Creative Media Work With Children and Young People (Q4295467)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295467 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creative Media Work With Children and Young People |
Project Q4295467 in Austria, Czechia |
Statements
497,907.1 Euro
0 references
585,773.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Sladovna Písek, o.p.s.
0 references
48°12'9.54"N, 16°21'32.90"E
0 references
49°18'30.38"N, 14°8'47.15"E
0 references
Despite the growing importance of modern technologies in today's society, there are currently only a few offers for creative media work with children and young people in Austria and the Czech Republic. Children and young people mainly use modern technologies passively. The potential for creative and active use is hardly exploited. The project Animation Now aims to fill this gap by creating offers for innovative, modern and creative media work for children and young people through intensive cross-border cooperation. The project partners are Sladovna Písek, the largest children's gallery in the Czech Republic with more than 50,000 visitors a year, and the ZOOM Children's Museum in Vienna with its cartoon studio, which gives children a self-determined and creative approach to new media. Since its opening in 2001, over 5000 films and numerous radio plays have been produced here. The overall aim of the project is to build a sustainable cross-border network. This makes it possible to find innovative solutions for creative media design for the target group children and young people. The subject of animation has a long tradition in the Czech Republic and the ZOOM Children's Museum can pass on its experience in mediating activities in media work, building and maintaining a digital collection and networking within the cultural sector. Together, approaches and practices are defined to support the effective implementation of cross-border cooperation (visits by project teams, strategic partners, exchange visits, job shadowing, joint training programs and accompanying program). Building on the experience of the ZOOM animation studio and a detailed analysis of the know-how gathered in Vienna and Písek, a brand new animation studio in Sladovna is to be built and the existing animation studio in Vienna is to be upgraded in time for its 20th anniversary. A particular focus is on finding contemporary ways to give children and young people new, creative perspectives on their digital skills. Working together on this project enables the exchange of experience, contacting experts from both regions and further cooperation in other projects. The rooms of the two animation studios also offer good opportunities for joint international workshops and other accompanying programs on the subject of animation. The cultural offer in the border region is improved by creating a functional network of international institutions for working with animation technology. The creative potential of all partners involved is used broadly and sustainably. (English)
0.4335303535196958
0 references
På trods af den voksende betydning af moderne teknologier i dagens samfund er der i øjeblikket kun få tilbud på kreativt mediearbejde med børn og unge i Østrig og Tjekkiet. Børn og unge bruger primært moderne teknologier passivt. Potentialet for kreativ og aktiv brug udnyttes næppe. Projektet Animation Now har til formål at udfylde dette hul ved at skabe tilbud om innovativt, moderne og kreativt mediearbejde for børn og unge gennem intensivt grænseoverskridende samarbejde. Projektpartnerne er Sladovna Písek, det største børnegalleri i Tjekkiet med mere end 50.000 besøgende om året, og ZOOM Børnemuseet i Wien med tegnefilmsstudiet, som giver børn en selvbestemt og kreativ tilgang til nye medier. Siden åbningen i 2001 er der produceret over 5000 film og talrige radiospil. Det overordnede formål med projektet er at opbygge et bæredygtigt grænseoverskridende netværk. Det gør det muligt at finde innovative løsninger til kreativt mediedesign til målgruppen børn og unge. Emnet animation har en lang tradition i Tjekkiet, og ZOOM Børnemuseet kan videregive sine erfaringer med at formidle aktiviteter inden for mediearbejde, opbygge og vedligeholde en digital samling og netværk inden for den kulturelle sektor. Sammen defineres tilgange og praksis for at støtte en effektiv gennemførelse af det grænseoverskridende samarbejde (besøg foretaget af projekthold, strategiske partnere, udvekslingsbesøg, jobskyggearbejde, fælles uddannelsesprogrammer og ledsagende program). Baseret på erfaringerne fra ZOOM animationsstudiet og en detaljeret analyse af den knowhow, der er indsamlet i Wien og Písek, skal der bygges et helt nyt animationsstudie i Sladovna, og det eksisterende animationsstudie i Wien skal opgraderes i tide til 20-års jubilæum. Et særligt fokus er på at finde moderne måder at give børn og unge nye, kreative perspektiver på deres digitale færdigheder. Samarbejde om dette projekt gør det muligt at udveksle erfaringer, kontakte eksperter fra begge regioner og yderligere samarbejde om andre projekter. Værelserne i de to animationsstudier tilbyder også gode muligheder for fælles internationale workshops og andre ledsagende programmer om emnet animation. Det kulturelle tilbud i grænseregionen forbedres ved at skabe et funktionelt netværk af internationale institutioner til at arbejde med animationsteknologi. Alle involverede partneres kreative potentiale udnyttes bredt og bæredygtigt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Trotz der wachsenden Bedeutung moderner Technologien in der heutigen Gesellschaft gibt es in Österreich und Tschechien derzeit nur wenige Angebote für die kreative Medienarbeit mit Kindern und Jugendlichen. Kinder und Jugendliche nutzen vor allem moderne Technologien passiv. Das Potenzial für kreative und aktive Nutzung wird kaum ausgeschöpft. Das Projekt Animation Now will diese Lücke schließen, indem es durch intensive grenzüberschreitende Zusammenarbeit Angebote für innovative, moderne und kreative Medienarbeit für Kinder und Jugendliche schafft. Projektpartner sind Sladovna Písek, die größte Kindergalerie in der Tschechischen Republik mit mehr als 50.000 Besuchern pro Jahr, und das ZOOM Kindermuseum in Wien mit seinem Cartoon-Studio, das Kindern einen selbstbestimmten und kreativen Zugang zu neuen Medien bietet. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2001 wurden hier über 5000 Filme und zahlreiche Hörspiele produziert. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, ein nachhaltiges grenzüberschreitendes Netzwerk aufzubauen. So können innovative Lösungen für kreatives Mediendesign für die Zielgruppe Kinder und Jugendliche gefunden werden. Das Thema Animation hat eine lange Tradition in der Tschechischen Republik und das ZOOM Kindermuseum kann seine Erfahrungen in der Vermittlung von Aktivitäten in der Medienarbeit, beim Aufbau und der Pflege einer digitalen Sammlung und Vernetzung im Kultursektor weitergeben. Gemeinsam werden Ansätze und Praktiken definiert, um die effektive Umsetzung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu unterstützen (Besuche durch Projektteams, strategische Partner, Austauschbesuche, Job Shadowing, gemeinsame Schulungsprogramme und Begleitprogramm). Aufbauend auf der Erfahrung des Animationsstudios ZOOM und einer detaillierten Analyse des in Wien und Písek gesammelten Know-hows soll ein brandneues Animationsstudio in Sladovna gebaut und das bestehende Animationsstudio in Wien rechtzeitig zum 20-jährigen Jubiläum ausgebaut werden. