Improvement of physical, economic and social regeneration of marginalised communities -development of recreation area No. 12 A in Botosani (Q2741032)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2741032 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of physical, economic and social regeneration of marginalised communities -development of recreation area No. 12 A in Botosani |
Project Q2741032 in Romania |
Statements
1,637,018.8 Romanian Leu
0 references
327,403.75 Euro
0 references
1,925,904.4 Romanian Leu
0 references
385,180.875 Euro
0 references
85.0000031154194400 percent
0 references
13 February 2018
0 references
30 September 2023
0 references
MUNICIPIUL BOTOSANI
0 references
47°29'58.13"N, 26°54'16.52"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in imbunatatirea regenerarii fizice, economice si sociale a comunitatii urbane marginalizate "ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului " din Municipiul Botosani printr-o abordare complexa, reprezentand un prim pas in rezolvarea problemelor infrastructurale, sociale si economice concentrate in acesta zona devaforizata si marginalizata. Proiectul isi propune amenajarea unui parculet public care sa cuprinda zone de relaxare precum spatii de joaca; zone de sport; spatii de relaxare, astfel incat comunitatea sa beneficieze de îmbunatățirea condițiilor spatiilor exterioare, diminuarea nivelului de poluare si in vederea incurajarii participarii cetatenilor la activitatile sociale, culturale si educative, promovand astfel incluziunea sociala a populatiei marginalizate. Proiectul vine în întâmpinarea obiectivului general al Programului Operational Regional de „Crestere a competitivitatii economice si îmbunatatirea conditiilor de viata ale comunitatilor locale si regionale prin sprijinirea dezvoltarii mediului de afaceri, a conditiilor infrastructurale si a serviciilor, care sa asigure o dezvoltare sustenabila a regiunilor, capabile sa gestioneze în mod eficient resursele, sa valorifice potentialul lor de inovare si de asimilare a progresului tehnologic” si a Obiectivului Specific OS 4.3 "Imbunatatirea regenerarii fizice, economice si sociale a comunitatilor marginalizate in municipiile resedinta de judet din Romania" prin realizarea unei investitii in facilitati de petrecere a timpului liber, facilitati pentru activitati sportive si recreationale, contribuind astfel la combaterea segregarii si consolidarea coeziunii sociale a populatiei efectate. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to improve the physical, economic and social regeneration of the marginalised urban community “ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului” in Botosani Municipality through a complex approach, representing a first step in solving the infrastructural, social and economic problems concentrated in this area devaforised and marginalised. The project aims to set up a public park that includes relaxation areas such as playgrounds; sports areas; relaxation spaces, so that the community benefits from improving the conditions of the external spaces, reducing the level of pollution and in order to encourage the participation of citizens in social, cultural and educational activities, thus promoting the social inclusion of the marginalised population. The project meets the general objective of the Regional Operational Programme of “Enhancing economic competitiveness and improving the living conditions of local and regional communities by supporting the development of the business environment, infrastructure conditions and services, ensuring a sustainable development of the regions, capable of efficiently managing resources, capitalising on their potential for innovation and assimilation of technological progress” and the Specific Objective OS 4.3 “Improving physical regeneration, economic and social of marginalised communities in the municipalities of county residence in Romania” by making an investment in leisure facilities, facilities for sporting and recreational activities, thus contributing to fighting segregation and strengthening the social cohesion of the population. (English)
14 September 2021
0.8343909707082046
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la régénération physique, économique et sociale de la communauté urbaine marginalisée «ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului» dans la municipalité de Botosani par une approche complexe, ce qui représente une première étape dans la résolution des problèmes d’infrastructure, sociaux et économiques concentrés dans cette zone dévasforée et marginalisée. Le projet vise à mettre en place un parc public comprenant des espaces de détente tels que des terrains de jeux; zones sportives; des espaces de détente, afin que la communauté bénéficie d’une amélioration des conditions des espaces extérieurs, de la réduction du niveau de pollution et afin d’encourager la participation des citoyens aux activités sociales, culturelles et éducatives, favorisant ainsi l’inclusion sociale