AID FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW HOTEL FACILITY — OGL_NI_38 (Q4109611)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4109611 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE CONSTRUCTION OF A NEW HOTEL FACILITY — OGL_NI_38 |
Project Q4109611 in Italy |
Statements
0 references
81,204.37 Euro
0 references
162,408.75 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 April 2020
0 references
IN CENTRO S.R.L.S.
0 references
39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA L¿ACQUISTO E LA RISTRUTTURAZIONE DI UN IMMOBILE NEL CENTRO STORICO DEL COMUNE DI TORTOLì PER LA COSTRUZIONE DI UN ALBERGO CON CARATTERISTICHE CHE IDENTIFICHINO IL TERRITORIO E LA CULTURA LOCALE E ORGANIZZATO IN FUNZIONE DELL¿OFFERTA DI UN TARGET DI TURISMO CHE USUFRUISCE DEL TERRITORIO NEL PERIODO ESTIVO E INVERNALE. LA STRUTTURA SI CARATTERIZZA PER IL FORTE CARATTERE IDENTITARIO COSTITUITO ANCHE DA UNA LIBRERIA CHE RACCONTA IL PATRIMONIO, ARCHEOLOGICO, CULTURALE ENOGASTRONOMICO. COMPLETANO L¿INVESTIMENTO UN PARCHEGGIO PRIVATO CHE GARANTISCE UNA COMODA PERMANENZA AD OSPITI E PERSONE DIVERSAMENTE ABILI, UNITAMENTE AD UN PICCOLO GIARDINO ESTERNO CHE RAGGRUPPERà BUONA PARTE DI FIORI E PIANTE CHE RICORDANO GLI ODORI E I SAPORI DEL TERRITORIO STESSO. (Italian)
0 references
THE PROJECT CONCERNS THE PURCHASE AND RENOVATION OF A BUILDING IN THE HISTORIC CENTER OF THE MUNICIPALITY OF TORTOLì FOR THE CONSTRUCTION OF A HOTEL WITH CHARACTERISTICS THAT IDENTIFY THE TERRITORY AND THE LOCAL CULTURE AND ORGANISED ACCORDING TO THE OFFER OF A TARGET TOURISM THAT USES THE TERRITORY IN THE SUMMER AND WINTER. THE STRUCTURE IS CHARACTERISED BY ITS STRONG IDENTITY CONSISTING ALSO OF A BOOKCASE THAT TELLS THE HERITAGE, ARCHAEOLOGICAL, CULTURAL AND FOOD AND WINE. THE INVESTMENT IS COMPLETED BY A PRIVATE CAR PARK THAT GUARANTEES A COMFORTABLE STAY FOR GUESTS AND PEOPLE WITH DISABILITIES, TOGETHER WITH A SMALL OUTDOOR GARDEN THAT WILL GATHER A LARGE PART OF FLOWERS AND PLANTS THAT RECALL THE SMELLS AND FLAVORS OF THE TERRITORY ITSELF. (English)
28 January 2022
0.5379536618824876
0 references