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Suche nach zeitgemäßen Wegen, um Kindern und Jugendlichen neue, kreative Perspektiven auf ihre digitalen Kompetenzen zu geben. Die Zusammenarbeit an diesem Projekt ermöglicht den Erfahrungsaustausch, die Kontaktaufnahme mit Experten aus beiden Regionen und die weitere Zusammenarbeit in anderen Projekten. Die Räume der beiden Animationsstudios bieten auch gute Möglichkeiten für gemeinsame internationale Workshops und andere Begleitprogramme zum Thema Animation. Das kulturelle Angebot in der Grenzregion wird durch die Schaffung eines funktionalen Netzwerks internationaler Institutionen für die Arbeit mit Animationstechnologie verbessert. Das kreative Potenzial aller beteiligten Partner wird breit und nachhaltig genutzt. (German)
4 November 2022
0 references
In ainneoin go bhfuil méadú ag teacht ar thábhacht na dteicneolaíochtaí nua-aimseartha i sochaí an lae inniu, níl ach roinnt tairiscintí ann faoi láthair d’obair chruthaitheach sna meáin le leanaí agus daoine óga san Ostair agus i bPoblacht na Seice. Baineann leanaí agus daoine óga úsáid go héighníomhach as teicneolaíochtaí nua-aimseartha den chuid is mó. Is ar éigean a bhaintear leas as an acmhainneacht maidir le húsáid chruthaitheach agus ghníomhach. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal Animation Now an bhearna seo a líonadh trí thairiscintí a chruthú d’obair nuálach, nua-aimseartha agus chruthaitheach do leanaí agus do dhaoine óga trí dhlúthchomhar trasteorann. Is iad Sladovna Písek, an gailearaí is mó do leanaí i bPoblacht na Seice le níos mó ná 50,000 cuairteoir in aghaidh na bliana, agus Músaem Leanaí ZOOM i Vín lena stiúideo cartúin, a thugann cur chuige cruthaitheach agus féinchinntithe do leanaí i leith na meán nua. Ó osclaíodh é i 2001, táirgeadh níos mó ná 5000 scannán agus drámaí raidió iomadúla anseo. Is é aidhm fhoriomlán an tionscadail líonra trasteorann inbhuanaithe a thógáil. Fágann sé sin gur féidir teacht ar réitigh nuálacha maidir le dearadh cruthaitheach na meán don spriocghrúpa leanaí agus daoine óga. Tá traidisiún fada ag an mbeochan i bPoblacht na Seice agus is féidir le Músaem Leanaí ZOOM a thaithí a chur ar aghaidh maidir le gníomhaíochtaí a idirghabháil in obair na meán, bailiúchán digiteach agus líonrú a thógáil agus a chothabháil laistigh d’earnáil an chultúir. Le chéile, sainmhínítear cur chuige agus cleachtais chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach an chomhair trasteorann (cuairteanna ag foirne tionscadail, comhpháirtithe straitéiseacha, cuairteanna malartaithe, scáthú post, cláir oiliúna chomhpháirteacha agus clár tionlacain). Ag tógáil ar thaithí stiúideo beochana ZOOM agus ar mhionanailís ar an bhfios gnó a bailíodh i Vín agus i Písek, tá stiúideo beochana úrnua i Sladovna le tógáil agus tá an stiúideo beochana atá ann cheana i Vín le huasghrádú in am dá chomóradh 20 bliain. Dírítear go háirithe ar bhealaí comhaimseartha a aimsiú chun peirspictíochtaí cruthaitheacha nua a thabhairt do leanaí agus do dhaoine óga maidir lena scileanna digiteacha. Trí bheith ag obair le chéile ar an tionscadal seo, is féidir taithí a mhalartú, teagmháil a dhéanamh le saineolaithe ón dá réigiún agus tuilleadh comhair a dhéanamh i dtionscadail eile. Cuireann seomraí an dá stiúideo beochana deiseanna maithe ar fáil freisin do cheardlanna idirnáisiúnta comhpháirteacha agus cláir eile a ghabhann leo ar ábhar beochan. Feabhsaítear an tairiscint chultúrtha i réigiún na teorann trí líonra feidhmiúil d’institiúidí idirnáisiúnta a chruthú chun oibriú le teicneolaíocht bheochana. Baintear úsáid fhorleathan agus inbhuanaithe as acmhainneacht chruthaitheach na gcomhpháirtithe uile lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Pomimo rosnącego znaczenia nowoczesnych technologii w dzisiejszym społeczeństwie, obecnie w Austrii i Czechach istnieje tylko kilka ofert kreatywnej pracy medialnej z dziećmi i młodzieżą. Dzieci i młodzież wykorzystują głównie nowoczesne technologie biernie. Potencjał twórczego i aktywnego użytkowania jest rzadko wykorzystywany. Projekt Animation Now ma na celu wypełnienie tej luki poprzez stworzenie oferty innowacyjnej, nowoczesnej i kreatywnej pracy z mediami dla dzieci i młodzieży poprzez intensywną współpracę transgraniczną. Partnerami projektu są Sladovna Písek, największa galeria dzieci w Czechach z ponad 50 000 odwiedzających rocznie, oraz Muzeum Dziecięce ZOOM w Wiedniu ze studiem kreskówek, które daje dzieciom samodzielne i kreatywne podejście do nowych mediów. Od momentu jej otwarcia w 2001 r. wyprodukowano tu ponad 5000 filmów i wiele sztuk radiowych. Ogólnym celem projektu jest zbudowanie zrównoważonej sieci transgranicznej. Dzięki temu możliwe jest znalezienie innowacyjnych rozwiązań w zakresie kreatywnego projektowania mediów dla dzieci i młodzieży z grupy docelowej. Temat animacji ma długą tradycję w Czechach, a Muzeum Dziecięce ZOOM może przekazać swoje doświadczenie w działaniach mediacyjnych w pracy medialnej, budowaniu i utrzymywaniu kolekcji cyfrowej i sieci w sektorze kultury. Wspólnie określa się podejścia i praktyki w celu wspierania skutecznej realizacji współpracy transgranicznej (wizyty zespołów projektowych, partnerów strategicznych, wizyty w wymianie, zastępstwo zawodowe, wspólne programy szkoleniowe i program towarzyszący). Opierając się na doświadczeniu studia animacyjnego ZOOM i szczegółowej analizie know-how zebranego w Wiedniu i Písku, powstanie zupełnie nowe studio animacji w Sladovnej, a istniejące studio animacji w Wiedniu ma zostać zmodernizowane na czas na 20. rocznicę powstania. Szczególny nacisk kładzie się na znalezienie współczesnych sposobów, aby dać dzieciom i młodzieży nowe, kreatywne spojrzenie na ich umiejętności cyfrowe. Współpraca nad tym projektem umożliwia wymianę doświadczeń, kontakt z ekspertami z obu regionów oraz dalszą współpracę w innych projektach. Sale dwóch studiów animacji oferują również dobre możliwości dla wspólnych międzynarodowych warsztatów i innych programów towarzyszących na temat animacji. Oferta kulturalna w regionie przygranicznym jest ulepszona poprzez stworzenie funkcjonalnej sieci międzynarodowych instytucji do pracy z technologią animacji. Potencjał twórczy wszystkich zaangażowanych partnerów jest szeroko i zrównoważony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ondanks het toenemende belang van moderne technologieën in de huidige samenleving, zijn er momenteel slechts enkele aanbiedingen voor creatief mediawerk met kinderen en jongeren in Oostenrijk en Tsjechië. Kinderen en jongeren maken vooral passief gebruik van moderne