de la population marginalisée. Le projet répond à l’objectif général du programme opérationnel régional «Améliorer la compétitivité économique et améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales en soutenant le développement de l’environnement des entreprises, des infrastructures et des services, en assurant un développement durable des régions, capable de gérer efficacement les ressources, en capitalisant sur leur potentiel d’innovation et d’assimilation du progrès technologique» et de l’objectif spécifique OS 4.3 «Améliorer la régénération physique, économique et sociale des communautés marginalisées dans les municipalités de résidence de comté en Roumanie» en investissant dans les installations de loisirs, les installations pour les activités sportives et récréatives, contribuant ainsi à lutter contre la ségrégation et à renforcer la cohésion sociale de la population. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist die Verbesserung der physischen, wirtschaftlichen und sozialen Regeneration der marginalisierten Stadtgemeinde „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului“ in der Gemeinde Botosani durch einen komplexen Ansatz, der einen ersten Schritt zur Lösung der in diesem Bereich konzentrierten infrastrukturellen, sozialen und wirtschaftlichen Probleme darstellt. Ziel des Projekts ist die Einrichtung eines öffentlichen Parks, der Entspannungsbereiche wie Spielplätze umfasst; Sportbereiche; Entspannungsräume, damit die Gemeinschaft von der Verbesserung der Bedingungen der Außenräume, der Verringerung der Verschmutzung und der Beteiligung der Bürger an sozialen, kulturellen und pädagogischen Aktivitäten profitiert und so die soziale Inklusion der marginalisierten Bevölkerung fördert. Das Projekt entspricht dem allgemeinen Ziel des regionalen operationellen Programms „Förderung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften durch Unterstützung der Entwicklung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen, Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung der Regionen, in der Lage ist, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Potenzial für Innovation und Assimilation des technologischen Fortschritts zu nutzen“ und das spezifische Ziel OS 4.3 „Verbesserung der physischen Regeneration, der wirtschaftlichen und sozialen Ausgrenzung marginalisierter Gemeinschaften in den Gemeinden des Landkreises in Rumänien“ durch Investitionen in Freizeiteinrichtungen, Einrichtungen für Sport- und Freizeitaktivitäten, wodurch ein Beitrag zur Bekämpfung der Segregation und zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts der Bevölkerung geleistet wird. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de fysieke, economische en sociale regeneratie van de gemarginaliseerde stedelijke gemeenschap „ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului” in de gemeente Botosani door middel van een complexe aanpak, die een eerste stap vormt in het oplossen van de infrastructurele, sociale en economische problemen die zich in dit gebied concentreren, gedevaforiseerd en gemarginaliseerd. Het project heeft tot doel een openbaar park op te zetten dat ontspanningsruimtes zoals speeltuinen omvat; sportgebieden; ontspanningsruimtes, zodat de gemeenschap baat heeft bij het verbeteren van de omstandigheden van de externe ruimtes, het verminderen van de vervuiling en het stimuleren van de deelname van burgers aan sociale, culturele en educatieve activiteiten, waardoor de sociale integratie van de gemarginaliseerde bevolking wordt bevorderd. Het project beantwoordt aan de algemene doelstelling van het regionale operationele programma „Versterking van het economisch concurrentievermogen en verbetering van de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen door de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat, infrastructuurvoorwaarden en -diensten te ondersteunen, een duurzame ontwikkeling van de regio’s te waarborgen, die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun potentieel voor innovatie en de assimilatie van de technologische vooruitgang te benutten” en de specifieke doelstelling OS 4.3 „Verbetering van de fysieke regeneratie, economische en sociale verbetering van gemarginaliseerde gemeenschappen in de gemeenten van het districtsverblijf in Roemenië” door investeringen in vrijetijdsfaciliteiten, sport- en recreatieactiviteiten, en aldus bij te dragen aan de bestrijding van segregatie en versterking van de sociale samenhang van de bevolking. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la rigenerazione fisica, economica e sociale della comunità urbana emarginata "ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului" nel Comune di Botosani attraverso un approccio complesso, che rappresenta un primo passo per risolvere i problemi infrastrutturali, sociali ed economici concentrati in questa area devaforizzata ed emarginata. Il progetto mira a creare un parco pubblico che comprenda aree relax come parchi giochi; aree sportive; spazi di relax, in modo che la comunità tragga vantaggio dal miglioramento delle condizioni degli spazi esterni, dalla riduzione del livello di inquinamento e per incoraggiare la partecipazione dei cittadini alle attività sociali, culturali ed educative, promuovendo così l'inclusione sociale della popolazione emarginata. Il progetto risponde all'obiettivo generale del Programma Operativo Regionale di "Rafforzare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sostenendo lo sviluppo del contesto imprenditoriale, delle condizioni infrastrutturali e dei servizi, garantendo uno sviluppo sostenibile delle regioni, in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttando il loro potenziale di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico" e l'obiettivo specifico 4.3 "Migliorare la rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità emarginate nei comuni di residenza della contea in Romania" mediante investimenti in strutture per il tempo libero, strutture per attività sportive e ricreative, contribuendo in tal modo a combattere la segregazione e a rafforzare la coesione sociale della popolazione. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la regeneración física, económica y social de la comunidad urbana marginada «ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului» en el municipio de Botosani a través de un enfoque complejo, representando un primer paso en la solución de los problemas infraestructurales, sociales y económicos concentrados en esta zona devastada y marginada. El proyecto tiene por objeto crear un parque público que incluya zonas de relajación, como parques infantiles; zonas deportivas; espacios de relajación, para que la comunidad se beneficie de mejorar las condiciones de los espacios externos, reduciendo el nivel de contaminación y con el fin de fomentar la participación de los ciudadanos en las actividades sociales, culturales y educativas, promoviendo así la inclusión social de la población marginada. El proyecto cumple el objetivo general del Programa Operativo Regional de «Mejorar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales mediante el apoyo al desarrollo del entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizar un desarrollo sostenible de las regiones, capaz de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico» y el objetivo específico OS 4.3 «Mejora de la regeneración física, económica y social de las comunidades marginadas de los municipios de residencia provincial en Rumanía» mediante la inversión en instalaciones de ocio, instalaciones para actividades deportivas y recreativas, contribuyendo así a luchar contra la segregación y a reforzar la cohesión social de la población. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Botosani omavalitsuse marginaliseerunud linnakogukonna „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului“ füüsilist, majanduslikku ja sotsiaalset taaselustamist keeruka lähenemisviisi abil, mis kujutab endast esimest sammu selles devaforeeritud ja marginaliseerunud piirkonnas esinevate infrastruktuuri-, sotsiaalsete ja majanduslike probleemide lahendamisel. Projekti eesmärk on luua avalik park, mis hõlmab lõõgastusalasid, näiteks mänguväljakuid; spordialad; lõdvestusruumid, et kogukond saaks kasu välisruumide tingimuste parandamisest, saastetaseme vähendamisest ja kodanike osalemise julgustamisest sotsiaalses, kultuurilises ja hariduslikus tegevuses, edendades seeläbi marginaliseerunud elanikkonna sotsiaalset kaasatust. Projekt vastab piirkondliku rakenduskava „Majandusliku konkurentsivõime parandamine ning kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimuste parandamine, toetades ettevõtluskeskkonna, infrastruktuuritingimuste ja teenuste arengut, tagades piirkondade säästva arengu, mis on võimeline ressursse tõhusalt haldama, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogilise progressi assimileerimiseks“ ning erieesmärgi OS 4.3 „Rumeenia maakondlike omavalitsusüksuste marginaliseeritud kogukondade füüsilise taaselustamise ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse parandamine“ üldeesmärgile, tehes investeeringuid vaba aja veetmise rajatistesse, spordi- ja vaba aja veetmise rajatistesse, aidates seeläbi kaasa segregatsiooni vastu võitlemisele ja elanikkonna sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti Botosani savivaldybės marginalizuotos miesto bendruomenės „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului“ fizinį, ekonominį ir socialinį atsinaujinimą taikant kompleksinį metodą, kuris yra pirmas žingsnis sprendžiant šioje nuniokotoje ir marginalizuotoje vietovėje susitelkusias infrastruktūros, socialines ir ekonomines problemas. Projektu siekiama sukurti viešą parką, kuriame būtų poilsio zonos, pavyzdžiui, žaidimų aikštelės; sporto aikšteles; atsipalaidavimo erdvės, kad bendruomenei būtų naudinga gerinti išorės erdvių sąlygas, sumažinti taršos lygį ir skatinti piliečius dalyvauti socialinėje, kultūrinėje ir švietimo veikloje, taip skatinant marginalizuotų gyventojų