Culture in Eternity (Q4296373)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296373 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Culture in Eternity |
Project Q4296373 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,199,667.18 Euro
0 references
1,411,373.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 September 2018
0 references
30 November 2021
0 references
Municipality of Elena
0 references
44°14'44.20"N, 28°16'17.04"E
0 references
42°55'47.64"N, 25°52'38.60"E
0 references
The CULET project aims to preserve, promote and develop the culture of the partnering municipalities and successfully pass it to future generations. To achieve the above, with focus on promotion of territories, the two partners decided to take the cross-border approach and cover the following challenge: To valorize and promote the cultural heritage on their territories and thus raise the tourist attractiveness in the cross border area. By assessing their strengths, weakness and opportunities for development, the two partners designed this project with a main objective: To improve the sustainable use of cultural heritage and encourage cultural tourism between partners in the CBC region, for the achievement of which the partners structured the following activities: Restoration of the monument of culture – the burned down school, by turning it into a tourist attraction for exhibition of the valuable collection of paintings and icons in Municipality of Elena;Organization of open space for culture exchange in Municipality of Elena;Organizing of planners, workshops and a festival for popularization of the cultural heritage of the partners;Creation and popularization of integrated tourism products - tourist packages - with main accent on culture and festival tourism;Creation of the innovative and interactive mechanism for presentation and popularizing the cultural heritage of the municipalities – a web based platform for culture promotion “Culture Corner” (an integrated tourism service);Promotional activities. In the long run, the successful implementation of the above will achieve the following results: Preserved cultural heritage in the CBC region;Promoted cultural and raised tourist attractiveness in the CBC region;Increased tourist flow and number of overnights in the CBC region. The activities are also contributing to the implementation of the result and output indicators under Priority Axis 2 of the Programme, as follows: Regarding the output indicator: “Number of integrated tourism products/services created” the project has envisaged the following tourist products and services: - creation of the art gallery as a tourist attraction; - organization of planners, workshops and festival; - creation of innovative integrated tourism service - Culture Corner. - creation of tourist packages. Regarding the output indicator: “Number of common strategies, policies or management plans for valorising (including raising awareness) the cultural and natural heritage through its restoration and promotion for sustainable ecenomic uses” the project has envisaged the following tourist products and services: - Valorizing and promoting the cultural heritage and raising the tourist attractiveness in the cross border area. Regarding the result indicator: “Number of tourist overnights in the region”, the tourist overnights will be increased through the following measures: - The created tourist packages will be with duration more than one day and this will require spending at least one night in the territory of the partner; - The festival, workshops and planners, which will be with duration more than one day will require spending at least one night in the territory of the partner; - The created tourist attraction art gallery in Municipality of Elena itself will attract visitors in the municipality, which in combination with seeing other attraction in the territory will require spending at least one night in the territory of the municipality. The suggested approach for the implementation of the project is based on the following strategy: Developing the opportunities for growth which the municipalities possess in the sphere of cultural heritage;Cooperation by using the strengths, capacities and experiences of the partners in the sphere;Promotion of the tourist potential in the sphere of cultural tourism;Including interactive and innovative elements for provoking the tourist interest, attracting them to the territories, and thus increasing the tourist overnights in the CBC area. The suggested strategy goes beyond the existing practices for culture promotion and applies new solutions and innovative measures, which are targeting the newest generation and the modern requirements of the contemporary tourist, as follows: Creation of the Culture Corner. This is an innovative and interactive mechanism (an integrated tourism service) for presentation and popularizing the cultural heritage not only among the partnering municipalities, but also among all people in Bulgaria and Romania and all over the world. It is a web-based platform, containing information on different level for the tangible and intangible culture in the partnering areas. Festival and planners – they are considered innovative mechanisms as they combine different arts, teaching, entertainment and retaining the tourist for a longer period in the regions. They are also a means to promote a permanent consideration of cultural heritage as an opportunity for development of the cross (English)
0.8439235930155017
0 references
Το έργο CULET στοχεύει στη διατήρηση, την προώθηση και την ανάπτυξη της κουλτούρας των συνεργαζόμενων δήμων και τη μεταβίβασή της με επιτυχία στις μελλοντικές γενιές. Για την επίτευξη των ανωτέρω, με έμφαση στην προώθηση των εδαφών, οι δύο εταίροι αποφάσισαν να υιοθετήσουν τη διασυνοριακή προσέγγιση και να καλύψουν την ακόλουθη πρόκληση: Αξιοποίηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην επικράτειά τους και, ως εκ τούτου, αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας στη διασυνοριακή περιοχή. Αξιολογώντας τα πλεονεκτήματα, τις αδυναμίες και τις ευκαιρίες ανάπτυξης, οι δύο εταίροι σχεδίασαν αυτό το έργο με κύριο στόχο: Βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενθάρρυνση του πολιτιστικού τουρισμού μεταξύ εταίρων στην περιοχή της ΔΣ, για την επίτευξη του οποίου οι εταίροι διαρθρώνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες: Αποκατάσταση του μνημείου του πολιτισμού — του καμένου σχολείου, μετατρέποντάς το σε τουριστικό αξιοθέατο για την έκθεση της πολύτιμης συλλογής έργων ζωγραφικής και εικόνων στο Δήμο Έλενας;Οργάνωση ανοιχτού χώρου για πολιτιστικές ανταλλαγές στο Δήμο Έλενας;Οργάνωση σχεδιαστών, εργαστηρίων και φεστιβάλ για την εκλαΐκευση της πολιτιστικής κληρονομιάς των εταίρων;Δημιουργία και εκλαΐκευση ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων — τουριστικών πακέτων — με κύρια έμφαση στον πολιτισμό και τον τουρισμό φεστιβάλ;Δημιουργία του καινοτόμου και διαδραστικού μηχανισμού παρουσίασης και διάδοσης της πολιτιστικής κληρονομιάς των δήμων — μια διαδικτυακή πλατφόρμα για την προώθηση του πολιτισμού «Culture Corner» (μια ολοκληρωμένη τουριστική υπηρεσία). Μακροπρόθεσμα, η επιτυχής εφαρμογή των ανωτέρω θα επιτύχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της ΔΣ, προώθηση της πολιτιστικής και αυξημένης τουριστικής ελκυστικότητας στην περιοχή της ΔΣΣ, αύξηση της τουριστικής ροής και του αριθμού διανυκτερεύσεων στην περιοχή της ΔΣ. Οι δραστηριότητες συμβάλλουν επίσης στην υλοποίηση των δεικτών αποτελεσμάτων και εκροών στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 του προγράμματος, ως εξής: Όσον αφορά τον δείκτη εκροών: «Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν» το έργο έχει προβλέψει τα ακόλουθα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες: — δημιουργία της γκαλερί τέχνης ως τουριστικό αξιοθέατο· — διοργάνωση σχεδιαστών, εργαστηρίων και φεστιβάλ· — δημιουργία καινοτόμου ολοκληρωμένης τουριστικής υπηρεσίας — Culture Corner. — δημιουργία τουριστικών πακέτων. Όσον αφορά τον δείκτη εκροών: «Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και της προώθησής της για βιώσιμες οικονομικικές χρήσεις», το έργο έχει προβλέψει τα ακόλουθα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες: Αξιοποίηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας στη διασυνοριακή περιοχή. Όσον αφορά τον δείκτη αποτελεσμάτων: «Αριθμός τουριστικών διανυκτερεύσεων στην περιοχή», οι τουριστικές διανυκτερεύσεις θα αυξηθούν με τα ακόλουθα μέτρα: — Τα τουριστικά πακέτα που δημιουργούνται θα έχουν διάρκεια μεγαλύτερη από μία ημέρα και αυτό θα απαιτήσει τουλάχιστον μία διανυκτέρευση στο έδαφος του εταίρου· — Το φεστιβάλ, τα εργαστήρια και οι σχεδιαστές, τα οποία θα έχουν διάρκεια μεγαλύτερη από μία ημέρα, θα απαιτήσουν να περάσουν τουλάχιστον μία νύχτα στο έδαφος του εταίρου· — Η δημιουργημένη γκαλερί τέχνης τουριστικού αξιοθέατου στον ίδιο τον Δήμο Έλενας θα προσελκύσει επισκέπτες στο δήμο, ο οποίος σε συνδυασμό με την παρατήρηση άλλου αξιοθέατου στην περιοχή θα απαιτήσει τουλάχιστον μία νύχτα στο έδαφος του δήμου. Η προτεινόμενη προσέγγιση για την υλοποίηση του έργου βασίζεται στην ακόλουθη στρατηγική: Ανάπτυξη των ευκαιριών ανάπτυξης που διαθέτουν οι δήμοι στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, συνεργασία μέσω της αξιοποίησης των πλεονεκτημάτων, των ικανοτήτων και των εμπειριών των εταίρων στον τομέα αυτό, προώθηση του τουριστικού δυναμικού στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένων διαδραστικών και καινοτόμων στοιχείων για την πρόκληση τουριστικού ενδιαφέροντος, την προσέλκυση τους στα εδάφη και την αύξηση των τουριστικών διανυκτερεύσεων στην περιοχή CBC. Η προτεινόμενη στρατηγική υπερβαίνει τις υφιστάμενες πρακτικές για την ανάδειξη του πολιτισμού και εφαρμόζει νέες λύσεις και καινοτόμα μέτρα, τα οποία στοχεύουν στη νεότερη γενιά και στις σύγχρονες απαιτήσεις του σύγχρονου τουρισμού, ως εξής: Δημιουργία της Γωνιάς Πολιτισμού. Πρόκειται για έναν καινοτόμο και διαδραστικό μηχανισμό (ολοκληρωμένη τουριστική υπηρεσία) για την παρουσίαση και τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς όχι μόνο μεταξύ των συνεργαζόμενων δήμων, αλλά και μεταξύ όλων των ανθρώπων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για μια διαδικτυακή πλατφόρμα, η οποία περιέχει πληροφορίες σε διαφορετικό επίπεδο για την υλική και άυλη κουλτούρα στους τομείς των εταίρων. Φεστιβάλ και σχεδιαστές — θεωρούνται καινοτόμοι μηχανισμοί καθώς συν... (Greek)
4 November 2022
0 references
Das Projekt CULET zielt darauf ab, die Kultur der Partnergemeinden zu erhalten, zu fördern und weiterzuentwickeln und erfolgreich an zukünftige Generationen weiterzugeben. Um dies zu erreichen, haben die beiden Partner mit Schwerpunkt auf der Förderung der Gebiete beschlossen, den grenzüberschreitenden Ansatz zu verfolgen und folgende Herausforderungen zu bewältigen: Die Wertschätzung und Förderung des kulturellen Erbes auf ihren Gebieten und damit die touristische Attraktivität im Grenzgebiet zu erhöhen. Durch die Bewertung ihrer Stärken, Schwächen und Entwicklungschancen gestalteten die beiden Partner dieses Projekt mit einem Hauptziel: Verbesserung der nachhaltigen Nutzung des Kulturerbes und Förderung des Kulturtourismus zwischen den Partnern in der CBC-Region, für deren Verwirklichung die Partner folgende Aktivitäten strukturierten: Restaurierung des Kulturdenkmals – die niedergebrannte Schule, indem sie es in eine touristische Attraktion für die Ausstellung der wertvollen Sammlung von Gemälden und Ikonen in der Gemeinde Elena verwandelt; Organisation des offenen Raums für den Kulturaustausch in der Gemeinde Elena; Organisierung von Planern, Workshops und einem Festival für die Popularisierung des kulturellen Erbes der Partner; Kreation und Popularisierung von integrierten Tourismusprodukten – touristische Pakete – mit Schwerpunkt auf Kultur und Festivaltourismus; Schaffung des innovativen und interaktiven Mechanismus zur Präsentation und Popularisierung des kulturellen Erbes der Gemeinden – eine webbasierte Plattform für die Kulturförderung „Culture Corner“ (ein integrierter Tourismusdienst);Werbeaktivitäten. Auf lange Sicht wird die erfolgreiche Umsetzung der oben genannten Ergebnisse folgende Ergebnisse erzielen: Bewahrtes kulturelles Erbe in der CBC-Region;Förderung kultureller und erhöhter touristischer Attraktivität in der CBC-Region;Erhöhter touristischer Fluss und Anzahl der Übernachtungen in der CBC-Region. Die Tätigkeiten tragen auch zur Umsetzung der Ergebnis- und Outputindikatoren im Rahmen der Prioritätsachse 2 des Programms bei: In Bezug auf den Output-Indikator: „Anzahl der geschaffenen integrierten touristischen Produkte/Dienstleistungen“ sieht das Projekt folgende touristische Produkte und Dienstleistungen vor: — Schaffung der Kunstgalerie als Touristenattraktion; — Organisation von Planern, Workshops und Festivals; — Schaffung eines innovativen integrierten Tourismusdienstes – Culture Corner. — Erstellung von touristischen Paketen. In Bezug auf den Output-Indikator: „Anzahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) für das Kultur- und Naturerbe durch die Wiederherstellung und Förderung nachhaltiger ökonomischer Nutzungen“ sieht das Projekt folgende touristische Produkte und Dienstleistungen vor: — Wertschätzung und Förderung des kulturellen Erbes und Steigerung der touristischen Attraktivität im Grenzgebiet. In Bezug auf den Ergebnisindikator: „Anzahl der touristischen Übernachtungen in der Region“, werden die touristischen Übernachtungen durch folgende Maßnahmen erhöht: — Die erstellten touristischen Pakete mit einer Dauer von mehr als einem Tag, und dies erfordert, dass mindestens eine Nacht auf dem Gebiet des Partners verbracht wird; — Das Festival, die Workshops und die Planer, die mit einer Dauer von mehr als einem Tag mindestens eine Nacht auf dem Gebiet des Partners verbringen müssen; — Die geschaffene Touristenattraktion Kunstgalerie in der Gemeinde Elena selbst wird Besucher in der Gemeinde anziehen, die in Kombination mit dem Sehen anderer Attraktionen auf dem Gebiet mindestens eine Nacht auf dem Gebiet der Gemeinde verbringen müssen. Der vorgeschlagene Ansatz für die Durchführung des Projekts basiert auf folgender Strategie: Entwicklung der Wachstumschancen, die die Gemeinden im Bereich des kulturellen Erbes haben;Zusammenarbeit durch Nutzung der Stärken, Fähigkeiten und Erfahrungen der Partner in der Sphäre;Förderung des touristischen Potenzials im Bereich des Kulturtourismus; einschließlich interaktiver und innovativer Elemente zur Förderung des touristischen Interesses, zur Anziehung in die Territorien und zur Erhöhung der touristischen Übernachtungen im CBC-Gebiet. Die vorgeschlagene Strategie geht über die bestehenden Praktiken der Kulturförderung hinaus und wendet neue Lösungen und innovative Maßnahmen an, die sich auf die neueste Generation und die modernen Anforderungen des zeitgenössischen Touristen richten, wie folgt: Schaffung der Kulturecke. Dies ist ein innovativer und interaktiver Mechanismus (ein integrierter Tourismusdienst) zur Präsentation und Popularisierung des Kulturerbes nicht nur unter den Partnergemeinden, sondern auch bei allen Menschen in Bulgarien und Rumänien und auf der ganzen Welt. Es ist eine webbasierte Plattform, die Informationen auf unterschiedlicher Ebene für die greifbare und immaterielle Kultur in den Partnerbereichen enthält. Festival und Planer – sie gelten... (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt CULET zielt darauf ab, die Kultur der Partnergemeinden zu erhalten, zu fördern und weiterzuentwickeln und erfolgreich an zukünftige Generationen weiterzugeben. Um dies zu erreichen, haben die beiden Partner mit Schwerpunkt auf der Förderung der Gebiete beschlossen, den grenzüberschreitenden Ansatz zu verfolgen und folgende Herausforderungen zu bewältigen: Die Wertschätzung und Förderung des kulturellen Erbes auf ihren Gebieten und damit die touristische Attraktivität im Grenzgebiet zu erhöhen. Durch die Bewertung ihrer Stärken, Schwächen und Entwicklungschancen gestalteten die beiden Partner dieses Projekt mit einem Hauptziel: Verbesserung der nachhaltigen Nutzung des Kulturerbes und Förderung des Kulturtourismus zwischen den Partnern in der CBC-Region, für deren Verwirklichung die Partner folgende Aktivitäten strukturierten: Restaurierung des Kulturdenkmals – die niedergebrannte Schule, indem sie es in eine touristische Attraktion für die Ausstellung der wertvollen Sammlung von Gemälden und Ikonen in der Gemeinde Elena verwandelt; Organisation des offenen Raums für den Kulturaustausch in der Gemeinde Elena; Organisierung von Planern, Workshops und einem Festival für die Popularisierung des kulturellen Erbes der Partner; Kreation und Popularisierung von integrierten Tourismusprodukten – touristische Pakete – mit Schwerpunkt auf Kultur und Festivaltourismus; Schaffung des innovativen und interaktiven Mechanismus zur Präsentation und Popularisierung des kulturellen Erbes der Gemeinden – eine webbasierte Plattform für die Kulturförderung „Culture Corner“ (ein integrierter Tourismusdienst);Werbeaktivitäten. Auf lange Sicht wird die erfolgreiche Umsetzung der oben genannten Ergebnisse folgende Ergebnisse erzielen: Bewahrtes kulturelles Erbe in der CBC-Region;Förderung kultureller und erhöhter touristischer Attraktivität in der CBC-Region;Erhöhter touristischer Fluss und Anzahl der Übernachtungen in der CBC-Region. Die Tätigkeiten tragen auch zur Umsetzung der Ergebnis- und Outputindikatoren im Rahmen der Prioritätsachse 2 des Programms bei: In Bezug auf den Output-Indikator: „Anzahl der geschaffenen integrierten touristischen Produkte/Dienstleistungen“ sieht das Projekt folgende touristische Produkte und Dienstleistungen vor: — Schaffung der Kunstgalerie als Touristenattraktion; — Organisation von Planern, Workshops und Festivals; — Schaffung eines innovativen integrierten Tourismusdienstes – Culture Corner. — Erstellung von touristischen Paketen. In Bezug auf den Output-Indikator: „Anzahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) für das Kultur- und Naturerbe durch die Wiederherstellung und Förderung nachhaltiger ökonomischer Nutzungen“ sieht das Projekt folgende touristische Produkte und Dienstleistungen vor: — Wertschätzung und Förderung des kulturellen Erbes und Steigerung der touristischen Attraktivität im Grenzgebiet. In Bezug auf den Ergebnisindikator: „Anzahl der touristischen Übernachtungen in der Region“, werden die touristischen Übernachtungen durch folgende Maßnahmen erhöht: — Die erstellten touristischen Pakete mit einer Dauer von mehr als einem Tag, und dies erfordert, dass mindestens eine Nacht auf dem Gebiet des Partners verbracht wird; — Das Festival, die Workshops und die Planer, die mit einer Dauer von mehr als einem Tag mindestens eine Nacht auf dem Gebiet des Partners verbringen müssen; — Die geschaffene Touristenattraktion Kunstgalerie in der Gemeinde Elena selbst wird Besucher in der Gemeinde anziehen, die in Kombination mit dem Sehen anderer Attraktionen auf dem Gebiet mindestens eine Nacht auf dem Gebiet der Gemeinde verbringen müssen. Der vorgeschlagene Ansatz für die Durchführung des Projekts basiert auf folgender Strategie: Entwicklung der Wachstumschancen, die die Gemeinden im Bereich des kulturellen Erbes haben;Zusammenarbeit durch Nutzung der Stärken, Fähigkeiten und Erfahrungen der Partner in der Sphäre;Förderung des touristischen Potenzials im Bereich des Kulturtourismus; einschließlich interaktiver und innovativer Elemente zur Förderung des touristischen Interesses, zur Anziehung in die Territorien und zur Erhöhung der touristischen Übernachtungen im CBC-Gebiet. Die vorgeschlagene Strategie geht über die bestehenden Praktiken der Kulturförderung hinaus und wendet neue Lösungen und innovative Maßnahmen an, die sich auf die neueste Generation und die modernen Anforderungen des zeitgenössischen Touristen richten, wie folgt: Schaffung der Kulturecke. Dies ist ein innovativer und interaktiver Mechanismus (ein integrierter Tourismusdienst) zur Präsentation und Popularisierung des Kulturerbes nicht nur unter den Partnergemeinden, sondern auch bei allen Menschen in Bulgarien und Rumänien und auf der ganzen Welt. Es ist eine webbasierte Plattform, die Informationen auf unterschiedlicher Ebene für die greifbare und immaterielle Kultur in den Partnerbereichen enthält. Festival und Planer – sie gelten... (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο CULET στοχεύει στη διατήρηση, την προώθηση και την ανάπτυξη της κουλτούρας των συνεργαζόμενων δήμων και τη μεταβίβασή της με επιτυχία στις μελλοντικές γενιές. Για την επίτευξη των ανωτέρω, με έμφαση στην προώθηση των εδαφών, οι δύο εταίροι αποφάσισαν να υιοθετήσουν τη διασυνοριακή προσέγγιση και να καλύψουν την ακόλουθη πρόκληση: Αξιοποίηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην επικράτειά τους και, ως εκ τούτου, αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας στη διασυνοριακή περιοχή. Αξιολογώντας τα πλεονεκτήματα, τις αδυναμίες και τις ευκαιρίες ανάπτυξης, οι δύο εταίροι σχεδίασαν αυτό το έργο με κύριο στόχο: Βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενθάρρυνση του πολιτιστικού τουρισμού μεταξύ εταίρων στην περιοχή της ΔΣ, για την επίτευξη του οποίου οι εταίροι διαρθρώνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες: Αποκατάσταση του μνημείου του πολιτισμού — του καμένου σχολείου, μετατρέποντάς το σε τουριστικό αξιοθέατο για την έκθεση της πολύτιμης συλλογής έργων ζωγραφικής και εικόνων στο Δήμο Έλενας;Οργάνωση ανοιχτού χώρου για πολιτιστικές ανταλλαγές στο Δήμο Έλενας;Οργάνωση σχεδιαστών, εργαστηρίων και φεστιβάλ για την εκλαΐκευση της πολιτιστικής κληρονομιάς των εταίρων;Δημιουργία και εκλαΐκευση ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων — τουριστικών πακέτων — με κύρια έμφαση στον πολιτισμό και τον τουρισμό φεστιβάλ;Δημιουργία του καινοτόμου και διαδραστικού μηχανισμού παρουσίασης και διάδοσης της πολιτιστικής κληρονομιάς των δήμων — μια διαδικτυακή πλατφόρμα για την προώθηση του πολιτισμού «Culture Corner» (μια ολοκληρωμένη τουριστική υπηρεσία). Μακροπρόθεσμα, η επιτυχής εφαρμογή των ανωτέρω θα επιτύχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της ΔΣ, προώθηση της πολιτιστικής και αυξημένης τουριστικής ελκυστικότητας στην περιοχή της ΔΣΣ, αύξηση της τουριστικής ροής και του αριθμού διανυκτερεύσεων στην περιοχή της ΔΣ. Οι δραστηριότητες συμβάλλουν επίσης στην υλοποίηση των δεικτών αποτελεσμάτων και εκροών στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 του προγράμματος, ως εξής: Όσον αφορά τον δείκτη εκροών: «Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν» το έργο έχει προβλέψει τα ακόλουθα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες: — δημιουργία της γκαλερί τέχνης ως τουριστικό αξιοθέατο· — διοργάνωση σχεδιαστών, εργαστηρίων και φεστιβάλ· — δημιουργία καινοτόμου ολοκληρωμένης τουριστικής υπηρεσίας — Culture Corner. — δημιουργία τουριστικών πακέτων. Όσον αφορά τον δείκτη εκροών: «Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και της προώθησής της για βιώσιμες οικονομικικές χρήσεις», το έργο έχει προβλέψει τα ακόλουθα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες: Αξιοποίηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας στη διασυνοριακή περιοχή. Όσον αφορά τον δείκτη αποτελεσμάτων: «Αριθμός τουριστικών διανυκτερεύσεων στην περιοχή», οι τουριστικές διανυκτερεύσεις θα αυξηθούν με τα ακόλουθα μέτρα: — Τα τουριστικά πακέτα που δημιουργούνται θα έχουν διάρκεια μεγαλύτερη από μία ημέρα και αυτό θα απαιτήσει τουλάχιστον μία διανυκτέρευση στο έδαφος του εταίρου· — Το φεστιβάλ, τα εργαστήρια και οι σχεδιαστές, τα οποία θα έχουν διάρκεια μεγαλύτερη από μία ημέρα, θα απαιτήσουν να περάσουν τουλάχιστον μία νύχτα στο έδαφος του εταίρου· — Η δημιουργημένη γκαλερί τέχνης τουριστικού αξιοθέατου στον ίδιο τον Δήμο Έλενας θα προσελκύσει επισκέπτες στο δήμο, ο οποίος σε συνδυασμό με την παρατήρηση άλλου αξιοθέατου στην περιοχή θα απαιτήσει τουλάχιστον μία νύχτα στο έδαφος του δήμου. Η προτεινόμενη προσέγγιση για την υλοποίηση του έργου βασίζεται στην ακόλουθη στρατηγική: Ανάπτυξη των ευκαιριών ανάπτυξης που διαθέτουν οι δήμοι στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, συνεργασία μέσω της αξιοποίησης των πλεονεκτημάτων, των ικανοτήτων και των εμπειριών των εταίρων στον τομέα αυτό, προώθηση του τουριστικού δυναμικού στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένων διαδραστικών και καινοτόμων στοιχείων για την πρόκληση τουριστικού ενδιαφέροντος, την προσέλκυση τους στα εδάφη και την αύξηση των τουριστικών διανυκτερεύσεων στην περιοχή CBC. Η προτεινόμενη στρατηγική υπερβαίνει τις υφιστάμενες πρακτικές για την ανάδειξη του πολιτισμού και εφαρμόζει νέες λύσεις και καινοτόμα μέτρα, τα οποία στοχεύουν στη νεότερη γενιά και στις σύγχρονες απαιτήσεις του σύγχρονου τουρισμού, ως εξής: Δημιουργία της Γωνιάς Πολιτισμού. Πρόκειται για έναν καινοτόμο και διαδραστικό μηχανισμό (ολοκληρωμένη τουριστική υπηρεσία) για την παρουσίαση και τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς όχι μόνο μεταξύ των συνεργαζόμενων δήμων, αλλά και μεταξύ όλων των ανθρώπων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για μια διαδικτυακή πλατφόρμα, η οποία περιέχει πληροφορίες σε διαφορετικό επίπεδο για την υλική και άυλη κουλτούρα στους τομείς των εταίρων. Φεστιβάλ και σχεδιαστές — θεωρούνται καινοτόμοι μηχανισμοί καθώς συν... (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal culet cultúr na mbardas comhpháirtíochta a chaomhnú, a chur chun cinn agus a fhorbairt agus é a thabhairt go rathúil do na glúine atá le teacht. Chun an méid thuas a bhaint amach, ag díriú ar chríocha a chur chun cinn, chinn an dá chomhpháirtí an cur chuige trasteorann a ghlacadh agus an dúshlán seo a leanas a chumhdach: An oidhreacht chultúrtha a luacháil agus a chur chun cinn ar a gcríocha agus, ar an gcaoi sin, tarraingteacht na dturasóirí sa limistéar trasteorann a mhéadú. Trí mheasúnú a dhéanamh ar a láidreachtaí, a laige agus a ndeiseanna forbartha, cheap an dá chomhpháirtí an tionscadal seo agus é mar phríomhchuspóir aige: Feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus turasóireacht chultúrtha a spreagadh idir comhpháirtithe i réigiún CTT, a ndearna na comhpháirtithe na gníomhaíochtaí seo a leanas a struchtúrú chun í a bhaint amach: Athchóiriú ar shéadchomhartha an chultúir — an scoil dóite, trína tharraingt do thurasóirí chun an bailiúchán luachmhar de phictiúir agus deilbhíní a thaispeáint i mBardas Elena; Spás oscailte a eagrú le haghaidh malartú cultúir i mBardas Elena;Eagrú pleanálaithe, ceardlanna agus féile chun oidhreacht chultúrtha na gcomhpháirtithe a chraoladh; Cruthú agus tóir a dhéanamh ar tháirgí comhtháite turasóireachta — pacáistí turasóireachta — leis an bpríomhchruinniú ar thurasóireacht chultúrtha;Cruthú na meicníochta nuálacha agus idirghníomhacha chun oidhreacht chultúrtha na mbardas a chur i láthair agus a chur chun cinn — ardán gréasánbhunaithe le haghaidh “Culture Corner” (seirbhís turasóireachta comhtháite);Gníomhaíochtaí gairmiúla. San fhadtéarma, bainfidh cur chun feidhme rathúil an mhéid thuas na torthaí seo a leanas amach: Oidhreacht chultúrtha chaomhnaithe i réigiún CTT;Tarraingt chultúrtha chun cinn agus ardaíodh tarraingteacht turasóireachta i réigiún CTT;Sreabhadh turasóirí méadaithe agus líon na n-oícheanta i réigiún CBC. Tá na gníomhaíochtaí ag rannchuidiú freisin le cur chun feidhme na dtáscairí toraidh agus aschuir faoi Ais Tosaíochta 2 den Chlár, mar seo a leanas: Maidir leis an táscaire aschuir: “Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh” tá na táirgí agus na seirbhísí turasóireachta seo a leanas beartaithe ag an tionscadal: — cruthú an ghailearaí ealaíne mar díol spéise do thurasóirí; — pleanálaithe, ceardlanna agus féilte a eagrú; — seirbhís turasóireachta comhtháite nuálach a chruthú — Corn an Chultúir. —pacáistí turasóireachta a chruthú. Maidir leis an táscaire aschuir: “Líon na gcomhstraitéisí, na gcomhbheartas nó na gcomhphleananna bainistíochta chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a luacháil (lena n-áirítear feasacht a ardú) trína hathchóiriú agus trína cur chun cinn ar mhaithe le húsáidí inbhuanaithe eicéanamaíocha” tá na táirgí agus na seirbhísí turasóireachta seo a leanas beartaithe ag an tionscadal: — An oidhreacht chultúrtha a luacháil agus a chur chun cinn agus tarraingteacht na dturasóirí a ardú sa limistéar trasteorann. Maidir leis an táscaire toraidh: “Líon na dturasóirí thar oíche sa réigiún”, méadófar an turasóir thar oíche trí na bearta seo a leanas: — Beidh fad níos mó ná lá amháin ag baint leis na pacáistí cruthaithe turasóireachta agus beidh gá le hoíche amháin ar a laghad a chaitheamh i gcríoch an chomhpháirtí; — Beidh ar an bhféile, ar na ceardlanna agus ar na pleanálaithe, a mhairfidh níos mó ná lá amháin, oíche amháin ar a laghad a chaitheamh i gcríoch an chomhpháirtí; — Meallfaidh an gailearaí ealaíne tarraingteach turasóireachta i Bardas Elena féin cuairteoirí sa bhardas, rud a éileoidh oíche amháin ar a laghad a chaitheamh i gcríoch an bhardas, in éineacht le tarraingt eile a fheiceáil sa chríoch. Tá an cur chuige atá molta maidir le cur chun feidhme an tionscadail bunaithe ar an straitéis seo a leanas: Na deiseanna fáis atá ag na bardais i réimse na hoidhreachta cultúrtha a fhorbairt;Comhar trí láidreachtaí, cumais agus taithí na gcomhpháirtithe sa réimse a úsáid; acmhainneacht na dturasóirí a chur chun cinn i réimse na turasóireachta cultúrtha; lena n-áirítear gnéithe idirghníomhacha agus nuálacha chun suim na dturasóirí a spreagadh, iad a mhealladh chuig na críocha, agus ar an gcaoi sin an turasóir a mhéadú thar oíche i gceantar CBC. Téann an straitéis atá molta thar na cleachtais atá ann cheana maidir leis an gcultúr a chur chun cinn agus cuirtear réitigh nua agus bearta nuálacha i bhfeidhm, atá dírithe ar an nglúin is nua agus ar riachtanais nua-aimseartha an turasóra chomhaimseartha, mar seo a leanas: Cruthú an Chúinne Cultúir. Is sásra nuálach idirghníomhach é seo (seirbhís chomhtháite turasóireachta) chun an oidhreacht chultúrtha a chur i láthair agus a chur chun cinn, ní hamháin i measc na mbardas comhpháirtíochta, ach freisin i measc gach duine sa Bhulgáir agus sa Rómáin agus ar fud an domhain. Is ardán gréasán-bhunaithe é, ina bhfuil faisnéis faoi leibhéil éagsúla don chultúr inláimhsithe agus doláimhsithe sna réimsí comhpháirtíochta. Fé... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal culet cultúr na mbardas comhpháirtíochta a chaomhnú, a chur chun cinn agus a fhorbairt agus é a thabhairt go rathúil do na glúine atá le teacht. Chun an méid thuas a bhaint amach, ag díriú ar chríocha a chur chun cinn, chinn an dá chomhpháirtí an cur chuige trasteorann a ghlacadh agus an dúshlán seo a leanas a chumhdach: An oidhreacht chultúrtha a luacháil agus a chur chun cinn ar a gcríocha agus, ar an gcaoi sin, tarraingteacht na dturasóirí sa limistéar trasteorann a mhéadú. Trí mheasúnú a dhéanamh ar a láidreachtaí, a laige agus a ndeiseanna forbartha, cheap an dá chomhpháirtí an tionscadal seo agus é mar phríomhchuspóir aige: Feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus turasóireacht chultúrtha a spreagadh idir comhpháirtithe i réigiún CTT, a ndearna na comhpháirtithe na gníomhaíochtaí seo a leanas a struchtúrú chun í a bhaint amach: Athchóiriú ar shéadchomhartha an chultúir — an scoil dóite, trína tharraingt do thurasóirí chun an bailiúchán luachmhar de phictiúir agus deilbhíní a thaispeáint i mBardas Elena; Spás oscailte a eagrú le haghaidh malartú cultúir i mBardas Elena;Eagrú pleanálaithe, ceardlanna agus féile chun oidhreacht chultúrtha na gcomhpháirtithe a chraoladh; Cruthú agus tóir a dhéanamh ar tháirgí comhtháite turasóireachta — pacáistí turasóireachta — leis an bpríomhchruinniú ar thurasóireacht chultúrtha;Cruthú na meicníochta nuálacha agus idirghníomhacha chun oidhreacht chultúrtha na mbardas a chur i láthair agus a chur chun cinn — ardán gréasánbhunaithe le haghaidh “Culture Corner” (seirbhís turasóireachta comhtháite);Gníomhaíochtaí gairmiúla. San fhadtéarma, bainfidh cur chun feidhme rathúil an mhéid thuas na torthaí seo a leanas amach: Oidhreacht chultúrtha chaomhnaithe i réigiún CTT;Tarraingt chultúrtha chun cinn agus ardaíodh tarraingteacht turasóireachta i réigiún CTT;Sreabhadh turasóirí méadaithe agus líon na n-oícheanta i réigiún CBC. Tá na gníomhaíochtaí ag rannchuidiú freisin le cur chun feidhme na dtáscairí toraidh agus aschuir faoi Ais Tosaíochta 2 den Chlár, mar seo a leanas: Maidir leis an táscaire aschuir: “Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh” tá na táirgí agus na seirbhísí turasóireachta seo a leanas beartaithe ag an tionscadal: — cruthú an ghailearaí ealaíne mar díol spéise do thurasóirí; — pleanálaithe, ceardlanna agus féilte a eagrú; — seirbhís turasóireachta comhtháite nuálach a chruthú — Corn an Chultúir. —pacáistí turasóireachta a chruthú. Maidir leis an táscaire aschuir: “Líon na gcomhstraitéisí, na gcomhbheartas nó na gcomhphleananna bainistíochta chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a luacháil (lena n-áirítear feasacht a ardú) trína hathchóiriú agus trína cur chun cinn ar mhaithe le húsáidí inbhuanaithe eicéanamaíocha” tá na táirgí agus na seirbhísí turasóireachta seo a leanas beartaithe ag an tionscadal: — An oidhreacht chultúrtha a luacháil agus a chur chun cinn agus tarraingteacht na dturasóirí a ardú sa limistéar trasteorann. Maidir leis an táscaire toraidh: “Líon na dturasóirí thar oíche sa réigiún”, méadófar an turasóir thar oíche trí na bearta seo a leanas: — Beidh fad níos mó ná lá amháin ag baint leis na pacáistí cruthaithe turasóireachta agus beidh gá le hoíche amháin ar a laghad a chaitheamh i gcríoch an chomhpháirtí; — Beidh ar an bhféile, ar na ceardlanna agus ar na pleanálaithe, a mhairfidh níos mó ná lá amháin, oíche amháin ar a laghad a chaitheamh i gcríoch an chomhpháirtí; — Meallfaidh an gailearaí ealaíne tarraingteach turasóireachta i Bardas Elena féin cuairteoirí sa bhardas, rud a éileoidh oíche amháin ar a laghad a chaitheamh i gcríoch an bhardas, in éineacht le tarraingt eile a fheiceáil sa chríoch. Tá an cur chuige atá molta maidir le cur chun feidhme an tionscadail bunaithe ar an straitéis seo a leanas: Na deiseanna fáis atá ag na bardais i réimse na hoidhreachta cultúrtha a fhorbairt;Comhar trí láidreachtaí, cumais agus taithí na gcomhpháirtithe sa réimse a úsáid; acmhainneacht na dturasóirí a chur chun cinn i réimse na turasóireachta cultúrtha; lena n-áirítear gnéithe idirghníomhacha agus nuálacha chun suim na dturasóirí a spreagadh, iad a mhealladh chuig na críocha, agus ar an gcaoi sin an turasóir a mhéadú thar oíche i gceantar CBC. Téann an straitéis atá molta thar na cleachtais atá ann cheana maidir leis an gcultúr a chur chun cinn agus cuirtear réitigh nua agus bearta nuálacha i bhfeidhm, atá dírithe ar an nglúin is nua agus ar riachtanais nua-aimseartha an turasóra chomhaimseartha, mar seo a leanas: Cruthú an Chúinne Cultúir. Is sásra nuálach idirghníomhach é seo (seirbhís chomhtháite turasóireachta) chun an oidhreacht chultúrtha a chur i láthair agus a chur chun cinn, ní hamháin i measc na mbardas comhpháirtíochta, ach freisin i measc gach duine sa Bhulgáir agus sa Rómáin agus ar fud an domhain. Is ardán gréasán-bhunaithe é, ina bhfuil faisnéis faoi leibhéil éagsúla don chultúr inláimhsithe agus doláimhsithe sna réimsí comhpháirtíochta. Fé... (Irish)
4 November 2022
0 references
Het CULET-project heeft tot doel de cultuur van de partnergemeenten te behouden, te bevorderen en te ontwikkelen en deze met succes door te geven aan toekomstige generaties. Om het bovenstaande te bereiken, met de nadruk op de bevordering van gebieden, hebben de twee partners besloten de grensoverschrijdende aanpak te volgen en de volgende uitdaging aan te pakken: Het cultureel erfgoed op hun grondgebied valoriseren en bevorderen en zo de toeristische aantrekkelijkheid in het grensoverschrijdende gebied vergroten. Door hun sterke punten, zwakte en ontwikkelingskansen te beoordelen, ontwierpen de twee partners dit project met als hoofddoel: Het duurzaam gebruik van cultureel erfgoed te verbeteren en cultureel toerisme tussen partners in de CBC-regio aan te moedigen, met het oog op de verwezenlijking waarvan de partners de volgende activiteiten hebben gestructureerd: Restauratie van het cultuurmonument — de afgebrande school, door het om te zetten in een toeristische attractie voor de tentoonstelling van de waardevolle collectie schilderijen en iconen in de gemeente Elena;Organisatie van open ruimte voor cultuuruitwisseling in de gemeente Elena;Organisatie van planners, workshops en een festival voor de popularisering van het cultureel erfgoed van de partners;Creatie en popularisering van geïntegreerde toeristische producten — toeristische pakketten — met nadruk op cultuur en festivaltoerisme;Creatie van het innovatieve en interactieve mechanisme voor de presentatie en popularisering van het cultureel erfgoed van de gemeenten — een webgebaseerd platform voor cultuurbevordering „Cultuurhoek” (een geïntegreerde toeristische dienst);Promotionele activiteiten. Op de lange termijn zal de succesvolle uitvoering van het bovenstaande de volgende resultaten opleveren: Bewaard cultureel erfgoed in de CBC-regio;Bevordering van culturele en verhoogde toeristische aantrekkelijkheid in de CBC-regio;Verhoogde toeristenstroom en aantal overnachtingen in de CBC-regio. De activiteiten dragen ook bij tot de uitvoering van de resultaat- en outputindicatoren in het kader van prioritaire as 2 van het programma, en wel als volgt: Met betrekking tot de outputindicator: „Aantal tot stand gebrachte geïntegreerde toeristische producten/diensten”: het project voorziet in de volgende toeristische producten en diensten: — creatie van de kunstgalerie als toeristische attractie; — organisatie van planners, workshops en festival; — creatie van innovatieve geïntegreerde toeristische dienst — Culture Corner. — het creëren van toeristische pakketten. Met betrekking tot de outputindicator: „Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidslijnen of beheersplannen voor het valoriseren (met inbegrip van bewustmaking) van het cultureel en natuurlijk erfgoed door het herstel en de bevordering ervan voor duurzaam ecenomisch gebruik” heeft het project de volgende toeristische producten en diensten overwogen: — Valoriseren en bevorderen van het cultureel erfgoed en het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid in het grensoverschrijdende gebied. Met betrekking tot de resultaatindicator: „Aantal toeristische overnachtingen in de regio”, de toeristische overnachtingen zullen worden verhoogd door middel van de volgende maatregelen: — De gecreëerde toeristische pakketten zullen langer dan één dag duren en dit vereist ten minste één nacht op het grondgebied van de partner; — Het festival, workshops en planners, die langer dan één dag zullen duren, vereisen ten minste één nacht op het grondgebied van de partner; — De gecreëerde toeristische attractie kunstgalerie in de gemeente Elena zelf zal bezoekers trekken in de gemeente, die in combinatie met het zien van andere attractie in het gebied zal vereisen ten minste één nacht op het grondgebied van de gemeente. De voorgestelde aanpak voor de uitvoering van het project is gebaseerd op de volgende strategie: Ontwikkeling van de groeimogelijkheden die de gemeenten hebben op het gebied van cultureel erfgoed;Samenwerking door gebruik te maken van de sterke punten, capaciteiten en ervaringen van de partners op dit gebied;Bevordering van het toeristische potentieel op het gebied van cultureel toerisme;Met inbegrip van interactieve en innovatieve elementen om de toeristische belangstelling te wekken, hen naar de gebieden aan te trekken en zo de toeristische overnachtingen in het CBC-gebied te vergroten. De voorgestelde strategie gaat verder dan de bestaande praktijken voor cultuurbevordering en past nieuwe oplossingen en innovatieve maatregelen toe, die gericht zijn op de nieuwste generatie en de moderne eisen van de hedendaagse toerist, als volgt: Oprichting van de cultuurhoek. Dit is een innovatief en interactief mechanisme (een geïntegreerde toeristische dienst) voor de presentatie en popularisering van het cultureel erfgoed, niet alleen onder de samenwerkende gemeenten, maar ook onder alle mensen in Bulgarije en Roemenië en over de hele wereld. Het is een web-based platform, met informatie op verschillende n... (Dutch)
4 November 2022
0 references
CULET-projektet har til formål at bevare, fremme og udvikle partnerkommunernes kultur og med succes videregive den til kommende generationer. For at opnå ovenstående og med fokus på fremme af territorier besluttede de to partnere at anvende den grænseoverskridende tilgang og tage følgende udfordring op: At værdsætte og fremme kulturarven på deres områder og dermed øge turisttiltrækningskraften i det grænseoverskridende område. Ved at vurdere deres styrker, svagheder og udviklingsmuligheder udformede de to partnere dette projekt med et hovedformål: At forbedre den bæredygtige udnyttelse af kulturarven og tilskynde til kulturturisme mellem partnere i CBC-regionen, hvor partnerne har struktureret følgende aktiviteter: Restaurering af monumentet af kultur — den brændte skole, ved at gøre det til en turistattraktion for udstilling af den værdifulde samling af malerier og ikoner i Elena kommune;Organisering af åbne rum for kulturudveksling i Elena kommune;Organisering af planlæggere, workshops og en festival for popularisering af kulturarven af partnerne;Oprettelse og popularisering af integrerede turismeprodukter — turistpakker — med hovedvægt på kultur og festivalturisme;Oprettelse af den innovative og interaktive mekanisme for præsentation og popularisering af kulturarven i kommunerne — en webbaseret platform for kultur fremme "Culture Corner" (en integreret turisme service);Promotionelle aktiviteter. På lang sigt vil en vellykket gennemførelse af ovenstående opnå følgende resultater: Bevarelse af kulturarven i CBC-regionen fremmet kulturel og øget turisttiltrækningskraft i CBC-regionen; øget turiststrøm og antal overnatninger i CBC-regionen. Aktiviteterne bidrager også til gennemførelsen af resultat- og outputindikatorerne under programmets prioriterede akse 2 som følger: Hvad angår outputindikatoren: "Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester", projektet har planlagt følgende turistprodukter og -tjenester: — oprettelse af kunstgalleriet som turistattraktion; — tilrettelæggelse af planlæggere, workshopper og festivaler — oprettelse af en innovativ integreret turismetjeneste — Kulturhjørnet. — udarbejdelse af turistpakker. Hvad angår outputindikatoren: "Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse (herunder bevidstgørelse) af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtige ecenomiske anvendelser" har projektet planlagt følgende turistprodukter og -tjenester: — At udnytte og fremme kulturarven og øge turisttiltrækningskraften i det grænseoverskridende område. For så vidt angår resultatindikatoren: "Antallet af turistovernatninger i regionen" vil blive øget ved hjælp af følgende foranstaltninger: — De oprettede turistpakker vil være af varighed mere end en dag, og dette vil kræve mindst en nat på partnerens område; — Festivalen, workshops og planlæggere, som vil være af varighed mere end en dag, vil kræve mindst en nat på partnerens område; — Det skabte turistattraktion kunstgalleri i Elena kommune vil tiltrække besøgende i kommunen, som i kombination med at se andre attraktion i området vil kræve mindst en nat i kommunens område. Den foreslåede tilgang til gennemførelsen af projektet er baseret på følgende strategi: Udvikling af de muligheder for vækst, som kommunerne har på kulturarvsområdet;Samarbejde ved at udnytte partnernes styrker, kapaciteter og erfaringer;fremme af turistpotentialet inden for kulturturisme, herunder interaktive og innovative elementer til at fremprovokere turistinteressen, tiltrække dem til territorierne og dermed øge turistovernatningerne i CBC-området. Den foreslåede strategi går videre end den eksisterende praksis for fremme af kultur og anvender nye løsninger og innovative foranstaltninger, som er rettet mod den nyeste generation og den moderne turists moderne krav, som følger: Oprettelse af kulturhjørnet. Dette er en innovativ og interaktiv mekanisme (en integreret turismetjeneste) til præsentation og popularisering af kulturarven ikke kun blandt partnerkommunerne, men også blandt alle mennesker i Bulgarien og Rumænien og over hele verden. Det er en webbaseret platform, der indeholder oplysninger på forskellige niveauer for den materielle og immaterielle kultur i partnerområderne. Festival og planlæggere — de betragtes som innovative mekanismer, da de kombinerer forskellige kunst, undervisning, underholdning og fastholdelse af turisten i en længere periode i regionerne. De er også et middel til at fremme en permanent overvejelse af kulturarven som en mulighed for udvikling af korset. (Danish)
4 November 2022
0 references
CULET-projektet har til formål at bevare, fremme og udvikle partnerkommunernes kultur og med succes videregive den til kommende generationer. For at opnå ovenstående og med fokus på fremme af territorier besluttede de to partnere at anvende den grænseoverskridende tilgang og tage følgende udfordring op: At værdsætte og fremme kulturarven på deres områder og dermed øge turisttiltrækningskraften i det grænseoverskridende område. Ved at vurdere deres styrker, svagheder og udviklingsmuligheder udformede de to partnere dette projekt med et hovedformål: At forbedre den bæredygtige udnyttelse af kulturarven og tilskynde til kulturturisme mellem partnere i CBC-regionen, hvor partnerne har struktureret følgende aktiviteter: Restaurering af monumentet af kultur — den brændte skole, ved at gøre det til en turistattraktion for udstilling af den værdifulde samling af malerier og ikoner i Elena kommune;Organisering af åbne rum for kulturudveksling i Elena kommune;Organisering af planlæggere, workshops og en festival for popularisering af kulturarven af partnerne;Oprettelse og popularisering af integrerede turismeprodukter — turistpakker — med hovedvægt på kultur og festivalturisme;Oprettelse af den innovative og interaktive mekanisme for præsentation og popularisering af kulturarven i kommunerne — en webbaseret platform for kultur fremme "Culture Corner" (en integreret turisme service);Promotionelle aktiviteter. På lang sigt vil en vellykket gennemførelse af ovenstående opnå følgende resultater: Bevarelse af kulturarven i CBC-regionen fremmet kulturel og øget turisttiltrækningskraft i CBC-regionen; øget turiststrøm og antal overnatninger i CBC-regionen. Aktiviteterne bidrager også til gennemførelsen af resultat- og outputindikatorerne under programmets prioriterede akse 2 som følger: Hvad angår outputindikatoren: "Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester", projektet har planlagt følgende turistprodukter og -tjenester: — oprettelse af kunstgalleriet som turistattraktion; — tilrettelæggelse af planlæggere, workshopper og festivaler — oprettelse af en innovativ integreret turismetjeneste — Kulturhjørnet. — udarbejdelse af turistpakker. Hvad angår outputindikatoren: "Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse (herunder bevidstgørelse) af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtige ecenomiske anvendelser" har projektet planlagt følgende turistprodukter og -tjenester: — At udnytte og fremme kulturarven og øge turisttiltrækningskraften i det grænseoverskridende område. For så vidt angår resultatindikatoren: "Antallet af turistovernatninger i regionen" vil blive øget ved hjælp af følgende foranstaltninger: — De oprettede turistpakker vil være af varighed mere end en dag, og dette vil kræve mindst en nat på partnerens område; — Festivalen, workshops og planlæggere, som vil være af varighed mere end en dag, vil kræve mindst en nat på partnerens område; — Det skabte turistattraktion kunstgalleri i Elena kommune vil tiltrække besøgende i kommunen, som i kombination med at se andre attraktion i området vil kræve mindst en nat i kommunens område. Den foreslåede tilgang til gennemførelsen af projektet er baseret på følgende strategi: Udvikling af de muligheder for vækst, som kommunerne har på kulturarvsområdet;Samarbejde ved at udnytte partnernes styrker, kapaciteter og erfaringer;fremme af turistpotentialet inden for kulturturisme, herunder interaktive og innovative elementer til at fremprovokere turistinteressen, tiltrække dem til territorierne og dermed øge turistovernatningerne i CBC-området. Den foreslåede strategi går videre end den eksisterende praksis for fremme af kultur og anvender nye løsninger og innovative foranstaltninger, som er rettet mod den nyeste generation og den moderne turists moderne krav, som følger: Oprettelse af kulturhjørnet. Dette er en innovativ og interaktiv mekanisme (en integreret turismetjeneste) til præsentation og popularisering af kulturarven ikke kun blandt partnerkommunerne, men også blandt alle mennesker i Bulgarien og Rumænien og over hele verden. Det er en webbaseret platform, der indeholder oplysninger på forskellige niveauer for den materielle og immaterielle kultur i partnerområderne. Festival og planlæggere — de betragtes som innovative mekanismer, da de kombinerer forskellige kunst, undervisning, underholdning og fastholdelse af turisten i en længere periode i regionerne. De er også et middel til at fremme en permanent overvejelse af kulturarven som en mulighed for udvikling af korset. (Danish)
4 November 2022
0 references
CULET-hankkeen tavoitteena on säilyttää, edistää ja kehittää kumppanuuskuntien kulttuuria ja siirtää se menestyksekkäästi tuleville sukupolville. Edellä mainitun saavuttamiseksi keskittyen alueiden edistämiseen molemmat kumppanit päättivät omaksua rajat ylittävän lähestymistavan ja vastata seuraavaan haasteeseen: Arvostetaan ja edistetään kulttuuriperintöä alueellaan ja lisätään siten matkailun houkuttelevuutta rajat ylittävällä alueella. Arvioimalla niiden vahvuuksia, heikkouksia ja kehitysmahdollisuuksia molemmat kumppanit suunnittelivat tämän hankkeen päätavoitteeksi: Parannetaan kulttuuriperinnön kestävää käyttöä ja kannustetaan kulttuurimatkailua rajatylittävän yhteistyön alueen kumppaneiden välillä, jotta kumppanit organisoivat seuraavat toimet: Kulttuurimonumentin palauttaminen – poltettu koulu, muuttamalla se matkailukohteeksi Elenan kunnan maalausten ja ikonien arvokkaan kokoelman näyttelyyn;Avoimien tilojen järjestäminen kulttuurivaihtoa varten Elenan kunnassa;suunnittelijoiden, työpajojen ja festivaalin järjestäminen kumppanien kulttuuriperinnön tunnetuksi tekemiseksi; integroitujen matkailutuotteiden luominen ja suosiminen – matkailupaketit – erityisesti kulttuuri- ja festivaalimatkailuun;Kulttuuri- ja festivaalimatkailuun keskittyvän innovatiivisen ja interaktiivisen mekanismin luominen kuntien kulttuuriperinnön tunnetuksi tekemistä varten – Internet-pohjainen foorumi ”Kulture Corner” (integroitu matkailupalvelu);Promotional-toiminta. Pitkällä aikavälillä edellä esitetyn onnistuneella täytäntöönpanolla saavutetaan seuraavat tulokset: CBC-alueen säilynyt kulttuuriperintö;edistetään kulttuurista ja matkailun houkuttelevuutta CBC-alueella;lisätään matkailuvirtaa ja yöpymisten määrää CBC-alueella. Toimilla edistetään myös tulos- ja tuotosindikaattoreiden täytäntöönpanoa ohjelman toimintalinjan 2 mukaisesti seuraavasti: Tuotosindikaattorin osalta: ”Luotujen integroitujen matkailutuotteiden/palvelujen määrä” hankkeessa on suunniteltu seuraavia matkailutuotteita ja -palveluja: — taidegallerian luominen matkailukohteeksi; — suunnittelijoiden, työpajojen ja festivaalien järjestäminen; — innovatiivisen integroidun matkailupalvelun luominen – Kulttuurin kulma. matkailupakettien luominen. Tuotosindikaattorin osalta: ”Yhteisten strategioiden, toimintalinjojen tai hoitosuunnitelmien määrä kulttuuri- ja luonnonperinnön arvon lisäämiseksi (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) palauttamalla ja edistämällä kestävää ekenomista käyttöä” hankkeessa on kaavailtu seuraavia matkailutuotteita ja -palveluja: Arvostetaan ja edistetään kulttuuriperintöä ja lisätään matkailun houkuttelevuutta rajat ylittävällä alueella. Tulosindikaattorin osalta: Matkailuyöpymisten määrää alueella lisätään seuraavilla toimenpiteillä: — Luodut matkailupaketit kestävät enemmän kuin yhden päivän, ja tämä edellyttää vähintään yhden yön viettämistä kumppanin alueella; — Festivaali, työpajat ja suunnittelijat, jotka kestävät useamman kuin yhden päivän, edellyttävät vähintään yhden yön viettämistä kumppanin alueella; — Elenan kunnan matkailunähtävyysgalleria houkuttelee kunnan vierailijoita, mikä yhdessä muiden nähtävien näkemisen kanssa edellyttää vähintään yhden yön viettämistä kunnan alueella. Ehdotettu lähestymistapa hankkeen toteuttamiseen perustuu seuraavaan strategiaan: Kuntien kasvumahdollisuuksien kehittäminen kulttuuriperinnön alalla;yhteistyö hyödyntämällä alan kumppaneiden vahvuuksia, valmiuksia ja kokemuksia;Matkailupotentiaalin edistäminen kulttuurimatkailun alalla; mukaan lukien interaktiivisten ja innovatiivisten tekijöiden lisääminen matkailun mielenkiinnon herättämiseksi, houkuttelemiseksi alueille ja siten CBC-alueen matkailijoiden yöpymisten lisääminen. Ehdotettu strategia ylittää nykyiset kulttuurin edistämiskäytännöt ja soveltaa uusia ratkaisuja ja innovatiivisia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat uusimpaan sukupolveen ja nykyajan matkailun nykyaikaisiin vaatimuksiin seuraavasti: Kulttuurin kulman luominen. Tämä on innovatiivinen ja interaktiivinen mekanismi (integroitu matkailupalvelu), jonka avulla voidaan esitellä ja levittää kulttuuriperintöä paitsi kumppaneina toimivien kuntien myös kaikkien Bulgarian ja Romanian ja koko maailman ihmisten keskuudessa. Se on web-pohjainen alusta, joka sisältää tietoa kumppanialueiden aineellisesta ja aineettomasta kulttuurista eri tasoilla. Festivaalit ja suunnittelijat – niitä pidetään innovatiivisina mekanismeina, koska ne yhdistävät erilaisia taidetta, opetusta, viihdettä ja säilyttävät turistin pidempään alueilla. Ne ovat myös keino edistää kulttuuriperinnön pysyvää huomioon ottamista mahdollisuutena ristin kehittymiselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CULET-hankkeen tavoitteena on säilyttää, edistää ja kehittää kumppanuuskuntien kulttuuria ja siirtää se menestyksekkäästi tuleville sukupolville. Edellä mainitun saavuttamiseksi keskittyen alueiden edistämiseen molemmat kumppanit päättivät omaksua rajat ylittävän lähestymistavan ja vastata seuraavaan haasteeseen: Arvostetaan ja edistetään kulttuuriperintöä alueellaan ja lisätään siten matkailun houkuttelevuutta rajat ylittävällä alueella. Arvioimalla niiden vahvuuksia, heikkouksia ja kehitysmahdollisuuksia molemmat kumppanit suunnittelivat tämän hankkeen päätavoitteeksi: Parannetaan kulttuuriperinnön kestävää käyttöä ja kannustetaan kulttuurimatkailua rajatylittävän yhteistyön alueen kumppaneiden välillä, jotta kumppanit organisoivat seuraavat toimet: Kulttuurimonumentin palauttaminen – poltettu koulu, muuttamalla se matkailukohteeksi Elenan kunnan maalausten ja ikonien arvokkaan kokoelman näyttelyyn;Avoimien tilojen järjestäminen kulttuurivaihtoa varten Elenan kunnassa;suunnittelijoiden, työpajojen ja festivaalin järjestäminen kumppanien kulttuuriperinnön tunnetuksi tekemiseksi; integroitujen matkailutuotteiden luominen ja suosiminen – matkailupaketit – erityisesti kulttuuri- ja festivaalimatkailuun;Kulttuuri- ja festivaalimatkailuun keskittyvän innovatiivisen ja interaktiivisen mekanismin luominen kuntien kulttuuriperinnön tunnetuksi tekemistä varten – Internet-pohjainen foorumi ”Kulture Corner” (integroitu matkailupalvelu);Promotional-toiminta. Pitkällä aikavälillä edellä esitetyn onnistuneella täytäntöönpanolla saavutetaan seuraavat tulokset: CBC-alueen säilynyt kulttuuriperintö;edistetään kulttuurista ja matkailun houkuttelevuutta CBC-alueella;lisätään matkailuvirtaa ja yöpymisten määrää CBC-alueella. Toimilla edistetään myös tulos- ja tuotosindikaattoreiden täytäntöönpanoa ohjelman toimintalinjan 2 mukaisesti seuraavasti: Tuotosindikaattorin osalta: ”Luotujen integroitujen matkailutuotteiden/palvelujen määrä” hankkeessa on suunniteltu seuraavia matkailutuotteita ja -palveluja: — taidegallerian luominen matkailukohteeksi; — suunnittelijoiden, työpajojen ja festivaalien