technologieën. Het potentieel voor creatief en actief gebruik wordt nauwelijks benut. Het project Animation Now is bedoeld om deze kloof op te vullen door aanbiedingen te creëren voor innovatief, modern en creatief mediawerk voor kinderen en jongeren door intensieve grensoverschrijdende samenwerking. De projectpartners zijn Sladovna Písek, de grootste kindergalerij in Tsjechië met meer dan 50.000 bezoekers per jaar, en het ZOOM Kindermuseum in Wenen met zijn cartoonstudio, die kinderen een zelfbepaalde en creatieve benadering van nieuwe media geeft. Sinds de opening in 2001 zijn hier meer dan 5000 films en talloze radiospelen geproduceerd. Het algemene doel van het project is het opbouwen van een duurzaam grensoverschrijdend netwerk. Dit maakt het mogelijk om innovatieve oplossingen te vinden voor creatief mediaontwerp voor de doelgroep kinderen en jongeren. Het onderwerp animatie heeft een lange traditie in Tsjechië en het ZOOM Kindermuseum kan zijn ervaring doorgeven met het bemiddelen van activiteiten in mediawerk, het bouwen en onderhouden van een digitale collectie en netwerken binnen de culturele sector. Samen worden benaderingen en praktijken gedefinieerd om de effectieve uitvoering van grensoverschrijdende samenwerking te ondersteunen (bezoeken door projectteams, strategische partners, uitwisselingsbezoeken, werkschaduwing, gezamenlijke opleidingsprogramma’s en begeleidend programma). Voortbouwend op de ervaring van de ZOOM-animatiestudio en een gedetailleerde analyse van de knowhow die is verzameld in Wenen en Písek, wordt een gloednieuwe animatiestudio in Sladovna gebouwd en wordt de bestaande animatiestudio in Wenen op tijd geüpgraded voor zijn 20e verjaardag. Een bijzondere focus ligt op het vinden van hedendaagse manieren om kinderen en jongeren nieuwe, creatieve perspectieven te geven op hun digitale vaardigheden. Samenwerken aan dit project maakt de uitwisseling van ervaringen mogelijk, contact opnemen met deskundigen uit beide regio’s en verdere samenwerking in andere projecten. De zalen van de twee animatiestudio’s bieden ook goede mogelijkheden voor gezamenlijke internationale workshops en andere begeleidende programma’s op het gebied van animatie. Het culturele aanbod in de grensregio wordt verbeterd door het creëren van een functioneel netwerk van internationale instellingen voor het werken met animatietechnologie. Het creatieve potentieel van alle betrokken partners wordt breed en duurzaam benut. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kljub vse večjemu pomenu sodobnih tehnologij v današnji družbi trenutno obstaja le nekaj ponudb za ustvarjalno medijsko delo z otroki in mladimi v Avstriji in na Češkem. Otroci in mladi večinoma uporabljajo sodobne tehnologije pasivno. Možnosti za ustvarjalno in aktivno uporabo se skoraj ne izkoriščajo. Cilj projekta Animation Now je zapolniti to vrzel z ustvarjanjem ponudb za inovativno, sodobno in ustvarjalno medijsko delo za otroke in mlade z intenzivnim čezmejnim sodelovanjem. Projektni partnerji so Sladovna Písek, največja otroška galerija na Češkem z več kot 50.000 obiskovalci na leto, in Otroški muzej ZOOM na Dunaju s svojim risanim studiom, ki otrokom omogoča samoodločen in kreativen pristop k novim medijem. Od odprtja leta 2001 je bilo tukaj posnetih več kot 5000 filmov in številnih radijskih iger. Splošni cilj projekta je vzpostaviti trajnostno čezmejno omrežje. To omogoča iskanje inovativnih rešitev za kreativno medijsko oblikovanje za ciljno skupino otrok in mladih. Predmet animacije ima na Češkem dolgo tradicijo, otroški muzej ZOOM pa lahko prenese svoje izkušnje s posredovanjem dejavnosti pri medijskem delu, gradnji in vzdrževanju digitalne zbirke in mreženja v kulturnem sektorju. Skupaj so opredeljeni pristopi in prakse za podporo učinkovitemu izvajanju čezmejnega sodelovanja (obiski projektnih skupin, strateških partnerjev, obiski izmenjav, spremljanje zaposlitve, skupni programi usposabljanja in spremljevalni program). Na podlagi izkušenj animiranega animiranega studia ZOOM in podrobne analize znanja, zbranega na Dunaju in Písku, je treba zgraditi popolnoma nov animacijski studio v Sladovni, obstoječi animirani studio na Dunaju pa nadgraditi v času do 20. obletnice. Poseben poudarek je na iskanju sodobnih načinov, kako otrokom in mladim dati nove, ustvarjalne perspektive v zvezi z njihovimi digitalnimi znanji in spretnostmi. Sodelovanje pri tem projektu omogoča izmenjavo izkušenj, kontaktiranje strokovnjakov iz obeh regij in nadaljnje sodelovanje pri drugih projektih. Sobe obeh animacijskih studiev ponujajo tudi dobre priložnosti za skupne mednarodne delavnice in druge spremljevalne programe na temo animacije. Kulturno ponudbo v obmejni regiji izboljšujemo z vzpostavitvijo funkcionalne mreže mednarodnih institucij za delo s tehnologijo animacije. Ustvarjalni potencial vseh sodelujočih partnerjev se uporablja široko in trajnostno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Παρά την αυξανόμενη σημασία των σύγχρονων τεχνολογιών στη σημερινή κοινωνία, υπάρχουν επί του παρόντος λίγες μόνο προσφορές για δημιουργική εργασία στα μέσα ενημέρωσης με παιδιά και νέους στην Αυστρία και την Τσεχική Δημοκρατία. Τα παιδιά και οι νέοι χρησιμοποιούν κυρίως τις σύγχρονες τεχνολογίες παθητικά. Οι δυνατότητες δημιουργικής και ενεργού χρήσης δύσκολα αξιοποιούνται. Το έργο Animation Now έχει ως στόχο να καλύψει αυτό το κενό δημιουργώντας προσφορές για καινοτόμο, σύγχρονο και δημιουργικό έργο στα μέσα ενημέρωσης για παιδιά και νέους μέσω εντατικής διασυνοριακής συνεργασίας. Οι εταίροι του έργου είναι η Sladovna Písek, η μεγαλύτερη παιδική γκαλερί στην Τσεχική Δημοκρατία με περισσότερους από 50.000 επισκέπτες ετησίως, και το Παιδικό Μουσείο ZOOM στη Βιέννη με το στούντιο κινουμένων σχεδίων, το οποίο δίνει στα παιδιά μια αυτοκαθορισμένη και δημιουργική προσέγγιση στα νέα μέσα. Από την έναρξή του το 2001, έχουν παραχθεί πάνω από 5000 ταινίες και πολυάριθμες ραδιοφωνικές παραστάσεις. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός βιώσιμου διασυνοριακού δικτύου. Αυτό καθιστά δυνατή την εξεύρεση καινοτόμων λύσεων για το δημιουργικό σχεδιασμό των μέσων ενημέρωσης για τα παιδιά και τους νέους της ομάδας-στόχου. Το θέμα του animation έχει μακρά παράδοση στην Τσεχική Δημοκρατία και το Παιδικό Μουσείο ZOOM μπορεί να μεταδώσει την εμπειρία του στη διαμεσολάβηση δραστηριοτήτων στο έργο των μέσων ενημέρωσης, την οικοδόμηση και τη διατήρηση μιας ψηφιακής συλλογής και δικτύωσης στον πολιτιστικό τομέα. Από κοινού, καθορίζονται προσεγγίσεις και πρακτικές για την υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της διασυνοριακής συνεργασίας (επισκέψεις από ομάδες έργου, στρατηγικούς εταίρους, επισκέψεις ανταλλαγών, παρακολούθηση θέσεων εργασίας, κοινά προγράμματα κατάρτισης και συνοδευτικό πρόγραμμα). Με βάση την εμπειρία του στούντιο κινουμένων σχεδίων ZOOM και μια λεπτομερή ανάλυση της τεχνογνωσίας που έχει συγκεντρωθεί στη Βιέννη και το Písek, πρόκειται να κατασκευαστεί ένα ολοκαίνουργιο στούντιο animation στη Sladovna και το υπάρχον στούντιο animation στη Βιέννη πρόκειται να αναβαθμιστεί εγκαίρως για την 20ή επέτειό του. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην εξεύρεση σύγχρονων τρόπων για να δώσουν στα παιδιά και τους νέους νέες, δημιουργικές προοπτικές για τις ψηφιακές τους δεξιότητες. Η συνεργασία για το έργο αυτό επιτρέπει την ανταλλαγή εμπειριών, την επικοινωνία με εμπειρογνώμονες και από τις δύο περιφέρειες και την περαιτέρω συνεργασία σε άλλα έργα. Τα δωμάτια των δύο στούντιο animation προσφέρουν επίσης καλές ευκαιρίες για κοινά διεθνή εργαστήρια και άλλα συνοδευτικά προγράμματα σχετικά με το θέμα του animation. Η πολιτιστική προσφορά στην παραμεθόρια περιοχή βελτιώνεται με τη δημιουργία ενός λειτουργικού δικτύου διεθνών οργανισμών για τη συνεργασία με την τεχνολογία κινουμένων σχεδίων. Το δημιουργικό δυναμικό όλων των εμπλεκόμενων εταίρων χρησιμοποιείται ευρέως και με βιώσιμο τρόπο. (Greek)