LE PROJET CONCERNE L’ACHAT ET LA RÉNOVATION D’UN BÂTIMENT DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì POUR LA CONSTRUCTION D’UN HÔTEL AUX CARACTÉRISTIQUES QUI IDENTIFIENT LE TERRITOIRE ET LA CULTURE LOCALE ET ORGANISÉ SELON L’OFFRE D’UN TOURISME CIBLE QUI UTILISE LE TERRITOIRE EN ÉTÉ ET EN HIVER. LA STRUCTURE SE CARACTÉRISE PAR SA FORTE IDENTITÉ CONSISTANT ÉGALEMENT EN UNE BIBLIOTHÈQUE QUI RACONTE LE PATRIMOINE, ARCHÉOLOGIQUE, CULTUREL ET ALIMENTAIRE ET LE VIN. L’INVESTISSEMENT EST COMPLÉTÉ PAR UN PARKING PRIVÉ QUI GARANTIT UN SÉJOUR CONFORTABLE POUR LES CLIENTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES, AINSI QU’UN PETIT JARDIN EXTÉRIEUR QUI RASSEMBLERA UNE GRANDE PARTIE DE FLEURS ET DE PLANTES QUI RAPPELLENT LES ODEURS ET LES SAVEURS DU TERRITOIRE LUI-MÊME. (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT BETRIFFT DEN KAUF UND DIE RENOVIERUNG EINES GEBÄUDES IM HISTORISCHEN ZENTRUM DER GEMEINDE TORTOLÃ FÜR DEN BAU EINES HOTELS MIT MERKMALEN, DIE DAS GEBIET UND DIE LOKALE KULTUR IDENTIFIZIEREN UND NACH DEM ANGEBOT EINES ZIELTOURISMUS ORGANISIERT WERDEN, DER DAS GEBIET IM SOMMER UND WINTER NUTZT. DIE STRUKTUR ZEICHNET SICH DURCH SEINE STARKE IDENTITÄT AUS, DIE AUCH AUS EINEM BÜCHERREGAL BESTEHT, DER DAS ERBE, ARCHÄOLOGISCHE, KULTURELLE UND ESSEN UND WEIN ERZÄHLT. DIE INVESTITION WIRD DURCH EINEN PRIVATEN PARKPLATZ ABGESCHLOSSEN, DER EINEN KOMFORTABLEN AUFENTHALT FÜR GÄSTE UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN GARANTIERT, ZUSAMMEN MIT EINEM KLEINEN GARTEN IM FREIEN, DER EINEN GROSSEN TEIL VON BLUMEN UND PFLANZEN SAMMELT, DIE AN DIE GERÜCHE UND AROMEN DES TERRITORIUMS ERINNERN. (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT BETREFT DE AANKOOP EN RENOVATIE VAN EEN GEBOUW IN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN DE GEMEENTE TORTOLì VOOR DE BOUW VAN EEN HOTEL MET KENMERKEN DIE HET GRONDGEBIED EN DE LOKALE CULTUUR IDENTIFICEREN EN GEORGANISEERD VOLGENS HET AANBOD VAN EEN DOELTOERISME DAT HET GEBIED IN DE ZOMER EN DE WINTER GEBRUIKT. DE STRUCTUUR WORDT GEKENMERKT DOOR ZIJN STERKE IDENTITEIT DIE OOK BESTAAT UIT EEN BOEKENKAST DIE HET ERFGOED, ARCHEOLOGISCH, CULTUREEL EN ETEN EN WIJN VERTELT. DE INVESTERING WORDT VOLTOOID DOOR EEN EIGEN PARKEERPLAATS DIE EEN COMFORTABEL VERBLIJF GARANDEERT VOOR GASTEN EN MENSEN MET EEN HANDICAP, SAMEN MET EEN KLEINE BUITENTUIN DIE EEN GROOT DEEL VAN BLOEMEN EN PLANTEN VERZAMELT DIE DE GEUREN EN SMAKEN VAN HET GRONDGEBIED ZELF HERINNEREN. (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO SE REFIERE A LA COMPRA Y RENOVACIÓN DE UN EDIFICIO EN EL CENTRO HISTÓRICO DEL MUNICIPIO DE TORTOLì PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN HOTEL CON CARACTERÍSTICAS QUE IDENTIFICAN EL TERRITORIO Y LA CULTURA LOCAL Y ORGANIZADOS DE ACUERDO CON LA OFERTA DE UN TURISMO OBJETIVO QUE UTILIZA EL