järjestäminen; — innovatiivisen integroidun matkailupalvelun luominen – Kulttuurin kulma. matkailupakettien luominen. Tuotosindikaattorin osalta: ”Yhteisten strategioiden, toimintalinjojen tai hoitosuunnitelmien määrä kulttuuri- ja luonnonperinnön arvon lisäämiseksi (mukaan lukien tietoisuuden lisääminen) palauttamalla ja edistämällä kestävää ekenomista käyttöä” hankkeessa on kaavailtu seuraavia matkailutuotteita ja -palveluja: Arvostetaan ja edistetään kulttuuriperintöä ja lisätään matkailun houkuttelevuutta rajat ylittävällä alueella. Tulosindikaattorin osalta: Matkailuyöpymisten määrää alueella lisätään seuraavilla toimenpiteillä: — Luodut matkailupaketit kestävät enemmän kuin yhden päivän, ja tämä edellyttää vähintään yhden yön viettämistä kumppanin alueella; — Festivaali, työpajat ja suunnittelijat, jotka kestävät useamman kuin yhden päivän, edellyttävät vähintään yhden yön viettämistä kumppanin alueella; — Elenan kunnan matkailunähtävyysgalleria houkuttelee kunnan vierailijoita, mikä yhdessä muiden nähtävien näkemisen kanssa edellyttää vähintään yhden yön viettämistä kunnan alueella. Ehdotettu lähestymistapa hankkeen toteuttamiseen perustuu seuraavaan strategiaan: Kuntien kasvumahdollisuuksien kehittäminen kulttuuriperinnön alalla;yhteistyö hyödyntämällä alan kumppaneiden vahvuuksia, valmiuksia ja kokemuksia;Matkailupotentiaalin edistäminen kulttuurimatkailun alalla; mukaan lukien interaktiivisten ja innovatiivisten tekijöiden lisääminen matkailun mielenkiinnon herättämiseksi, houkuttelemiseksi alueille ja siten CBC-alueen matkailijoiden yöpymisten lisääminen. Ehdotettu strategia ylittää nykyiset kulttuurin edistämiskäytännöt ja soveltaa uusia ratkaisuja ja innovatiivisia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat uusimpaan sukupolveen ja nykyajan matkailun nykyaikaisiin vaatimuksiin seuraavasti: Kulttuurin kulman luominen. Tämä on innovatiivinen ja interaktiivinen mekanismi (integroitu matkailupalvelu), jonka avulla voidaan esitellä ja levittää kulttuuriperintöä paitsi kumppaneina toimivien kuntien myös kaikkien Bulgarian ja Romanian ja koko maailman ihmisten keskuudessa. Se on web-pohjainen alusta, joka sisältää tietoa kumppanialueiden aineellisesta ja aineettomasta kulttuurista eri tasoilla. Festivaalit ja suunnittelijat – niitä pidetään innovatiivisina mekanismeina, koska ne yhdistävät erilaisia taidetta, opetusta, viihdettä ja säilyttävät turistin pidempään alueilla. Ne ovat myös keino edistää kulttuuriperinnön pysyvää huomioon ottamista mahdollisuutena ristin kehittymiselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti CULET eesmärk on säilitada, edendada ja arendada partneromavalitsuste kultuuri ning anda see edukalt edasi tulevastele põlvkondadele. Eespool toodu saavutamiseks, keskendudes territooriumide edendamisele, otsustasid mõlemad partnerid võtta piiriülese lähenemisviisi ja lahendada järgmised probleemid: Väärtustada ja edendada kultuuripärandit oma territooriumil ning seeläbi suurendada turismi atraktiivsust piiriülesel alal. Hinnates nende tugevaid külgi, nõrkusi ja arenguvõimalusi, kavandasid kaks partnerit selle projekti peaeesmärgiks: Parandada kultuuripärandi säästvat kasutamist ja soodustada kultuuriturismi piiriülese koostöö piirkonna partnerite vahel, mille saavutamiseks partnerid kavandasid järgmisi tegevusi: Kultuurimälestise restaureerimine – põlenud kool, muutes selle turismiatraktsiooniks väärtusliku maalide ja ikoonide kollektsiooni näituseks Elena vallas; Kultuurivahetuse avatud ruumi korraldamine Elena omavalitsuses; planeerijate, töötubade ja festivali korraldamine partnerite kultuuripärandi populariseerimiseks; integreeritud turismitoodete – turismipakettide – loomine ja populariseerimine, mille põhirõhk on kultuuri- ja festivaliturismil;uuendusliku ja interaktiivse mehhanismi loomine omavalitsuste kultuuripärandi tutvustamiseks ja populariseerimiseks – kultuuri edendamise veebiplatvorm „Culture Corner“ (integreeritud turismiteenus);Promotsionaalne tegevus. Pikemas perspektiivis saavutab eespool nimetatu edukas rakendamine järgmised tulemused: Säilitatud kultuuripärand piiriülese koostöö piirkonnas; edendada kultuurilist ja turismi atraktiivsust piiriülese koostöö piirkonnas; suurendada turismivoogu ja ööbimiste arvu piiriülese koostöö piirkonnas. Meetmed aitavad kaasa ka programmi 2. prioriteetse suuna tulemus- ja väljundnäitajate rakendamisele järgmiselt: Seoses väljundnäitajaga: „Loodud integreeritud turismitoodete/-teenuste arv“ on projektis ette nähtud järgmised turismitooted ja -teenused: – kunstigalerii loomine turismiatraktsioonina; planeerijate, töötubade ja festivalide korraldamine; uuendusliku integreeritud turismiteenuse loomine – Culture Corner. turismipakettide loomine. Seoses väljundnäitajaga: „Ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamiseks) selle restaureerimise ja säästva kasutamise edendamise kaudu“ projektis on ette nähtud järgmised turismitooted ja -teenused: – Kultuuripärandi väärtustamine ja edendamine ning turismi atraktiivsuse suurendamine piiriülesel alal. Tulemusnäitaja kohta: „Turismiööde arv piirkonnas“ suurendatakse ööbimiste arvu järgmiste meetmete abil: – Loodud turismipaketid kestavad rohkem kui ühe päeva ja see nõuab vähemalt ühe öö veetmist partneri territooriumil; – Festival, töötoad ja planeerijad, mis kestavad kauem kui üks päev, nõuavad vähemalt ühe öö veetmist partneri territooriumil; – Loodud turismiatraktsioon kunstigalerii Elena vallas ise meelitab külastajaid vald, mis koos nähes muu atraktsioon territooriumil nõuab veeta vähemalt üks öö valla territooriumil. Projekti rakendamiseks soovitatud lähenemisviis põhineb järgmisel strateegial: Kohalike omavalitsuste kasvuvõimaluste arendamine kultuuripärandi valdkonnas;Koostöö partnerite tugevate külgede, võimete ja kogemuste abil selles valdkonnas; Turismipotentsiaali edendamine kultuuriturismi valdkonnas;kaasa arvatud interaktiivsed ja uuenduslikud elemendid turismihuvi provotseerimiseks, nende meelitamiseks territooriumidele ja seeläbi turistide ööbimiste suurendamine piiriülese koostöö piirkonnas. Soovitatud strateegia läheb kaugemale kultuuri edendamise olemasolevatest tavadest ning rakendab uusi lahendusi ja uuenduslikke meetmeid, mis on suunatud uusimale põlvkonnale ja tänapäeva turistide kaasaegsetele nõudmistele järgmiselt: Kultuurinurga loomine. See on uuenduslik ja interaktiivne mehhanism (integreeritud turismiteenus) kultuuripärandi tutvustamiseks ja populariseerimiseks mitte ainult partneromavalitsuste seas, vaid ka kõigi Bulgaaria, Rumeenia ja kogu maailma inimeste seas. See on veebipõhine platvorm, mis sisaldab teavet eri tasandite materiaalse ja immateriaalse kultuuri kohta partnerluspiirkondades. Festival ja planeerijad – neid peetakse uuenduslikeks mehhanismideks, kuna need ühendavad erinevaid kunsti-, õpetamis-, meelelahutus- ja turismipiirkondi pikema aja jooksul. Need on ka vahendid, mille abil edendada kultuuripärandi kui risti arengu võimaluse pidevat arvestamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti CULET eesmärk on säilitada, edendada ja arendada partneromavalitsuste kultuuri ning anda see edukalt edasi tulevastele põlvkondadele. Eespool toodu saavutamiseks, keskendudes territooriumide edendamisele, otsustasid mõlemad partnerid võtta piiriülese lähenemisviisi ja lahendada järgmised probleemid: Väärtustada ja edendada kultuuripärandit oma territooriumil ning seeläbi suurendada turismi atraktiivsust piiriülesel alal. Hinnates nende tugevaid külgi, nõrkusi ja arenguvõimalusi, kavandasid kaks partnerit selle projekti peaeesmärgiks: Parandada kultuuripärandi säästvat kasutamist ja soodustada kultuuriturismi piiriülese koostöö piirkonna partnerite vahel, mille saavutamiseks partnerid kavandasid järgmisi tegevusi: Kultuurimälestise restaureerimine – põlenud kool, muutes selle turismiatraktsiooniks väärtusliku maalide ja ikoonide kollektsiooni näituseks Elena vallas; Kultuurivahetuse avatud ruumi korraldamine Elena omavalitsuses; planeerijate, töötubade ja festivali korraldamine partnerite kultuuripärandi populariseerimiseks; integreeritud turismitoodete – turismipakettide – loomine ja populariseerimine, mille põhirõhk on kultuuri- ja festivaliturismil;uuendusliku ja interaktiivse mehhanismi loomine omavalitsuste kultuuripärandi tutvustamiseks ja populariseerimiseks – kultuuri edendamise veebiplatvorm „Culture Corner“ (integreeritud turismiteenus);Promotsionaalne tegevus. Pikemas perspektiivis saavutab eespool nimetatu edukas rakendamine järgmised tulemused: Säilitatud kultuuripärand piiriülese koostöö piirkonnas; edendada kultuurilist ja turismi atraktiivsust piiriülese koostöö piirkonnas; suurendada turismivoogu ja ööbimiste arvu piiriülese koostöö piirkonnas. Meetmed aitavad kaasa ka programmi 2. prioriteetse suuna tulemus- ja väljundnäitajate rakendamisele järgmiselt: Seoses väljundnäitajaga: „Loodud integreeritud turismitoodete/-teenuste arv“ on projektis ette nähtud järgmised turismitooted ja -teenused: – kunstigalerii loomine turismiatraktsioonina; planeerijate, töötubade ja festivalide korraldamine; uuendusliku integreeritud turismiteenuse loomine – Culture Corner. turismipakettide loomine. Seoses väljundnäitajaga: „Ühiste strateegiate, poliitikate või majandamiskavade arv kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamiseks) selle restaureerimise ja säästva kasutamise edendamise kaudu“ projektis on ette nähtud järgmised turismitooted ja -teenused: – Kultuuripärandi väärtustamine ja edendamine ning turismi atraktiivsuse suurendamine piiriülesel alal. Tulemusnäitaja kohta: „Turismiööde arv piirkonnas“ suurendatakse ööbimiste arvu järgmiste meetmete abil: – Loodud turismipaketid kestavad rohkem kui ühe päeva ja see nõuab vähemalt ühe öö veetmist partneri territooriumil; – Festival, töötoad ja planeerijad, mis kestavad kauem kui üks päev, nõuavad vähemalt ühe öö veetmist partneri territooriumil; – Loodud turismiatraktsioon kunstigalerii Elena vallas ise meelitab külastajaid vald, mis koos nähes muu atraktsioon territooriumil nõuab veeta vähemalt üks öö valla territooriumil. Projekti rakendamiseks soovitatud lähenemisviis põhineb järgmisel strateegial: Kohalike omavalitsuste kasvuvõimaluste arendamine kultuuripärandi valdkonnas;Koostöö partnerite tugevate külgede, võimete ja kogemuste abil selles valdkonnas; Turismipotentsiaali edendamine kultuuriturismi valdkonnas;kaasa arvatud interaktiivsed ja uuenduslikud elemendid turismihuvi provotseerimiseks, nende meelitamiseks territooriumidele ja seeläbi turistide ööbimiste suurendamine piiriülese koostöö piirkonnas. Soovitatud strateegia läheb kaugemale kultuuri edendamise olemasolevatest tavadest ning rakendab uusi lahendusi ja uuenduslikke meetmeid, mis on suunatud uusimale põlvkonnale ja tänapäeva turistide kaasaegsetele nõudmistele järgmiselt: Kultuurinurga loomine. See on uuenduslik ja interaktiivne mehhanism (integreeritud turismiteenus) kultuuripärandi tutvustamiseks ja populariseerimiseks mitte ainult partneromavalitsuste seas, vaid ka kõigi Bulgaaria, Rumeenia ja kogu maailma inimeste seas. See on veebipõhine platvorm, mis sisaldab teavet eri tasandite materiaalse ja immateriaalse kultuuri kohta partnerluspiirkondades. Festival ja planeerijad – neid peetakse uuenduslikeks mehhanismideks, kuna need ühendavad erinevaid kunsti-, õpetamis-, meelelahutus- ja turismipiirkondi pikema aja jooksul. Need on ka vahendid, mille abil edendada kultuuripärandi kui risti arengu võimaluse pidevat arvestamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het CULET-project heeft tot doel de cultuur van de partnergemeenten te behouden, te bevorderen en te ontwikkelen en deze met succes door te geven aan toekomstige generaties. Om het bovenstaande te bereiken, met de nadruk op de bevordering van gebieden, hebben de twee partners besloten de grensoverschrijdende aanpak te volgen en de volgende uitdaging aan te pakken: Het cultureel erfgoed op hun grondgebied valoriseren en bevorderen en zo de toeristische aantrekkelijkheid in het grensoverschrijdende gebied vergroten. Door hun sterke punten, zwakte en ontwikkelingskansen te beoordelen, ontwierpen de twee partners dit project met als hoofddoel: Het duurzaam gebruik van cultureel erfgoed te verbeteren en cultureel toerisme tussen partners in de CBC-regio aan te moedigen, met het oog op de verwezenlijking waarvan de partners de volgende activiteiten hebben gestructureerd: Restauratie van het cultuurmonument — de afgebrande school, door het om te zetten in een toeristische attractie voor de tentoonstelling van de waardevolle collectie schilderijen en iconen in de gemeente Elena;Organisatie van open ruimte voor cultuuruitwisseling in de gemeente Elena;Organisatie van planners, workshops en een festival voor de popularisering van het cultureel erfgoed van de partners;Creatie en popularisering van geïntegreerde toeristische producten — toeristische pakketten — met nadruk op cultuur en festivaltoerisme;Creatie van het innovatieve en interactieve mechanisme voor de presentatie en popularisering van het cultureel erfgoed van de gemeenten — een webgebaseerd platform voor cultuurbevordering „Cultuurhoek” (een geïntegreerde toeristische dienst);Promotionele activiteiten. Op de lange termijn zal de succesvolle uitvoering van het bovenstaande de volgende resultaten opleveren: Bewaard cultureel erfgoed in de CBC-regio;Bevordering van culturele en verhoogde toeristische aantrekkelijkheid in de CBC-regio;Verhoogde toeristenstroom en aantal overnachtingen in de CBC-regio. De activiteiten dragen ook bij tot de uitvoering van de resultaat- en outputindicatoren in het kader van prioritaire as 2 van het programma, en wel als volgt: Met betrekking tot de outputindicator: „Aantal tot stand gebrachte geïntegreerde toeristische producten/diensten”: het project voorziet in de volgende toeristische producten en diensten: — creatie van de kunstgalerie als toeristische attractie; — organisatie van planners, workshops en festival; — creatie van innovatieve geïntegreerde toeristische dienst — Culture Corner. — het creëren van toeristische pakketten. Met betrekking tot de outputindicator: „Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidslijnen of beheersplannen voor het valoriseren (met inbegrip van bewustmaking) van het cultureel en natuurlijk erfgoed door het herstel en de bevordering ervan voor duurzaam ecenomisch gebruik” heeft het project de volgende toeristische producten en diensten overwogen: — Valoriseren en bevorderen van het cultureel erfgoed en het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid in het grensoverschrijdende gebied. Met betrekking tot de resultaatindicator: „Aantal toeristische overnachtingen in de regio”, de toeristische overnachtingen zullen worden verhoogd door middel van de volgende maatregelen: — De gecreëerde toeristische pakketten zullen langer dan één dag duren en dit vereist ten minste één nacht op het grondgebied van de partner; — Het festival, workshops en planners, die langer dan één dag zullen duren, vereisen ten minste één nacht op het grondgebied van de partner; — De gecreëerde toeristische attractie kunstgalerie in de gemeente Elena zelf zal bezoekers trekken in de gemeente, die in combinatie met het zien van andere attractie in het gebied zal vereisen ten minste één nacht op het grondgebied van de gemeente. De voorgestelde aanpak voor de uitvoering van het project is gebaseerd op de volgende strategie: Ontwikkeling van de groeimogelijkheden die de gemeenten hebben op het gebied van cultureel erfgoed;Samenwerking door gebruik te maken van de sterke punten, capaciteiten en ervaringen van de partners op dit gebied;Bevordering van het toeristische potentieel op het gebied van cultureel toerisme;Met inbegrip van interactieve en innovatieve elementen om de toeristische belangstelling te wekken, hen naar de gebieden aan te trekken en zo de toeristische overnachtingen in het CBC-gebied te vergroten. De voorgestelde strategie gaat verder dan de bestaande praktijken voor cultuurbevordering en past nieuwe oplossingen en innovatieve maatregelen toe, die gericht zijn op de nieuwste generatie en de moderne eisen van de hedendaagse toerist, als volgt: Oprichting van de cultuurhoek. Dit is een innovatief en interactief mechanisme (een geïntegreerde toeristische dienst) voor de presentatie en popularisering van het cultureel erfgoed, niet alleen onder de samenwerkende gemeenten, maar ook onder alle mensen in Bulgarije en Roemenië en over de hele wereld. Het is een web-based platform, met informatie op verschillende n... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto „CULET“ tikslas – išsaugoti, skatinti ir plėtoti savivaldybių partnerių kultūrą ir sėkmingai perduoti ją ateities kartoms. Siekdami to, kas išdėstyta pirmiau, daugiausia dėmesio skirdami teritorijų propagavimui, abu partneriai nusprendė laikytis tarpvalstybinio požiūrio ir spręsti šiuos uždavinius: Savo teritorijose vertinti ir populiarinti kultūros paveldą ir taip didinti turistų patrauklumą pasienio teritorijoje. Vertindami savo stipriąsias puses, silpnumą ir vystymosi galimybes, abu partneriai parengė šį projektą siekdami pagrindinio tikslo: Gerinti tvarų kultūros paveldo naudojimą ir skatinti kultūrinį turizmą tarp partnerių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione, siekiant šio tikslo partneriai struktūrizavo šią veiklą: Kultūros paminklo restauravimas – sudeginta mokykla, paverčiant jį turistų trauka, skirta parodai vertingos paveikslų ir ikonų kolekcijos Elenos savivaldybėje; Atviros erdvės kultūros mainams Elenos savivaldybėje organizavimas; Planuotojų, seminarų ir partnerių kultūros paveldo populiarinimo festivalis;Integruotų turizmo produktų – turizmo paketų kūrimas ir populiarinimas su pagrindiniu akcentu kultūrai ir festivalių turizmui;Inovatyvios ir interaktyvios savivaldybių kultūros paveldo pristatymo ir populiarinimo mechanizmo sukūrimas – internetinė platforma kultūrai populiarinti „Kultūros kampelis“ (integruota turizmo paslauga);Promocinė veikla. Ilgainiui sėkmingai įgyvendinus pirmiau nurodytus rezultatus bus pasiekti šie rezultatai: Išsaugotas kultūros paveldas CBC regione;Skatino kultūrinį ir padidino turistų patrauklumą CBC regione;Padidėjo turistų srautas ir nakvynių skaičius CBC regione. Veikla taip pat prisidedama prie rezultatų ir išdirbio rodiklių įgyvendinimo pagal Programos 2 prioritetinę kryptį: Kiek tai susiję su produkto rodikliu: „Sukurtų integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius“ projekte numatyti šie turizmo produktai ir paslaugos: – meno galerijos, kaip turistų traukos, sukūrimas; – planuotojų, seminarų ir festivalių organizavimas; inovatyvios integruotos turizmo paslaugos – Kultūros kampelis. turistinių paketų kūrimas. Kiek tai susiję su produkto rodikliu: „Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų kultūros ir gamtos paveldo vertingumui (įskaitant informuotumo didinimą) atkuriant ir skatinant tvarų ecenominį naudojimą, skaičius“ projekte numatyti šie turizmo produktai ir paslaugos: – Kultūros paveldo vertinimas ir propagavimas bei turistų patrauklumo didinimas pasienio teritorijoje. Kiek tai susiję su rezultato rodikliu: „Turistų nakvynių skaičius regione“, turistų nakvynių skaičius bus padidintas taikant šias priemones: – Sukurti turizmo paketai truks ilgiau nei vieną dieną ir tam reikės praleisti bent vieną naktį partnerio teritorijoje; – Festivalis, seminarai ir planuotojai, kurie truks ilgiau nei vieną dieną, turės praleisti bent vieną naktį partnerio teritorijoje; – Pačios Elenos savivaldybės sukurta turistų traukos meno galerija pritrauks savivaldybės lankytojus, kurie kartu su kitu potraukiu teritorijoje turės praleisti bent vieną naktį savivaldybės teritorijoje. Siūlomas projekto įgyvendinimo metodas grindžiamas šia strategija: Plėtoti savivaldybių augimo galimybes kultūros paveldo srityje;Bendradarbiavimas panaudojant partnerių stipriąsias puses, gebėjimus ir patirtį šioje srityje; Turizmo potencialo skatinimas kultūrinio turizmo srityje;Įskaitant interaktyvius ir novatoriškus elementus, skatinančius turistų susidomėjimą, pritraukiant juos į teritorijas ir tokiu būdu didinant turistų nakvynes CBC zonoje. Siūloma strategija apima ne tik dabartinę kultūros propagavimo praktiką, bet ir naujus sprendimus bei novatoriškas priemones, skirtas naujausioms kartoms ir šiuolaikiniams šiuolaikinio turizmo poreikiams: Kultūros kampelio sukūrimas. Tai novatoriškas ir interaktyvus mechanizmas (integruota turizmo paslauga), skirtas kultūros paveldui pristatyti ir populiarinti ne tik tarp bendradarbiaujančių savivaldybių, bet ir tarp visų Bulgarijos, Rumunijos ir viso pasaulio žmonių. Tai internetinė platforma, kurioje įvairiais lygmenimis pateikiama informacija apie materialią ir nematerialią kultūrą partnerystės srityse. Festivaliai ir planuotojai – jie laikomi novatoriškais mechanizmais, nes jie sujungia skirtingus menus, mokymą, pramogas ir ilgiau išlaiko turistą regionuose. Jie taip pat yra priemonė skatinti nuolatinį kultūros paveldo, kaip galimybės plėtoti kryžių, svarstymą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto „CULET“ tikslas – išsaugoti, skatinti ir plėtoti savivaldybių partnerių kultūrą ir sėkmingai perduoti ją ateities kartoms. Siekdami to, kas išdėstyta pirmiau, daugiausia dėmesio skirdami teritorijų propagavimui, abu partneriai nusprendė laikytis tarpvalstybinio požiūrio ir spręsti šiuos uždavinius: Savo teritorijose vertinti ir populiarinti kultūros paveldą ir taip didinti turistų patrauklumą pasienio teritorijoje. Vertindami savo stipriąsias puses, silpnumą ir vystymosi galimybes, abu partneriai parengė šį projektą siekdami pagrindinio tikslo: Gerinti tvarų kultūros paveldo naudojimą ir skatinti kultūrinį turizmą tarp partnerių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione, siekiant šio tikslo partneriai struktūrizavo šią veiklą: Kultūros paminklo restauravimas – sudeginta mokykla, paverčiant jį turistų trauka, skirta parodai vertingos paveikslų ir ikonų kolekcijos Elenos savivaldybėje; Atviros erdvės kultūros mainams Elenos savivaldybėje organizavimas; Planuotojų, seminarų ir partnerių kultūros paveldo populiarinimo festivalis;Integruotų turizmo produktų – turizmo paketų kūrimas ir populiarinimas su pagrindiniu akcentu kultūrai ir festivalių turizmui;Inovatyvios ir interaktyvios savivaldybių kultūros paveldo pristatymo ir populiarinimo mechanizmo sukūrimas – internetinė platforma kultūrai populiarinti „Kultūros kampelis“ (integruota turizmo paslauga);Promocinė veikla. Ilgainiui sėkmingai įgyvendinus pirmiau nurodytus rezultatus bus pasiekti šie rezultatai: Išsaugotas kultūros paveldas CBC regione;Skatino kultūrinį ir padidino turistų patrauklumą CBC regione;Padidėjo turistų srautas ir nakvynių skaičius CBC regione. Veikla taip pat prisidedama prie rezultatų ir išdirbio rodiklių įgyvendinimo pagal Programos 2 prioritetinę kryptį: Kiek tai susiję su produkto rodikliu: „Sukurtų integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius“ projekte numatyti šie turizmo produktai ir paslaugos: – meno galerijos, kaip turistų traukos, sukūrimas; – planuotojų, seminarų ir festivalių organizavimas; inovatyvios integruotos turizmo paslaugos – Kultūros kampelis. turistinių paketų kūrimas. Kiek tai susiję su produkto rodikliu: „Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų kultūros ir gamtos paveldo vertingumui (įskaitant informuotumo didinimą) atkuriant ir skatinant tvarų ecenominį naudojimą, skaičius“ projekte numatyti šie turizmo produktai ir paslaugos: – Kultūros paveldo vertinimas ir propagavimas bei turistų patrauklumo didinimas pasienio teritorijoje. Kiek tai susiję su rezultato rodikliu: „Turistų nakvynių skaičius regione“, turistų nakvynių skaičius bus padidintas taikant šias priemones: – Sukurti turizmo paketai truks ilgiau nei vieną dieną ir tam reikės praleisti bent vieną naktį partnerio teritorijoje; – Festivalis, seminarai ir planuotojai, kurie truks ilgiau nei vieną dieną, turės praleisti bent vieną naktį partnerio teritorijoje; – Pačios Elenos savivaldybės sukurta turistų traukos meno galerija pritrauks savivaldybės lankytojus, kurie kartu su kitu potraukiu teritorijoje turės praleisti bent vieną naktį savivaldybės teritorijoje. Siūlomas projekto įgyvendinimo metodas grindžiamas šia strategija: Plėtoti savivaldybių augimo galimybes kultūros paveldo srityje;Bendradarbiavimas panaudojant partnerių stipriąsias puses, gebėjimus ir patirtį šioje srityje; Turizmo potencialo skatinimas kultūrinio turizmo srityje;Įskaitant interaktyvius ir novatoriškus elementus, skatinančius turistų susidomėjimą, pritraukiant juos į teritorijas ir tokiu būdu didinant turistų nakvynes CBC zonoje. Siūloma strategija apima ne tik dabartinę kultūros propagavimo praktiką, bet ir naujus sprendimus bei novatoriškas priemones, skirtas naujausioms kartoms ir šiuolaikiniams šiuolaikinio turizmo poreikiams: Kultūros kampelio sukūrimas. Tai novatoriškas ir interaktyvus mechanizmas (integruota turizmo paslauga), skirtas kultūros paveldui pristatyti ir populiarinti ne tik tarp bendradarbiaujančių savivaldybių, bet ir tarp visų Bulgarijos, Rumunijos ir viso pasaulio žmonių. Tai internetinė platforma, kurioje įvairiais lygmenimis pateikiama informacija apie materialią ir nematerialią kultūrą partnerystės srityse. Festivaliai ir planuotojai – jie laikomi novatoriškais mechanizmais, nes jie sujungia skirtingus menus, mokymą, pramogas ir ilgiau išlaiko turistą regionuose. Jie taip pat yra priemonė skatinti nuolatinį kultūros paveldo, kaip galimybės plėtoti kryžių, svarstymą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt CULET ma na celu zachowanie, promowanie i rozwój kultury gmin partnerskich oraz z powodzeniem przekazywanie jej przyszłym pokoleniom. Aby osiągnąć powyższe, koncentrując się na promowaniu terytoriów, obaj partnerzy postanowili przyjąć podejście transgraniczne i zająć się następującym wyzwaniem: Waloryzowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego na swoich terytoriach, a tym samym zwiększenie atrakcyjności turystycznej w obszarze transgranicznym. Oceniając swoje mocne strony, słabości i możliwości rozwoju, obaj partnerzy zaprojektowali ten projekt z głównym celem: Poprawa zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i zachęcanie do turystyki kulturalnej między partnerami w regionie współpracy transgranicznej, w celu osiągnięcia której partnerzy zorganizowali następujące działania: Renowacja pomnika kultury – spalonej szkoły, poprzez przekształcenie go w atrakcję turystyczną na wystawę cennego zbioru obrazów i ikon w Gminie Elena;Organizacja otwartej przestrzeni do wymiany kulturowej w Gminie Elena; Organizowanie planistów, warsztatów i festiwalu popularyzacji dziedzictwa kulturowego partnerów; Tworzenie i popularyzacja zintegrowanych produktów turystycznych – pakietów turystycznych – z naciskiem na kulturę i turystykę festiwalową;Stworzenie innowacyjnego i interaktywnego mechanizmu prezentacji i popularyzacji dziedzictwa kulturowego gmin – platforma internetowa promująca kulturę „Kącik Kultury” (zintegrowana usługa turystyczna); W dłuższej perspektywie pomyślne wdrożenie powyższego przyniesie następujące rezultaty: Zachowane dziedzictwo kulturowe w regionie CBC; Promowane kulturowe i podnoszące atrakcyjność turystyczną w regionie CBC; Zwiększony przepływ turystów i liczba noclegów w regionie CBC. Działania przyczyniają się również do realizacji wskaźników rezultatu i produktu w ramach osi priorytetowej 2 programu, w następujący sposób: W odniesieniu do wskaźnika produktu: „Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych” przewidywała następujące produkty i usługi turystyczne: stworzenie galerii sztuki jako atrakcji turystycznej; organizacja planistów, warsztatów i festiwali; — stworzenie innowacyjnej zintegrowanej usługi turystycznej – Culture Corner. — tworzenie pakietów turystycznych. W odniesieniu do wskaźnika produktu: „Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania mających na celu waloryzowanie (w tym podnoszenie świadomości) dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez jego odbudowę i promowanie na rzecz zrównoważonych zastosowań ecenomicznych” w ramach projektu przewidziano następujące produkty i usługi turystyczne: Waloryzowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego oraz podnoszenie atrakcyjności turystycznej w obszarze transgranicznym. W odniesieniu do wskaźnika rezultatu: „Liczba noclegów turystycznych w regionie”, liczba noclegów turystycznych zostanie zwiększona dzięki następującym środkom: Utworzone pakiety turystyczne będą trwały dłużej niż jeden dzień i będzie to wymagało spędzenia co najmniej jednej nocy na terytorium partnera; — Festiwal, warsztaty i planiści, który będzie trwał dłużej niż jeden dzień, będzie wymagał spędzenia co najmniej jednej nocy na terytorium partnera; Stworzona galeria sztuki atrakcji turystycznej w gminie Elena sama przyciągnie zwiedzających w gminie, co w połączeniu z zobaczeniem innej atrakcji na terenie gminy będzie wymagało spędzenia co najmniej jednej nocy na terenie gminy. Proponowane podejście do realizacji projektu opiera się na następującej strategii: Rozwijanie możliwości rozwoju, jakie gminy dysponują w sferze dziedzictwa kulturowego; Współpraca poprzez wykorzystanie mocnych stron, możliwości i doświadczeń partnerów w tej dziedzinie; Promocja potencjału turystycznego w dziedzinie turystyki kulturalnej; W tym interaktywne i innowacyjne elementy prowokujące zainteresowanie turystyką, przyciągające ich do terytoriów, a tym samym zwiększające liczbę noclegów turystycznych w obszarze CBC. Proponowana strategia wykracza poza istniejące praktyki promocji kultury i stosuje nowe rozwiązania i innowacyjne środki, które są ukierunkowane na najnowsze pokolenie i współczesne wymagania współczesnego turysty, w następujący sposób: Tworzenie kącika kultury. Jest to innowacyjny i interaktywny mechanizm (zintegrowany serwis turystyczny) służący do prezentacji i popularyzacji dziedzictwa kulturowego nie tylko wśród gmin partnerskich, ale także wśród wszystkich osób w Bułgarii i Rumunii oraz na całym świecie. Jest to platforma internetowa, zawierająca informacje na różnym poziomie dla kultury materialnej i niematerialnej w obszarach partnerskich. Festiwal i planiści – są uważane za innowacyjne mechanizmy, ponieważ łączą różne sztuki, nauczanie, rozrywkę i utrzymanie turysty przez dłuższy czas w regionach. Są one również środkiem promowania stałego uwzględniania dziedzictwa kulturowego jako szansy na rozwój krzyża. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt CULET ma na celu zachowanie, promowanie i rozwój kultury gmin partnerskich oraz z powodzeniem przekazywanie jej przyszłym pokoleniom. Aby osiągnąć powyższe, koncentrując się na promowaniu terytoriów, obaj partnerzy postanowili przyjąć podejście transgraniczne i zająć się następującym wyzwaniem: Waloryzowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego na swoich terytoriach, a tym samym zwiększenie atrakcyjności turystycznej w obszarze transgranicznym. Oceniając swoje mocne strony, słabości i możliwości rozwoju, obaj partnerzy zaprojektowali ten projekt z głównym celem: Poprawa zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i zachęcanie do turystyki kulturalnej między partnerami w regionie współpracy transgranicznej, w celu osiągnięcia której partnerzy zorganizowali następujące działania: Renowacja pomnika kultury – spalonej szkoły, poprzez przekształcenie go w atrakcję turystyczną na wystawę cennego zbioru obrazów i ikon w Gminie Elena;Organizacja otwartej przestrzeni do wymiany kulturowej w Gminie Elena; Organizowanie planistów, warsztatów i festiwalu popularyzacji dziedzictwa kulturowego partnerów; Tworzenie i popularyzacja zintegrowanych produktów turystycznych – pakietów turystycznych – z naciskiem na kulturę i turystykę festiwalową;Stworzenie innowacyjnego i interaktywnego mechanizmu prezentacji i popularyzacji dziedzictwa kulturowego gmin – platforma internetowa promująca kulturę „Kącik Kultury” (zintegrowana usługa turystyczna); W dłuższej perspektywie pomyślne wdrożenie powyższego przyniesie następujące rezultaty: Zachowane dziedzictwo kulturowe w regionie CBC; Promowane kulturowe i podnoszące atrakcyjność turystyczną w regionie CBC; Zwiększony przepływ turystów i liczba noclegów w regionie CBC. Działania przyczyniają się również do realizacji wskaźników rezultatu i produktu w ramach osi priorytetowej 2 programu, w następujący sposób: W odniesieniu do wskaźnika produktu: „Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych” przewidywała następujące produkty i usługi turystyczne: stworzenie galerii sztuki jako atrakcji turystycznej; organizacja planistów, warsztatów i festiwali; — stworzenie innowacyjnej zintegrowanej usługi turystycznej – Culture Corner. — tworzenie pakietów turystycznych. W odniesieniu do wskaźnika produktu: „Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania mających na celu waloryzowanie (w tym podnoszenie świadomości) dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez jego odbudowę i promowanie na rzecz zrównoważonych zastosowań ecenomicznych” w ramach projektu przewidziano następujące produkty i usługi turystyczne: Waloryzowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego oraz podnoszenie atrakcyjności turystycznej w obszarze transgranicznym. W odniesieniu do wskaźnika rezultatu: „Liczba noclegów turystycznych w regionie”, liczba noclegów turystycznych zostanie zwiększona dzięki następującym środkom: Utworzone pakiety turystyczne będą trwały dłużej niż jeden dzień i będzie to wymagało spędzenia co najmniej jednej nocy na terytorium partnera; — Festiwal, warsztaty i planiści, który będzie trwał dłużej niż jeden dzień, będzie wymagał spędzenia co najmniej jednej nocy na terytorium partnera; Stworzona galeria sztuki atrakcji turystycznej w gminie Elena sama przyciągnie zwiedzających w gminie, co w połączeniu z zobaczeniem innej atrakcji na terenie gminy będzie wymagało spędzenia co najmniej jednej nocy na terenie gminy. Proponowane podejście do realizacji projektu opiera się na następującej strategii: Rozwijanie możliwości rozwoju, jakie gminy dysponują w sferze dziedzictwa kulturowego; Współpraca poprzez wykorzystanie mocnych stron, możliwości i doświadczeń partnerów w tej dziedzinie; Promocja potencjału turystycznego w dziedzinie turystyki kulturalnej; W tym interaktywne i innowacyjne elementy prowokujące zainteresowanie turystyką, przyciągające ich do terytoriów, a tym samym zwiększające liczbę noclegów turystycznych w obszarze CBC. Proponowana strategia wykracza poza istniejące praktyki promocji kultury i stosuje nowe rozwiązania i innowacyjne środki, które są ukierunkowane na najnowsze pokolenie i współczesne wymagania współczesnego turysty, w następujący sposób: Tworzenie kącika kultury. Jest to innowacyjny i interaktywny mechanizm (zintegrowany serwis turystyczny) służący do prezentacji i popularyzacji dziedzictwa kulturowego nie tylko wśród gmin partnerskich, ale także wśród wszystkich osób w Bułgarii i Rumunii oraz na całym świecie. Jest to platforma internetowa, zawierająca informacje na różnym poziomie dla kultury materialnej i niematerialnej w obszarach partnerskich. Festiwal i planiści – są uważane za innowacyjne mechanizmy, ponieważ łączą różne sztuki, nauczanie, rozrywkę i utrzymanie turysty przez dłuższy czas w regionach. Są one również środkiem promowania stałego uwzględniania dziedzictwa kulturowego jako szansy na rozwój krzyża. (Polish)
4 November 2022
0 references
CULET-projektet syftar till att bevara, främja och utveckla partnerkommunernas kultur och framgångsrikt vidarebefordra den till kommande generationer. För att uppnå ovanstående, med fokus på att främja territorier, beslutade de två partnerna att anta den gränsöverskridande strategin och ta upp följande utmaning: Att värdesätta och främja kulturarvet på sina territorier och på så sätt öka turistattraktionen i det gränsöverskridande området. Genom att bedöma deras styrkor, svagheter och utvecklingsmöjligheter utformade de två partnerna detta projekt med ett huvudmål: Att förbättra ett hållbart utnyttjande av kulturarvet och uppmuntra kulturturism mellan partner i CBC-regionen, för vilket parterna har strukturerat följande verksamheter: Restaurering av kulturmonumentet – den brända skolan, genom att förvandla den till en turistattraktion för utställning av den värdefulla samlingen av målningar och ikoner i Elena kommun;Organisation av öppet utrymme för kulturutbyte i Elenas kommun;Organisation av planerare, workshops och en festival för popularisering av parternas kulturarv;Creation och popularisering av integrerade turistprodukter – turistpaket – med huvudfokus på kultur och festivalturism;Creation av den innovativa och interaktiva mekanismen för presentation och popularisering av kommunernas kulturarv – en webbaserad plattform för kulturfrämjande ”Kulturhörna” (en integrerad turisttjänst). På lång sikt kommer ett framgångsrikt genomförande av ovanstående att uppnå följande resultat: Bevarat kulturarv i CBC-regionen;Främjt kulturellt och ökat turistattraktion i CBC-regionen; Ökat turistflöde och antal övernattningar i CBC-regionen. Verksamheterna bidrar också till genomförandet av resultat- och utfallsindikatorerna inom programmets insatsområde 2 enligt följande: När det gäller outputindikatorn: ”Antalet integrerade turistprodukter/tjänster som skapats” har planerat följande turistprodukter och turisttjänster: — skapandet av konstgalleriet som en turistattraktion; organisation av planerare, workshops och festivaler. — skapande av innovativ integrerad turisttjänst – Kulturhörnan. — skapande av turistpaket. När det gäller outputindikatorn: ”Antalet gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att tillvarata (inbegripet öka medvetenheten) kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbara ecenomiska användningsområden” har projektet planerat följande turistprodukter och turisttjänster: — Värdesätta och främja kulturarvet och öka turistattraktionen i det gränsöverskridande området. När det gäller resultatindikatorn: ”Antalet övernattningar för turister i regionen” kommer att ökas genom följande åtgärder: — De turistpaket som skapas kommer att gälla mer än en dag och detta kommer att kräva minst en natts vistelse på partnerns territorium. — Festivalen, workshops och planerare, som kommer att vara med varaktighet mer än en dag kommer att kräva minst en natt på partnerns territorium. — Det skapade konstgalleriet för turistattraktion i Elena kommun kommer att locka besökare i kommunen, som i kombination med att se andra attraktioner i området kommer att kräva att tillbringa minst en natt på kommunens territorium. Det föreslagna tillvägagångssättet för genomförandet av projektet bygger på följande strategi: Utveckla de möjligheter till tillväxt som kommunerna har på kulturarvsområdet, Samarbete genom att utnyttja partnernas styrkor, kapacitet och erfarenheter på området, Främjande av turistpotentialen inom kulturturismen.Inklusive interaktiva och innovativa inslag för att väcka turistintresset, locka dem till territorierna och på så sätt öka turisterna över natten i CBC-området. Den föreslagna strategin går utöver de befintliga metoderna för främjande av kultur och tillämpar nya lösningar och innovativa åtgärder, som riktar sig till den senaste generationen och de moderna turisternas krav, enligt följande: Skapandet av kulturhörnan. Detta är en innovativ och interaktiv mekanism (en integrerad turisttjänst) för att presentera och popularisera kulturarvet inte bara bland partnerkommunerna, utan också bland alla människor i Bulgarien och Rumänien och över hela världen. Det är en webbaserad plattform som innehåller information på olika nivåer för den materiella och immateriella kulturen i partnerområdena. Festivaler och planerare – de anses vara innovativa mekanismer eftersom de kombinerar olika konst, undervisning, underhållning och behålla turisten under en längre period i regionerna. De är också ett sätt att främja ett permanent beaktande av kulturarvet som en möjlighet att utveckla korset. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CULET-projektet syftar till att bevara, främja och utveckla partnerkommunernas kultur och framgångsrikt vidarebefordra den till kommande generationer. För att uppnå ovanstående, med fokus på att främja territorier, beslutade de två partnerna att anta den gränsöverskridande strategin och ta upp följande utmaning: Att värdesätta och främja kulturarvet på sina territorier och på så sätt öka turistattraktionen i det gränsöverskridande området. Genom att bedöma deras styrkor, svagheter och utvecklingsmöjligheter utformade de två partnerna detta projekt med ett huvudmål: Att förbättra ett hållbart utnyttjande av kulturarvet och uppmuntra kulturturism mellan partner i CBC-regionen, för vilket parterna har strukturerat följande verksamheter: Restaurering av kulturmonumentet – den brända skolan, genom att förvandla den till en turistattraktion för utställning av den värdefulla samlingen av målningar och ikoner i Elena kommun;Organisation av öppet utrymme för kulturutbyte i Elenas kommun;Organisation av planerare, workshops och en festival för popularisering av parternas kulturarv;Creation och popularisering av integrerade turistprodukter – turistpaket – med huvudfokus på kultur och festivalturism;Creation av den innovativa och interaktiva mekanismen för presentation och popularisering av kommunernas kulturarv – en webbaserad plattform för kulturfrämjande ”Kulturhörna” (en integrerad turisttjänst). På lång sikt kommer ett framgångsrikt genomförande av ovanstående att uppnå följande resultat: Bevarat kulturarv i CBC-regionen;Främjt kulturellt och ökat turistattraktion i CBC-regionen; Ökat turistflöde och antal övernattningar i CBC-regionen. Verksamheterna bidrar också till genomförandet av resultat- och utfallsindikatorerna inom programmets insatsområde 2 enligt följande: När det gäller outputindikatorn: ”Antalet integrerade turistprodukter/tjänster som skapats” har planerat följande turistprodukter och turisttjänster: — skapandet av konstgalleriet som en turistattraktion; organisation av planerare, workshops och festivaler. — skapande av innovativ integrerad turisttjänst – Kulturhörnan. — skapande av turistpaket. När det gäller outputindikatorn: ”Antalet gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att tillvarata (inbegripet öka medvetenheten) kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbara ecenomiska användningsområden” har projektet planerat följande turistprodukter och turisttjänster: — Värdesätta och främja kulturarvet och öka turistattraktionen i det gränsöverskridande området. När det gäller resultatindikatorn: ”Antalet övernattningar för turister i regionen” kommer att ökas genom följande åtgärder: — De turistpaket som skapas kommer att gälla mer än en dag och detta kommer att kräva minst en natts vistelse på partnerns territorium. — Festivalen, workshops och planerare, som kommer att vara med varaktighet mer än en dag kommer att kräva minst en natt på partnerns territorium. — Det skapade konstgalleriet för turistattraktion i Elena kommun kommer att locka besökare i kommunen, som i kombination med att se andra attraktioner i området kommer att kräva att tillbringa minst en natt på kommunens territorium. Det föreslagna tillvägagångssättet för genomförandet av projektet bygger på följande strategi: Utveckla de möjligheter till tillväxt som kommunerna har på kulturarvsområdet, Samarbete genom att utnyttja partnernas styrkor, kapacitet och erfarenheter på området, Främjande av turistpotentialen inom kulturturismen.Inklusive interaktiva och innovativa inslag för att väcka turistintresset, locka dem till territorierna och på så sätt öka turisterna över natten i CBC-området. Den föreslagna strategin går utöver de befintliga metoderna för främjande av kultur och tillämpar nya lösningar och innovativa åtgärder, som riktar sig till den senaste generationen och de moderna turisternas krav, enligt följande: Skapandet av kulturhörnan. Detta är en innovativ och interaktiv mekanism (en integrerad turisttjänst) för att presentera och popularisera kulturarvet inte bara bland partnerkommunerna, utan också bland alla människor i Bulgarien och Rumänien och över hela världen. Det är en webbaserad plattform som innehåller information på olika nivåer för den materiella och immateriella kulturen i partnerområdena. Festivaler och planerare – de anses vara innovativa mekanismer eftersom de kombinerar olika konst, undervisning, underhållning och behålla turisten under en längre period i regionerna. De är också ett sätt att främja ett permanent beaktande av kulturarvet som en möjlighet att utveckla korset. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CULET je ohraniti, spodbujati in razvijati kulturo partnerskih občin ter jo uspešno prenesti na prihodnje generacije. Da bi dosegli zgoraj navedeno, s poudarkom na promociji ozemelj, sta se obe partnerici odločili, da bosta uporabili čezmejni pristop in obravnavali naslednji izziv: Ovrednotiti in promovirati kulturno dediščino na svojem ozemlju in tako povečati turistično privlačnost na čezmejnem območju. Z ocenjevanjem svojih prednosti, slabosti in priložnosti za razvoj sta partnerja zasnovala ta projekt z glavnim ciljem: Izboljšanje trajnostne rabe kulturne dediščine in spodbujanje kulturnega turizma med partnerji v regiji čezmejnega sodelovanja, za doseganje katerih so partnerji strukturirali naslednje dejavnosti: Obnova kulturnega spomenika – požgane šole, tako da je postala turistična atrakcija za razstavo dragocene zbirke slik in ikon v občini Elena; Organizacija odprtega prostora za kulturno izmenjavo v občini Elena;Organizacija načrtovalcev, delavnic in festivala popularizacije kulturne dediščine partnerjev; Ustvarjanje in popularizacija integriranih turističnih produktov – turističnih paketov – z glavnim poudarkom na kulturi in festivalskem turizmu; Ustvarjanje inovativnega in interaktivnega mehanizma za predstavitev in popularizacijo kulturne dediščine občin – spletna platforma za promocijo kulture „Culture Corner“ (integrirana turistična storitev);Promocijske dejavnosti. Dolgoročno bo uspešno izvajanje zgoraj navedenega doseglo naslednje rezultate: Ohranjena kulturna dediščina v regiji CBC; Spodbujanje kulturne in turistične privlačnosti v regiji CBC; Povečan turistični tok in število prenočitev v regiji CBC. Dejavnosti prispevajo tudi k izvajanju kazalnikov rezultatov in izložkov v okviru prednostne osi 2 programa, kot sledi: V zvezi s kazalnikom izložkov: „Število ustvarjenih integriranih turističnih produktov/storitev“ je predvidevalo naslednje turistične produkte in storitve: — ustvarjanje umetniške galerije kot turistične atrakcije; organizacija načrtovalcev, delavnic in festivalov; — oblikovanje inovativnih integriranih turističnih storitev – Kulturni kotiček. izdelava turističnih paketov. V zvezi s kazalnikom izložkov: „Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za ovrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine z njeno obnovo in promocijo za trajnostno ecenomsko uporabo“ je projekt predvidel naslednje turistične proizvode in storitve: Vrednotenje in spodbujanje kulturne dediščine ter povečanje turistične privlačnosti na čezmejnem območju. V zvezi s kazalnikom rezultatov: „Število turističnih prenočitev v regiji“ se bo povečalo z naslednjimi ukrepi: — Ustvarjeni turistični paketi bodo trajali več kot en dan, kar bo zahtevalo vsaj eno noč na ozemlju partnerja; — Festival, delavnice in načrtovalci, ki bodo trajali več kot en dan, bodo potrebovali vsaj eno noč na ozemlju partnerja; — Ustvarjena turistična atrakcija umetniška galerija v občini Elena bo pritegnila obiskovalce v občini, ki bo v kombinaciji z ogledom drugih znamenitosti na ozemlju občine zahtevala vsaj eno noč na ozemlju občine. Predlagani pristop k izvajanju projekta temelji na naslednji strategiji: Razvoj priložnosti za rast, ki jih imajo občine na področju kulturne dediščine;Sodelovanje z uporabo prednosti, zmogljivosti in izkušenj partnerjev na tem področju; Spodbujanje turističnega potenciala na področju kulturnega turizma;vključno z interaktivnimi in inovativnimi elementi za spodbujanje turističnega zanimanja, njihovo privabljanje na teritorije in s tem povečanje turističnih prenočitev na območju CBC. Predlagana strategija presega obstoječe prakse za promocijo kulture in uporablja nove rešitve in inovativne ukrepe, ki so namenjeni najnovejši generaciji in sodobnim zahtevam sodobnega turista, kot sledi: Oblikovanje kulturnega kotička. To je inovativen in interaktiven mehanizem (celovita turistična storitev) za predstavitev in popularizacijo kulturne dediščine ne le med partnerskimi občinami, temveč tudi med vsemi ljudmi v Bolgariji in Romuniji ter po vsem svetu. Je spletna platforma, ki vsebuje informacije na različnih ravneh za materialno in nematerialno kulturo na partnerskih področjih. Festivali in načrtovalci – so inovativni mehanizmi, saj združujejo različne umetnosti, poučevanje, zabavo in ohranjanje turista za daljše obdobje v regijah. So tudi sredstvo za spodbujanje trajnega upoštevanja kulturne dediščine kot priložnosti za razvoj križa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CULET je ohraniti, spodbujati in razvijati kulturo partnerskih občin ter jo uspešno prenesti na prihodnje generacije. Da bi dosegli zgoraj navedeno, s poudarkom na promociji ozemelj, sta se obe partnerici odločili, da bosta uporabili čezmejni pristop in obravnavali naslednji izziv: Ovrednotiti in promovirati kulturno dediščino na svojem ozemlju in tako povečati turistično privlačnost na čezmejnem območju. Z ocenjevanjem svojih prednosti, slabosti in priložnosti za razvoj sta partnerja zasnovala ta projekt z glavnim ciljem: Izboljšanje trajnostne rabe kulturne dediščine in spodbujanje kulturnega turizma med partnerji v regiji čezmejnega sodelovanja, za doseganje katerih so partnerji strukturirali naslednje dejavnosti: Obnova kulturnega spomenika – požgane šole, tako da je postala turistična atrakcija za razstavo dragocene zbirke slik in ikon v občini Elena; Organizacija odprtega prostora za kulturno izmenjavo v občini Elena;Organizacija načrtovalcev, delavnic in festivala popularizacije kulturne dediščine partnerjev; Ustvarjanje in popularizacija integriranih turističnih produktov – turističnih paketov – z glavnim poudarkom na kulturi in festivalskem turizmu; Ustvarjanje inovativnega in interaktivnega mehanizma za predstavitev in popularizacijo kulturne dediščine občin – spletna platforma za promocijo kulture „Culture Corner“ (integrirana turistična storitev);Promocijske dejavnosti. Dolgoročno bo uspešno izvajanje zgoraj navedenega doseglo naslednje rezultate: Ohranjena kulturna dediščina v regiji CBC; Spodbujanje kulturne in turistične privlačnosti v regiji CBC; Povečan turistični tok in število prenočitev v regiji CBC. Dejavnosti prispevajo tudi k izvajanju kazalnikov rezultatov in izložkov v okviru prednostne osi 2 programa, kot sledi: V zvezi s kazalnikom izložkov: „Število ustvarjenih integriranih turističnih produktov/storitev“ je predvidevalo naslednje turistične produkte in storitve: — ustvarjanje umetniške galerije kot turistične atrakcije; organizacija načrtovalcev, delavnic in festivalov; — oblikovanje inovativnih integriranih turističnih storitev – Kulturni kotiček. izdelava turističnih paketov. V zvezi s kazalnikom izložkov: „Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za ovrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine z njeno obnovo in promocijo za trajnostno ecenomsko uporabo“ je projekt predvidel naslednje turistične proizvode in storitve: Vrednotenje in spodbujanje kulturne dediščine ter povečanje turistične privlačnosti na čezmejnem območju. V zvezi s kazalnikom rezultatov: „Število turističnih prenočitev v regiji“ se bo povečalo z naslednjimi ukrepi: — Ustvarjeni turistični paketi bodo trajali več kot en dan, kar bo zahtevalo vsaj eno noč na ozemlju partnerja; — Festival, delavnice in načrtovalci, ki bodo trajali več kot en dan, bodo potrebovali vsaj eno noč na ozemlju partnerja; — Ustvarjena turistična atrakcija umetniška galerija v občini Elena bo pritegnila obiskovalce v občini, ki bo v kombinaciji z ogledom drugih znamenitosti na ozemlju občine zahtevala vsaj eno noč na ozemlju občine. Predlagani pristop k izvajanju projekta temelji na naslednji strategiji: Razvoj priložnosti za rast, ki jih imajo občine na področju kulturne dediščine;Sodelovanje z uporabo prednosti, zmogljivosti in izkušenj partnerjev na tem področju; Spodbujanje turističnega potenciala na področju kulturnega turizma;vključno z interaktivnimi in inovativnimi elementi za spodbujanje turističnega zanimanja, njihovo privabljanje na teritorije in s tem povečanje turističnih prenočitev na območju CBC. Predlagana strategija presega obstoječe prakse za promocijo kulture in uporablja nove rešitve in inovativne ukrepe, ki so namenjeni najnovejši generaciji in sodobnim zahtevam sodobnega turista, kot sledi: Oblikovanje kulturnega kotička. To je inovativen in interaktiven mehanizem (celovita turistična storitev) za predstavitev in popularizacijo kulturne dediščine ne le med partnerskimi občinami, temveč tudi med vsemi ljudmi v Bolgariji in Romuniji ter po vsem svetu. Je spletna platforma, ki vsebuje informacije na različnih ravneh za materialno in nematerialno kulturo na partnerskih področjih. Festivali in načrtovalci – so inovativni mehanizmi, saj združujejo različne umetnosti, poučevanje, zabavo in ohranjanje turista za daljše obdobje v regijah. So tudi sredstvo za spodbujanje trajnega upoštevanja kulturne dediščine kot priložnosti za razvoj križa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul CULET își propune să păstreze, să promoveze și să dezvolte cultura municipalităților partenere și să o transmită cu succes generațiilor viitoare. Pentru a realiza cele de mai sus, cu accent pe promovarea teritoriilor, cei doi parteneri au decis să adopte abordarea transfrontalieră și să acopere următoarea provocare: Valorificarea și promovarea patrimoniului cultural pe teritoriile lor, sporind astfel atractivitatea turistică în zona transfrontalieră. Prin evaluarea punctelor forte, a punctelor slabe și a oportunităților de dezvoltare, cei doi parteneri au conceput acest proiect cu un obiectiv principal: Îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural și încurajarea turismului cultural între partenerii din regiunea CBC, pentru realizarea cărora partenerii au structurat următoarele activități: Restaurarea monumentului de cultură – școala arsă, prin transformarea acestuia într-o atracție turistică pentru expunerea valoroasei colecții de tablouri și icoane din municipiul Elena;Organizarea spațiului deschis pentru schimburi culturale în municipiul Elena;Organizarea planificatorilor, atelierelor și a unui festival de popularizare a patrimoniului cultural al partenerilor;Crearea și popularizarea produselor turistice integrate – pachete turistice – cu accent principal pe cultură și turism festival;Crearea mecanismului inovator și interactiv de prezentare și popularizare a patrimoniului cultural al municipiilor – platformă web pentru promovarea culturii „Culture Corner” (un serviciu turistic integrat);Activități de promovare a culturii. Pe termen lung, punerea în aplicare cu succes a celor de mai sus va obține următoarele rezultate: Conservarea patrimoniului cultural în regiunea CBC;Promovarea atractivității culturale și creșterea atractivității turistice în regiunea CBC; Creșterea fluxului turistic și a numărului de înnoptări în regiunea CBC. Activitățile contribuie, de asemenea, la punerea în aplicare a indicatorilor de rezultat și de realizare din cadrul axei prioritare 2 a programului, după cum urmează: În ceea ce privește indicatorul de realizare: „Numărul de produse/servicii turistice integrate create” proiectul a avut în vedere următoarele produse și servicii turistice: crearea galeriei de artă ca atracție turistică; organizarea de planificatori, ateliere și festivaluri; — crearea unui serviciu turistic integrat inovator – Cultura Corner. — crearea de pachete turistice. În ceea ce privește indicatorul de realizare: „Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea sa pentru utilizări economice durabile”, proiectul a avut în vedere următoarele produse și servicii turistice: Valorificarea și promovarea patrimoniului cultural și creșterea atractivității turistice în zona transfrontalieră. În ceea ce privește indicatorul de rezultat: „Numărul de înnoptări turistice în regiune”, înnoptările turistice vor crește prin următoarele măsuri: — Pachetele turistice create vor avea o durată mai mare de o zi și acest lucru va necesita să petreacă cel puțin o noapte pe teritoriul partenerului; — Festivalul, atelierele și planificatorii, care vor avea o durată mai mare de o zi, vor necesita petrecerea a cel puțin o noapte pe teritoriul partenerului; — Galeria de artă turistică creată în municipiul Elena însăși va atrage vizitatori în municipiu, care, în combinație cu alte atracții din teritoriu, va necesita să petreacă cel puțin o noapte pe teritoriul municipiului. Abordarea propusă pentru punerea în aplicare a proiectului se bazează pe următoarea strategie: Dezvoltarea oportunităților de creștere pe care municipalitățile le posedă în sfera patrimoniului cultural;Cooperarea prin utilizarea punctelor forte, a capacităților și a experiențelor partenerilor din domeniu;Promovarea potențialului turistic în sfera turismului cultural;Includerea elementelor interactive și inovatoare pentru a provoca interesul turistic, atragerea acestora în teritorii și, astfel, creșterea înnoptărilor turistice în zona CBC. Strategia propusă depășește practicile existente de promovare a culturii și aplică noi soluții și măsuri inovatoare, care vizează cea mai nouă generație și cerințele moderne ale turistului contemporan, după cum urmează: Crearea Cortului Culturii. Acesta este un mecanism inovator și interactiv (un serviciu turistic integrat) pentru prezentarea și popularizarea patrimoniului cultural nu numai în rândul municipalităților partenere, ci și în rândul tuturor oamenilor din Bulgaria și România și din întreaga lume. Este o platformă web, care conține informații la diferite niveluri pentru cultura tangibilă și intangibilă în zonele partenere. Festival și planificatori – acestea sunt considerate mecanisme inovatoare, deoarece combină diferite arte, predare, divertisment și păstrarea turistului pentru o perioadă mai lungă de timp în regiuni. Ele sunt, de asemenea, un mijloc de a promova o consi... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul CULET își propune să păstreze, să promoveze și să dezvolte cultura municipalităților partenere și să o transmită cu succes generațiilor viitoare. Pentru a realiza cele de mai sus, cu accent pe promovarea teritoriilor, cei doi parteneri au decis să adopte abordarea transfrontalieră și să acopere următoarea provocare: Valorificarea și promovarea patrimoniului cultural pe teritoriile lor, sporind astfel atractivitatea turistică în zona transfrontalieră. Prin evaluarea punctelor forte, a punctelor slabe și a oportunităților de dezvoltare, cei doi parteneri au conceput acest proiect cu un obiectiv principal: Îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural și încurajarea turismului cultural între partenerii din regiunea CBC, pentru realizarea cărora partenerii au structurat următoarele activități: Restaurarea monumentului de cultură – școala arsă, prin transformarea acestuia într-o atracție turistică pentru expunerea valoroasei colecții de tablouri și icoane din municipiul Elena;Organizarea spațiului deschis pentru schimburi culturale în municipiul Elena;Organizarea planificatorilor, atelierelor și a unui festival de popularizare a patrimoniului cultural al partenerilor;Crearea și popularizarea produselor turistice integrate – pachete turistice – cu accent principal pe cultură și turism festival;Crearea mecanismului inovator și interactiv de prezentare și popularizare a patrimoniului cultural al municipiilor – platformă web pentru promovarea culturii „Culture Corner” (un serviciu turistic integrat);Activități de promovare a culturii. Pe termen lung, punerea în aplicare cu succes a celor de mai sus va obține următoarele rezultate: Conservarea patrimoniului cultural în regiunea CBC;Promovarea atractivității culturale și creșterea atractivității turistice în regiunea CBC; Creșterea fluxului turistic și a numărului de înnoptări în regiunea CBC. Activitățile contribuie, de asemenea, la punerea în aplicare a indicatorilor de rezultat și de realizare din cadrul axei prioritare 2 a programului, după cum urmează: În ceea ce privește indicatorul de realizare: „Numărul de produse/servicii turistice integrate create” proiectul a avut în vedere următoarele produse și servicii turistice: crearea galeriei de artă ca atracție turistică; organizarea de planificatori, ateliere și festivaluri; — crearea unui serviciu turistic integrat inovator – Cultura Corner. — crearea de pachete turistice. În ceea ce privește indicatorul de realizare: „Numărul de strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea sa pentru utilizări economice durabile”, proiectul a avut în vedere următoarele produse și servicii turistice: Valorificarea și promovarea patrimoniului cultural și creșterea atractivității turistice în zona transfrontalieră. În ceea ce privește indicatorul de rezultat: „Numărul de înnoptări turistice în regiune”, înnoptările turistice vor crește prin următoarele măsuri: — Pachetele turistice create vor avea o durată mai mare de o zi și acest lucru va necesita să petreacă cel puțin o noapte pe teritoriul partenerului; — Festivalul, atelierele și planificatorii, care vor avea o durată mai mare de o zi, vor necesita petrecerea a cel puțin o noapte pe teritoriul partenerului; — Galeria de artă turistică creată în municipiul Elena însăși va atrage vizitatori în municipiu, care, în combinație cu alte atracții din teritoriu, va necesita să petreacă cel puțin o noapte pe teritoriul municipiului. Abordarea propusă pentru punerea în aplicare a proiectului se bazează pe următoarea strategie: Dezvoltarea oportunităților de creștere pe care municipalitățile le posedă în sfera patrimoniului cultural;Cooperarea prin utilizarea punctelor forte, a capacităților și a experiențelor partenerilor din domeniu;Promovarea potențialului turistic în sfera turismului cultural;Includerea elementelor interactive și inovatoare pentru a provoca interesul turistic, atragerea acestora în teritorii și, astfel, creșterea înnoptărilor turistice în zona CBC. Strategia propusă depășește practicile existente de promovare a culturii și aplică noi soluții și măsuri inovatoare, care vizează cea mai nouă generație și cerințele moderne ale turistului contemporan, după cum urmează: Crearea Cortului Culturii. Acesta este un mecanism inovator și interactiv (un serviciu turistic integrat) pentru prezentarea și popularizarea patrimoniului cultural nu numai în rândul municipalităților partenere, ci și în rândul tuturor oamenilor din Bulgaria și România și din întreaga lume. Este o platformă web, care conține informații la diferite niveluri pentru cultura tangibilă și intangibilă în zonele partenere. Festival și planificatori – acestea sunt considerate mecanisme inovatoare, deoarece combină diferite arte, predare, divertisment și păstrarea turistului pentru o perioadă mai lungă de timp în regiuni. Ele sunt, de asemenea, un mijloc de a promova o consi... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto CULET mira a preservare, promuovere e sviluppare la cultura dei comuni partner e a trasmetterla con successo alle generazioni future. Per raggiungere quanto sopra, con particolare attenzione alla promozione dei territori, i due partner hanno deciso di adottare l'approccio transfrontaliero e di affrontare la seguente sfida: Valorizzare e promuovere il patrimonio culturale sui loro territori e aumentare così l'attrattiva turistica nell'area transfrontaliera. Valutando i loro punti di forza, debolezza e opportunità di sviluppo, i due partner hanno progettato questo progetto con un obiettivo principale: Migliorare l'uso sostenibile del patrimonio culturale e incoraggiare il turismo culturale tra i partner della regione CBC, per il cui raggiungimento i partner hanno strutturato le seguenti attività: Restauro del monumento della cultura — la scuola bruciata, trasformandolo in attrazione turistica per l'esposizione della preziosa collezione di dipinti e icone nel Comune di Elena;Organizzazione di spazi aperti per lo scambio culturale nel Comune di Elena;Organizzazione di pianificatori, laboratori e un festival per la divulgazione del patrimonio culturale dei partner;Creazione e divulgazione di prodotti turistici integrati — pacchetti turistici — con particolare accento sulla cultura e il turismo festival; Creazione del meccanismo innovativo e interattivo per la presentazione e la divulgazione del patrimonio culturale dei comuni — piattaforma web per la promozione della cultura "Culture Corner" (un servizio turistico integrato); Attività promozionali. Nel lungo periodo, l'efficace attuazione di quanto sopra otterrà i seguenti risultati: Patrimonio culturale conservato nella regione CBC;Promosso culturale e aumento dell'attrattiva turistica nella regione CBC; Aumento del flusso turistico e del numero di pernottamenti nella regione CBC. Le attività contribuiscono inoltre all'attuazione degli indicatori di risultato e di realizzazione nell'ambito dell'asse prioritario 2 del programma, come segue: Per quanto riguarda l'indicatore di output: "Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati" il progetto ha previsto i seguenti prodotti e servizi turistici: — creazione della galleria d'arte come attrazione turistica; — organizzazione di pianificatori, workshop e festival; — creazione di un servizio turistico integrato innovativo — Culture Corner. — creazione di pacchetti turistici. Per quanto riguarda l'indicatore di output: "Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (compresa la sensibilizzazione) il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo restauro e la promozione di usi enomici sostenibili" il progetto ha previsto i seguenti prodotti e servizi turistici: Valorizzare e promuovere il patrimonio culturale e aumentare l'attrattiva turistica nell'area transfrontaliera. Per quanto riguarda l'indicatore di risultato: "Numero di pernottamenti turistici nella regione", i pernottamenti turistici saranno aumentati attraverso le seguenti misure: — I pacchetti turistici creati avranno una durata superiore a un giorno e ciò richiederà di trascorrere almeno una notte nel territorio del partner; — Il festival, i workshop e i pianificatori, che avranno una durata superiore a un giorno, richiederanno di trascorrere almeno una notte nel territorio del partner; — La galleria d'arte di attrazione turistica creata nel Comune di Elena stessa attirerà visitatori nel comune, che in combinazione con vedere altre attrazioni nel territorio richiederà di trascorrere almeno una notte nel territorio del comune. L'approccio proposto per l'attuazione del progetto si basa sulla seguente strategia: Sviluppare le opportunità di crescita che i comuni possiedono nell'ambito del patrimonio culturale;Cooperazione utilizzando i punti di forza, le capacità e le esperienze dei partner nel settore;Promozione del potenziale turistico nell'ambito del turismo culturale;Includendo elementi interattivi e innovativi per suscitare l'interesse turistico, attirandoli verso i territori, aumentando così i pernottamenti turistici nell'area CBC. La strategia proposta va oltre le pratiche esistenti per la promozione della cultura e applica nuove soluzioni e misure innovative, che si rivolgono alle nuove generazioni e alle esigenze moderne del turista contemporaneo, come segue: Creazione dell'angolo della cultura. Si tratta di un meccanismo innovativo e interattivo (un servizio turistico integrato) per la presentazione e la divulgazione del patrimonio culturale non solo tra i comuni partner, ma anche tra tutte le persone in Bulgaria e Romania e in tutto il mondo. Si tratta di una piattaforma web-based, che contiene informazioni su diversi livelli per la cultura tangibile e immateriale nelle aree partner. Festival e pianificatori — sono considerati meccanismi innovativi in quanto combinano diverse arti, insegnamento, intrattenimento e mantenendo il turista per un periodo più lungo nelle regioni. Sono anche un mezzo pe... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto CULET mira a preservare, promuovere e sviluppare la cultura dei comuni partner e a trasmetterla con successo alle generazioni future. Per raggiungere quanto sopra, con particolare attenzione alla promozione dei territori, i due partner hanno deciso di adottare l'approccio transfrontaliero e di affrontare la seguente sfida: Valorizzare e promuovere il patrimonio culturale sui loro territori e aumentare così l'attrattiva turistica nell'area transfrontaliera. Valutando i loro punti di forza, debolezza e opportunità di sviluppo, i due partner hanno progettato questo progetto con un obiettivo principale: Migliorare l'uso sostenibile del patrimonio culturale e incoraggiare il turismo culturale tra i partner della regione CBC, per il cui raggiungimento i partner hanno strutturato le seguenti attività: Restauro del monumento della cultura — la scuola bruciata, trasformandolo in attrazione turistica per l'esposizione della preziosa collezione di dipinti e icone nel Comune di Elena;Organizzazione di spazi aperti per lo scambio culturale nel Comune di Elena;Organizzazione di pianificatori, laboratori e un festival per la divulgazione del patrimonio culturale dei partner;Creazione e divulgazione di prodotti turistici integrati — pacchetti turistici — con particolare accento sulla cultura e il turismo festival; Creazione del meccanismo innovativo e interattivo per la presentazione e la divulgazione del patrimonio culturale dei comuni — piattaforma web per la promozione della cultura "Culture Corner" (un servizio turistico integrato); Attività promozionali. Nel lungo periodo, l'efficace attuazione di quanto sopra otterrà i seguenti risultati: Patrimonio culturale conservato nella regione CBC;Promosso culturale e aumento dell'attrattiva turistica nella regione CBC; Aumento del flusso turistico e del numero di pernottamenti nella regione CBC. Le attività contribuiscono inoltre all'attuazione degli indicatori di risultato e di realizzazione nell'ambito dell'asse prioritario 2 del programma, come segue: Per quanto riguarda l'indicatore di output: "Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati" il progetto ha previsto i seguenti prodotti e servizi turistici: — creazione della galleria d'arte come attrazione turistica; — organizzazione di pianificatori, workshop e festival; — creazione di un servizio turistico integrato innovativo — Culture Corner. — creazione di pacchetti turistici. Per quanto riguarda l'indicatore di output: "Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (compresa la sensibilizzazione) il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo restauro e la promozione di usi enomici sostenibili" il progetto ha previsto i seguenti prodotti e servizi turistici: Valorizzare e promuovere il patrimonio culturale e aumentare l'attrattiva turistica nell'area transfrontaliera. Per quanto riguarda l'indicatore di risultato: "Numero di pernottamenti turistici nella regione", i pernottamenti turistici saranno aumentati attraverso le seguenti misure: — I pacchetti turistici creati avranno una durata superiore a un giorno e ciò richiederà di trascorrere almeno una notte nel territorio del partner; — Il festival, i workshop e i pianificatori, che avranno una durata superiore a un giorno, richiederanno di trascorrere almeno una notte nel territorio del partner; — La galleria d'arte di attrazione turistica creata nel Comune di Elena stessa attirerà visitatori nel comune, che in combinazione con vedere altre attrazioni nel territorio richiederà di trascorrere almeno una notte nel territorio del comune. L'approccio proposto per l'attuazione del progetto si basa sulla seguente strategia: Sviluppare le opportunità di crescita che i comuni possiedono nell'ambito del patrimonio culturale;Cooperazione utilizzando i punti di forza, le capacità e le esperienze dei partner nel settore;Promozione del potenziale turistico nell'ambito del turismo culturale;Includendo elementi interattivi e innovativi per suscitare l'interesse turistico, attirandoli verso i territori, aumentando così i pernottamenti turistici nell'area CBC. La strategia proposta va oltre le pratiche esistenti per la promozione della cultura e applica nuove soluzioni e misure innovative, che si rivolgono alle nuove generazioni e alle esigenze moderne del turista contemporaneo, come segue: Creazione dell'angolo della cultura. Si tratta di un meccanismo innovativo e interattivo (un servizio turistico integrato) per la presentazione e la divulgazione del patrimonio culturale non solo tra i comuni partner, ma anche tra tutte le persone in Bulgaria e Romania e in tutto il mondo. Si tratta di una piattaforma web-based, che contiene informazioni su diversi livelli per la cultura tangibile e immateriale nelle aree partner. Festival e pianificatori — sono considerati meccanismi innovativi in quanto combinano diverse arti, insegnamento, intrattenimento e mantenendo il turista per un periodo più lungo nelle regioni. Sono anche un mezzo pe... (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CULET je zachovať, podporovať a rozvíjať kultúru partnerských obcí a úspešne ju odovzdať budúcim generáciám. Na dosiahnutie uvedeného cieľa sa obaja partneri so zameraním na podporu území rozhodli zaujať cezhraničný prístup a pokryť túto výzvu: Zhodnocovať a propagovať kultúrne dedičstvo na svojich územiach, a tým zvýšiť príťažlivosť cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti. Posúdením svojich silných stránok, slabých stránok a príležitostí na rozvoj obaja partneri navrhli tento projekt s hlavným cieľom: Zlepšiť udržateľné využívanie kultúrneho dedičstva a podporiť kultúrny cestovný ruch medzi partnermi v regióne cezhraničnej spolupráce, na dosiahnutie ktorého partneri štruktúrovali tieto činnosti: Reštaurovanie pamiatky kultúry – vyhorená škola, premena na turistickú atrakciu pre výstavu hodnotnej zbierky obrazov a ikon v obci Elena;Organizácia otvoreného priestoru pre kultúrnu výmenu v obci Elena;Organizácia plánovačov, workshopov a festivalu pre popularizáciu kultúrneho dedičstva partnerov;Vytvorenie a popularizácia integrovaných produktov cestovného ruchu – turistických balíčkov – s hlavným dôrazom na kultúru a festivalový cestovný ruch;Vytvorenie inovatívneho a interaktívneho mechanizmu prezentácie a popularizácie kultúrneho dedičstva obcí – webová platforma na podporu kultúry „Kultúra Corner“ (integrovaná služba cestovného ruchu);Promotívne aktivity. Z dlhodobého hľadiska úspešná implementácia vyššie uvedeného dosiahne tieto výsledky: Zachované kultúrne dedičstvo v regióne CBC; propagácia kultúrnej a zvýšenej atraktívnosti cestovného ruchu v regióne CBC; Zvýšený tok turistov a počet nocí v regióne CBC. Činnosti takisto prispievajú k vykonávaniu ukazovateľov výsledkov a výstupov v rámci prioritnej osi 2 programu, a to takto: Pokiaľ ide o ukazovateľ výstupu: „Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu“ sa v projekte predpokladali tieto produkty a služby cestovného ruchu: — vytvorenie umeleckej galérie ako turistická atrakcia; organizovanie plánovačov, workshopov a festivalov; — vytvorenie inovatívnych integrovaných služieb cestovného ruchu – Kultúrny roh. vytvorenie turistických balíčkov. Pokiaľ ide o ukazovateľ výstupu: „Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnocovanie (vrátane zvyšovania informovanosti) kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného ecenomického využitia“ sa v projekte predpokladali tieto produkty a služby cestovného ruchu: Zhodnocovanie a propagácia kultúrneho dedičstva a zvyšovanie atraktívnosti cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti. Pokiaľ ide o ukazovateľ výsledkov: „Počet turistických prenocovaní v regióne“ sa zvýši počet turistov cez noc prostredníctvom týchto opatrení: — Vytvorené turistické balíky budú trvať dlhšie ako jeden deň, čo si bude vyžadovať stráviť aspoň jednu noc na území partnera; — Festival, workshopy a plánovače, ktoré budú trvať viac ako jeden deň, si budú vyžadovať stráviť aspoň jednu noc na území partnera; Umelecká galéria vytvorená turistickou atrakciou v obci Elena pritiahne návštevníkov obce, ktorá v kombinácii s inou atrakciou na území bude vyžadovať stráviť aspoň jednu noc na území obce. Navrhovaný prístup k realizácii projektu je založený na tejto stratégii: Rozvoj možností rastu, ktoré majú obce v oblasti kultúrneho dedičstva; Spolupráca využitím silných stránok, kapacít a skúseností partnerov v tejto oblasti; Podpora turistického potenciálu v oblasti kultúrneho cestovného ruchu; vrátane interaktívnych a inovatívnych prvkov na vyvolanie záujmu cestovného ruchu, ich prilákanie na územia, a tým zvýšenie počtu turistov v oblasti cezhraničnej spolupráce. Navrhovaná stratégia presahuje existujúce postupy na podporu kultúry a uplatňuje nové riešenia a inovačné opatrenia, ktoré sa zameriavajú na najnovšiu generáciu a moderné požiadavky súčasného cestovného ruchu, a to takto: Vytvorenie Kultúrneho kúta. Ide o inovatívny a interaktívny mechanizmus (integrovaná služba cestovného ruchu) na prezentáciu a popularizáciu kultúrneho dedičstva nielen medzi partnerskými obcami, ale aj medzi všetkými ľuďmi v Bulharsku a Rumunsku a na celom svete. Ide o webovú platformu, ktorá obsahuje informácie o hmotnej a nehmotnej kultúre v partnerských oblastiach na rôznych úrovniach. Festival a plánovači – sú považované za inovatívne mechanizmy, pretože kombinujú rôzne umenie, výučbu, zábavu a udržanie turistu po dlhšiu dobu v regiónoch. Sú tiež prostriedkom na podporu trvalého zohľadnenia kultúrneho dedičstva ako príležitosti na rozvoj kríža. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CULET je zachovať, podporovať a rozvíjať kultúru partnerských obcí a úspešne ju odovzdať budúcim generáciám. Na dosiahnutie uvedeného cieľa sa obaja partneri so zameraním na podporu území rozhodli zaujať cezhraničný prístup a pokryť túto výzvu: Zhodnocovať a propagovať kultúrne dedičstvo na svojich územiach, a tým zvýšiť príťažlivosť cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti. Posúdením svojich silných stránok, slabých stránok a príležitostí na rozvoj obaja partneri navrhli tento projekt s hlavným cieľom: Zlepšiť udržateľné využívanie kultúrneho dedičstva a podporiť kultúrny cestovný ruch medzi partnermi v regióne cezhraničnej spolupráce, na dosiahnutie ktorého partneri štruktúrovali tieto činnosti: Reštaurovanie pamiatky kultúry – vyhorená škola, premena na turistickú atrakciu pre výstavu hodnotnej zbierky obrazov a ikon v obci Elena;Organizácia otvoreného priestoru pre kultúrnu výmenu v obci Elena;Organizácia plánovačov, workshopov a festivalu pre popularizáciu kultúrneho dedičstva partnerov;Vytvorenie a popularizácia integrovaných produktov cestovného ruchu – turistických balíčkov – s hlavným dôrazom na kultúru a festivalový cestovný ruch;Vytvorenie inovatívneho a interaktívneho mechanizmu prezentácie a popularizácie kultúrneho dedičstva obcí – webová platforma na podporu kultúry „Kultúra Corner“ (integrovaná služba cestovného ruchu);Promotívne aktivity. Z dlhodobého hľadiska úspešná implementácia vyššie uvedeného dosiahne tieto výsledky: Zachované kultúrne dedičstvo v regióne CBC; propagácia kultúrnej a zvýšenej atraktívnosti cestovného ruchu v regióne CBC; Zvýšený tok turistov a počet nocí v regióne CBC. Činnosti takisto prispievajú k vykonávaniu ukazovateľov výsledkov a výstupov v rámci prioritnej osi 2 programu, a to takto: Pokiaľ ide o ukazovateľ výstupu: „Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu“ sa v projekte predpokladali tieto produkty a služby cestovného ruchu: — vytvorenie umeleckej galérie ako turistická atrakcia; organizovanie plánovačov, workshopov a festivalov; — vytvorenie inovatívnych integrovaných služieb cestovného ruchu – Kultúrny roh. vytvorenie turistických balíčkov. Pokiaľ ide o ukazovateľ výstupu: „Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnocovanie (vrátane zvyšovania informovanosti) kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného ecenomického využitia“ sa v projekte predpokladali tieto produkty a služby cestovného ruchu: Zhodnocovanie a propagácia kultúrneho dedičstva a zvyšovanie atraktívnosti cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti. Pokiaľ ide o ukazovateľ výsledkov: „Počet turistických prenocovaní v regióne“ sa zvýši počet turistov cez noc prostredníctvom týchto opatrení: — Vytvorené turistické balíky budú trvať dlhšie ako jeden deň, čo si bude vyžadovať stráviť aspoň jednu noc na území partnera; — Festival, workshopy a plánovače, ktoré budú trvať viac ako jeden deň, si budú vyžadovať stráviť aspoň jednu noc na území partnera; Umelecká galéria vytvorená turistickou atrakciou v obci Elena pritiahne návštevníkov obce, ktorá v kombinácii s inou atrakciou na území bude vyžadovať stráviť aspoň jednu noc na území obce. Navrhovaný prístup k realizácii projektu je založený na tejto stratégii: Rozvoj možností rastu, ktoré majú obce v oblasti kultúrneho dedičstva; Spolupráca využitím silných stránok, kapacít a skúseností partnerov v tejto oblasti; Podpora turistického potenciálu v oblasti kultúrneho cestovného ruchu; vrátane interaktívnych a inovatívnych prvkov na vyvolanie záujmu cestovného ruchu, ich prilákanie na územia, a tým zvýšenie počtu turistov v oblasti cezhraničnej spolupráce. Navrhovaná stratégia presahuje existujúce postupy na podporu kultúry a uplatňuje nové riešenia a inovačné opatrenia, ktoré sa zameriavajú na najnovšiu generáciu a moderné požiadavky súčasného cestovného ruchu, a to takto: Vytvorenie Kultúrneho kúta. Ide o inovatívny a interaktívny mechanizmus (integrovaná služba cestovného ruchu) na prezentáciu a popularizáciu kultúrneho dedičstva nielen medzi partnerskými obcami, ale aj medzi všetkými ľuďmi v Bulharsku a Rumunsku a na celom svete. Ide o webovú platformu, ktorá obsahuje informácie o hmotnej a nehmotnej kultúre v partnerských oblastiach na rôznych úrovniach. Festival a plánovači – sú považované za inovatívne mechanizmy, pretože kombinujú rôzne umenie, výučbu, zábavu a udržanie turistu po dlhšiu dobu v regiónoch. Sú tiež prostriedkom na podporu trvalého zohľadnenia kultúrneho dedičstva ako príležitosti na rozvoj kríža. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CULET je zachovat, propagovat a rozvíjet kulturu partnerských obcí a úspěšně ji předávat budoucím generacím. Za účelem dosažení výše uvedeného a se zaměřením na podporu území se oba partneři rozhodli zaujmout přeshraniční přístup a zabývat se následujícími výzvami: Zhodnocovat a propagovat kulturní dědictví na svém území a zvýšit tak turistickou atraktivitu v přeshraniční oblasti. Posouzením jejich silných stránek, slabých stránek a příležitostí k rozvoji oba partneři navrhli tento projekt s hlavním cílem: Zlepšit udržitelné využívání kulturního dědictví a podporovat kulturní cestovní ruch mezi partnery v regionu přeshraniční spolupráce, k jehož dosažení partneři strukturovali tyto činnosti: Restaurování památky kultury – vyhořelé školy, která ji proměnila v turistickou atrakci pro výstavu cenných sbírek obrazů a ikon v obci Elena;Organizace otevřeného prostoru pro kulturní výměnu v obci Elena;organizace plánovačů, workshopů a festivalů pro popularizaci kulturního dědictví partnerů;Vytvoření a popularizace integrovaných produktů cestovního ruchu – turistických balíčků – s hlavním důrazem na kulturu a festivalový cestovní ruch;Vytvoření inovativního a interaktivního mechanismu prezentace a popularizace kulturního dědictví obcí – webová platforma pro propagaci kultury „Kultura Corner“ (integrovaná služba cestovního ruchu);Propagační činnosti. V dlouhodobém horizontu bude úspěšné provádění výše uvedeného dosáhnout následujících výsledků: Zachování kulturního dědictví v regionu CBC;Podporovat kulturní a zvýšenou turistickou atraktivitu v regionu CBC;Zvýšený tok turistů a počet přenocování v regionu CBC. Tyto činnosti rovněž přispívají k provádění ukazatelů výsledků a výstupů v rámci prioritní osy 2 programu, a to takto: Pokud jde o ukazatel výstupu: „Počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu“ předpokládá tyto produkty a služby cestovního ruchu: vytvoření umělecké galerie jako turistické atrakce; organizace plánovačů, workshopů a festivalů; — vytvoření inovativní integrované služby cestovního ruchu – Kulturní roh. vytvoření turistických balíčků. Pokud jde o ukazatel výstupu: „Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocení (včetně zvyšování povědomí) kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím jeho obnovy a podpory pro udržitelné ecenomické využití“ projekt předpokládá tyto produkty a služby cestovního ruchu: — Zhodnocení a propagace kulturního dědictví a zvýšení přitažlivosti cestovního ruchu v přeshraniční oblasti. Pokud jde o ukazatel výsledků: „Počet přenocování cestovního ruchu v regionu“, počet přenocování cestovního ruchu se zvýší prostřednictvím těchto opatření: — Vytvořené turistické balíčky budou trvat déle než jeden den, což bude vyžadovat alespoň jednu noc na území partnera; — Festival, workshopy a plánovači, které budou trvat déle než jeden den, budou vyžadovat alespoň jednu noc na území partnera; — Vytvořená umělecká galerie turistické atrakce v samotné obci Elena přiláká návštěvníky v obci, která v kombinaci s další atrakcí na území bude vyžadovat alespoň jednu noc na území obce. Navrhovaný přístup k provádění projektu je založen na této strategii: Rozvoj příležitostí pro růst, které mají obce v oblasti kulturního dědictví;Spolupráce s využitím silných stránek, kapacit a zkušeností partnerů v této oblasti;Propagace turistického potenciálu v oblasti kulturního cestovního ruchu;včetně interaktivních a inovativních prvků pro provokování turistického zájmu, jejich přilákání na území, a tím zvýšení turistiky přes noc v oblasti CBC. Navrhovaná strategie přesahuje stávající postupy podpory kultury a uplatňuje nová řešení a inovativní opatření, která se zaměřují na nejnovější generaci a moderní požadavky současného cestovního ruchu, a to takto: Vytvoření kulturního rohu. Jedná se o inovativní a interaktivní mechanismus (integrovaná služba cestovního ruchu) pro prezentaci a popularizaci kulturního dědictví nejen mezi partnerskými obcemi, ale také mezi všemi lidmi v Bulharsku a Rumunsku a po celém světě. Jedná se o internetovou platformu, která obsahuje informace na různé úrovni pro hmotnou a nehmotnou kulturu v partnerských oblastech. Festival a plánovači – jsou považovány za inovativní mechanismy, protože kombinují různé umění, výuku, zábavu a zachování turisty po delší dobu v regionech. Jsou také prostředkem k podpoře trvalého zohlednění kulturního dědictví jako příležitosti k rozvoji kříže. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CULET je zachovat, propagovat a rozvíjet kulturu partnerských obcí a úspěšně ji předávat budoucím generacím. Za účelem dosažení výše uvedeného a se zaměřením na podporu území se oba partneři rozhodli zaujmout přeshraniční přístup a zabývat se následujícími výzvami: Zhodnocovat a propagovat kulturní dědictví na svém území a zvýšit tak turistickou atraktivitu v přeshraniční oblasti. Posouzením jejich silných stránek, slabých stránek a příležitostí k rozvoji oba partneři navrhli tento projekt s hlavním cílem: Zlepšit udržitelné využívání kulturního dědictví a podporovat kulturní cestovní ruch mezi partnery v regionu přeshraniční spolupráce, k jehož dosažení partneři strukturovali tyto činnosti: Restaurování památky kultury – vyhořelé školy, která ji proměnila v turistickou atrakci pro výstavu cenných sbírek obrazů a ikon v obci Elena;Organizace otevřeného prostoru pro kulturní výměnu v obci Elena;organizace plánovačů, workshopů a festivalů pro popularizaci kulturního dědictví partnerů;Vytvoření a popularizace integrovaných produktů cestovního ruchu – turistických balíčků – s hlavním důrazem na kulturu a festivalový cestovní ruch;Vytvoření inovativního a interaktivního mechanismu prezentace a popularizace kulturního dědictví obcí – webová platforma pro propagaci kultury „Kultura Corner“ (integrovaná služba cestovního ruchu);Propagační činnosti. V dlouhodobém horizontu bude úspěšné provádění výše uvedeného dosáhnout následujících výsledků: Zachování kulturního dědictví v regionu CBC;Podporovat kulturní a zvýšenou turistickou atraktivitu v regionu CBC;Zvýšený tok turistů a počet přenocování v regionu CBC. Tyto činnosti rovněž přispívají k provádění ukazatelů výsledků a výstupů v rámci prioritní osy 2 programu, a to takto: Pokud jde o ukazatel výstupu: „Počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu“ předpokládá tyto produkty a služby cestovního ruchu: vytvoření umělecké galerie jako turistické atrakce; organizace plánovačů, workshopů a festivalů; — vytvoření inovativní integrované služby cestovního ruchu – Kulturní roh. vytvoření turistických balíčků. Pokud jde o ukazatel výstupu: „Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocení (včetně zvyšování povědomí) kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím jeho obnovy a podpory pro udržitelné ecenomické využití“ projekt předpokládá tyto produkty a služby cestovního ruchu: — Zhodnocení a propagace kulturního dědictví a zvýšení přitažlivosti cestovního ruchu v přeshraniční oblasti. Pokud jde o ukazatel výsledků: „Počet přenocování cestovního ruchu v regionu“, počet přenocování cestovního ruchu se zvýší prostřednictvím těchto opatření: — Vytvořené turistické balíčky budou trvat déle než jeden den, což bude vyžadovat alespoň jednu noc na území partnera; — Festival, workshopy a plánovači, které budou trvat déle než jeden den, budou vyžadovat alespoň jednu noc na území partnera; — Vytvořená umělecká galerie turistické atrakce v samotné obci Elena přiláká návštěvníky v obci, která v kombinaci s další atrakcí na území bude vyžadovat alespoň jednu noc na území obce. Navrhovaný přístup k provádění projektu je založen na této strategii: Rozvoj příležitostí pro růst, které mají obce v oblasti kulturního dědictví;Spolupráce s využitím silných stránek, kapacit a zkušeností partnerů v této oblasti;Propagace turistického potenciálu v oblasti kulturního cestovního ruchu;včetně interaktivních a inovativních prvků pro provokování turistického zájmu, jejich přilákání na území, a tím zvýšení turistiky přes noc v oblasti CBC. Navrhovaná strategie přesahuje stávající postupy podpory kultury a uplatňuje nová řešení a inovativní opatření, která se zaměřují na nejnovější generaci a moderní požadavky současného cestovního ruchu, a to takto: Vytvoření kulturního rohu. Jedná se o inovativní a interaktivní mechanismus (integrovaná služba cestovního ruchu) pro prezentaci a popularizaci kulturního dědictví nejen mezi partnerskými obcemi, ale také mezi všemi lidmi v Bulharsku a Rumunsku a po celém světě. Jedná se o internetovou platformu, která obsahuje informace na různé úrovni pro hmotnou a nehmotnou kulturu v partnerských oblastech. Festival a plánovači – jsou považovány za inovativní mechanismy, protože kombinují různé umění, výuku, zábavu a zachování turisty po delší dobu v regionech. Jsou také prostředkem k podpoře trvalého zohlednění kulturního dědictví jako příležitosti k rozvoji kříže. (Czech)
4 November 2022
0 references
A CULET projekt célja, hogy megőrizze, népszerűsítse és fejlessze a partner önkormányzatok kultúráját, és sikeresen átadja a jövő generációinak. A fenti célok elérése érdekében, különös tekintettel a területek előmozdítására, a két partner úgy döntött, hogy a határokon átnyúló megközelítést alkalmazza, és a következő kihívással foglalkozik: Felbecsülni és népszerűsíteni a kulturális örökséget a területükön, és ezáltal növelni a turisztikai vonzerőt a határokon átnyúló térségben. Erősségeik, gyengeségeik és fejlődési lehetőségeik felmérésével a két partner a következő fő célt tűzte ki célul: A kulturális örökség fenntartható használatának javítása és a kulturális turizmus ösztönzése a határokon átnyúló együttműködési térség partnerei között, amelynek megvalósítása érdekében a partnerek a következő tevékenységeket szervezték: A kulturális emlékmű helyreállítása – a leégett iskola, azáltal, hogy turisztikai attrakcióvá alakítja Elena községben a festmények és ikonok értékes gyűjteményének kiállítását;A kulturális csere nyílt terének megszervezése Elena önkormányzatában;A partnerek kulturális örökségének népszerűsítésére szolgáló tervezők, műhelyek és fesztiválok szervezése; Integrált turisztikai termékek – turisztikai csomagok létrehozása és népszerűsítése;A kultúra és a fesztiválturizmus bemutatására és népszerűsítésére szolgáló innovatív és interaktív mechanizmus létrehozása – az önkormányzatok kulturális örökségének webalapú platformja a „Kultúrasarok” (integrált turisztikai szolgáltatás) kulturális népszerűsítésére. Hosszú távon a fentiek sikeres végrehajtása a következő eredményeket fogja elérni: A kulturális örökség megőrzése a CBC-régióban;A kulturális és fokozott turisztikai vonzerő előmozdítása a CBC régióban;A CBC-régióban a turisták áramlásának és az éjszakák számának növelése. A tevékenységek a program 2. prioritási tengelye szerinti eredmény- és kimeneti mutatók végrehajtásához is hozzájárulnak, az alábbiak szerint: A kimeneti mutató tekintetében: „A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma” projekt a következő turisztikai termékeket és szolgáltatásokat irányozza elő: – a művészeti galéria létrehozása turisztikai attrakcióként; tervezők, műhelyek és fesztiválok szervezése; – innovatív integrált turisztikai szolgáltatás létrehozása – Culture Corner. turisztikai csomagok létrehozása. A kimeneti mutató tekintetében: „A kulturális és természeti örökség hasznosítására (beleértve a figyelemfelkeltést is) szolgáló közös stratégiák, politikák vagy gazdálkodási tervek száma a fenntartható ecenómiai felhasználások helyreállításán és népszerűsítésén keresztül” a projekt a következő turisztikai termékeket és szolgáltatásokat irányozza elő: A kulturális örökség hasznosítása és népszerűsítése, valamint a határokon átnyúló térség turisztikai vonzerejének növelése. Az eredménymutató tekintetében: „A turistaéjszakák száma a régióban”, a turistaéjszakák száma a következő intézkedések révén növekszik: – A létrehozott turisztikai csomagok időtartama több mint egy nap lesz, és ehhez legalább egy éjszakát kell eltölteni a partner területén; – A fesztivál, a műhelyek és a tervezők, amelyek időtartama több mint egy nap lesz, legalább egy éjszakát a partner területén kell tölteni; – Maga Elena önkormányzatának létrehozott turisztikai attrakció művészeti galériája vonzza a látogatókat az önkormányzatba, amely a terület más vonzerejével együtt legalább egy éjszakát az önkormányzat területén tölt. A projekt végrehajtásához javasolt megközelítés a következő stratégián alapul: Az önkormányzatoknak a kulturális örökség területén meglévő növekedési lehetőségeinek fejlesztése; Együttműködés a partnerek erősségeinek, kapacitásainak és tapasztalatainak felhasználásával;A kulturális turizmus területén a turisztikai potenciál előmozdítása;beleértve a turisztikai érdeklődést kiváltó interaktív és innovatív elemeket, amelyek vonzzák őket a területekre, és ezáltal növelik a CBC területén a turistaéjszakákat. A javasolt stratégia túlmutat a kultúrát népszerűsítő jelenlegi gyakorlatokon, és olyan új megoldásokat és innovatív intézkedéseket alkalmaz, amelyek a kortárs turisták legújabb generációját és modern követelményeit célozzák meg, az alábbiak szerint: A Kultúrasarok létrehozása. Ez egy innovatív és interaktív mechanizmus (integrált turisztikai szolgáltatás) a kulturális örökség bemutatására és népszerűsítésére nemcsak a partner önkormányzatok körében, hanem Bulgáriában és Romániában, valamint a világ minden táján. Ez egy webalapú platform, amely különböző szintű információkat tartalmaz a partneri területek tárgyi és immateriális kultúrájára vonatkozóan. Fesztiválok és tervezők – innovatív mechanizmusoknak tekintik őket, mivel ötvözik a különböző művészeteket, a tanítást, a szórakoztatást és a turisták hosszabb ideig tartó megtartását a régiókban. Ezek egyben a kulturális örökség mint a kereszt fejlesztésének lehetősége állandó figyelembevételének elősegítésére is szolgálnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CULET projekt célja, hogy megőrizze, népszerűsítse és fejlessze a partner önkormányzatok kultúráját, és sikeresen átadja a jövő generációinak. A fenti célok elérése érdekében, különös tekintettel a területek előmozdítására, a két partner úgy döntött, hogy a határokon átnyúló megközelítést alkalmazza, és a következő kihívással foglalkozik: Felbecsülni és népszerűsíteni a kulturális örökséget a területükön, és ezáltal növelni a turisztikai vonzerőt a határokon átnyúló térségben. Erősségeik, gyengeségeik és fejlődési lehetőségeik felmérésével a két partner a következő fő célt tűzte ki célul: A kulturális örökség fenntartható használatának javítása és a kulturális turizmus ösztönzése a határokon átnyúló együttműködési térség partnerei között, amelynek megvalósítása érdekében a partnerek a következő tevékenységeket szervezték: A kulturális emlékmű helyreállítása – a leégett iskola, azáltal, hogy turisztikai attrakcióvá alakítja Elena községben a festmények és ikonok értékes gyűjteményének kiállítását;A kulturális csere nyílt terének megszervezése Elena önkormányzatában;A partnerek kulturális örökségének népszerűsítésére szolgáló tervezők, műhelyek és fesztiválok szervezése; Integrált turisztikai termékek – turisztikai csomagok létrehozása és népszerűsítése;A kultúra és a fesztiválturizmus bemutatására és népszerűsítésére szolgáló innovatív és interaktív mechanizmus létrehozása – az önkormányzatok kulturális örökségének webalapú platformja a „Kultúrasarok” (integrált turisztikai szolgáltatás) kulturális népszerűsítésére. Hosszú távon a fentiek sikeres végrehajtása a következő eredményeket fogja elérni: A kulturális örökség megőrzése a CBC-régióban;A kulturális és fokozott turisztikai vonzerő előmozdítása a CBC régióban;A CBC-régióban a turisták áramlásának és az éjszakák számának növelése. A tevékenységek a program 2. prioritási tengelye szerinti eredmény- és kimeneti mutatók végrehajtásához is hozzájárulnak, az alábbiak szerint: A kimeneti mutató tekintetében: „A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma” projekt a következő turisztikai termékeket és szolgáltatásokat irányozza elő: – a művészeti galéria létrehozása turisztikai attrakcióként; tervezők, műhelyek és fesztiválok szervezése; – innovatív integrált turisztikai szolgáltatás létrehozása – Culture Corner. turisztikai csomagok létrehozása. A kimeneti mutató tekintetében: „A kulturális és természeti örökség hasznosítására (beleértve a figyelemfelkeltést is) szolgáló közös stratégiák, politikák vagy gazdálkodási tervek száma a fenntartható ecenómiai felhasználások helyreállításán és népszerűsítésén keresztül” a projekt a következő turisztikai termékeket és szolgáltatásokat irányozza elő: A kulturális örökség hasznosítása és népszerűsítése, valamint a határokon átnyúló térség turisztikai vonzerejének növelése. Az eredménymutató tekintetében: „A turistaéjszakák száma a régióban”, a turistaéjszakák száma a következő intézkedések révén növekszik: – A létrehozott turisztikai csomagok időtartama több mint egy nap lesz, és ehhez legalább egy éjszakát kell eltölteni a partner területén; – A fesztivál, a műhelyek és a tervezők, amelyek időtartama több mint egy nap lesz, legalább egy éjszakát a partner területén kell tölteni; – Maga Elena önkormányzatának létrehozott turisztikai attrakció művészeti galériája vonzza a látogatókat az önkormányzatba, amely a terület más vonzerejével együtt legalább egy éjszakát az önkormányzat területén tölt. A projekt végrehajtásához javasolt megközelítés a következő stratégián alapul: Az önkormányzatoknak a kulturális örökség területén meglévő növekedési lehetőségeinek fejlesztése; Együttműködés a partnerek erősségeinek, kapacitásainak és tapasztalatainak felhasználásával;A kulturális turizmus területén a turisztikai potenciál előmozdítása;beleértve a turisztikai érdeklődést kiváltó interaktív és innovatív elemeket, amelyek vonzzák őket a területekre, és ezáltal növelik a CBC területén a turistaéjszakákat. A javasolt stratégia túlmutat a kultúrát népszerűsítő jelenlegi gyakorlatokon, és olyan új megoldásokat és innovatív intézkedéseket alkalmaz, amelyek a kortárs turisták legújabb generációját és modern követelményeit célozzák meg, az alábbiak szerint: A Kultúrasarok létrehozása. Ez egy innovatív és interaktív mechanizmus (integrált turisztikai szolgáltatás) a kulturális örökség bemutatására és népszerűsítésére nemcsak a partner önkormányzatok körében, hanem Bulgáriában és Romániában, valamint a világ minden táján. Ez egy webalapú platform, amely különböző szintű információkat tartalmaz a partneri területek tárgyi és immateriális kultúrájára vonatkozóan. Fesztiválok és tervezők – innovatív mechanizmusoknak tekintik őket, mivel ötvözik a különböző művészeteket, a tanítást, a szórakoztatást és a turisták hosszabb ideig tartó megtartását a régiókban. Ezek egyben a kulturális örökség mint a kereszt fejlesztésének lehetősége állandó figyelembevételének elősegítésére is szolgálnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът CULET има за цел да съхрани, популяризира и развие културата на партньорските общини и успешно да я предаде на бъдещите поколения. За да постигнат това, с акцент върху насърчаването на териториите, двамата партньори решиха да възприемат трансграничния подход и да покрият следното предизвикателство: Да се оцени и популяризира културното наследство на техните територии и по този начин да се повиши туристическата привлекателност в трансграничния район. Чрез оценка на силните страни, слабостите и възможностите за развитие, двамата партньори разработиха този проект с основна цел: Да се подобри устойчивото използване на културното наследство и да се насърчи културният туризъм между партньорите в региона на ТГС, за постигането на което партньорите структурираха следните дейности: Реставрация на паметника на културата — опожареното училище, превръщайки го в туристическа атракция за изложба на ценната колекция от картини и икони в община Елена; Организация на открито пространство за културен обмен в община Елена; Организиране на проектанти, работилници и фестивал за популяризиране на културното наследство на партньорите;Създаване и популяризиране на интегрирани туристически продукти — туристически пакети — с основен акцент върху културата и фестивалния туризъм;Създаване на иновативен и интерактивен механизъм за представяне и популяризиране на културното наследство на общините — уеб базирана платформа за популяризиране на културата „Културен ъгъл“ (интегрирана туристическа услуга);Промоционални дейности. В дългосрочен план успешното прилагане на горното ще постигне следните резултати: Запазено културно наследство в региона на ТГС;Насърчаване на културната и повишена туристическа привлекателност в региона на ТГС; Увеличаване на туристическия поток и броя на нощувките в региона на ТГС. Дейностите допринасят и за изпълнението на показателите за резултати и крайни продукти по приоритетна ос 2 на програмата, както следва: По отношение на показателя за крайния продукт: „Брой създадени интегрирани туристически продукти/услуги“ проектът предвижда следните туристически продукти и услуги: създаване на художествена галерия като туристическа атракция; организиране на проектанти, семинари и фестивали; създаване на иновативна интегрирана туристическа услуга — Културен ъгъл. създаване на туристически пакети. По отношение на показателя за крайния продукт: „Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез неговото реставрация и насърчаване за устойчиво икономическо използване“ проектът предвижда следните туристически продукти и услуги: — Остойностяване и популяризиране на културното наследство и повишаване на туристическата привлекателност в трансграничния район. По отношение на показателя за резултати: „Брой туристически нощувки в региона“, туристическите нощувки ще бъдат увеличени чрез следните мерки: Създадените туристически пакети ще бъдат с продължителност повече от един ден и това ще изисква поне една нощувка на територията на партньора; — Фестивалът, работилниците и проектантите, които ще бъдат с продължителност повече от един ден, ще изискват поне една нощ на територията на партньора; — Създадената туристическа атракционна художествена галерия в Община Елена ще привлече посетители в общината, което в комбинация с друга атракция на територията ще изисква поне една нощ на територията на общината. Предложеният подход за изпълнение на проекта се основава на следната стратегия: Развитие на възможностите за растеж, които общините притежават в областта на културното наследство;Сътрудничество чрез използване на силните страни, възможностите и опита на партньорите в областта; Насърчаване на туристическия потенциал в областта на културния туризъм; Включително интерактивни и иновативни елементи за провокиране на туристическия интерес, привличането им към териториите и по този начин увеличаване на туристическите нощувки в района на ТГС. Предложената стратегия надхвърля съществуващите практики за популяризиране на културата и прилага нови решения и иновативни мерки, насочени към най-новото поколение и съвременните изисквания на съвременния турист, както следва: Създаване на културния кът. Това е иновативен и интерактивен механизъм (интегрирана туристическа услуга) за представяне и популяризиране на културното наследство не само сред партньорските общини, но и сред всички хора в България и Румъния и по целия свят. Това е уеб-базирана платформа, съдържаща информация на различно ниво за материалната и нематериалната култура в партньорските области. Фестивални и плановици — те се считат за иновативни механизми, тъй като съчетават различни изкуства, преподаване, забавление и задържане на туриста за по-дълъг период от време в регионите. Те също така са средство за насърчаване на постоянното разглеждане на културното наследство като възможност за развитие на кръста. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът CULET има за цел да съхрани, популяризира и развие културата на партньорските общини и успешно да я предаде на бъдещите поколения. За да постигнат това, с акцент върху насърчаването на териториите, двамата партньори решиха да възприемат трансграничния подход и да покрият следното предизвикателство: Да се оцени и популяризира културното наследство на техните територии и по този начин да се повиши туристическата привлекателност в трансграничния район. Чрез оценка на силните страни, слабостите и възможностите за развитие, двамата партньори разработиха този проект с основна цел: Да се подобри устойчивото използване на културното наследство и да се насърчи културният туризъм между партньорите в региона на ТГС, за постигането на което партньорите структурираха следните дейности: Реставрация на паметника на културата — опожареното училище, превръщайки го в туристическа атракция за изложба на ценната колекция от картини и икони в община Елена; Организация на открито пространство за културен обмен в община Елена; Организиране на проектанти, работилници и фестивал за популяризиране на културното наследство на партньорите;Създаване и популяризиране на интегрирани туристически продукти — туристически пакети — с основен акцент върху културата и фестивалния туризъм;Създаване на иновативен и интерактивен механизъм за представяне и популяризиране на културното наследство на общините — уеб базирана платформа за популяризиране на културата „Културен ъгъл“ (интегрирана туристическа услуга);Промоционални дейности. В дългосрочен план успешното прилагане на горното ще постигне следните резултати: Запазено културно наследство в региона на ТГС;Насърчаване на културната и повишена туристическа привлекателност в региона на ТГС; Увеличаване на туристическия поток и броя на нощувките в региона на ТГС. Дейностите допринасят и за изпълнението на показателите за резултати и крайни продукти по приоритетна ос 2 на програмата, както следва: По отношение на показателя за крайния продукт: „Брой създадени интегрирани туристически продукти/услуги“ проектът предвижда следните туристически продукти и услуги: създаване на художествена галерия като туристическа атракция; организиране на проектанти, семинари и фестивали; създаване на иновативна интегрирана туристическа услуга — Културен ъгъл. създаване на туристически пакети. По отношение на показателя за крайния продукт: „Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез неговото реставрация и насърчаване за устойчиво икономическо използване“ проектът предвижда следните туристически продукти и услуги: — Остойностяване и популяризиране на културното наследство и повишаване на туристическата привлекателност в трансграничния район. По отношение на показателя за резултати: „Брой туристически нощувки в региона“, туристическите нощувки ще бъдат увеличени чрез следните мерки: Създадените туристически пакети ще бъдат с продължителност повече от един ден и това ще изисква поне една нощувка на територията на партньора; — Фестивалът, работилниците и проектантите, които ще бъдат с продължителност повече от един ден, ще изискват поне една нощ на територията на партньора; — Създадената туристическа атракционна художествена галерия в Община Елена ще привлече посетители в общината, което в комбинация с друга атракция на територията ще изисква поне една нощ на територията на общината. Предложеният подход за изпълнение на проекта се основава на следната стратегия: Развитие на възможностите за растеж, които общините притежават в областта на културното наследство;Сътрудничество чрез използване на силните страни, възможностите и опита на партньорите в областта; Насърчаване на туристическия потенциал в областта на културния туризъм; Включително интерактивни и иновативни елементи за провокиране на туристическия интерес, привличането им към териториите и по този начин увеличаване на туристическите нощувки в района на ТГС. Предложената стратегия надхвърля съществуващите практики за популяризиране на културата и прилага нови решения и иновативни мерки, насочени към най-новото поколение и съвременните изисквания на съвременния турист, както следва: Създаване на културния кът. Това е иновативен и интерактивен механизъм (интегрирана туристическа услуга) за представяне и популяризиране на културното наследство не само сред партньорските общини, но и сред всички хора в България и Румъния и по целия свят. Това е уеб-базирана платформа, съдържаща информация на различно ниво за материалната и нематериалната култура в партньорските области. Фестивални и плановици — те се считат за иновативни механизми, тъй като съчетават различни изкуства, преподаване, забавление и задържане на туриста за по-дълъг период от време в регионите. Те също така са средство за насърчаване на постоянното разглеждане на културното наследство като възможност за развитие на кръста. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CULET projekta mērķis ir saglabāt, veicināt un attīstīt sadarbības pašvaldību kultūru un veiksmīgi nodot to nākamajām paaudzēm. Lai sasniegtu iepriekš minēto, koncentrējoties uz teritoriju popularizēšanu, abi partneri nolēma izmantot pārrobežu pieeju un risināt šādus uzdevumus: Novērtēt un popularizēt kultūras mantojumu savās teritorijās un tādējādi palielināt tūristu pievilcību pārrobežu teritorijā. Novērtējot savas stiprās, vājās puses un attīstības iespējas, abi partneri izstrādāja šo projektu ar galveno mērķi: Uzlabot kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu un veicināt kultūras tūrismu starp pārrobežu sadarbības reģiona partneriem, lai partneri strukturētu šādas darbības: Kultūras pieminekļa restaurācija — nodedzinātā skola, pārvēršot to par tūrisma atrakciju vērtīgās gleznu un ikonu kolekcijas ekspozīcijai Elenas pašvaldībā;Atklātās telpas kultūras apmaiņai organizēšana Elenas pašvaldībā;plānotāju, darbnīcu un partneru kultūras mantojuma popularizēšanas festivāla organizēšana; Integrētu tūrisma produktu — tūrisma pakešu — izveide un popularizēšana ar galveno uzsvaru uz kultūru un festivālu tūrismu; inovatīva un interaktīva mehānisma izveide pašvaldību kultūras mantojuma popularizēšanai un popularizēšanai — tīmekļa platforma kultūras popularizēšanai “Kultūras stūris” (integrēts tūrisma pakalpojums);Promocionālas aktivitātes. Ilgtermiņā sekmīga iepriekš minētā īstenošana sasniegs šādus rezultātus: Saglabāts kultūras mantojums pārrobežu sadarbības reģionā; veicināta kultūras un tūrisma pievilcība pārrobežu sadarbības reģionā; Palielināta tūristu plūsma un nakšņošanas vietu skaits pārrobežu sadarbības reģionā. Darbības veicina arī rezultātu un iznākuma rādītāju īstenošanu saskaņā ar Programmas prioritāro virzienu Nr. 2, proti: Attiecībā uz iznākuma rādītāju: “Izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits” projektā ir paredzēti šādi tūrisma produkti un pakalpojumi: — mākslas galerijas izveide kā tūristu atrakcija; plānotāju, semināru un festivālu organizēšana; novatoriska integrēta tūrisma pakalpojuma izveide — “Kultūras stūrītis”. — tūrisma paketes izveide. Attiecībā uz iznākuma rādītāju: “Kopīgu stratēģiju, rīcībpolitiku vai pārvaldības plānu skaits kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai (tostarp informētības palielināšanai), to atjaunojot un veicinot ilgtspējīgus eknomiskus izmantošanas veidus” projektā ir paredzēti šādi tūrisma produkti un pakalpojumi: Kultūras mantojuma vērtības palielināšana un popularizēšana un tūrisma pievilcības palielināšana pārrobežu teritorijā. Attiecībā uz rezultātu rādītāju: “Tūristu nakšņošanu skaits reģionā” tūristu nakšņošanu palielinās, izmantojot šādus pasākumus: — Izveidotās tūrisma paketes ilgs ilgāk par vienu dienu, un tam būs nepieciešams vismaz vienu nakti pavadīt partnera teritorijā; — Festivāls, darbnīcas un plānotāji, kas ilgs vairāk nekā vienu dienu, prasīs vismaz vienu nakti partnera teritorijā; — Izveidotā tūristu piesaistes mākslas galerija Elenas pašvaldībā piesaistīs apmeklētājus pašvaldībā, kas kopā ar citu atrakciju teritorijā prasīs vismaz vienu nakti pašvaldības teritorijā. Ierosinātā pieeja projekta īstenošanai ir balstīta uz šādu stratēģiju: Attīstīt izaugsmes iespējas, kas pašvaldībām ir kultūras mantojuma jomā;Sadarbība, izmantojot partneru stiprās puses, spējas un pieredzi šajā jomā; Tūrisma potenciāla veicināšana kultūrtūrisma jomā; Ietverot interaktīvus un inovatīvus elementus tūrisma interešu izraisīšanai, to piesaistīšanai teritorijām, tādējādi palielinot tūristu nakšņošanu CBC zonā. Ierosinātā stratēģija pārsniedz pašreizējo kultūras veicināšanas praksi un piemēro jaunus risinājumus un inovatīvus pasākumus, kas vērsti uz jaunāko paaudzi un mūsdienu tūristu mūsdienu prasībām, šādi: Kultūras stūra izveide. Tas ir inovatīvs un interaktīvs mehānisms (integrēts tūrisma pakalpojums) kultūras mantojuma prezentācijai un popularizēšanai ne tikai partnerības pašvaldībās, bet arī visu Bulgārijas, Rumānijas un visas pasaules iedzīvotāju vidū. Tā ir tīmekļa platforma, kas satur informāciju par dažāda līmeņa materiālo un nemateriālo kultūru partnerības jomās. Festivāls un plānotāji — tie tiek uzskatīti par inovatīviem mehānismiem, jo tie apvieno dažādu mākslu, mācīšanu, izklaidi un tūristu saglabāšanu uz ilgāku laiku reģionos. Tie ir arī līdzeklis, lai veicinātu kultūras mantojuma kā krusta attīstības iespēju pastāvīgu ņemšanu vērā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CULET projekta mērķis ir saglabāt, veicināt un attīstīt sadarbības pašvaldību kultūru un veiksmīgi nodot to nākamajām paaudzēm. Lai sasniegtu iepriekš minēto, koncentrējoties uz teritoriju popularizēšanu, abi partneri nolēma izmantot pārrobežu pieeju un risināt šādus uzdevumus: Novērtēt un popularizēt kultūras mantojumu savās teritorijās un tādējādi palielināt tūristu pievilcību pārrobežu teritorijā. Novērtējot savas stiprās, vājās puses un attīstības iespējas, abi partneri izstrādāja šo projektu ar galveno mērķi: Uzlabot kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu un veicināt kultūras tūrismu starp pārrobežu sadarbības reģiona partneriem, lai partneri strukturētu šādas darbības: Kultūras pieminekļa restaurācija — nodedzinātā skola, pārvēršot to par tūrisma atrakciju vērtīgās gleznu un ikonu kolekcijas ekspozīcijai Elenas pašvaldībā;Atklātās telpas kultūras apmaiņai organizēšana Elenas pašvaldībā;plānotāju, darbnīcu un partneru kultūras mantojuma popularizēšanas festivāla organizēšana; Integrētu tūrisma produktu — tūrisma pakešu — izveide un popularizēšana ar galveno uzsvaru uz kultūru un festivālu tūrismu; inovatīva un interaktīva mehānisma izveide pašvaldību kultūras mantojuma popularizēšanai un popularizēšanai — tīmekļa platforma kultūras popularizēšanai “Kultūras stūris” (integrēts tūrisma pakalpojums);Promocionālas aktivitātes. Ilgtermiņā sekmīga iepriekš minētā īstenošana sasniegs šādus rezultātus: Saglabāts kultūras mantojums pārrobežu sadarbības reģionā; veicināta kultūras un tūrisma pievilcība pārrobežu sadarbības reģionā; Palielināta tūristu plūsma un nakšņošanas vietu skaits pārrobežu sadarbības reģionā. Darbības veicina arī rezultātu un iznākuma rādītāju īstenošanu saskaņā ar Programmas prioritāro virzienu Nr. 2, proti: Attiecībā uz iznākuma rādītāju: “Izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits” projektā ir paredzēti šādi tūrisma produkti un pakalpojumi: — mākslas galerijas izveide kā tūristu atrakcija; plānotāju, semināru un festivālu organizēšana; novatoriska integrēta tūrisma pakalpojuma izveide — “Kultūras stūrītis”. — tūrisma paketes izveide. Attiecībā uz iznākuma rādītāju: “Kopīgu stratēģiju, rīcībpolitiku vai pārvaldības plānu skaits kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai (tostarp informētības palielināšanai), to atjaunojot un veicinot ilgtspējīgus eknomiskus izmantošanas veidus” projektā ir paredzēti šādi tūrisma produkti un pakalpojumi: Kultūras mantojuma vērtības palielināšana un popularizēšana un tūrisma pievilcības palielināšana pārrobežu teritorijā. Attiecībā uz rezultātu rādītāju: “Tūristu nakšņošanu skaits reģionā” tūristu nakšņošanu palielinās, izmantojot šādus pasākumus: — Izveidotās tūrisma paketes ilgs ilgāk par vienu dienu, un tam būs nepieciešams vismaz vienu nakti pavadīt partnera teritorijā; — Festivāls, darbnīcas un plānotāji, kas ilgs vairāk nekā vienu dienu, prasīs vismaz vienu nakti partnera teritorijā; — Izveidotā tūristu piesaistes mākslas galerija Elenas pašvaldībā piesaistīs apmeklētājus pašvaldībā, kas kopā ar citu atrakciju teritorijā prasīs vismaz vienu nakti pašvaldības teritorijā. Ierosinātā pieeja projekta īstenošanai ir balstīta uz šādu stratēģiju: Attīstīt izaugsmes iespējas, kas pašvaldībām ir kultūras mantojuma jomā;Sadarbība, izmantojot partneru stiprās puses, spējas un pieredzi šajā jomā; Tūrisma potenciāla veicināšana kultūrtūrisma jomā; Ietverot interaktīvus un inovatīvus elementus tūrisma interešu izraisīšanai, to piesaistīšanai teritorijām, tādējādi palielinot tūristu nakšņošanu CBC zonā. Ierosinātā stratēģija pārsniedz pašreizējo kultūras veicināšanas praksi un piemēro jaunus risinājumus un inovatīvus pasākumus, kas vērsti uz jaunāko paaudzi un mūsdienu tūristu mūsdienu prasībām, šādi: Kultūras stūra izveide. Tas ir inovatīvs un interaktīvs mehānisms (integrēts tūrisma pakalpojums) kultūras mantojuma prezentācijai un popularizēšanai ne tikai partnerības pašvaldībās, bet arī visu Bulgārijas, Rumānijas un visas pasaules iedzīvotāju vidū. Tā ir tīmekļa platforma, kas satur informāciju par dažāda līmeņa materiālo un nemateriālo kultūru partnerības jomās. Festivāls un plānotāji — tie tiek uzskatīti par inovatīviem mehānismiem, jo tie apvieno dažādu mākslu, mācīšanu, izklaidi un tūristu saglabāšanu uz ilgāku laiku reģionos. Tie ir arī līdzeklis, lai veicinātu kultūras mantojuma kā krusta attīstības iespēju pastāvīgu ņemšanu vērā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CULET projekt ima za cilj očuvanje, promicanje i razvoj kulture partnerskih općina i uspješno je prenijeti budućim generacijama. Kako bi se postiglo prethodno navedeno, s naglaskom na promicanju teritorija, dva su partnera odlučila primijeniti prekogranični pristup i obuhvatiti sljedeće izazove: Valorizirati i promicati kulturnu baštinu na svojim teritorijima i time povećati turističku privlačnost u prekograničnom području. Ocjenjujući svoje prednosti, slabosti i mogućnosti za razvoj, dva partnera osmislila su ovaj projekt s glavnim ciljem: Poboljšati održivo korištenje kulturne baštine i potaknuti kulturni turizam među partnerima u regiji prekogranične suradnje, za što su partneri organizirali sljedeće aktivnosti: Obnova spomenika kulture – spaljena škola, pretvarajući ga u turističku atrakciju za izložbu vrijedne zbirke slika i ikona u općini Elena;Organizacija otvorenog prostora za razmjenu kulture u općini Elena;Organizacija planera, radionica i festivala za popularizaciju kulturne baštine partnera;Stvaranje i popularizacija integriranih turističkih proizvoda – turističkih paketa – s glavnim naglaskom na kulturi i festivalskom turizmu;Izrada inovativnog i interaktivnog mehanizma prezentacije i popularizacije kulturne baštine općina – web platforma za promicanje kulture „Culture Corner” (integrirana turistička usluga);Promocijske djelatnosti. Dugoročno, uspješnom provedbom gore navedenog postići će se sljedeći rezultati: Očuvana kulturna baština u regiji prekogranične suradnje; Promicana kulturna i povećana turistička atraktivnost u regiji prekogranične suradnje; Povećani turistički tok i broj noćenja u regiji prekogranične suradnje. Aktivnosti pridonose i provedbi pokazatelja rezultata i ostvarenja u okviru prioritetne osi 2 Programa, kako slijedi: Kad je riječ o pokazatelju ostvarenja: „Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga” predviđao je sljedeće turističke proizvode i usluge: — stvaranje umjetničke galerije kao turističke atrakcije; — organizacija planera, radionica i festivala; stvaranje inovativne integrirane turističke usluge – Kulturni kutak. — stvaranje turističkih paketa. Kad je riječ o pokazatelju ostvarenja: „Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promicanjem za održive ecenomske namjene” u projektu su predviđeni sljedeći turistički proizvodi i usluge: Vrednovati i promicati kulturnu baštinu i povećati turističku privlačnost u prekograničnom području. U pogledu pokazatelja rezultata: „Broj turističkih noćenja u regiji”, turistička noćenja će se povećati kroz sljedeće mjere: — Stvoreni turistički paketi trajat će dulje od jednog dana i za to će biti potrebno provesti najmanje jednu noć na području partnera; — Festival, radionice i planeri, koji će trajati dulje od jednog dana, zahtijevat će barem jednu noć na području partnera; Kreirana umjetnička galerija turističkih atrakcija u samoj Općini Elena privući će posjetitelje u općini, što će u kombinaciji s viđanjem drugih atrakcija na tom području zahtijevati barem jednu noć na području općine. Predloženi pristup provedbi projekta temelji se na sljedećoj strategiji: Razvoj mogućnosti za rast koje općine posjeduju u sferi kulturne baštine;Suradnja korištenjem prednosti, kapaciteta i iskustava partnera u sferi;Promicanje turističkog potencijala u sferi kulturnog turizma;Uključivanje interaktivnih i inovativnih elemenata za izazivanje turističkog interesa, privlačenje na teritorije, a time i povećanje turističkih noćenja na području prekogranične suradnje. Predložena strategija nadilazi postojeće prakse promicanja kulture i primjenjuje nova rješenja i inovativne mjere koje su usmjerene na najnoviju generaciju i suvremene zahtjeve suvremenog turista, kako slijedi: Stvaranje kulturnog kutka. Riječ je o inovativnom i interaktivnom mehanizmu (integriranoj turističkoj usluzi) za prezentaciju i popularizaciju kulturne baštine ne samo među partnerskim općinama, već i među svim ljudima u Bugarskoj i Rumunjskoj te diljem svijeta. Riječ je o internetskoj platformi koja sadržava informacije na različitim razinama za materijalnu i nematerijalnu kulturu u partnerskim područjima. Festivali i planeri – smatraju se inovativnim mehanizmima jer kombiniraju različite umjetnosti, podučavanje, zabavu i zadržavanje turista dulje vrijeme u regijama. Oni su također sredstvo za promicanje trajnog razmatranja kulturne baštine kao prilike za razvoj križa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
CULET projekt ima za cilj očuvanje, promicanje i razvoj kulture partnerskih općina i uspješno je prenijeti budućim generacijama. Kako bi se postiglo prethodno navedeno, s naglaskom na promicanju teritorija, dva su partnera odlučila primijeniti prekogranični pristup i obuhvatiti sljedeće izazove: Valorizirati i promicati kulturnu baštinu na svojim teritorijima i time povećati turističku privlačnost u prekograničnom području. Ocjenjujući svoje prednosti, slabosti i mogućnosti za razvoj, dva partnera osmislila su ovaj projekt s glavnim ciljem: Poboljšati održivo korištenje kulturne baštine i potaknuti kulturni turizam među partnerima u regiji prekogranične suradnje, za što su partneri organizirali sljedeće aktivnosti: Obnova spomenika kulture – spaljena škola, pretvarajući ga u turističku atrakciju za izložbu vrijedne zbirke slika i ikona u općini Elena;Organizacija otvorenog prostora za razmjenu kulture u općini Elena;Organizacija planera, radionica i festivala za popularizaciju kulturne baštine partnera;Stvaranje i popularizacija integriranih turističkih proizvoda – turističkih paketa – s glavnim naglaskom na kulturi i festivalskom turizmu;Izrada inovativnog i interaktivnog mehanizma prezentacije i popularizacije kulturne baštine općina – web platforma za promicanje kulture „Culture Corner” (integrirana turistička usluga);Promocijske djelatnosti. Dugoročno, uspješnom provedbom gore navedenog postići će se sljedeći rezultati: Očuvana kulturna baština u regiji prekogranične suradnje; Promicana kulturna i povećana turistička atraktivnost u regiji prekogranične suradnje; Povećani turistički tok i broj noćenja u regiji prekogranične suradnje. Aktivnosti pridonose i provedbi pokazatelja rezultata i ostvarenja u okviru prioritetne osi 2 Programa, kako slijedi: Kad je riječ o pokazatelju ostvarenja: „Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga” predviđao je sljedeće turističke proizvode i usluge: — stvaranje umjetničke galerije kao turističke atrakcije; — organizacija planera, radionica i festivala; stvaranje inovativne integrirane turističke usluge – Kulturni kutak. — stvaranje turističkih paketa. Kad je riječ o pokazatelju ostvarenja: „Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za vrednovanje (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promicanjem za održive ecenomske namjene” u projektu su predviđeni sljedeći turistički proizvodi i usluge: Vrednovati i promicati kulturnu baštinu i povećati turističku privlačnost u prekograničnom području. U pogledu pokazatelja rezultata: „Broj turističkih noćenja u regiji”, turistička noćenja će se povećati kroz sljedeće mjere: — Stvoreni turistički paketi trajat će dulje od jednog dana i za to će biti potrebno provesti najmanje jednu noć na području partnera; — Festival, radionice i planeri, koji će trajati dulje od jednog dana, zahtijevat će barem jednu noć na području partnera; Kreirana umjetnička galerija turističkih atrakcija u samoj Općini Elena privući će posjetitelje u općini, što će u kombinaciji s viđanjem drugih atrakcija na tom području zahtijevati barem jednu noć na području općine. Predloženi pristup provedbi projekta temelji se na sljedećoj strategiji: Razvoj mogućnosti za rast koje općine posjeduju u sferi kulturne baštine;Suradnja korištenjem prednosti, kapaciteta i iskustava partnera u sferi;Promicanje turističkog potencijala u sferi kulturnog turizma;Uključivanje interaktivnih i inovativnih elemenata za izazivanje turističkog interesa, privlačenje na teritorije, a time i povećanje turističkih noćenja na području prekogranične suradnje. Predložena strategija nadilazi postojeće prakse promicanja kulture i primjenjuje nova rješenja i inovativne mjere koje su usmjerene na najnoviju generaciju i suvremene zahtjeve suvremenog turista, kako slijedi: Stvaranje kulturnog kutka. Riječ je o inovativnom i interaktivnom mehanizmu (integriranoj turističkoj usluzi) za prezentaciju i popularizaciju kulturne baštine ne samo među partnerskim općinama, već i među svim ljudima u Bugarskoj i Rumunjskoj te diljem svijeta. Riječ je o internetskoj platformi koja sadržava informacije na različitim razinama za materijalnu i nematerijalnu kulturu u partnerskim područjima. Festivali i planeri – smatraju se inovativnim mehanizmima jer kombiniraju različite umjetnosti, podučavanje, zabavu i zadržavanje turista dulje vrijeme u regijama. Oni su također sredstvo za promicanje trajnog razmatranja kulturne baštine kao prilike za razvoj križa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CULET għandu l-għan li jippreserva, jippromwovi u jiżviluppa l-kultura tal-muniċipalitajiet sħab u jgħaddiha b’suċċess lill-ġenerazzjonijiet futuri. Biex jinkiseb dan ta’ hawn fuq, b’enfasi fuq il-promozzjoni tat-territorji, iż-żewġ imsieħba ddeċidew li jieħdu l-approċċ transkonfinali u jkopru l-isfida li ġejja: Li jivvalorizzaw u jippromwovu l-wirt kulturali fit-territorji tagħhom u b’hekk iżidu l-attrazzjoni turistika fiż-żona transkonfinali. Billi vvalutaw is-saħħiet, id-dgħufija u l-opportunitajiet għall-iżvilupp tagħhom, iż-żewġ imsieħba fasslu dan il-proġett b’għan ewlieni: It-titjib tal-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u t-tħeġġiġ tat-turiżmu kulturali bejn l-imsieħba fir-reġjun tas-CBC, li għall-kisba tagħhom l-imsieħba fasslu l-attivitajiet li ġejjin: Restawr tal-monument tal-kultura — l-iskola maħruqa, billi tinbidel f’attrazzjoni turistika għall-wirja tal-kollezzjoni prezzjuża ta’ pitturi u ikoni fil-Muniċipalità ta’ Elena;Organizzazzjoni ta’ spazju miftuħ għall-iskambju kulturali fil-Muniċipalità ta’ Elena;Organizzazzjoni ta’ pjanifikaturi, workshops u festival għall-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali tal-imsieħba;Ħolqien u popolarizzazzjoni ta’ prodotti turistiċi integrati — pakketti turistiċi — b’aċċent ewlieni fuq il-kultura u t-turiżmu tal-festivals;Ħolqien tal-mekkaniżmu innovattiv u interattiv għall-preżentazzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalitajiet — pjattaforma bbażata fuq il-web għall-promozzjoni “Culner Corner” (servizz integrat għat-turiżmu). Fuq medda twila ta’ żmien, l-implimentazzjoni b’suċċess ta’ dan ta’ hawn fuq se tikseb ir-riżultati li ġejjin: Il-wirt kulturali ppreservat fir-reġjun tas-CBC;Ippromwovi l-attrazzjoni kulturali u turistika miżjuda fir-reġjun tas-CBC;Iżdied il-fluss turistiku u l-għadd ta’ matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC. L-attivitajiet qed jikkontribwixxu wkoll għall-implimentazzjoni tal-indikaturi tar-riżultati u tal-output taħt l-Assi Prijoritarju 2 tal-Programm, kif ġej: Fir-rigward tal-indikatur tal-output: “Numru ta’ prodotti/servizzi turistiċi integrati maħluqa” il-proġett ippreveda l-prodotti u s-servizzi turistiċi li ġejjin: — il-ħolqien tal-gallerija tal-arti bħala attrazzjoni turistika; — l-organizzazzjoni ta” dawk li jippjanaw, il-workshops u l-festivals; — il-ħolqien ta’ servizz innovattiv integrat tat-turiżmu — ir-Rokna tal-Kultura. — ħolqien ta ‘pakketti turistiċi. Fir-rigward tal-indikatur tal-output: “Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni) tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi eknomiċi sostenibbli” il-proġett ippreveda l-prodotti u s-servizzi turistiċi li ġejjin: — Il-valorizzazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali u ż-żieda fl-attrazzjoni turistika fiż-żona transkonfinali. Fir-rigward tal-indikatur tar-riżultati: “L-għadd ta’ matul il-lejl turistiku fir-reġjun”, il-lejl turistiku se jiżdied permezz tal-miżuri li ġejjin: — Il-pakketti turistiċi maħluqa se jkunu b’tul ta’ aktar minn jum wieħed u dan se jeħtieġ infiq ta’ mill-inqas lejl wieħed fit-territorju tas-sieħeb; — Il-festival, il-workshops u l-pjanifikaturi, li se jkollhom tul ta’ aktar minn ġurnata waħda se jeħtieġu li jqattgħu mill-inqas lejl wieħed fit-territorju tas-sieħeb; — Il-gallerija tal-arti tal-attrazzjoni turistika maħluqa fil-Muniċipalità ta’ Elena nnifisha se tattira viżitaturi fil-muniċipalità, li flimkien ma’ attrazzjoni oħra fit-territorju se teħtieġ infiq ta’ mill-inqas lejl wieħed fit-territorju tal-muniċipalità. L-approċċ issuġġerit għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa bbażat fuq l-istrateġija li ġejja: L-iżvilupp ta’ l-opportunitajiet għat-tkabbir li l-muniċipalitajiet għandhom fl-isfera tal-wirt kulturali;Kooperazzjoni permezz ta’ l-użu tal-qawwiet, il-kapaċitajiet u l-esperjenzi ta’ l-imsieħba fil-qasam;Promozzjoni tal-potenzjal turistiku fil-qasam tat-turiżmu kulturali;Inklużi elementi interattivi u innovattivi biex jipprovokaw l-interess turistiku, jattirawhom lejn it-territorji, u b’hekk iżidu l-lejl tat-turisti fiż-żona tas-CBC. L-istrateġija ssuġġerita tmur lil hinn mill-prattiki eżistenti għall-promozzjoni tal-kultura u tapplika soluzzjonijiet ġodda u miżuri innovattivi, li qed jimmiraw lejn il-ġenerazzjoni l-aktar ġdida u r-rekwiżiti moderni tat-turist kontemporanju, kif ġej: Il-ħolqien tar-Rokna tal-Kultura. Dan huwa mekkaniżmu innovattiv u interattiv (servizz tat-turiżmu integrat) għall-preżentazzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali mhux biss fost il-muniċipalitajiet sħab, iżda wkoll fost in-nies kollha fil-Bulgarija u r-Rumanija u madwar id-dinja kollha. Hija pjattaforma bbażata fuq l-internet, li fiha informazzjoni fuq livell differenti għall-kultura tanġibbli u intanġibbli fiż-żoni ta’ sħubija. Festival u dawk li jippjanaw — huma meqjusa bħala mekkaniżmi innovattivi peress li jikkombinaw arti, tagħlim, divertiment u żamma tat-turisti differenti għal perjodu itwal fir-reġjuni. H... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CULET għandu l-għan li jippreserva, jippromwovi u jiżviluppa l-kultura tal-muniċipalitajiet sħab u jgħaddiha b’suċċess lill-ġenerazzjonijiet futuri. Biex jinkiseb dan ta’ hawn fuq, b’enfasi fuq il-promozzjoni tat-territorji, iż-żewġ imsieħba ddeċidew li jieħdu l-approċċ transkonfinali u jkopru l-isfida li ġejja: Li jivvalorizzaw u jippromwovu l-wirt kulturali fit-territorji tagħhom u b’hekk iżidu l-attrazzjoni turistika fiż-żona transkonfinali. Billi vvalutaw is-saħħiet, id-dgħufija u l-opportunitajiet għall-iżvilupp tagħhom, iż-żewġ imsieħba fasslu dan il-proġett b’għan ewlieni: It-titjib tal-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u t-tħeġġiġ tat-turiżmu kulturali bejn l-imsieħba fir-reġjun tas-CBC, li għall-kisba tagħhom l-imsieħba fasslu l-attivitajiet li ġejjin: Restawr tal-monument tal-kultura — l-iskola maħruqa, billi tinbidel f’attrazzjoni turistika għall-wirja tal-kollezzjoni prezzjuża ta’ pitturi u ikoni fil-Muniċipalità ta’ Elena;Organizzazzjoni ta’ spazju miftuħ għall-iskambju kulturali fil-Muniċipalità ta’ Elena;Organizzazzjoni ta’ pjanifikaturi, workshops u festival għall-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali tal-imsieħba;Ħolqien u popolarizzazzjoni ta’ prodotti turistiċi integrati — pakketti turistiċi — b’aċċent ewlieni fuq il-kultura u t-turiżmu tal-festivals;Ħolqien tal-mekkaniżmu innovattiv u interattiv għall-preżentazzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalitajiet — pjattaforma bbażata fuq il-web għall-promozzjoni “Culner Corner” (servizz integrat għat-turiżmu). Fuq medda twila ta’ żmien, l-implimentazzjoni b’suċċess ta’ dan ta’ hawn fuq se tikseb ir-riżultati li ġejjin: Il-wirt kulturali ppreservat fir-reġjun tas-CBC;Ippromwovi l-attrazzjoni kulturali u turistika miżjuda fir-reġjun tas-CBC;Iżdied il-fluss turistiku u l-għadd ta’ matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC. L-attivitajiet qed jikkontribwixxu wkoll għall-implimentazzjoni tal-indikaturi tar-riżultati u tal-output taħt l-Assi Prijoritarju 2 tal-Programm, kif ġej: Fir-rigward tal-indikatur tal-output: “Numru ta’ prodotti/servizzi turistiċi integrati maħluqa” il-proġett ippreveda l-prodotti u s-servizzi turistiċi li ġejjin: — il-ħolqien tal-gallerija tal-arti bħala attrazzjoni turistika; — l-organizzazzjoni ta” dawk li jippjanaw, il-workshops u l-festivals; — il-ħolqien ta’ servizz innovattiv integrat tat-turiżmu — ir-Rokna tal-Kultura. — ħolqien ta ‘pakketti turistiċi. Fir-rigward tal-indikatur tal-output: “Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni) tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi eknomiċi sostenibbli” il-proġett ippreveda l-prodotti u s-servizzi turistiċi li ġejjin: — Il-valorizzazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali u ż-żieda fl-attrazzjoni turistika fiż-żona transkonfinali. Fir-rigward tal-indikatur tar-riżultati: “L-għadd ta’ matul il-lejl turistiku fir-reġjun”, il-lejl turistiku se jiżdied permezz tal-miżuri li ġejjin: — Il-pakketti turistiċi maħluqa se jkunu b’tul ta’ aktar minn jum wieħed u dan se jeħtieġ infiq ta’ mill-inqas lejl wieħed fit-territorju tas-sieħeb; — Il-festival, il-workshops u l-pjanifikaturi, li se jkollhom tul ta’ aktar minn ġurnata waħda se jeħtieġu li jqattgħu mill-inqas lejl wieħed fit-territorju tas-sieħeb; — Il-gallerija tal-arti tal-attrazzjoni turistika maħluqa fil-Muniċipalità ta’ Elena nnifisha se tattira viżitaturi fil-muniċipalità, li flimkien ma’ attrazzjoni oħra fit-territorju se teħtieġ infiq ta’ mill-inqas lejl wieħed fit-territorju tal-muniċipalità. L-approċċ issuġġerit għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa bbażat fuq l-istrateġija li ġejja: L-iżvilupp ta’ l-opportunitajiet għat-tkabbir li l-muniċipalitajiet għandhom fl-isfera tal-wirt kulturali;Kooperazzjoni permezz ta’ l-użu tal-qawwiet, il-kapaċitajiet u l-esperjenzi ta’ l-imsieħba fil-qasam;Promozzjoni tal-potenzjal turistiku fil-qasam tat-turiżmu kulturali;Inklużi elementi interattivi u innovattivi biex jipprovokaw l-interess turistiku, jattirawhom lejn it-territorji, u b’hekk iżidu l-lejl tat-turisti fiż-żona tas-CBC. L-istrateġija ssuġġerita tmur lil hinn mill-prattiki eżistenti għall-promozzjoni tal-kultura u tapplika soluzzjonijiet ġodda u miżuri innovattivi, li qed jimmiraw lejn il-ġenerazzjoni l-aktar ġdida u r-rekwiżiti moderni tat-turist kontemporanju, kif ġej: Il-ħolqien tar-Rokna tal-Kultura. Dan huwa mekkaniżmu innovattiv u interattiv (servizz tat-turiżmu integrat) għall-preżentazzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali mhux biss fost il-muniċipalitajiet sħab, iżda wkoll fost in-nies kollha fil-Bulgarija u r-Rumanija u madwar id-dinja kollha. Hija pjattaforma bbażata fuq l-internet, li fiha informazzjoni fuq livell differenti għall-kultura tanġibbli u intanġibbli fiż-żoni ta’ sħubija. Festival u dawk li jippjanaw — huma meqjusa bħala mekkaniżmi innovattivi peress li jikkombinaw arti, tagħlim, divertiment u żamma tat-turisti differenti għal perjodu itwal fir-reġjuni. H... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet CULET vise à préserver, promouvoir et développer la culture des communes partenaires et à la transmettre avec succès aux générations futures. Pour ce faire, en mettant l’accent sur la promotion des territoires, les deux partenaires ont décidé d’adopter l’approche transfrontalière et de relever le défi suivant: Valoriser et promouvoir le patrimoine culturel sur leurs territoires et ainsi accroître l’attractivité touristique dans la zone transfrontalière. En évaluant leurs forces, leurs faiblesses et leurs opportunités de développement, les deux partenaires ont conçu ce projet avec un objectif principal: Améliorer l’utilisation durable du patrimoine culturel et encourager le tourisme culturel entre partenaires de la région de la CBC, dont les partenaires ont structuré les activités suivantes: Restauration du monument de la culture — l’école incendiée, en le transformant en attraction touristique pour l’exposition de la précieuse collection de peintures et d’icônes dans la municipalité d’Elena; Organisation d’espaces ouverts pour l’échange culturel dans la municipalité d’Elena; Organisation de planifications, d’ateliers et d’un festival de vulgarisation du patrimoine culturel des partenaires; Création et popularisation des produits touristiques intégrés — forfaits touristiques — avec un accent principal sur la culture et le tourisme des festivals;Création du mécanisme innovant et interactif de présentation et de vulgarisation du patrimoine culturel des municipalités — une plateforme web de promotion de la culture «Culture Corner» (service touristique intégré); Activités promotionnelles. À long terme, la mise en œuvre réussie de ce qui précède permettra d’obtenir les résultats suivants: Préservation du patrimoine culturel dans la région de la SRC; Promouvoir l’attractivité culturelle et augmentée des touristes dans la région de la SRC; Augmentation du flux touristique et du nombre de nuitées dans la région de la SRC. Les activités contribuent également à la mise en œuvre des indicateurs de résultat et de réalisation au titre de l’axe prioritaire 2 du programme, comme suit: En ce qui concerne l’indicateur de réalisation: «Nombre de produits/services touristiques intégrés créés», le projet a envisagé les produits et services touristiques suivants: — création de la galerie d’art en tant qu’attraction touristique; — organisation de planificateurs, d’ateliers et de festivals; — création d’un service touristique intégré innovant — Culture Corner. — création de forfaits touristiques. En ce qui concerne l’indicateur de réalisation: «Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs pour valoriser (y compris la sensibilisation) le patrimoine culturel et naturel par la restauration et la promotion d’utilisations économiques durables», le projet a envisagé les produits et services touristiques suivants: — Valoriser et promouvoir le patrimoine culturel et accroître l’attractivité touristique dans la zone transfrontalière. En ce qui concerne l’indicateur de résultat: «Nombre de nuitées touristiques dans la région», les nuitées touristiques seront augmentées par les mesures suivantes: — Les forfaits touristiques créés seront d’une durée supérieure à une journée, ce qui nécessitera de passer au moins une nuit sur le territoire du partenaire; — Le festival, les ateliers et les planificateurs, qui dureront plus d’une journée, nécessiteront de passer au moins une nuit sur le territoire du partenaire; — La galerie d’art d’attraction touristique créée dans la municipalité d’Elena elle-même attirera les visiteurs dans la municipalité, ce qui, en combinaison avec la vue d’autres attractions sur le territoire, nécessitera de passer au moins une nuit sur le territoire de la municipalité. L’approche proposée pour la mise en œuvre du projet repose sur la stratégie suivante: Développer les possibilités de croissance que possèdent les municipalités dans le domaine du patrimoine culturel; Coopération en mettant à profit les forces, les capacités et les expériences des partenaires dans le domaine;Promotion du potentiel touristique dans le domaine du tourisme culturel; y compris les éléments interactifs et novateurs pour provoquer l’intérêt touristique, les attirer dans les territoires, et ainsi augmenter les nuitées touristiques dans la région de la CBC. La stratégie proposée va au-delà des pratiques existantes de promotion de la culture et applique de nouvelles solutions et des mesures innovantes, qui ciblent la nouvelle génération et les exigences modernes du touriste contemporain, comme suit: Création du coin de la culture. Il s’agit d’un mécanisme innovant et interactif (un service de tourisme intégré) pour la présentation et la vulgarisation du patrimoine culturel non seulement parmi les municipalités partenaires, mais aussi parmi toutes les personnes en Bulgarie et en Roumanie et dans le monde entier. Il s’agit d’une plateforme web qui contient des informations à différents niveaux pour la culture tangibl... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet CULET vise à préserver, promouvoir et développer la culture des communes partenaires et à la transmettre avec succès aux générations futures. Pour ce faire, en mettant l’accent sur la promotion des territoires, les deux partenaires ont décidé d’adopter l’approche transfrontalière et de relever le défi suivant: Valoriser et promouvoir le patrimoine culturel sur leurs territoires et ainsi accroître l’attractivité touristique dans la zone transfrontalière. En évaluant leurs forces, leurs faiblesses et leurs opportunités de développement, les deux partenaires ont conçu ce projet avec un objectif principal: Améliorer l’utilisation durable du patrimoine culturel et encourager le tourisme culturel entre partenaires de la région de la CBC, dont les partenaires ont structuré les activités suivantes: Restauration du monument de la culture — l’école incendiée, en le transformant en attraction touristique pour l’exposition de la précieuse collection de peintures et d’icônes dans la municipalité d’Elena; Organisation d’espaces ouverts pour l’échange culturel dans la municipalité d’Elena; Organisation de planifications, d’ateliers et d’un festival de vulgarisation du patrimoine culturel des partenaires; Création et popularisation des produits touristiques intégrés — forfaits touristiques — avec un accent principal sur la culture et le tourisme des festivals;Création du mécanisme innovant et interactif de présentation et de vulgarisation du patrimoine culturel des municipalités — une plateforme web de promotion de la culture «Culture Corner» (service touristique intégré); Activités promotionnelles. À long terme, la mise en œuvre réussie de ce qui précède permettra d’obtenir les résultats suivants: Préservation du patrimoine culturel dans la région de la SRC; Promouvoir l’attractivité culturelle et augmentée des touristes dans la région de la SRC; Augmentation du flux touristique et du nombre de nuitées dans la région de la SRC. Les activités contribuent également à la mise en œuvre des indicateurs de résultat et de réalisation au titre de l’axe prioritaire 2 du programme, comme suit: En ce qui concerne l’indicateur de réalisation: «Nombre de produits/services touristiques intégrés créés», le projet a envisagé les produits et services touristiques suivants: — création de la galerie d’art en tant qu’attraction touristique; — organisation de planificateurs, d’ateliers et de festivals; — création d’un service touristique intégré innovant — Culture Corner. — création de forfaits touristiques. En ce qui concerne l’indicateur de réalisation: «Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs pour valoriser (y compris la sensibilisation) le patrimoine culturel et naturel par la restauration et la promotion d’utilisations économiques durables», le projet a envisagé les produits et services touristiques suivants: — Valoriser et promouvoir le patrimoine culturel et accroître l’attractivité touristique dans la zone transfrontalière. En ce qui concerne l’indicateur de résultat: «Nombre de nuitées touristiques dans la région», les nuitées touristiques seront augmentées par les mesures suivantes: — Les forfaits touristiques créés seront d’une durée supérieure à une journée, ce qui nécessitera de passer au moins une nuit sur le territoire du partenaire; — Le festival, les ateliers et les planificateurs, qui dureront plus d’une journée, nécessiteront de passer au moins une nuit sur le territoire du partenaire; — La galerie d’art d’attraction touristique créée dans la municipalité d’Elena elle-même attirera les visiteurs dans la municipalité, ce qui, en combinaison avec la vue d’autres attractions sur le territoire, nécessitera de passer au moins une nuit sur le territoire de la municipalité. L’approche proposée pour la mise en œuvre du projet repose sur la stratégie suivante: Développer les possibilités de croissance que possèdent les municipalités dans le domaine du patrimoine culturel; Coopération en mettant à profit les forces, les capacités et les expériences des partenaires dans le domaine;Promotion du potentiel touristique dans le domaine du tourisme culturel; y compris les éléments interactifs et novateurs pour provoquer l’intérêt touristique, les attirer dans les territoires, et ainsi augmenter les nuitées touristiques dans la région de la CBC. La stratégie proposée va au-delà des pratiques existantes de promotion de la culture et applique de nouvelles solutions et des mesures innovantes, qui ciblent la nouvelle génération et les exigences modernes du touriste contemporain, comme suit: Création du coin de la culture. Il s’agit d’un mécanisme innovant et interactif (un service de tourisme intégré) pour la présentation et la vulgarisation du patrimoine culturel non seulement parmi les municipalités partenaires, mais aussi parmi toutes les personnes en Bulgarie et en Roumanie et dans le monde entier. Il s’agit d’une plateforme web qui contient des informations à différents niveaux pour la culture tangibl... (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto CULET tiene como objetivo preservar, promover y desarrollar la cultura de los municipios socios y transmitirla con éxito a las generaciones futuras. Para lograr lo anterior, con especial atención a la promoción de los territorios, los dos socios decidieron adoptar el enfoque transfronterizo y abordar el siguiente reto: Valorizar y promover el patrimonio cultural en sus territorios y así aumentar el atractivo turístico en la zona transfronteriza. Al evaluar sus fortalezas, debilidades y oportunidades de desarrollo, los dos socios diseñaron este proyecto con un objetivo principal: Mejorar el uso sostenible del patrimonio cultural y fomentar el turismo cultural entre los socios de la región de cooperación transfronteriza, para cuya realización los socios estructuraron las siguientes actividades: Restauración del monumento de la cultura — la escuela quemada, convirtiéndola en una atracción turística para la exposición de la valiosa colección de pinturas e iconos en el Municipio de Elena;Organización de espacio abierto para el intercambio cultural en el Municipio de Elena; Organización de planificadores, talleres y un festival para la popularización del patrimonio cultural de los socios; Creación y popularización de productos turísticos integrados — paquetes turísticos — con énfasis principal en la cultura y el turismo de festivales; Creación del mecanismo innovador e interactivo para la presentación y popularización del patrimonio cultural de los municipios — una plataforma basada en la web para la promoción cultural «Culture Corner» (un servicio turístico integrado); A largo plazo, la implementación exitosa de lo anterior logrará los siguientes resultados: Patrimonio cultural preservado en la región de CBC;Promocionó el atractivo cultural y el aumento del atractivo turístico en la región de CBC; Aumento del flujo turístico y el número de pernoctaciones en la región de CBC. Las actividades también están contribuyendo a la aplicación de los indicadores de resultados y de realización en el marco del eje prioritario 2 del Programa, de la siguiente manera: En relación con el indicador de producción: «Número de productos/servicios turísticos integrados creados», el proyecto ha previsto los siguientes productos y servicios turísticos: — creación de la galería de arte como atracción turística; — organización de planificadores, talleres y festivales; — creación de un innovador servicio turístico integrado — Culture Corner. — creación de paquetes turísticos. En relación con el indicador de producción: «Número de estrategias, políticas o planes de gestión comunes para valorizar (incluida la sensibilización) el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción de usos económicos sostenibles», el proyecto ha previsto los siguientes productos y servicios turísticos: — Valorizar y promover el patrimonio cultural y aumentar el atractivo turístico en la zona transfronteriza. En relación con el indicador de resultados: «Número de pernoctaciones turísticas en la región», las pernoctaciones turísticas se incrementarán mediante las siguientes medidas: — Los paquetes turísticos creados tendrán una duración superior a un día y esto requerirá pasar al menos una noche en el territorio del socio; — El festival, talleres y planificadores, que tendrán una duración superior a un día, requerirán pasar al menos una noche en el territorio del socio; — La galería de arte de atracción turística creada en el propio Municipio de Elena atraerá visitantes en el municipio, lo que en combinación con ver otra atracción en el territorio requerirá pasar al menos una noche en el territorio del municipio. El enfoque propuesto para la ejecución del proyecto se basa en la siguiente estrategia: Desarrollar las oportunidades de crecimiento que poseen los municipios en el ámbito del patrimonio cultural;Cooperación mediante el uso de las fortalezas, capacidades y experiencias de los socios en la esfera;Promoción del potencial turístico en el ámbito del turismo cultural;Incluyendo elementos interactivos e innovadores para provocar el interés turístico, atraerlos a los territorios, y así aumentar las pernoctaciones turísticas en el área de CBC. La estrategia propuesta va más allá de las prácticas existentes para la promoción de la cultura y aplica nuevas soluciones y medidas innovadoras, que se dirigen a la generación más reciente y a las necesidades modernas del turista contemporáneo, de la siguiente manera: Creación del Rincón de la Cultura. Se trata de un mecanismo innovador e interactivo (un servicio turístico integrado) para presentar y popularizar el patrimonio cultural no solo entre los municipios asociados, sino también entre todas las personas de Bulgaria y Rumanía y en todo el mundo. Es una plataforma basada en la web, que contiene información a diferentes niveles para la cultura tangible e intangible en las áreas de asociación. Festival y planificadores: se consideran mecanismos innovadores, ya que combinan diferente... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto CULET tiene como objetivo preservar, promover y desarrollar la cultura de los municipios socios y transmitirla con éxito a las generaciones futuras. Para lograr lo anterior, con especial atención a la promoción de los territorios, los dos socios decidieron adoptar el enfoque transfronterizo y abordar el siguiente reto: Valorizar y promover el patrimonio cultural en sus territorios y así aumentar el atractivo turístico en la zona transfronteriza. Al evaluar sus fortalezas, debilidades y oportunidades de desarrollo, los dos socios diseñaron este proyecto con un objetivo principal: Mejorar el uso sostenible del patrimonio cultural y fomentar el turismo cultural entre los socios de la región de cooperación transfronteriza, para cuya realización los socios estructuraron las siguientes actividades: Restauración del monumento de la cultura — la escuela quemada, convirtiéndola en una atracción turística para la exposición de la valiosa colección de pinturas e iconos en el Municipio de Elena;Organización de espacio abierto para el intercambio cultural en el Municipio de Elena; Organización de planificadores, talleres y un festival para la popularización del patrimonio cultural de los socios; Creación y popularización de productos turísticos integrados — paquetes turísticos — con énfasis principal en la cultura y el turismo de festivales; Creación del mecanismo innovador e interactivo para la presentación y popularización del patrimonio cultural de los municipios — una plataforma basada en la web para la promoción cultural «Culture Corner» (un servicio turístico integrado); A largo plazo, la implementación exitosa de lo anterior logrará los siguientes resultados: Patrimonio cultural preservado en la región de CBC;Promocionó el atractivo cultural y el aumento del atractivo turístico en la región de CBC; Aumento del flujo turístico y el número de pernoctaciones en la región de CBC. Las actividades también están contribuyendo a la aplicación de los indicadores de resultados y de realización en el marco del eje prioritario 2 del Programa, de la siguiente manera: En relación con el indicador de producción: «Número de productos/servicios turísticos integrados creados», el proyecto ha previsto los siguientes productos y servicios turísticos: — creación de la galería de arte como atracción turística; — organización de planificadores, talleres y festivales; — creación de un innovador servicio turístico integrado — Culture Corner. — creación de paquetes turísticos. En relación con el indicador de producción: «Número de estrategias, políticas o planes de gestión comunes para valorizar (incluida la sensibilización) el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción de usos económicos sostenibles», el proyecto ha previsto los siguientes productos y servicios turísticos: — Valorizar y promover el patrimonio cultural y aumentar el atractivo turístico en la zona transfronteriza. En relación con el indicador de resultados: «Número de pernoctaciones turísticas en la región», las pernoctaciones turísticas se incrementarán mediante las siguientes medidas: — Los paquetes turísticos creados tendrán una duración superior a un día y esto requerirá pasar al menos una noche en el territorio del socio; — El festival, talleres y planificadores, que tendrán una duración superior a un día, requerirán pasar al menos una noche en el territorio del socio; — La galería de arte de atracción turística creada en el propio Municipio de Elena atraerá visitantes en el municipio, lo que en combinación con ver otra atracción en el territorio requerirá pasar al menos una noche en el territorio del municipio. El enfoque propuesto para la ejecución del proyecto se basa en la siguiente estrategia: Desarrollar las oportunidades de crecimiento que poseen los municipios en el ámbito del patrimonio cultural;Cooperación mediante el uso de las fortalezas, capacidades y experiencias de los socios en la esfera;Promoción del potencial turístico en el ámbito del turismo cultural;Incluyendo elementos interactivos e innovadores para provocar el interés turístico, atraerlos a los territorios, y así aumentar las pernoctaciones turísticas en el área de CBC. La estrategia propuesta va más allá de las prácticas existentes para la promoción de la cultura y aplica nuevas soluciones y medidas innovadoras, que se dirigen a la generación más reciente y a las necesidades modernas del turista contemporáneo, de la siguiente manera: Creación del Rincón de la Cultura. Se trata de un mecanismo innovador e interactivo (un servicio turístico integrado) para presentar y popularizar el patrimonio cultural no solo entre los municipios asociados, sino también entre todas las personas de Bulgaria y Rumanía y en todo el mundo. Es una plataforma basada en la web, que contiene información a diferentes niveles para la cultura tangible e intangible en las áreas de asociación. Festival y planificadores: se consideran mecanismos innovadores, ya que combinan diferente... (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto Culet visa preservar, promover e desenvolver a cultura dos concelhos parceiros e transmiti-la com sucesso às gerações futuras. Para alcançar este objetivo, com destaque para a promoção dos territórios, os dois parceiros decidiram adotar a abordagem transfronteiriça e abordar o seguinte desafio: Valorizar e promover o património cultural nos seus territórios, aumentando assim a atratividade turística na zona transfronteiriça. Ao avaliarem os seus pontos fortes, fracos e oportunidades de desenvolvimento, os dois parceiros conceberam este projeto com um objetivo principal: Melhorar a utilização sustentável do património cultural e incentivar o turismo cultural entre parceiros da região de cooperação transfronteiriça, para a realização da qual os parceiros estruturaram as seguintes atividades: Restauração do monumento da cultura — a escola queimada, transformando-o em uma atração turística para a exposição da coleção valiosa de pinturas e ícones no Concelho de Elena;Organização de espaço aberto para troca de cultura no Concelho de Elena;Organização de planejadores, oficinas e um festival de popularização do património cultural dos parceiros; Criação e popularização de produtos turísticos integrados — pacotes turísticos — com ênfase principal na cultura e turismo festival; Criação do mecanismo inovador e interativo de apresentação e popularização do património cultural dos concelhos — uma plataforma baseada na web para promoção da cultura «Culture Corner» (um serviço de turismo integrado); Atividades promocionais. A longo prazo, a aplicação bem-sucedida das disposições acima referidas permitirá obter os seguintes resultados: Património cultural preservado na região de CBC; Promovido a atratividade cultural e turística na região de CBC; Aumento do fluxo turístico e número de dormidas na região de CBC. As atividades estão também a contribuir para a execução dos indicadores de resultados e realizações no âmbito do eixo prioritário 2 do programa, do seguinte modo: No que diz respeito ao indicador de realizações: «Número de produtos/serviços turísticos integrados criados», o projeto prevê os seguintes produtos e serviços turísticos: — criação da galeria de arte como atração turística; — organização de planejadores, workshops e festivais; — criação de um serviço de turismo integrado inovador — Culture Corner. — criação de pacotes turísticos. No que diz respeito ao indicador de realizações: «Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) o património cultural e natural através da sua restauração e promoção para utilizações ecenómicas sustentáveis», o projeto prevê os seguintes produtos e serviços turísticos: — Valorizar e promover o património cultural e aumentar a atratividade turística na zona transfronteiriça. Relativamente ao indicador de resultados: «Número de pernoites turísticas na região», as pernoites turísticas serão aumentadas através das seguintes medidas: — Os pacotes turísticos criados terão duração superior a um dia e isso exigirá passar pelo menos uma noite no território do parceiro; — O festival, workshops e planejadores, que terão duração superior a um dia, exigirão passar pelo menos uma noite no território do parceiro; — A galeria de arte atração turística criada no Concelho de Elena em si vai atrair visitantes no concelho, que em combinação com ver outra atração no território vai exigir passar pelo menos uma noite no território do concelho. A abordagem sugerida para a execução do projeto baseia-se na seguinte estratégia: Desenvolver as oportunidades de crescimento que os concelhos possuem na esfera do patrimônio cultural;Cooperação utilizando os pontos fortes, capacidades e experiências dos parceiros na esfera;Promoção do potencial turístico na esfera do turismo cultural;Incluir elementos interativos e inovadores para provocar o interesse turístico, atraindo-os para os territórios e, assim, aumentando as pernoites turísticas na área do CBC. A estratégia proposta vai além das práticas existentes para a promoção da cultura e aplica novas soluções e medidas inovadoras, que visam a mais nova geração e as necessidades modernas do turista contemporâneo, como se segue: Criação do Canto da Cultura. Trata-se de um mecanismo inovador e interativo (serviço de turismo integrado) para apresentação e popularização do património cultural, não só entre os municípios parceiros, mas também entre todas as pessoas na Bulgária e na Roménia e em todo o mundo. Trata-se de uma plataforma baseada na Internet, que contém informações a diferentes níveis para a cultura tangível e intangível nas áreas de parceria. Festival e planejadores — eles são considerados mecanismos inovadores, pois combinam diferentes artes, ensino, entretenimento e reter o turista por um período mais longo nas regiões. São também um meio de promover uma consideração permanente do património cultural como uma oportunidade para o desenvolvimento da cruz (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto Culet visa preservar, promover e desenvolver a cultura dos concelhos parceiros e transmiti-la com sucesso às gerações futuras. Para alcançar este objetivo, com destaque para a promoção dos territórios, os dois parceiros decidiram adotar a abordagem transfronteiriça e abordar o seguinte desafio: Valorizar e promover o património cultural nos seus territórios, aumentando assim a atratividade turística na zona transfronteiriça. Ao avaliarem os seus pontos fortes, fracos e oportunidades de desenvolvimento, os dois parceiros conceberam este projeto com um objetivo principal: Melhorar a utilização sustentável do património cultural e incentivar o turismo cultural entre parceiros da região de cooperação transfronteiriça, para a realização da qual os parceiros estruturaram as seguintes atividades: Restauração do monumento da cultura — a escola queimada, transformando-o em uma atração turística para a exposição da coleção valiosa de pinturas e ícones no Concelho de Elena;Organização de espaço aberto para troca de cultura no Concelho de Elena;Organização de planejadores, oficinas e um festival de popularização do património cultural dos parceiros; Criação e popularização de produtos turísticos integrados — pacotes turísticos — com ênfase principal na cultura e turismo festival; Criação do mecanismo inovador e interativo de apresentação e popularização do património cultural dos concelhos — uma plataforma baseada na web para promoção da cultura «Culture Corner» (um serviço de turismo integrado); Atividades promocionais. A longo prazo, a aplicação bem-sucedida das disposições acima referidas permitirá obter os seguintes resultados: Património cultural preservado na região de CBC; Promovido a atratividade cultural e turística na região de CBC; Aumento do fluxo turístico e número de dormidas na região de CBC. As atividades estão também a contribuir para a execução dos indicadores de resultados e realizações no âmbito do eixo prioritário 2 do programa, do seguinte modo: No que diz respeito ao indicador de realizações: «Número de produtos/serviços turísticos integrados criados», o projeto prevê os seguintes produtos e serviços turísticos: — criação da galeria de arte como atração turística; — organização de planejadores, workshops e festivais; — criação de um serviço de turismo integrado inovador — Culture Corner. — criação de pacotes turísticos. No que diz respeito ao indicador de realizações: «Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) o património cultural e natural através da sua restauração e promoção para utilizações ecenómicas sustentáveis», o projeto prevê os seguintes produtos e serviços turísticos: — Valorizar e promover o património cultural e aumentar a atratividade turística na zona transfronteiriça. Relativamente ao indicador de resultados: «Número de pernoites turísticas na região», as pernoites turísticas serão aumentadas através das seguintes medidas: — Os pacotes turísticos criados terão duração superior a um dia e isso exigirá passar pelo menos uma noite no território do parceiro; — O festival, workshops e planejadores, que terão duração superior a um dia, exigirão passar pelo menos uma noite no território do parceiro; — A galeria de arte atração turística criada no Concelho de Elena em si vai atrair visitantes no concelho, que em combinação com ver outra atração no território vai exigir passar pelo menos uma noite no território do concelho. A abordagem sugerida para a execução do projeto baseia-se na seguinte estratégia: Desenvolver as oportunidades de crescimento que os concelhos possuem na esfera do patrimônio cultural;Cooperação utilizando os pontos fortes, capacidades e experiências dos parceiros na esfera;Promoção do potencial turístico na esfera do turismo cultural;Incluir elementos interativos e inovadores para provocar o interesse turístico, atraindo-os para os territórios e, assim, aumentando as pernoites turísticas na área do CBC. A estratégia proposta vai além das práticas existentes para a promoção da cultura e aplica novas soluções e medidas inovadoras, que visam a mais nova geração e as necessidades modernas do turista contemporâneo, como se segue: Criação do Canto da Cultura. Trata-se de um mecanismo inovador e interativo (serviço de turismo integrado) para apresentação e popularização do património cultural, não só entre os municípios parceiros, mas também entre todas as pessoas na Bulgária e na Roménia e em todo o mundo. Trata-se de uma plataforma baseada na Internet, que contém informações a diferentes níveis para a cultura tangível e intangível nas áreas de parceria. Festival e planejadores — eles são considerados mecanismos inovadores, pois combinam diferentes artes, ensino, entretenimento e reter o turista por um período mais longo nas regiões. São também um meio de promover uma consideração permanente do património cultural como uma oportunidade para o desenvolvimento da cruz (Portuguese)
4 November 2022
0 references