4 November 2022
0 references
În ciuda importanței crescânde a tehnologiilor moderne în societatea de astăzi, în prezent există doar câteva oferte de activități media creative cu copii și tineri din Austria și Republica Cehă. Copiii și tinerii folosesc în principal tehnologiile moderne în mod pasiv. Potențialul de utilizare creativă și activă este cu greu exploatat. Proiectul Animation Now își propune să umple această lacună prin crearea de oferte pentru activități media inovatoare, moderne și creative pentru copii și tineri, printr-o cooperare transfrontalieră intensă. Partenerii proiectului sunt Sladovna Písek, cea mai mare galerie pentru copii din Republica Cehă, cu peste 50.000 de vizitatori pe an, și Muzeul Copiilor ZOOM din Viena, cu studioul său de desene animate, care oferă copiilor o abordare autodeterminată și creativă a noilor media. De la deschiderea sa în 2001, peste 5000 de filme și numeroase piese radio au fost produse aici. Obiectivul general al proiectului este de a construi o rețea transfrontalieră durabilă. Acest lucru face posibilă găsirea unor soluții inovatoare pentru designul mediatic creativ pentru copiii și tinerii din grupul țintă. Subiectul animației are o tradiție îndelungată în Republica Cehă, iar Muzeul Copiilor ZOOM își poate transmite experiența în activități de mediere în activitatea mass-media, construirea și întreținerea unei colecții digitale și crearea de rețele în sectorul cultural. Împreună, abordările și practicile sunt definite pentru a sprijini punerea în aplicare eficientă a cooperării transfrontaliere (vizite de echipe de proiect, parteneri strategici, vizite de schimb de informații, monitorizarea locurilor de muncă, programe comune de formare și programul însoțitor). Bazându-se pe experiența studioului de animație ZOOM și pe o analiză detaliată a know-how-ului acumulat la Viena și Písek, urmează să fie construit un nou studio de animație în Sladovna, iar studioul de animație existent din Viena va fi modernizat la timp pentru cea de-a 20-a aniversare. Un accent deosebit se pune pe găsirea unor modalități contemporane de a oferi copiilor și tinerilor perspective noi și creative asupra competențelor lor digitale. Colaborarea la acest proiect permite schimbul de experiență, contactarea experților din ambele regiuni și continuarea cooperării în alte proiecte. Camerele celor două studiouri de animație oferă, de asemenea, oportunități bune pentru ateliere internaționale comune și alte programe însoțitoare pe tema animației. Oferta culturală în regiunea de frontieră este îmbunătățită prin crearea unei rețele funcționale de instituții internaționale pentru lucrul cu tehnologia de animație. Potențialul creativ al tuturor partenerilor implicați este utilizat pe scară largă și în mod durabil. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Trots den växande betydelsen av modern teknik i dagens samhälle finns det för närvarande bara ett fåtal erbjudanden för kreativt mediearbete med barn och ungdomar i Österrike och Tjeckien. Barn och ungdomar använder främst modern teknik passivt. Potentialen för kreativ och aktiv användning utnyttjas knappast. Projektet Animation Now syftar till att fylla denna lucka genom att skapa erbjudanden för innovativt, modernt och kreativt mediearbete för barn och ungdomar genom intensivt gränsöverskridande samarbete. Projektets partners är Sladovna Písek, det största barngalleriet i Tjeckien med mer än 50 000 besökare per år, och ZOOM Children’s Museum i Wien med sin tecknade studio, som ger barnen en självbestämd och kreativ inställning till nya medier. Sedan starten 2001 har över 5000 filmer och många radiospel producerats här. Det övergripande syftet med projektet är att bygga ett hållbart gränsöverskridande nätverk. Detta gör det möjligt att hitta innovativa lösningar för kreativ mediedesign för målgruppen barn och ungdomar. Ämnet animation har en lång tradition i Tjeckien och ZOOM Children’s Museum kan överföra sin erfarenhet av medlingsverksamhet i mediearbete, bygga och upprätthålla en digital samling och nätverk inom kultursektorn. Tillsammans definieras metoder och metoder för att stödja ett effektivt genomförande av gränsöverskridande samarbete (besök av projektgrupper, strategiska partner, utbytesbesök, jobbskuggning, gemensamma utbildningsprogram och åtföljande program). Baserat på erfarenheten från ZOOM animationsstudio och en detaljerad analys av know-how som samlats i Wien och Písek, ska en helt ny animationsstudio i Sladovna byggas och den befintliga animationsstudion i Wien ska uppgraderas i tid till sitt 20-årsjubileum. Ett särskilt fokus ligger på att hitta samtida sätt att ge barn och unga nya, kreativa perspektiv på deras digitala färdigheter. Att arbeta tillsammans med detta projekt möjliggör erfarenhetsutbyte, kontakt med experter från båda regionerna och ytterligare samarbete i andra projekt. Rummen i de två animationsstudiorna erbjuder också goda möjligheter till gemensamma internationella workshops och andra tillhörande program om animering. Det kulturella utbudet i gränsregionen förbättras genom att skapa ett funktionellt nätverk av internationella institutioner för att arbeta med animationsteknik. Den kreativa potentialen hos alla inblandade parter används i stor utsträckning och på ett hållbart sätt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vaatamata kaasaegsete tehnoloogiate kasvavale tähtsusele tänapäeva ühiskonnas on Austrias ja Tšehhi Vabariigis praegu vaid mõned pakkumised laste ja noortega tehtavaks loominguliseks meediatööks. Lapsed ja noored kasutavad kaasaegseid tehnoloogiaid passiivselt. Loomingulise ja aktiivse kasutamise potentsiaali on vaevalt ära kasutatud. Projekti Animation Now eesmärk on seda lünka täita, luues intensiivse piiriülese koostöö kaudu lastele ja noortele uuendusliku, kaasaegse ja loomingulise meediatöö pakkumisi. Projekti partnerid on Sladovna Písek, Tšehhi Vabariigi suurim lastegalerii, kus on üle 50 000 külastaja aastas, ja ZOOMi lastemuuseum Viinis oma multifilmistuudioga, mis annab lastele enesekindla ja loomingulise lähenemise uuele meediale. Alates selle avamisest 2001. aastal on siin toodetud üle 5000 filmi ja arvukaid raadioetendusi. Projekti üldeesmärk on luua jätkusuutlik piiriülene võrgustik. See