TERRITORIO EN VERANO E INVIERNO. LA ESTRUCTURA SE CARACTERIZA POR SU FUERTE IDENTIDAD QUE CONSISTE TAMBIÉN EN UNA LIBRERÍA QUE NARRA EL PATRIMONIO, ARQUEOLÓGICO, CULTURAL Y GASTRONÓMICO Y EL VINO. LA INVERSIÓN SE COMPLETA CON UN APARCAMIENTO PRIVADO QUE GARANTIZA UNA ESTANCIA CONFORTABLE PARA HUÉSPEDES Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD, JUNTO CON UN PEQUEÑO JARDÍN AL AIRE LIBRE QUE REUNIRÁ UNA GRAN PARTE DE FLORES Y PLANTAS QUE RECUERDAN LOS OLORES Y SABORES DEL PROPIO TERRITORIO. (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET VEDRØRER KØB OG RENOVERING AF EN BYGNING I DET HISTORISKE CENTRUM AF KOMMUNEN TORTOLÃΝ TIL OPFØRELSE AF ET HOTEL MED KARAKTERISTIKA, DER IDENTIFICERER OMRÅDET OG DEN LOKALE KULTUR OG ORGANISERET I HENHOLD TIL TILBUDDET OM EN MÅLTURISME, DER BRUGER OMRÅDET OM SOMMEREN OG VINTEREN. STRUKTUREN ER KENDETEGNET VED SIN STÆRKE IDENTITET, DER OGSÅ BESTÅR AF EN BOGREOL, DER FORTÆLLER ARV, ARKÆOLOGISKE, KULTURELLE OG MAD OG VIN. INVESTERINGEN ER AFSLUTTET AF EN PRIVAT BIL PARK, DER GARANTERER ET BEHAGELIGT OPHOLD FOR GÆSTER OG PERSONER MED HANDICAP, SAMMEN MED EN LILLE UDENDØRS HAVE, DER VIL SAMLE EN STOR DEL AF BLOMSTER OG PLANTER, DER HUSKER LUGTEN OG SMAGEN AF OMRÅDET SELV. (Danish)
20 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΚΤΙΡΊΟΥ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ TORTOLÒ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΊΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΌ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΏΝΟΝΤΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΕΝΌΣ ΣΤΌΧΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΜΏΝΑ. Η ΔΟΜΉ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΙΣΧΥΡΉ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΑΠΌ ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗ ΠΟΥ ΑΦΗΓΕΊΤΑΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ, ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΉ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΊ. Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΏΝΕΤΑΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΙΔΙΩΤΙΚΌ ΠΆΡΚΙΝΓΚ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΩΝ ΠΟΥ ΕΓΓΥΆΤΑΙ ΜΙΑ ΆΝΕΤΗ ΔΙΑΜΟΝΉ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ, ΜΑΖΊ ΜΕ ΈΝΑ ΜΙΚΡΌ ΥΠΑΊΘΡΙΟ ΚΉΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΣΕΙ ΈΝΑ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΥΤΏΝ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΟΎΝ ΤΙΣ ΜΥΡΩΔΙΈΣ ΚΑΙ ΓΕΎΣΕΙΣ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SE ODNOSI NA KUPNJU I OBNOVU ZGRADE U POVIJESNOM SREDIŠTU OPĆINE TORTOLÓ ZA IZGRADNJU HOTELA S KARAKTERISTIKAMA KOJE IDENTIFICIRAJU TERITORIJ I LOKALNU KULTURU I ORGANIZIRANE PREMA PONUDI CILJANOG TURIZMA KOJI KORISTI TERITORIJ U LJETNIM I ZIMSKIM MJESECIMA. STRUKTURU KARAKTERIZIRA SNAŽAN IDENTITET KOJI SE SASTOJI I OD POLICE ZA KNJIGE KOJA GOVORI O BAŠTINI, ARHEOLOŠKOJ, KULTURNOJ I HRANI TE VINU. ULAGANJE JE ZAVRŠENO PRIVATNIM PARKIRALIŠTEM KOJE JAMČI UGODAN BORAVAK ZA GOSTE I OSOBE S INVALIDITETOM, ZAJEDNO S MALIM VANJSKIM VRTOM KOJI ĆE OKUPITI VELIKI DIO CVIJEĆA I BILJAKA KOJE PODSJEĆAJU NA MIRISE I OKUSE SAMOG TERITORIJA. (Croatian)
20 July 2022
0 references
PROIECTUL SE REFERĂ LA ACHIZIȚIONAREA ȘI RENOVAREA UNEI CLĂDIRI ÎN CENTRUL ISTORIC AL MUNICIPIULUI TORTOLĂ PENTRU CONSTRUIREA UNUI HOTEL CU CARACTERISTICI CARE IDENTIFICĂ TERITORIUL ȘI CULTURA LOCALĂ ȘI ORGANIZAT ÎN FUNCȚIE DE OFERTA UNUI TURISM ȚINTĂ CARE UTILIZEAZĂ TERITORIUL ÎN TIMPUL VERII ȘI IERNII. STRUCTURA ESTE CARACTERIZATĂ PRIN IDENTITATEA SA PUTERNICĂ CONSTÂND, DE ASEMENEA, DINTR-O BIBLIOTECĂ CARE PREZINTĂ PATRIMONIUL, ARHEOLOGIA, CULTURA ȘI ALIMENTELE ȘI VINUL. INVESTIȚIA ESTE FINALIZATĂ DE UN PARC AUTO PRIVAT CARE GARANTEAZĂ UN SEJUR CONFORTABIL PENTRU OASPEȚII ȘI PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI, ÎMPREUNĂ CU O MICĂ GRĂDINĂ ÎN AER LIBER, CARE VA ADUNA O MARE PARTE DIN FLORI ȘI PLANTE CARE AMINTESC MIROSURILE ȘI AROMELE TERITORIULUI ÎN SINE. (Romanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SA TÝKA NÁKUPU A REKONŠTRUKCIE BUDOVY V HISTORICKOM CENTRE OBCE TORTOLÃ NA VÝSTAVBU HOTELA S CHARAKTERISTIKAMI, KTORÉ IDENTIFIKUJÚ ÚZEMIE A MIESTNU KULTÚRU A SÚ ORGANIZOVANÉ PODĽA PONUKY CIEĽOVÉHO CESTOVNÉHO RUCHU, KTORÝ VYUŽÍVA ÚZEMIE V LETE A V ZIME. ŠTRUKTÚRA SA VYZNAČUJE SILNOU IDENTITOU TVORENOU AJ KNIŽNOU SKRIŇOU, KTORÁ HOVORÍ O DEDIČSTVE, ARCHEOLOGICKOM, KULTÚRNOM, POTRAVINÁRSKOM A VÍNNOM. INVESTÍCIA JE DOKONČENÁ SÚKROMNÝM PARKOM, KTORÝ ZARUČUJE POHODLNÝ POBYT PRE HOSTÍ A ĽUDÍ SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM, SPOLU S MALOU VONKAJŠOU ZÁHRADOU, KTORÁ BUDE ZHROMAŽĎOVAŤ VEĽKÚ ČASŤ KVETOV A RASTLÍN, KTORÉ PRIPOMÍNAJÚ VÔNE A CHUTE SAMOTNÉHO ÚZEMIA. (Slovak)