socialinę įtrauktį. Projektas atitinka Regioninės veiksmų programos „Ekonominio konkurencingumo didinimas ir vietos bei regionų bendruomenių gyvenimo sąlygų gerinimas remiant verslo aplinkos, infrastruktūros sąlygų ir paslaugų plėtrą, užtikrinant tvarų regionų vystymąsi, gebantį efektyviai valdyti išteklius, išnaudoti jų inovacijų ir technologijų pažangos įsisavinimo potencialą“ ir konkretaus tikslo Nr. 4.3 „Susidurti su marginalizuotomis bendruomenėmis Rumunijos apskričių gyvenamosiose savivaldybėse gerinti fizinį, ekonominį ir socialinį atsinaujinimą“ tikslą investuojant į laisvalaikio infrastruktūrą, sporto ir rekreacinės veiklos infrastruktūrą, taip prisidedant prie kovos su segregacija ir gyventojų socialinės sanglaudos stiprinimo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšati fizičku, gospodarsku i socijalnu obnovu marginalizirane urbane zajednice „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului” u općini Botosani složenim pristupom, što predstavlja prvi korak u rješavanju infrastrukturnih, socijalnih i gospodarskih problema koncentriranih na ovom području devaforiziranih i marginaliziranih. Cilj je projekta uspostaviti javni park koji uključuje prostore za opuštanje kao što su igrališta; sportska područja; prostori za opuštanje, kako bi zajednica imala koristi od poboljšanja uvjeta vanjskih prostora, smanjenja razine onečišćenja i poticanja sudjelovanja građana u društvenim, kulturnim i obrazovnim aktivnostima, čime se promiče socijalna uključenost marginaliziranog stanovništva. Projekt ispunjava opći cilj Regionalnog operativnog programa „Poboljšanje gospodarske konkurentnosti i poboljšanje životnih uvjeta lokalnih i regionalnih zajednica podupiranjem razvoja poslovnog okruženja, infrastrukturnih uvjeta i usluga, osiguravanje održivog razvoja regija, sposobnih za učinkovito upravljanje resursima, iskorištavanje njihova potencijala za inovacije i asimilaciju tehnološkog napretka” i posebnog cilja OS 4.3 „Poboljšanje fizičke regeneracije, gospodarske i socijalne zajednice marginaliziranih zajednica u općinama županijskog prebivališta u Rumunjskoj” ulaganjem u objekte za razonodu, objekte za sportske i rekreativne aktivnosti, čime se doprinosi borbi protiv segregacije i jačanju socijalne kohezije stanovništva. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της φυσικής, οικονομικής και κοινωνικής ανάπλασης της περιθωριοποιημένης αστικής κοινότητας «ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului» του Δήμου Botosani μέσω μιας σύνθετης προσέγγισης, η οποία αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την επίλυση των προβλημάτων υποδομής, κοινωνικών και οικονομικών που συγκεντρώνονται σε αυτή την περιοχή που καταστρέφεται και περιθωριοποιείται. Το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός δημόσιου πάρκου που θα περιλαμβάνει χώρους χαλάρωσης, όπως παιδικές χαρές· αθλητικές περιοχές· χώροι χαλάρωσης, έτσι ώστε η κοινότητα να επωφελείται από τη βελτίωση των συνθηκών των εξωτερικών χώρων, τη μείωση του επιπέδου ρύπανσης και την ενθάρρυνση της συμμετοχής των πολιτών σε κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, προωθώντας έτσι την κοινωνική ένταξη του περιθωριοποιημένου πληθυσμού. Το έργο ανταποκρίνεται στο γενικό στόχο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ενίσχυση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων με την υποστήριξη της ανάπτυξης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υποδομής και των υπηρεσιών, εξασφάλιση βιώσιμης ανάπτυξης των περιφερειών, ικανή να διαχειρίζεται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας το δυναμικό τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου» και τον ειδικό στόχο OS 4.3 «Βελτίωση της φυσικής αναγέννησης, οικονομική και κοινωνική των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων στους δήμους κατοικίας της κομητείας στη Ρουμανία» με την πραγματοποίηση επενδύσεων σε εγκαταστάσεις αναψυχής, εγκαταστάσεις για αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, συμβάλλοντας έτσι στην καταπολέμηση του διαχωρισμού και στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής του πληθυσμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť fyzickú, ekonomickú a sociálnu regeneráciu marginalizovanej mestskej komunity „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului“ v obci Botosani prostredníctvom komplexného prístupu, ktorý predstavuje prvý krok pri riešení infraštrukturálnych, sociálnych a hospodárskych problémov sústredených v tejto oblasti devaforizovanej a marginalizovanej. Cieľom projektu je vytvoriť verejný park, ktorý bude zahŕňať oddychové priestory, ako sú detské ihriská; športoviská; relaxačné priestory, aby spoločenstvo profitovalo zo zlepšenia podmienok vonkajších priestorov, zníženia úrovne znečistenia a s cieľom podporiť účasť občanov na sociálnych, kultúrnych a vzdelávacích aktivitách, čím sa podporí sociálne začlenenie marginalizovaného obyvateľstva. Projekt spĺňa všeobecný cieľ regionálneho operačného programu „Posilnenie hospodárskej konkurencieschopnosti a zlepšenie životných podmienok miestnych a regionálnych spoločenstiev podporou rozvoja podnikateľského prostredia, podmienok infraštruktúry a služieb, zabezpečením trvalo udržateľného rozvoja regiónov, schopných efektívne riadiť zdroje, využívať ich potenciál inovácie a asimilácie technologického pokroku“ a špecifický cieľ OS 4.3 „Zlepšenie fyzickej regenerácie, hospodárskej a sociálnej situácie marginalizovaných komunít v obciach okresného bydliska v Rumunsku“ investovaním do rekreačných zariadení, športových a rekreačných aktivít, čím prispieva k boju proti segregácii a posilneniu sociálnej súdržnosti obyvateľstva. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Botosanin kunnan syrjäytyneen kaupunkiyhteisön ”ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului” fyysistä, taloudellista ja sosiaalista elvyttämistä monimutkaisella lähestymistavalla, joka on ensimmäinen askel tälle alueelle keskittyneiden infrastruktuuri-, sosiaali- ja talousongelmien ratkaisemisessa. Hankkeen tavoitteena on perustaa julkinen puisto, johon kuuluu rentoutumisalueita, kuten leikkikenttiä; urheilualueet; rentoutumistilat, jotta yhteisö hyötyy ulkotilojen olosuhteiden parantamisesta, saastumisen vähentämisestä ja kansalaisten kannustamisesta osallistumaan sosiaaliseen, kulttuuri- ja koulutustoimintaan, mikä edistää syrjäytyneen väestön sosiaalista osallisuutta. Hanke vastaa alueellisen toimintaohjelman ”Taloudellisen kilpailukyvyn parantaminen ja paikallis- ja alueviranomaisten elinolosuhteiden parantaminen tukemalla liiketoimintaympäristön, infrastruktuuri-olosuhteiden ja palvelujen kehittämistä, alueiden kestävän kehityksen varmistamista, resurssien tehokasta hallintaa, niiden innovointipotentiaalin hyödyntämistä ja teknologisen kehityksen rinnastamista” ja erityistavoitteen OS 4.3 ”Ruotsin asuinkunnissa sijaitsevien syrjäytyneiden yhteisöjen fyysisen elvyttämisen, taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen parantaminen” yleistavoitetta investoimalla vapaa-ajan tiloihin sekä urheilu- ja virkistystoimintaan ja siten osaltaan torjumaan eriytymistä ja lujittamaan väestön sosiaalista yhteenkuuluvuutta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa fizycznej, gospodarczej i społecznej rewitalizacji zmarginalizowanej społeczności miejskiej „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului” w gminie Botosani poprzez kompleksowe podejście, stanowiące pierwszy krok w rozwiązywaniu problemów infrastrukturalnych, społecznych i gospodarczych skoncentrowanych na tym obszarze, zdewastowanych i zmarginalizowanych. Projekt ma na celu utworzenie parku publicznego obejmującego obszary relaksacyjne, takie jak place zabaw; tereny sportowe; przestrzenie relaksacyjne, tak aby społeczność odniosła korzyści z poprawy warunków przestrzeni zewnętrznych, zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia oraz zachęcania obywateli do udziału w działaniach społecznych, kulturalnych i edukacyjnych, promując tym samym włączenie społeczne zmarginalizowanej ludności. Projekt jest zgodny z ogólnym celem Regionalnego Programu Operacyjnego „Zwiększanie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez wspieranie rozwoju otoczenia biznesowego, warunków infrastruktury i usług, zapewnienie zrównoważonego rozwoju regionów, zdolnych do efektywnego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału w zakresie innowacji i asymilacji postępu technologicznego” oraz celu szczegółowego 4.3 „Poprawa rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej społeczności marginalizowanych w gminach powiatowych rezydencji w Rumunii” poprzez inwestycje w obiekty rekreacyjne, obiekty sportowe i rekreacyjne, przyczyniając się tym samym do zwalczania segregacji i wzmacniania spójności społecznej ludności. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja a Botosani Önkormányzatban található „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului” marginalizált városi közösség fizikai, gazdasági és társadalmi megújulásának javítása egy összetett megközelítéssel, amely az első lépést jelenti az ezen a területen koncentrálódó infrastrukturális, társadalmi és gazdasági problémák megoldásában. A projekt célja egy olyan közpark létrehozása, amely pihenőterületeket, például játszótereket foglal magában; sportterületek; relaxációs terek, hogy a közösség profitálhasson a külső terek körülményeinek javításából, a szennyezés szintjének csökkentéséből, valamint a polgárok társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységekben való részvételének ösztönzéséből, elősegítve ezáltal a marginalizált lakosság társadalmi befogadását. A projekt megfelel a regionális operatív program „A gazdasági versenyképesség javítása és a helyi és regionális közösségek életkörülményeinek javítása az üzleti környezet, az infrastrukturális feltételek és szolgáltatások fejlesztésének támogatása, a régiók fenntartható fejlődésének biztosítása, az erőforrások hatékony kezelésére, az innovációs potenciáljuk kiaknázására és a technológiai fejlődés asszimilációjára képes régiók” általános célkitűzésének, valamint az OS 4.3 „A romániai megyei lakosok marginalizált közösségei fizikai megújulásának, gazdasági és társadalmi helyzetének javítása” egyedi célkitűzésének, a szabadidős létesítményekbe, sport- és szabadidős tevékenységekbe való beruházás révén, hozzájárulva ezzel a szegregáció elleni küzdelemhez és a lakosság társadalmi kohéziójának erősítéséhez. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zlepšit fyzickou, ekonomickou a sociální regeneraci marginalizované městské komunity „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului“ v Botosani obecí prostřednictvím komplexního přístupu, což představuje první krok při řešení infrastrukturních, sociálních a hospodářských problémů soustředěných v této oblasti devaforizovaných a marginalizovaných. Cílem projektu je zřídit veřejný park, který zahrnuje relaxační oblasti, jako jsou hřiště; sportovní areály; relaxační prostory, aby komunita měla prospěch ze zlepšení podmínek vnějších prostor, snížení úrovně znečištění a s cílem podpořit účast občanů na společenských, kulturních a vzdělávacích činnostech, a tím podporovat sociální začlenění marginalizovaného obyvatelstva. Projekt splňuje obecný cíl Regionálního operačního programu „Zlepšení hospodářské konkurenceschopnosti a zlepšení životních podmínek místních a regionálních společenství podporou rozvoje podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, zajištění udržitelného rozvoje regionů, schopných efektivně hospodařit s zdroji, využít jejich potenciálu pro inovace a asimilaci technologického pokroku“ a specifického cíle OS 4.3 „Zlepšení fyzické regenerace, ekonomické a sociální marginalizované komunity v obcích krajské rezidence v Rumunsku“ tím, že investuje do volnočasových zařízení, zařízení pro sportovní a rekreační činnosti, čímž přispívá k boji proti segregaci a posílení sociální soudržnosti obyvatelstva. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot marginalizētās pilsētu kopienas “ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului” fizisko, ekonomisko un sociālo atjaunošanos Botosani novadā, izmantojot sarežģītu pieeju, kas ir pirmais solis, lai atrisinātu infrastruktūras, sociālās un ekonomiskās problēmas, kas koncentrētas šajā reģionā, devaforētā un marginalizētā. Projekta mērķis ir izveidot publisku parku, kas ietver atpūtas zonas, piemēram, rotaļu laukumus; sporta laukumi; relaksācijas telpas, lai sabiedrība gūtu labumu no ārējo telpu apstākļu uzlabošanas, piesārņojuma līmeņa samazināšanas un lai veicinātu iedzīvotāju līdzdalību sociālajās, kultūras un izglītības darbībās, tādējādi veicinot marginalizēto iedzīvotāju sociālo integrāciju. Projekts atbilst reģionālās darbības programmas “Ekonomiskās konkurētspējas uzlabošana un vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļu uzlabošana, atbalstot uzņēmējdarbības vides, infrastruktūras apstākļu un pakalpojumu attīstību, nodrošinot reģionu ilgtspējīgu attīstību, spējot efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas un tehnoloģiskā progresa asimilācijas potenciālu”, un īpašajam mērķim OS 4.3 “Atstumšoto kopienu ekonomiskās un sociālās atjaunošanās uzlabošana Rumānijas novada pašvaldībās”, veicot ieguldījumus brīvā laika pavadīšanas objektos, sporta un atpūtas pasākumu objektos, tādējādi veicinot segregācijas apkarošanu un stiprinot iedzīvotāju sociālo kohēziju. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar athghiniúint fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta an phobail uirbigh imeallaithe “ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului” i mBardas Botosani trí chur chuige casta, rud a léiríonn an chéad chéim chun na fadhbanna bonneagair, sóisialta agus eacnamaíocha atá comhchruinnithe sa réimse seo a réiteach atá scriosta agus imeallaithe. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal páirc phoiblí a chur ar bun ina mbeidh limistéir scíthe ar nós clóis súgartha; limistéir spóirt; spásanna scíthe, ionas go mbainfidh an pobal tairbhe as dálaí na spásanna seachtracha a fheabhsú, an leibhéal truaillithe a laghdú agus chun rannpháirtíocht na saoránach i ngníomhaíochtaí sóisialta, cultúrtha agus oideachais a spreagadh, agus cuimsiú sóisialta an phobail imeallaithe á chur chun cinn ar an gcaoi sin. Comhlíonann an tionscadal cuspóir ginearálta an Chláir Oibríochtúil Réigiúnaigh maidir le “Iomaíochas eacnamaíoch a fheabhsú agus dálaí maireachtála pobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú trí thacú le forbairt na timpeallachta gnó, coinníollacha agus seirbhísí bonneagair, forbairt inbhuanaithe na réigiún a áirithiú, atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht nuálaíochta agus asamhlaithe dul chun cinn teicneolaíoch” agus Cuspóir Sonrach OS 4.3 “Athghiniúint fhisiceach, eacnamaíoch agus sóisialta pobal imeallaithe i mbardais chónaithe contae sa Rómáin a fheabhsú” trí infheistíocht a dhéanamh i saoráidí fóillíochta, i saoráidí le haghaidh gníomhaíochtaí spóirt agus