusausinimo ir stabilizavimo pastato plėtra 5. Dengto pasaulio granuliuotų nuosėdų įrengimas 6. Elektros energijos tiekimo sistemos ir kontrolės bei stebėjimo sistemos plėtra. 7. Manevravimo vietų rekonstrukcija ir žemės plėtra (netinkamos finansuoti išlaidos) Projekto metu bus modernizuotas, technologiškai modernizuotas valymo įrenginys, kurio dėka bus galima tinkamai tvarkyti nuotekų dumblą, susidarantį valymo įrenginyje. Be to, projektu prisidedama prie: 1. Ożarów aglomeracijos nuosėdų tvarkymo problemų sprendimai 2. Paviršinio ir požeminio vandens apsauga 3. Regiono estetinių savybių gerinimas 4. Tinkamas nuotekų dumblo tvarkymas aglomeracijoje 5. Nuotekų valymo infrastruktūros modernizavimas nesikišant į aplinką 6. Verslumo plėtra ir žemės patrauklumo didinimas Ożarów 7. Aplinkos būklės blogėjimo prevencija. RODIKLIAI: 1. Tvarkomo komunalinių nuotekų dumblo skaičius (Mg per metus) – 38000 Mg/metus 2. Komunalinių nuotekų dumblo įrenginių skaičius (vnt.) – 1 Projektas atitinka šios priemonės 4.3 priemonės „Vandens ir nuotekų tvarkymas“ tikslą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir modernizēt notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, kas ietver notekūdeņu dūņu kanalizācijas un granulēšanas iekārtu būvniecību Ožarovas notekūdeņu attīrīšanas iekārtā. Mērķis tiks sasniegts, veicot šādus pasākumus: 1. Atkritumu novadīšanas iekārtas nomaiņa 2. Dūņu stabilizācijas sistēma ar kaļķu silo 3. Tehnoloģisko cauruļvadu un ēkas iekārtu nomaiņa 4. Nogulšņu atūdeņošanas un stabilizācijas ēkas paplašināšana. Pārklātu pasaules granulētu sedimentu uzstādīšana 6. Elektroapgādes sistēmas un kontroles un uzraudzības sistēmas paplašināšana. 7. Manevrēšanas vietu rekonstrukcija un zemes apbūve (neattiecināmas izmaksas) Projekta ietvaros attīrīšanas iekārta tiks modernizēta, tehnoloģiski modernizēta, pateicoties kurai būs iespējams pienācīgi apsaimniekot attīrīšanas iekārtā radītās notekūdeņu dūņas. Turklāt projekts veicina: 1. Risinājumi nogulšņu apsaimniekošanas problēmām Ożarów aglomerācijā 2. Virszemes un gruntsūdeņu aizsardzība 3. Reģiona estētisko īpašību uzlabošana 4. Notekūdeņu dūņu pienācīga apsaimniekošana aglomerācijā 5. Notekūdeņu attīrīšanas infrastruktūras modernizācija, vienlaikus netraucējot videi 6. Uzņēmējdarbības attīstība un zemes pievilcības palielināšanās Ożarów 7. Vides degradācijas novēršana. INDIKATORI: 1. Apsaimniekoto sadzīves notekūdeņu dūņu skaits (Mg/gadā) — 38000 Mg/gadā 2. Sadzīves notekūdeņu dūņu iekārtu skaits (pc.) — 1 Projekts atbilst šā 4.3. pasākuma mērķim — Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošana. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е модернизацията на пречиствателната станция за отпадъчни води, състояща се в изграждането на отводнителни и пелетни инсталации за утайки от отпадъчни води в пречиствателната станция за отпадъчни води в Ożarów. Целта ще бъде постигната чрез: 1. Подмяна на дренажната инсталация за отпадъци 2. Система за стабилизиране на утайката с варов силоз 3. Подмяна на технологични тръбопроводи и инсталации на сградата 4. Разширяване на обезводняването и стабилизацията на седимента 5. Монтаж на покрития свят гранулиран седимент 6. Разширяване на системата за електрозахранване и система за контрол и мониторинг. 7. Реконструкция на местата за маневриране и застрояване на земята (недопустими разходи) Като част от проекта пречиствателната станция ще бъде модернизирана, технологично модернизирана, благодарение на която ще бъде възможно правилното управление на утайките от отпадъчни води, създадени в пречиствателната станция. Освен това проектът допринася за: 1. Решения на проблемите, свързани с управлението на седимента в агломерацията Ożarów 2. Опазване на повърхностните и подземните води 3. Подобряване на естетическите качества на региона 4. Правилно управление на утайките от отпадъчни води в агломерацията 5. Модернизиране на инфраструктурата за пречистване на отпадъчни води, без да се пречи на околната среда 6. Развитието на предприемачеството и повишаването на привлекателността на земята в Ożarów 7. Предотвратяване на влошаването на околната среда. ИНДИКАТОРИ: 1. Брой на управляваните общински утайки от отпадъчни води (Mg/година) — 38000 Mg/година 2. Брой инсталации за битови утайки от отпадъчни води (бр.) — 1 Проектът е в съответствие с целта на тази мярка 4.3 — Управление на водите и отпадъчните води. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a szennyvíztisztító telep korszerűsítése, amely az ożarówi szennyvíztisztító telepen szennyvíziszap-elvezető és pelletáló létesítmények építéséből áll. A célkitűzés a következők révén érhető el: 1. A hulladékelvezető üzem cseréje 2. Iszapstabilizáló rendszer mész silóval 3. Az épület technológiai csővezetékeinek és berendezéseinek cseréje 4. Az üledék víztelenítő és stabilizáló épületének bővítése 5. Fedett világ granulátum üledék telepítése 6. Az áramellátó rendszer bővítése és ellenőrző és ellenőrző rendszer. 7. A manőverezőhelyek rekonstrukciója és a területfejlesztés (nem elszámolható költség) A projekt részeként a szennyvíztisztító telepet modernizálják, technológiailag modernizálják, aminek köszönhetően a szennyvíztisztító telepen keletkező szennyvíziszap megfelelő kezelése lehetséges lesz. Emellett a projekt hozzájárul a következőkhöz: 1. Megoldások az üledékes gazdálkodás problémáira az Ożarów agglomerációban 2. Felszíni és felszín alatti vizek védelme 3. A régió esztétikai tulajdonságainak javítása 4. A szennyvíziszap megfelelő kezelése az 5. agglomerációban. A szennyvízkezelési infrastruktúra korszerűsítése, miközben nem zavarja a környezetet 6. A vállalkozói szellem fejlődése és a földterület vonzerejének növelése Ożarówban 7. A környezetkárosodás megelőzése. INDIKÁTOROK: 1. Kezelt települési szennyvíziszap száma (Mg/év) – 38000 Mg/év 2. A települési szennyvíziszap létesítményeinek száma (db.) – 1 A projekt összhangban van e 4.3. intézkedés – Víz- és szennyvízkezelés – célkitűzésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an ngléasra cóireála séarachais ina bhfuil tógáil suiteálacha draenála agus millíní le haghaidh sloda séarachais ar an ngléasra cóireála fuíolluisce in Ożarów. Bainfear an cuspóir amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Ionad an ghléasra draenála dramhaíola 2. Córas cobhsaíochta sloda le silo aoil 3. Píblínte agus suiteálacha teicneolaíocha an fhoirgnimh a athsholáthar 4. Leathnú ar dhí-uisciú agus ar fhoirgneamh cobhsaithe dríodair 5. Suiteáil dríodar gránach domhanda clúdaithe 6. Leathnú ar an gcóras soláthair cumhachta agus córas rialaithe agus monatóireachta. 7. Atógáil láithreáin ainlithe agus forbairt talún (costas neamh-incháilithe) Mar chuid den tionscadal, déanfar an gléasra cóireála a nuachóiriú, a nuachóiriú ó thaobh na teicneolaíochta de, agus beidh sé indéanta sloda séarachais a cruthaíodh ar an ngléasra cóireála a bhainistiú i gceart. Ina theannta sin, cuireann an tionscadal leis na nithe seo a leanas: 1. Réitigh ar na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht dríodair i gceirtleán Ożarów 2. Cosaint dromchla agus screamhuisce 3. Feabhas a chur ar cháilíochtaí aeistéitiúla an réigiúin 4. Bainistiú cuí sloda séarachais sa cheirtleán 5. Bonneagar cóireála fuíolluisce a nuachóiriú ach gan cur isteach ar an gcomhshaol 6. Forbairt fiontraíochta agus méadú ar tharraingteacht talún in Ożarów 7. Díghrádú comhshaoil a chosc. TÁSCAIRÍ: 1. Líon na sloda séarachais bhardasaigh bainistithe (Mg/bliain) — 38000 Mg/bliain 2. Líon na suiteálacha le haghaidh sloda séarachais chathrach (pc.) — 1 Tá an tionscadal ag teacht le cuspóir an bhirt seo 4.3 — Bainistíocht uisce agus séarachais. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att modernisera avloppsreningsverket som består i uppförande av dränerings- och pelleteringsanläggningar för avloppsslam på avloppsreningsverket i Ożarów. Målet kommer att uppnås genom att 1. Ersättning av avfallsdräneringsanläggningen 2. Slamstabiliseringssystem med kalksilo 3. Ersättning av tekniska rörledningar och installationer i byggnaden 4. Utbyggnad av avvattning och stabilisering av sediment 5. Installation av täckt världsgranulatsediment 6. Utbyggnad av strömförsörjningssystemet samt styr- och övervakningssystem. 7. Återuppbyggnad av manöverplatser och markutveckling (icke stödberättigande kostnad) Som en del av projektet kommer reningsverket att moderniseras och moderniseras tekniskt, tack vare vilket det blir möjligt att på ett korrekt sätt hantera avloppsslam som skapas på reningsverket. Dessutom bidrar projektet till: 1. Lösningar på problemen med sedimentär hantering i tätorten Ożarów 2. Skydd av yt- och grundvatten 3. Förbättra de estetiska egenskaperna i regionen 4. Korrekt hantering av avloppsslam i tätorten 5. Modernisering av infrastrukturen för rening av avloppsvatten utan att störa miljön 6. Utveckling av entreprenörskap och ökad attraktionskraft för mark i Ożarów 7. Förebyggande av miljöförstöring. INDIKATORER: 1. Antal förvaltat kommunalt avloppsslam (Mg/år) – 38000 Mg/år 2. Antal anläggningar för kommunalt avloppsslam (pc.) – 1 Projektet ligger i linje med målet för denna åtgärd 4.3 – Vatten- och avloppshantering. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on reoveepuhasti moderniseerimine, mis seisneb Ożarówi reoveepuhastusjaama reoveesetete drenaaži- ja granuleerimisseadmete ehitamises. Eesmärk saavutatakse järgmiste meetmete abil: 1. Jäätmete äravoolujaama väljavahetamine 2. Muda stabiliseerimissüsteem lubjahoidlaga 3. Hoone tehnoloogiliste torustike ja seadmete väljavahetamine 4. Setete veetustamis- ja stabiliseerimishoone laiendamine 5. Kaetud maailma granuleeritud setete paigaldamine 6. Toitesüsteemi laiendamine ning juhtimis- ja seiresüsteem. 7. Manööverduskohtade rekonstrueerimine ja maa arendamine (abikõlbmatud kulud) Projekti raames uuendatakse ja uuendatakse reoveepuhastit tehnoloogiliselt, tänu millele on võimalik reoveepuhastis tekkivaid reoveesetteid nõuetekohaselt hallata. Lisaks aitab projekt kaasa järgmisele: 1. Ożarówi 2. linnastu settevarude majandamise probleemide lahendamine. Pinna- ja põhjavee kaitse 3. Piirkonna esteetiliste omaduste parandamine 4. Reoveesetete nõuetekohane käitlemine 5. linnastus. Reovee puhastamise infrastruktuuri moderniseerimine, kahjustamata seejuures keskkonda 6. Ettevõtluse arendamine ja maa atraktiivsuse suurendamine Ożarówis 7. Keskkonnaseisundi halvenemise vältimine. NÄITAJAD: 1. Munitsipaalreoveemudade arv (Mg/aasta) – 38000 tonni aastas 2. Munitsipaalsete reoveesetete käitiste arv – 1 Projekt on kooskõlas käesoleva meetme 4.3 – Vee ja kanalisatsiooni käitlemine – eesmärgiga. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: opatowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSW.04.03.00-26-0007/17
0 references