võimaldab leida uuenduslikke lahendusi loomingulise meedia kujundamiseks sihtrühma lastele ja noortele. Animatsiooni teemal on Tšehhi Vabariigis pikk traditsioon ja ZOOM Lastemuuseum saab edasi anda oma kogemusi meediategevuse vahendamisel, digitaalse kogumise ja võrgustike loomisel ja säilitamisel kultuurisektoris. Koos määratletakse lähenemisviisid ja tavad, et toetada piiriülese koostöö tõhusat rakendamist (projektimeeskonnad, strateegilised partnerid, vahetuskülastused, töövarjud, ühised koolitusprogrammid ja kaasnevad programmid). Tuginedes ZOOMi animatsioonistuudio kogemusele ja Viinis ja Písekis kogutud oskusteabe üksikasjalikule analüüsile, ehitatakse Sladovnasse täiesti uus animatsioonistuudio ning Viini animatsioonistuudio uuendatakse 20. aastapäevaks. Erilist tähelepanu pööratakse kaasaegsete võimaluste leidmisele, et anda lastele ja noortele uusi loomingulisi vaatenurki nende digioskustele. Selle projekti raames tehtav koostöö võimaldab vahetada kogemusi, võtta ühendust mõlema piirkonna ekspertidega ja teha edasist koostööd muudes projektides. Kahe animatsioonistuudio ruumid pakuvad häid võimalusi ka ühisteks rahvusvahelisteks töötubadeks ja muudeks animatsiooniteemalisteks kaasnevateks programmideks. Kultuuripakkumist piirialal parandatakse rahvusvaheliste institutsioonide funktsionaalse võrgustiku loomisega animatsioonitehnoloogiaga töötamiseks. Kõigi kaasatud partnerite loomingulist potentsiaali kasutatakse laialdaselt ja jätkusuutlikult. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Huolimatta nykyaikaisen teknologian kasvavasta merkityksestä nyky-yhteiskunnassa, Itävallassa ja Tšekissä on tällä hetkellä vain muutamia tarjouksia luovasta mediatyöstä lasten ja nuorten parissa. Lapset ja nuoret käyttävät pääasiassa modernia teknologiaa passiivisesti. Luovan ja aktiivisen käytön mahdollisuuksia ei juurikaan hyödynnetä. Animation Now -hankkeen tavoitteena on täyttää tämä puute luomalla tarjouksia innovatiiviselle, nykyaikaiselle ja luovalle mediatyölle lapsille ja nuorille intensiivisen rajatylittävän yhteistyön avulla. Hankkeen yhteistyökumppanit ovat Sladovna Písek, Tšekin suurin lastengalleria, jolla on yli 50 000 kävijää vuodessa, ja ZOOM Children’s Museum Wienissä sarjakuvastudiollaan, joka antaa lapsille itsemääräämisoikeuden ja luovan lähestymistavan uuteen mediaan. Sen avaamisen jälkeen vuonna 2001 on tuotettu yli 5000 elokuvaa ja lukuisia radiosoittoja. Hankkeen yleisenä tavoitteena on rakentaa kestävä rajat ylittävä verkosto. Näin voidaan löytää innovatiivisia ratkaisuja luovaan mediasuunnitteluun kohderyhmälle lapsille ja nuorille. Animaation aiheella on pitkät perinteet Tšekissä, ja ZOOMin lastenmuseo voi välittää kokemuksiaan mediatyöskentelystä, digitaalisen kokoelman rakentamisesta ja ylläpitämisestä sekä kulttuurialan verkostoitumisesta. Yhdessä määritellään lähestymistavat ja käytännöt, joilla tuetaan rajatylittävän yhteistyön tehokasta täytäntöönpanoa (hankeryhmien, strategisten kumppanien vierailut, vaihtovierailut, työn varjostus, yhteiset koulutusohjelmat ja liitännäisohjelmat). ZOOM-animaatiostudion kokemuksen ja Wieniin ja Písekiin kerätyn tietotaidon yksityiskohtaisen analyysin pohjalta Sladovnaan rakennetaan upouusi animaatiostudio ja Wienin nykyinen animaatiostudio on päivitettävä ajoissa 20-vuotisjuhlaansa varten. Erityisenä painopisteenä on löytää nykyaikaisia tapoja antaa lapsille ja nuorille uusia luovia näkökulmia heidän digitaalisiin taitoihinsa. Yhteistyö tässä hankkeessa mahdollistaa kokemusten vaihdon, yhteydenotot molempien alueiden asiantuntijoihin ja yhteistyön jatkamisen muissa hankkeissa. Kahden animaatiostudion huoneet tarjoavat myös hyvät mahdollisuudet yhteisiin kansainvälisiin työpajoihin ja muihin animaatioaiheisiin ohjelmiin. Rajaseudun kulttuuritarjontaa parannetaan luomalla toimiva kansainvälisten instituutioiden verkosto animaatioteknologian parissa työskentelyä varten. Kaikkien osapuolten luovaa potentiaalia käytetään laajasti ja kestävästi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nepaisant didėjančios šiuolaikinių technologijų svarbos šiuolaikinėje visuomenėje, šiuo metu yra tik keletas pasiūlymų kūrybinei žiniasklaidai dirbti su vaikais ir jaunimu Austrijoje ir Čekijoje. Vaikai ir jaunimas pasyviai naudoja šiuolaikines technologijas. Kūrybinio ir aktyvaus naudojimo potencialas vargu ar išnaudojamas. Projekto „Animacija Dabar“ tikslas – užpildyti šią spragą, sukuriant naujoviško, modernaus ir kūrybiško žiniasklaidos darbo vaikams ir jaunimui per intensyvų tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Projekto partneriai yra Sladovna Písek, didžiausia vaikų galerija Čekijoje, turinti daugiau nei 50 000 lankytojų per metus, ir ZOOM vaikų muziejus Vienoje su savo animacinių filmų studija, kuri suteikia vaikams savarankišką ir kūrybišką požiūrį į naujas žiniasklaidos priemones. Nuo pat jos atidarymo 2001 m. čia buvo sukurta daugiau nei 5000 filmų ir daug radijo pjesių. Bendras projekto tikslas – sukurti tvarų tarpvalstybinį tinklą. Tai leidžia rasti novatoriškus kūrybinės žiniasklaidos dizaino sprendimus tikslinės grupės vaikams ir jaunimui. Animacijos tema turi senas tradicijas Čekijoje, o ZOOM vaikų muziejus gali perduoti savo patirtį tarpininkaujant žiniasklaidos darbe, kuriant ir prižiūrint skaitmeninę kolekciją ir kuriant tinklus kultūros sektoriuje. Kartu apibrėžiami metodai ir praktika, kuriais remiamas veiksmingas tarpvalstybinio bendradarbiavimo įgyvendinimas (projektų grupių, strateginių partnerių vizitai, mainų vizitai, darbo stebėjimas, bendros mokymo programos ir lydimoji programa). Remiantis ZOOM animacijos studijos patirtimi ir išsamia žinių, surinktų Vienoje ir Písek, analize, bus pastatyta visiškai nauja animacijos studija Sladovnoje, o esama animacijos studija Vienoje bus atnaujinta laiku per savo 20-ąjį jubiliejų. Ypatingas dėmesys skiriamas šiuolaikinių būdų, kaip suteikti vaikams ir jaunimui naujas, kūrybiškas jų skaitmeninių įgūdžių perspektyvas, paieškai. Bendradarbiavimas įgyvendinant šį projektą leidžia keistis patirtimi, susisiekti su abiejų regionų ekspertais ir toliau bendradarbiauti įgyvendinant kitus projektus. Dviejų animacijos studijų kambariai taip pat siūlo geras galimybes bendriems tarptautiniams seminarams ir kitoms papildomoms programoms animacijos tema. Kultūros pasiūla pasienio regione tobulinama sukuriant funkcinį tarptautinių institucijų tinklą darbui su animacijos technologijomis. Visų dalyvaujančių partnerių kūrybinis potencialas išnaudojamas plačiai ir tvariai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nonostante la crescente importanza delle tecnologie moderne nella società di oggi, ci sono attualmente solo poche offerte per il lavoro creativo dei media con bambini e giovani in Austria e nella Repubblica Ceca. I bambini e i giovani utilizzano principalmente le moderne tecnologie passivamente. Il potenziale per l'uso creativo e attivo non viene sfruttato a malapena. Il progetto Animation Now mira a colmare questa lacuna creando offerte di lavoro mediatico innovativo, moderno e creativo per bambini e giovani attraverso un'intensa