20 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JIKKONĊERNA X-XIRI U R-RINNOVAZZJONI TA’ BINI FIĊ-ĊENTRU STORIKU TAL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLÃEUR GĦALL-KOSTRUZZJONI TA’ LUKANDA B’KARATTERISTIĊI LI JIDENTIFIKAW IT-TERRITORJU U L-KULTURA LOKALI U ORGANIZZATI SKONT L-OFFERTA TA’ TURIŻMU MMIRAT LI JUŻA T-TERRITORJU FIS-SAJF U X-XITWA. L-ISTRUTTURA HIJA KKARATTERIZZATA MILL-IDENTITÀ QAWWIJA TAGĦHA LI TIKKONSISTI WKOLL FI KTIEB LI JIRRAKKONTA L-PATRIMONJU, L-ARKEOLOĠIKU, IL-KULTURA U L-IKEL U L-INBID. L-INVESTIMENT HUWA KKOMPLETAT MINN PARK TAL-KAROZZI PRIVATI LI JIGGARANTIXXI WAQFA KOMDA GĦALL-MISTEDNIN U PERSUNI B’DIŻABILITÀ, FLIMKIEN MA ‘ĠNIEN ŻGĦIR FIL-BERAĦ LI SE TIĠBOR PARTI KBIRA TA’ FJURI U PJANTI LI JFAKKRU L-IRWEJJAĦ U TOGĦMIET TAT-TERRITORJU INNIFSU. (Maltese)
20 July 2022
0 references
O PROJETO DIZ RESPEITO À COMPRA E RENOVAÇÃO DE UM EDIFÍCIO NO CENTRO HISTÓRICO DO CONCELHO DE TORTOLÃ PARA A CONSTRUÇÃO DE UM HOTEL COM CARACTERÍSTICAS QUE IDENTIFICAM O TERRITÓRIO E A CULTURA LOCAL E ORGANIZADO DE ACORDO COM A OFERTA DE UM TURISMO ALVO QUE UTILIZA O TERRITÓRIO NO VERÃO E INVERNO. A ESTRUTURA CARACTERIZA-SE PELA SUA FORTE IDENTIDADE, CONSTITUÍDA TAMBÉM POR UMA ESCAPARATE QUE CONTA O PATRIMÓNIO, ARQUEOLÓGICO, CULTURAL E ALIMENTAR E VINHO. O INVESTIMENTO É COMPLETADO POR UM PARQUE DE PARQUE PRIVADO QUE GARANTE UMA ESTADIA CONFORTÁVEL PARA OS HÓSPEDES E PESSOAS COM DEFICIÊNCIA, JUNTAMENTE COM UM PEQUENO JARDIM AO AR LIVRE QUE IRÁ REUNIR UMA GRANDE PARTE DE FLORES E PLANTAS QUE RECORDAM OS CHEIROS E SABORES DO PRÓPRIO TERRITÓRIO. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
HANKE KOSKEE RAKENNUKSEN OSTAMISTA JA KUNNOSTAMISTA TORTOLOLÃ − KUNNAN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA SELLAISEN HOTELLIN RAKENTAMISEKSI, JONKA OMINAISUUDET TUNNISTAVAT ALUEEN JA PAIKALLISEN KULTTUURIN JA ORGANISOIDAAN KOHDEMATKAILUN TARJONNAN MUKAAN, JOKA KÄYTTÄÄ ALUETTA KESÄLLÄ JA TALVELLA. RAKENTEELLE ON OMINAISTA SEN VAHVA IDENTITEETTI, JOKA KOOSTUU MYÖS KIRJAHYLLYSTÄ, JOKA KERTOO PERINNÖSTÄ, ARKEOLOGISESTA, KULTTUURISESTA, RUOASTA JA VIINISTÄ. INVESTOINTIA TÄYDENTÄÄ YKSITYINEN AUTOPUISTO, JOKA TAKAA MUKAVAN OLESKELUN VIERAILLE JA VAMMAISILLE, SEKÄ PIENI ULKOPUUTARHA, JOKA KERÄÄ SUUREN OSAN KUKKIA JA KASVEJA, JOTKA MUISTUTTAVAT ITSE ALUEEN HAJUJA JA MAKUJA. (Finnish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT DOTYCZY ZAKUPU I REMONTU BUDYNKU W ZABYTKOWYM CENTRUM GMINY TORTOLÓ NA BUDOWĘ HOTELU O CECHACH IDENTYFIKUJĄCYCH TERYTORIUM I KULTURĘ LOKALNĄ I ZORGANIZOWANEGO ZGODNIE Z OFERTĄ TURYSTYKI DOCELOWEJ, KTÓRA WYKORZYSTUJE TERYTORIUM LATEM I ZIMĄ. STRUKTURA CHARAKTERYZUJE SIĘ SILNĄ TOŻSAMOŚCIĄ SKŁADAJĄCĄ SIĘ RÓWNIEŻ Z REGAŁU, KTÓRY OPOWIADA O DZIEDZICTWIE, ARCHEOLOGICZNYM, KULTUROWYM I ŻYWNOŚCIOWYM ORAZ WINIE. INWESTYCJĘ UZUPEŁNIA PRYWATNY PARK SAMOCHODOWY, KTÓRY GWARANTUJE KOMFORTOWY POBYT DLA GOŚCI I OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH, WRAZ Z MAŁYM OGRODEM NA ŚWIEŻYM POWIETRZU, KTÓRY ZGROMADZI DUŻĄ CZĘŚĆ KWIATÓW I ROŚLIN, KTÓRE PRZYPOMINAJĄ ZAPACHY I SMAKI SAMEGO TERYTORIUM. (Polish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SE NANAŠA NA NAKUP IN OBNOVO STAVBE V ZGODOVINSKEM SREDIŠČU OBČINE TORTOLÃ ZA GRADNJO HOTELA Z ZNAČILNOSTMI, KI OPREDELJUJEJO OZEMLJE IN LOKALNO KULTURO TER SO ORGANIZIRANE V SKLADU S PONUDBO CILJNEGA TURIZMA, KI UPORABLJA OBMOČJE POLETI IN POZIMI. ZA STRUKTURO JE ZNAČILNA MOČNA IDENTITETA, SESTAVLJENA PA JE TUDI IZ KNJIGE, KI PRIPOVEDUJE O DEDIŠČINI, ARHEOLOŠKI, KULTURNI, HRANI IN VINU. NALOŽBA SE ZAKLJUČI Z ZASEBNIM PARKIRIŠČEM, KI ZAGOTAVLJA UDOBNO BIVANJE ZA GOSTE IN INVALIDE, SKUPAJ Z MAJHNIM VRTOM NA PROSTEM, KI BO ZBRAL VELIK DEL CVETJA IN RASTLIN, KI SE SPOMINJAJO VONJAV IN OKUSOV SAMEGA OZEMLJA. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
PROJEKT SE TÝKÁ NÁKUPU A REKONSTRUKCE BUDOVY V HISTORICKÉM CENTRU OBCE TORTOLÃ PRO VÝSTAVBU HOTELU S CHARAKTERISTIKAMI, KTERÉ IDENTIFIKUJÍ ÚZEMÍ A MÍSTNÍ KULTURU A JSOU ORGANIZOVÁNY PODLE NABÍDKY CÍLOVÉHO CESTOVNÍHO RUCHU, KTERÝ VYUŽÍVÁ ÚZEMÍ V LÉTĚ A V ZIMĚ. STRUKTURA JE CHARAKTERIZOVÁNA SVOU SILNOU IDENTITOU, KTERÁ SE SKLÁDÁ TAKÉ Z KNIHOVNY, KTERÁ VYPRÁVÍ DĚDICTVÍ, ARCHEOLOGICKÉ, KULTURNÍ A POTRAVINY A VÍNO. INVESTICE JE DOKONČENA SOUKROMÝM AUTOPARKEM, KTERÝ ZARUČUJE POHODLNÝ POBYT PRO HOSTY A OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM, SPOLU S MALOU VENKOVNÍ ZAHRADOU, KTERÁ SHROMÁŽDÍ VELKOU ČÁST KVĚTIN A ROSTLIN, KTERÉ PŘIPOMÍNAJÍ VŮNĚ A CHUTĚ SAMOTNÉHO ÚZEMÍ. (Czech)
20 July 2022
0 references
PROJEKTAS SUSIJĘS SU PASTATO PIRKIMU IR RENOVACIJA ISTORINIAME TORTOLÖ SAVIVALDYBĖS CENTRE, KAD BŪTŲ GALIMA PASTATYTI VIEŠBUTĮ, KURIO CHARAKTERISTIKOS ATPAŽĮSTA TERITORIJĄ IR VIETOS KULTŪRĄ IR ORGANIZUOJAMAS PAGAL TIKSLINIO TURIZMO, NAUDOJANČIO TERITORIJĄ VASARĄ IR ŽIEMĄ, PASIŪLYMĄ. STRUKTŪRA PASIŽYMI STIPRIU IDENTITETU, KURĮ SUDARO IR KNYGŲ SPINTA, KURIOJE PASAKOJAMAS PAVELDAS, ARCHEOLOGINIS, KULTŪRINIS, MAISTAS IR VYNAS. INVESTICIJĄ UŽBAIGIA PRIVATUS AUTOMOBILIŲ PARKAS, KURIS GARANTUOJA PATOGIĄ VIEŠNAGĘ SVEČIAMS IR ŽMONĖMS SU NEGALIA, KARTU SU NEDIDELIU LAUKO SODU, KURIAME BUS SURINKTA DIDELĖ DALIS GĖLIŲ IR AUGALŲ, KURIE PRISIMENA PAČIOS TERITORIJOS KVAPUS IR SKONIUS. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKTS ATTIECAS UZ ĒKAS IEGĀDI UN RENOVĀCIJU TORTOLÓ PAŠVALDĪBAS VĒSTURISKAJĀ CENTRĀ, LAI BŪVĒTU VIESNĪCU AR ĪPAŠĪBĀM, KAS IDENTIFICĒ TERITORIJU UN VIETĒJO KULTŪRU, UN KAS ORGANIZĒTA SASKAŅĀ AR MĒRĶA TŪRISMA PIEDĀVĀJUMU, KURŠ IZMANTO TERITORIJU VASARĀ UN ZIEMĀ. STRUKTŪRU RAKSTURO TĀS SPĒCĪGĀ IDENTITĀTE, KO VEIDO ARĪ GRĀMATU SKAPIS, KAS STĀSTA PAR MANTOJUMU, ARHEOLOĢIJU, KULTŪRU UN PĀRTIKU UN VĪNU. IEGULDĪJUMU VEIC PRIVĀTA AUTOSTĀVVIETA, KAS NODROŠINA KOMFORTABLU UZTURĒŠANOS VIESIEM UN CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI, KĀ ARĪ NELIELU ĀRA DĀRZU, KAS PULCĒS LIELU DAĻU ZIEDU UN AUGU, KAS ATGĀDINA PAŠAS TERITORIJAS SMARŽAS UN GARŠAS. (Latvian)
20 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ СЕ ОТНАСЯ ДО ЗАКУПУВАНЕТО И ОБНОВЯВАНЕТО НА СГРАДА В ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА ОБЩИНА ТОРТОЛО ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ХОТЕЛ С ХАРАКТЕРИСТИКИ, КОИТО ИДЕНТИФИЦИРАТ ТЕРИТОРИЯТА И МЕСТНАТА КУЛТУРА И СЕ ОРГАНИЗИРА СПОРЕД ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА ЦЕЛЕВИ ТУРИЗЪМ, КОЙТО ИЗПОЛЗВА ТЕРИТОРИЯТА ПРЕЗ ЛЯТОТО И ЗИМАТА. СТРУКТУРАТА СЕ ХАРАКТЕРИЗИРА СЪС СИЛНА ИДЕНТИЧНОСТ, СЪСТОЯЩА СЕ И ОТ БИБЛИОТЕКА, КОЯТО РАЗКАЗВА ЗА НАСЛЕДСТВОТО, АРХЕОЛОГИЧЕСКАТА, КУЛТУРНАТА И ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВАТА ПРОМИШЛЕНОСТ И ВИНОТО. ИНВЕСТИЦИЯТА Е ЗАВЪРШЕНА ОТ ЧАСТЕН ПАРКИНГ, КОЙТО ГАРАНТИРА КОМФОРТЕН ПРЕСТОЙ ЗА ГОСТИ И ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ, ЗАЕДНО С МАЛКА ВЪНШНА ГРАДИНА, КОЯТО ЩЕ СЪБЕРЕ ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ЦВЕТЯ И РАСТЕНИЯ, КОИТО ПРИПОМНЯТ АРОМАТИТЕ И АРОМАТИТЕ НА САМАТА ТЕРИТОРИЯ. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A PROJEKT TÁRGYA EGY ÉPÜLET MEGVÁSÁRLÁSA ÉS FELÚJÍTÁSA TORTOLÓ TELEPÜLÉS TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁBAN EGY OLYAN SZÁLLODA MEGÉPÍTÉSÉRE, AMELY A TERÜLETET ÉS A HELYI KULTÚRÁT AZONOSÍTÓ JELLEMZŐKKEL RENDELKEZIK, ÉS AMELY A TERÜLETET NYÁRON ÉS TÉLEN HASZNÁLÓ CÉLTURIZMUS KÍNÁLATÁNAK MEGFELELŐEN SZERVEZŐDIK. A STRUKTÚRÁT ERŐS IDENTITÁS JELLEMZI, AMELY EGY KÖNYVESPOLCBÓL ÁLL, AMELY AZ ÖRÖKSÉGET, A RÉGÉSZETI, KULTURÁLIS, ÉLELMISZER- ÉS BORT MESÉLI EL. A BERUHÁZÁST EGY SAJÁT PARKOLÓ BIZTOSÍTJA, AMELY GARANTÁLJA A KÉNYELMES TARTÓZKODÁST A VENDÉGEK ÉS A FOGYATÉKKAL ÉLŐK SZÁMÁRA, VALAMINT EGY KIS SZABADTÉRI KERTTEL, AMELY ÖSSZEGYŰJTI A VIRÁGOK ÉS NÖVÉNYEK NAGY RÉSZÉT, AMELYEK FELIDÉZIK A TERÜLET SZAGAIT ÉS ÍZEIT. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN TIONSCADAL LE CEANNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ FOIRGNIMH I LÁR STAIRIÚIL BHARDAS TORTOLì CHUN ÓSTÁN A THÓGÁIL LE TRÉITHE A SHAINAITHNÍONN AN CHRÍOCH AGUS AN CULTÚR ÁITIÚIL AGUS A EAGRAÍTEAR DE RÉIR TAIRISCINT TURASÓIREACHTA SPRICE A ÚSÁIDEANN AN CHRÍOCH I RITH AN TSAMHRAIDH AGUS AN GHEIMHRIDH. TÁ FÉINIÚLACHT LÁIDIR AN STRUCHTÚIR COMHDHÉANTA DE CHÁS LEABHAR A INSÍONN AN OIDHREACHT, AN SEANDÁLAÍOCHTA, AN CULTÚR AGUS AN BIA AGUS AN FÍON. TÁ AN INFHEISTÍOCHT CRÍOCHNAITHE AG CARRCHLÓS PRÍOBHÁIDEACH A RÁTHAÍONN FANACHT COMPORDACH D’AÍONNA AGUS DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS, MAR AON LE GAIRDÍN BEAG LASMUIGH A BHAILEOIDH CUID MHÓR DE BHLÁTHANNA AGUS DE PHLANDAÍ A THUGANN CHUN CUIMHNE BOLADH AGUS BLASANNA NA CRÍCHE FÉIN. (Irish)
20 July 2022
0 references
PROJEKTET AVSER INKÖP OCH RENOVERING AV EN BYGGNAD I DEN HISTORISKA STADSKÄRNAN I TORTOLì KOMMUN FÖR UPPFÖRANDE AV ETT HOTELL MED EGENSKAPER SOM IDENTIFIERAR OMRÅDET OCH DEN LOKALA KULTUREN OCH ORGANISERAS ENLIGT ERBJUDANDET OM EN MÅLTURISM SOM ANVÄNDER OMRÅDET UNDER SOMMAREN OCH VINTERN. STRUKTUREN KÄNNETECKNAS AV SIN STARKA IDENTITET SOM OCKSÅ BESTÅR AV EN BOKHYLLA SOM BERÄTTAR ARVET, ARKEOLOGISKA, KULTURELLA OCH MAT OCH VIN. INVESTERINGEN KOMPLETTERAS AV EN PRIVAT BIL PARK SOM GARANTERAR EN BEKVÄM VISTELSE FÖR GÄSTER OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING, TILLSAMMANS MED EN LITEN UTOMHUS TRÄDGÅRD SOM KOMMER ATT SAMLA EN STOR DEL AV BLOMMOR OCH VÄXTER SOM MINNS DOFTER OCH SMAKER AV TERRITORIET SJÄLV. (Swedish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT HÕLMAB TORTOLÓ VALLA AJALOOLISES KESKUSES ASUVA HOONE OSTMIST JA RENOVEERIMIST, ET EHITADA HOTELL, MILLEL ON TERRITOORIUMI JA KOHALIKU KULTUURI TUNNUSJOONED NING MIS ON KORRALDATUD VASTAVALT SUVE- JA TALVEPERIOODIL TERRITOORIUMIT KASUTAVA SIHTTURISMI PAKKUMISELE. STRUKTUURI ISELOOMUSTAB TUGEV IDENTITEET, MIS KOOSNEB KA RAAMATUST, MIS RÄÄGIB PÄRANDIST, ARHEOLOOGIAST, KULTUURIST JA TOIDUST NING VEINIST. INVESTEERINGUT TÄIENDAB PRIVAATNE AUTOPARK, MIS TAGAB KÜLASTAJATELE JA PUUETEGA INIMESTELE MUGAVA VIIBIMISE KOOS VÄIKESE VÄLIAIAGA, MIS KOONDAB SUURE OSA LILLEDEST JA TAIMEDEST, MIS MEENUTAVAD TERRITOORIUMI ENDA LÕHNA JA MAITSET. (Estonian)
20 July 2022
0 references
TORTOLÌ
0 references
8 April 2023
0 references