áineasa, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le leithscaradh a chomhrac agus comhtháthú sóisialta an phobail a neartú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati fizično, gospodarsko in socialno prenovo marginalizirane urbane skupnosti „ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului“ v občini Botosani s kompleksnim pristopom, ki predstavlja prvi korak pri reševanju infrastrukturnih, socialnih in gospodarskih problemov, ki so skoncentrirani na tem področju, opustošeni in marginalizirani. Cilj projekta je vzpostaviti javni park, ki vključuje območja za sprostitev, kot so igrišča; športna območja; sprostitvene prostore, tako da ima skupnost koristi od izboljšanja pogojev zunanjih prostorov, zmanjšanja stopnje onesnaževanja in spodbujanja sodelovanja državljanov v družbenih, kulturnih in izobraževalnih dejavnostih, s čimer se spodbuja socialna vključenost marginaliziranega prebivalstva. Projekt izpolnjuje splošni cilj regionalnega operativnega programa „krepitev gospodarske konkurenčnosti in izboljšanje življenjskih razmer lokalnih in regionalnih skupnosti s podpiranjem razvoja poslovnega okolja, infrastrukturnih pogojev in storitev, zagotavljanje trajnostnega razvoja regij, ki so sposobne učinkovitega upravljanja virov, izkoriščanje njihovega potenciala za inovacije in asimilacijo tehnološkega napredka“ ter posebni cilj OS 4.3 „izboljšanje fizične obnove, gospodarstva in družbe marginaliziranih skupnosti v občinah okrajnega prebivališča v Romuniji“ z vlaganjem v objekte za prosti čas, objekte za športne in rekreacijske dejavnosti, s čimer prispeva k boju proti segregaciji in krepitvi socialne kohezije prebivalstva. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри физическото, икономическото и социалното обновление на маргинализираната градска общност „ЗУМ 3 — Елие Раду — Нукулуи — Паркулуи“ в община Ботосани чрез комплексен подход, представляващ първа стъпка в решаването на инфраструктурните, социалните и икономическите проблеми, концентрирани в тази област, девафорирани и маргинализирани. Проектът има за цел да създаде обществен парк, който да включва зони за отдих, като например детски площадки; спортни зони; места за отдих, така че общността да се възползва от подобряване на условията на външните пространства, намаляване на нивото на замърсяване и с цел насърчаване на участието на гражданите в социални, културни и образователни дейности, като по този начин се насърчава социалното приобщаване на маргинализираното население. Проектът отговаря на общата цел на Регионална оперативна програма „Подобряване на икономическата конкурентоспособност и подобряване на условията на живот на местните и регионалните общности чрез подпомагане на развитието на бизнес средата, инфраструктурните условия и услуги, осигуряване на устойчиво развитие на регионите, способни да управляват ефективно ресурсите си, оползотворяване на потенциала им за иновации и усвояване на технологичния напредък„и Специфична цел OS 4.3 „Подобряване на физическото възстановяване, икономическо и социално развитие на маргинализираните общности в общините на местопребиваване в Румъния“ чрез инвестиции в съоръжения за отдих, съоръжения за спортни и развлекателни дейности, допринасяйки по този начин за борба със сегрегацията и засилване на социалното сближаване на населението. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb ir-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunità urbana emarġinata “ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului” fil-Muniċipalità ta’ Botosani permezz ta’ approċċ kumpless, li jirrappreżenta l-ewwel pass fis-soluzzjoni tal-problemi infrastrutturali, soċjali u ekonomiċi kkonċentrati f’dan il-qasam devaforizzat u emarġinat. Il-proġett għandu l-għan li jistabbilixxi park pubbliku li jinkludi żoni ta’ rilassament bħall-postijiet tal-logħob; żoni sportivi; spazji ta’ rilassament, sabiex il-komunità tibbenefika mit-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ispazji esterni, it-tnaqqis tal-livell ta’ tniġġis u sabiex tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini f’attivitajiet soċjali, kulturali u edukattivi, u b’hekk tippromwovi l-inklużjoni soċjali tal-popolazzjoni emarġinata. Il-proġett jilħaq l-objettiv ġenerali tal-Programm Operattiv Reġjonali li “Intejbu l-kompetittività ekonomika u ntejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali billi nappoġġjaw l-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet u s-servizzi tal-infrastruttura, niżguraw żvilupp sostenibbli tar-reġjuni, kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, nikkapitalizzaw fuq il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku” u l-Objettiv Speċifiku OS 4.3 “It-titjib tar-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tal-komunitajiet emarġinati fil-muniċipalitajiet tar-residenza tal-kontea fir-Rumanija” billi jsir investiment f’faċilitajiet ta’ divertiment, faċilitajiet għall-attivitajiet sportivi u rikreattivi, u b’hekk jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra s-segregazzjoni u t-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali tal-popolazzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a regeneração física, econômica e social da comunidade urbana marginalizada «ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului» no Concelho de Botosani através de uma abordagem complexa, representando um primeiro passo na resolução dos problemas infraestruturais, sociais e econômicos concentrados nesta área desvaforizada e marginalizada. O projeto visa a criação de um parque público que inclua áreas de relaxamento, como parques infantis; zonas desportivas; espaços de relaxamento, para que a comunidade beneficie da melhoria das condições dos espaços externos, reduzindo o nível de poluição e de modo a incentivar a participação dos cidadãos em atividades sociais, culturais e educativas, promovendo assim a inclusão social da população marginalizada. O projeto cumpre o objetivo geral do programa operacional regional de «Reforçar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais através do apoio ao desenvolvimento do ambiente empresarial, das condições das infraestruturas e dos serviços, assegurar um desenvolvimento sustentável das regiões, capaz de gerir eficazmente os recursos, tirar partido do seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico» e o objetivo específico OS 4.3 «Melhorar a regeneração física, económica e social das comunidades marginalizadas nos municípios de residência municipal na Roménia», através da realização de um investimento em instalações de lazer, instalações desportivas e recreativas, contribuindo assim para combater a segregação e reforçar a coesão social da população. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre den fysiske, økonomiske og sociale regenerering af det marginaliserede bysamfund "ZUM 3 — Elie Radu — Nucului — Parcului" i Botosani kommune gennem en kompleks tilgang, der udgør et første skridt i løsningen af de infrastrukturelle, sociale og økonomiske problemer, der er koncentreret i dette område, som er ødelagt og marginaliseret. Projektet har til formål at oprette en offentlig park, der omfatter afslapningsområder såsom legepladser; sportsområder afslapningsrum, således at samfundet drager fordel af at forbedre forholdene i de ydre rum, reducere forureningsniveauet og tilskynde borgerne til at deltage i sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter og dermed fremme den sociale inklusion af den marginaliserede befolkning. Projektet opfylder det generelle mål for det regionale operationelle program, nemlig "Forbedring af den økonomiske konkurrenceevne og forbedring af levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at støtte udviklingen af erhvervsklima, infrastrukturforhold og tjenesteydelser, sikre en bæredygtig udvikling af regionerne, sikre en effektiv forvaltning af ressourcerne, udnytte deres innovationspotentiale og assimilering af teknologiske fremskridt" og det specifikke mål OS 4.3 om forbedring af den fysiske genopretning, økonomiske og sociale forhold i marginaliserede befolkningsgrupper i de amtskommuner, der bor i Rumænien, ved at investere i fritidsfaciliteter, faciliteter til sports- og fritidsaktiviteter og dermed bidrage til at bekæmpe segregation og styrke den sociale samhørighed i befolkningen. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att förbättra den fysiska, ekonomiska och sociala förnyelsen av det marginaliserade stadssamhället ”ZUM 3 – Elie Radu – Nucului – Parcului” i Botosani kommun genom en komplex strategi som utgör ett första steg för att lösa de infrastrukturella, sociala och ekonomiska problem som är koncentrerade till detta område, devaforiserade och marginaliserade. Syftet med projektet är att inrätta en offentlig park som omfattar avkopplingsområden, t.ex. lekplatser. idrottsområden, utrymmen för avkoppling, så att samhället gynnas av att förbättra förhållandena i de yttre områdena, minska föroreningsnivån och uppmuntra medborgarna att delta i sociala, kulturella och utbildningsrelaterade aktiviteter och på så sätt främja den marginaliserade befolkningens sociala integration. Projektet uppfyller det allmänna målet för det regionala operativa programmet ”Förbättra den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen genom att stödja utvecklingen av företagsklimat, infrastrukturförhållanden och infrastrukturtjänster, säkerställa en hållbar utveckling i regionerna, som kan förvalta resurserna på ett effektivt sätt, utnyttja deras potential för innovation och assimilering av tekniska framsteg” och det särskilda målet OS 4.3 ”Förbättra den fysiska förnyelsen, ekonomin och samhället i marginaliserade befolkningsgrupper i kommunerna i Rumäniens distrikt genom investeringar i fritidsanläggningar, idrottsanläggningar och fritidsaktiviteter, och på så sätt bidra till att bekämpa segregering och stärka befolkningens sociala sammanhållning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Judeţul Botoşani, Romania
0 references
Identifiers
127789
0 references