cooperazione transfrontaliera. I partner del progetto sono Sladovna Písek, la più grande galleria per bambini della Repubblica Ceca con oltre 50.000 visitatori all'anno, e lo ZOOM Children's Museum di Vienna con il suo studio di cartoni animati, che offre ai bambini un approccio autodeterminato e creativo ai nuovi media. Dalla sua apertura nel 2001, oltre 5000 film e numerosi spettacoli radiofonici sono stati prodotti qui. L'obiettivo generale del progetto è quello di costruire una rete transfrontaliera sostenibile. In questo modo è possibile trovare soluzioni innovative per il design creativo dei media per i bambini e i giovani del gruppo target. Il tema dell'animazione ha una lunga tradizione nella Repubblica Ceca e il Museo dei Bambini ZOOM può trasmettere la sua esperienza nella mediazione delle attività nel lavoro mediatico, nella costruzione e nel mantenimento di una collezione digitale e nel networking all'interno del settore culturale. Insieme, approcci e pratiche sono definiti per sostenere l'effettiva attuazione della cooperazione transfrontaliera (visite da team di progetto, partner strategici, visite di scambio, job shadowing, programmi di formazione congiunti e programma di accompagnamento). Sulla base dell'esperienza dello studio di animazione ZOOM e di un'analisi dettagliata del know-how raccolto a Vienna e Písek, verrà costruito un nuovissimo studio di animazione a Sladovna e lo studio di animazione esistente a Vienna sarà aggiornato in tempo per il suo 20º anniversario. Un focus particolare è quello di trovare modi contemporanei per dare ai bambini e ai giovani nuove prospettive creative sulle loro competenze digitali. Lavorare insieme su questo progetto consente lo scambio di esperienze, contattando esperti di entrambe le regioni e ulteriore cooperazione in altri progetti. Le sale dei due studi di animazione offrono anche buone opportunità per workshop internazionali congiunti e altri programmi di accompagnamento sul tema dell'animazione. L'offerta culturale nella regione di confine è migliorata creando una rete funzionale di istituzioni internazionali per lavorare con la tecnologia dell'animazione. Il potenziale creativo di tutti i partner coinvolti viene utilizzato in modo ampio e sostenibile. (Italian)
4 November 2022
0 references
Napriek rastúcemu významu moderných technológií v dnešnej spoločnosti existuje v súčasnosti len niekoľko ponúk na tvorivú mediálnu prácu s deťmi a mladými ľuďmi v Rakúsku a Českej republike. Deti a mladí ľudia využívajú najmä moderné technológie pasívne. Potenciál pre tvorivé a aktívne využitie je sotva využitý. Cieľom projektu Animation Now je vyplniť túto medzeru vytvorením ponúk na inovatívnu, modernú a tvorivú mediálnu prácu pre deti a mladých ľudí prostredníctvom intenzívnej cezhraničnej spolupráce. Partnermi projektu sú Sladovna Písek, najväčšia detská galéria v Českej republike s viac ako 50 000 návštevníkmi ročne a detské múzeum ZOOM vo Viedni so svojím karikatúrnym štúdiom, ktoré deťom dáva sebaurčený a kreatívny prístup k novým médiám. Od svojho otvorenia v roku 2001 tu bolo vyrobených viac ako 5000 filmov a mnohých rozhlasových hier. Celkovým cieľom projektu je vybudovať udržateľnú cezhraničnú sieť. To umožňuje nájsť inovatívne riešenia pre kreatívny mediálny dizajn pre cieľovú skupinu detí a mladých ľudí. Téma animácie má v Českej republike dlhoročnú tradíciu a Detské múzeum ZOOM môže odovzdávať svoje skúsenosti so sprostredkovaním činností v oblasti mediálnej práce, budovaním a udržiavaním digitálnej zbierky a sietí v rámci kultúrneho sektora. Spoločne sú definované prístupy a postupy na podporu účinnej implementácie cezhraničnej spolupráce (návšteva projektových tímov, strategických partnerov, výmenné návštevy, pracovné tieňovanie, spoločné programy odbornej prípravy a sprievodný program). Na základe skúseností animačného štúdia ZOOM a podrobnej analýzy know-how zhromaždeného vo Viedni a Píseku je potrebné vybudovať úplne nové animačné štúdio v Sladovni a vylepšiť existujúce animačné štúdio vo Viedni včas na svoje 20. výročie. Osobitný dôraz sa kladie na hľadanie moderných spôsobov, ako deťom a mladým ľuďom poskytnúť nové, kreatívne perspektívy ich digitálnych zručností. Spolupráca na tomto projekte umožňuje výmenu skúseností, kontaktovanie odborníkov z oboch regiónov a ďalšiu spoluprácu v iných projektoch. Priestory oboch animačných štúdií ponúkajú aj dobré príležitosti na spoločné medzinárodné workshopy a ďalšie sprievodné programy na tému animácie. Kultúrna ponuka v pohraničnom regióne sa zlepšuje vytvorením funkčnej siete medzinárodných inštitúcií pre prácu s animačnými technológiami. Tvorivý potenciál všetkých zúčastnených partnerov sa využíva široko a udržateľne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Annak ellenére, hogy a modern technológiák egyre nagyobb jelentőséggel bírnak a mai társadalomban, Ausztriában és Csehországban jelenleg csak néhány ajánlat létezik a gyerekekkel és fiatalokkal folytatott kreatív médiamunkára. A gyermekek és a fiatalok elsősorban passzívan használják a modern technológiákat. A kreatív és aktív felhasználás lehetőségeit alig használják ki. Az Animation Now projekt célja, hogy intenzív, határokon átnyúló együttműködés keretében innovatív, modern és kreatív médiamunkát kínáljon gyermekeknek és fiataloknak. A projektpartnerek a Sladovna Písek, a Cseh Köztársaság legnagyobb gyermekgalériája, évente több mint 50 000 látogatóval, valamint a bécsi ZOOM Gyermekmúzeum a rajzfilmstúdióval, amely a gyermekek számára önálló és kreatív megközelítést biztosít az új médiához. 2001-es megnyitása óta több mint 5000 film és számos rádiójáték készült itt. A projekt átfogó célja egy fenntartható, határokon átnyúló hálózat kiépítése. Ez lehetővé teszi, hogy innovatív megoldásokat találjanak a kreatív médiatervezésre a célcsoport gyermekek és fiatalok számára. Az animáció témája a Cseh Köztársaságban hosszú múltra tekint vissza, és a ZOOM Gyermekmúzeum továbbadhatja a médiamunkában, a digitális gyűjtemény és a kulturális hálózatépítés területén végzett tevékenységek közvetítésében szerzett tapasztalatait. A határokon átnyúló együttműködés (projektcsoportok, stratégiai partnerek látogatásai, cserelátogatások, munkamegfigyelés, közös képzési programok és kísérő programok) hatékony végrehajtását támogató megközelítések és gyakorlatok együttesen kerülnek meghatározásra. A ZOOM animációs stúdió tapasztalataira és a Bécsben és Písekben összegyűjtött know-how részletes elemzésére építve egy vadonatúj animációs stúdiót építenek Sladovnában, és a meglévő bécsi animációs stúdiót a 20. évfordulójára korszerűsítik. Különös hangsúlyt fektetnek arra, hogy olyan kortárs módszereket találjanak, amelyekkel a gyermekek és a fiatalok új, kreatív perspektívákat kaphatnak digitális készségeikről. A projekten való együttműködés lehetővé teszi a tapasztalatcserét, a két régió szakértőivel való kapcsolatfelvételt és a más projektekben való további együttműködést. A két animációs stúdió termei jó lehetőséget kínálnak közös nemzetközi workshopokra és egyéb kísérő programokra az animáció témájában. A határrégió kulturális kínálatát az animációs technológiákkal foglalkozó nemzetközi intézmények funkcionális hálózatának létrehozásával javítják. Az összes érintett partner kreatív potenciálját széles körben és fenntartható módon használják fel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Navzdory rostoucímu významu moderních technologií v dnešní společnosti existuje v současné době jen několik nabídek pro tvůrčí mediální práci s dětmi a mladými lidmi v Rakousku a České republice. Děti a mladí lidé využívají moderní technologie především pasivně. Potenciál pro kreativní a aktivní využití je stěží využit. Cílem projektu Animation Now je zaplnit tuto mezeru vytvořením nabídek pro inovativní, moderní a kreativní mediální práci pro děti a mladé lidi prostřednictvím intenzivní přeshraniční spolupráce. Partnery projektu jsou Sladovna Písek, největší dětská galerie v České republice s více než 50 000 návštěvníky ročně, a dětské muzeum ZOOM ve Vídni s kresleným studiem, které dětem dává sebeurčený a kreativní přístup k novým médiím. Od svého otevření v roce 2001 zde bylo produkováno více než 5000 filmů a četných rozhlasových her. Celkovým cílem projektu je vybudovat udržitelnou přeshraniční síť. To umožňuje nalézt inovativní řešení pro kreativní mediální design pro cílové skupiny dětí a mladých lidí. Téma animace má v České republice dlouhou tradici a Dětské muzeum ZOOM může předávat své zkušenosti z mediační činnosti v mediální práci, budování a udržování digitální sbírky a vytváření sítí v kulturním sektoru. Společně jsou definovány přístupy a postupy na podporu účinného provádění přeshraniční spolupráce (návštěvy projektových týmů, strategických partnerů, výměnné návštěvy, stínování pracovních míst, společné vzdělávací programy a doprovodný program). Na základě zkušeností animačního studia ZOOM a detailní analýzy know-how shromážděných ve Vídni a Písku bude postaveno zbrusu nové animační studio ve Sladovně a stávající animační studio ve Vídni bude aktualizováno včas k jeho 20. výročí. Zvláštní důraz je kladen na nalezení současných způsobů, jak dát dětem a mladým lidem nové, kreativní pohledy na jejich digitální dovednosti. Spolupráce na tomto projektu umožňuje výměnu zkušeností, kontaktování odborníků z obou regionů a další spolupráci v dalších projektech. Pokoje obou animačních studií nabízejí také dobré příležitosti pro společné mezinárodní workshopy a další doprovodné programy na téma animace. Kulturní nabídka v příhraničním regionu se zlepšuje vytvořením funkční sítě mezinárodních institucí pro práci s animační technologií. Tvůrčí potenciál všech zúčastněných partnerů je využíván široce a udržitelným způsobem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Въпреки нарастващото значение на съвременните технологии в днешното общество, понастоящем има само няколко предложения за творческа медийна работа с деца и млади хора в Австрия и Чешката република. Децата и младите хора използват предимно съвременните технологии пасивно. Потенциалът за творческо и активно използване едва ли се използва. Проектът Animation Now има за цел да запълни тази празнина чрез създаване на предложения за иновативна, модерна и творческа медийна работа за деца и младежи чрез интензивно трансгранично сътрудничество. Партньорите по проекта са Sladovna Písek, най-голямата детска галерия в Чешката република с повече от 50 000 посетители годишно, и детския музей ZOOM във Виена със своето анимационно студио, което дава на децата самоопределен и креативен подход към новите медии. От откриването си през 2001 г. тук са произведени над 5000 филма и многобройни радио пиеси. Общата цел на проекта е да се изгради устойчива трансгранична мрежа. Това дава възможност да се намерят иновативни решения за креативен медиен дизайн за целевата група деца и младежи. Темата за анимацията има дълга традиция в Чешката република и детският музей ZOOM може да предаде своя опит в посредническата дейност в медийната работа, изграждането и поддържането на цифрова колекция и работа в мрежа в рамките на културния сектор. Заедно са определени подходи и практики в подкрепа на ефективното прилагане на трансграничното сътрудничество (посещения от екипи по проекти, стратегически партньори, посещения за обмен, наблюдение на работата, съвместни програми за обучение и съпътстваща програма). Въз основа на опита на анимационното студио ZOOM и подробен анализ на ноу-хауто, събрано във Виена и Писек, ще бъде изградено чисто ново анимационно студио в Сладовна, а съществуващото анимационно студио във Виена ще бъде обновено навреме за 20-годишнината си. Особен акцент е върху намирането на съвременни начини да се даде на децата и младите хора нови, творчески перспективи за техните цифрови умения. Съвместната работа по този проект дава възможност за обмен на опит, за контакт с експерти от двата региона и за по-нататъшно сътрудничество по други проекти. Стаите на двете анимационни студия предлагат и добри възможности за съвместни международни семинари и други съпътстващи програми по темата за анимацията. Културното предложение в граничния регион се подобрява чрез създаване на функционална мрежа от международни институции за работа с анимационна технология. Творческият потенциал на всички участващи партньори се използва широко и устойчиво. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Neskatoties uz moderno tehnoloģiju pieaugošo nozīmi mūsdienu sabiedrībā, pašlaik Austrijā un Čehijā ir tikai daži piedāvājumi radošam darbam ar bērniem un jauniešiem ar bērniem un jauniešiem. Bērni un jaunieši galvenokārt izmanto modernās tehnoloģijas pasīvi. Radošas un aktīvas izmantošanas potenciāls gandrīz netiek izmantots. Projekta “Animation Now” mērķis ir novērst šo plaisu, radot piedāvājumus inovatīvam, modernam un radošam mediju darbam bērniem un jauniešiem, izmantojot intensīvu pārrobežu sadarbību. Projekta partneri ir Sladovna Písek, lielākā bērnu galerija Čehijā ar vairāk nekā 50 000 apmeklētāju gadā, un ZOOM Bērnu muzejs Vīnē ar savu karikatūras studija, kas bērniem sniedz pašnoteiktu un radošu pieeju jaunajiem medijiem. Kopš tās atklāšanas 2001. gadā šeit ir radītas vairāk nekā 5000 filmas un daudzas radio lugas. Projekta vispārējais mērķis ir izveidot ilgtspējīgu pārrobežu tīklu. Tas ļauj rast inovatīvus risinājumus radošam mediju dizainam mērķa grupas bērniem un jauniešiem. Animācijas tēmai ir senas tradīcijas Čehijā, un ZOOM Bērnu muzejs var nodot savu pieredzi mediācijas darbībās plašsaziņas līdzekļu darbā, digitālās kolekcijas veidošanā un uzturēšanā kultūras nozarē. Kopā ir definētas pieejas un prakse, lai atbalstītu pārrobežu sadarbības efektīvu īstenošanu (projektu grupu, stratēģisko partneru apmeklējumi, apmaiņas apmeklējumi, ēnošana darbavietā, kopīgas mācību programmas un papildu programma). Balstoties uz ZOOM animācijas studijas pieredzi un detalizētu Vīnē un Pīsekā apkopotās zinātības analīzi, ir jābūvē pavisam jauna animācijas studija Sladovna, un esošā animācijas studija Vīnē tiks modernizēta laikā līdz tās 20. gadadienai. Īpaša uzmanība tiek pievērsta tam, lai rastu mūsdienīgus veidus, kā bērniem un jauniešiem sniegt jaunas, radošas perspektīvas attiecībā uz viņu digitālajām prasmēm. Sadarbība ar šo projektu ļauj apmainīties ar pieredzi, sazināties ar abu reģionu ekspertiem un turpināt sadarbību citos projektos. Abu animācijas studiju telpas piedāvā arī labas iespējas kopīgām starptautiskām darbnīcām un citām pavadošām programmām par animācijas tēmu. Kultūras piedāvājums pierobežas reģionā tiek uzlabots, izveidojot funkcionālu starptautisko institūciju tīklu darbam ar animācijas tehnoloģiju. Visu iesaistīto partneru radošais potenciāls tiek izmantots plaši un ilgtspējīgi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Apesar da importância crescente das tecnologias modernas na sociedade atual, existem atualmente apenas algumas ofertas para o trabalho criativo dos meios de comunicação social com crianças e jovens na Áustria e na República Checa. As crianças e os jovens utilizam principalmente as tecnologias modernas de forma passiva. O potencial de utilização criativa e ativa dificilmente é explorado. O projeto Animation Now visa colmatar esta lacuna através da criação de ofertas de trabalho mediático inovador, moderno e criativo para crianças e jovens através de uma cooperação transfronteiriça intensiva. Os parceiros do projeto são Sladovna Písek, a maior galeria infantil da República Checa com mais de 50 mil visitantes por ano, e o ZOOM Children’s Museum, em Viena, com o seu estúdio de desenho animado, que dá às crianças uma abordagem autodeterminada e criativa dos novos meios de comunicação. Desde a sua abertura em 2001, mais de 5000 filmes e inúmeras peças de rádio foram produzidos aqui. O objetivo geral do projeto é construir uma rede transfronteiriça sustentável. Isto permite encontrar soluções inovadoras para a conceção criativa dos meios de comunicação social para o grupo-alvo das crianças e dos jovens. O tema da animação tem uma longa tradição na República Checa e o ZOOM Children’s Museum pode transmitir a sua experiência na mediação de atividades no trabalho mediático, na construção e manutenção de uma coleção digital e na criação de redes no setor cultural. Em conjunto, são definidas abordagens e práticas para apoiar a implementação efetiva da cooperação transfronteiriça (visitas de equipas de projeto, parceiros estratégicos, visitas de intercâmbio, acompanhamento de postos de trabalho, programas de formação conjuntos e programas de acompanhamento). Com base na experiência do estúdio de animação ZOOM e numa análise detalhada do know-how reunido em Viena e Písek, será construído um novo estúdio de animação em Sladovna e o estúdio de animação existente em Viena deverá ser atualizado a tempo do seu 20.º aniversário. A tónica é colocada na procura de formas contemporâneas de dar às crianças e aos jovens novas perspetivas criativas sobre as suas competências digitais. O trabalho conjunto neste projeto permite o intercâmbio de experiências, o contacto com peritos de ambas as regiões e uma maior cooperação noutros projetos. As salas dos dois estúdios de animação também oferecem boas oportunidades para workshops internacionais conjuntos e outros programas de acompanhamento sobre o tema da animação. A oferta cultural na região fronteiriça é melhorada através da criação de uma rede funcional de instituições internacionais para trabalhar com tecnologia de animação. O potencial criativo de todos os parceiros envolvidos é utilizado de forma ampla e sustentável. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Unatoč sve većoj važnosti modernih tehnologija u današnjem društvu, trenutno postoji samo nekoliko ponuda za kreativni medijski rad s djecom i mladima u Austriji i Češkoj. Djeca i mladi uglavnom koriste moderne tehnologije pasivno. Potencijal za kreativno i aktivno korištenje teško se iskorištava. Projekt Animation Now ima za cilj popuniti tu prazninu stvaranjem ponuda za inovativan, moderan i kreativan medijski rad za djecu i mlade kroz intenzivnu prekograničnu suradnju. Partneri na projektu su Sladovna Písek, najveća dječja galerija u Češkoj s više od 50.000 posjetitelja godišnje, te ZOOM Dječji muzej u Beču sa svojim ateljeom crtanih filmova, koji djeci daje samoodređen i kreativan pristup novim medijima. Od otvorenja 2001. godine ovdje je producirano više od 5000 filmova i brojnih radijskih predstava. Opći je cilj projekta izgradnja održive prekogranične mreže. To omogućuje pronalaženje inovativnih rješenja za dizajn kreativnih medija za djecu i mlade ciljne skupine. Tema animacije ima dugu tradiciju u Češkoj, a dječji muzej ZOOM-a može prenijeti svoje iskustvo u posredovanju aktivnosti u medijskom radu, izgradnji i održavanju digitalne zbirke i umrežavanja u kulturnom sektoru. Zajednički se definiraju pristupi i prakse kako bi se podržala učinkovita provedba prekogranične suradnje (posjeti projektnih timova, strateških partnera, posjeta radi razmjene, praćenja poslova, zajedničkih programa osposobljavanja i popratnog programa). Nadovezujući se na iskustvo animiranog studija ZOOM i detaljnu analizu znanja okupljenog u Beču i Píšeku, gradit će se potpuno novi animacijski studio u Sladovnoj, a postojeći animacijski studio u Beču treba nadograditi na vrijeme za svoju 20. obljetnicu. Poseban je naglasak na pronalaženju suvremenih načina da se djeci i mladima pruže nove, kreativne perspektive o njihovim digitalnim vještinama. Zajednički rad na ovom projektu omogućuje razmjenu iskustava, kontaktiranje stručnjaka iz obiju regija i daljnju suradnju u drugim projektima. Sobe dvaju animiranih studija također nude dobre mogućnosti za zajedničke međunarodne radionice i druge popratne programe na temu animacije. Kulturna ponuda u pograničnom području poboljšava se stvaranjem funkcionalne mreže međunarodnih institucija za rad s tehnologijom animacije. Kreativni potencijal svih uključenih partnera koristi se široko i održivo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Minkejja l-importanza dejjem tikber tat-teknoloġiji moderni fis-soċjetà tal-lum, bħalissa hemm biss ftit offerti għal xogħol kreattiv fil-midja mat-tfal u ż-żgħażagħ fl-Awstrija u fir-Repubblika Ċeka. It-tfal u ż-żgħażagħ prinċipalment jużaw teknoloġiji moderni b’mod passiv. Il-potenzjal għall-użu kreattiv u attiv bilkemm jiġi sfruttat. Il-proġett Animation Issa għandu l-għan li jimla dan il-vojt billi joħloq offerti għal xogħol tal-midja innovattiv, modern u kreattiv għat-tfal u ż-żgħażagħ permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera intensiva. L-imsieħba tal-proġett huma Sladovna Písek, l-akbar gallerija tat-tfal fir-Repubblika Ċeka b’aktar minn 50,000 viżitatur fis-sena, u l-Mużew tat-Tfal ZOOM fi Vjenna bl-istudjo tal-cartoons tiegħu, li jagħti lit-tfal approċċ awtonomu u kreattiv għall-midja l-ġdida. Sa mill-ftuħ tiegħu fl-2001, ġew prodotti aktar minn 5000 film u diversi drammi tar-radju hawnhekk. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jibni netwerk transkonfinali sostenibbli. Dan jagħmilha possibbli li jinstabu soluzzjonijiet innovattivi għad-disinn kreattiv tal-midja għat-tfal u ż-żgħażagħ tal-grupp fil-mira. Is-suġġett tal-animazzjoni għandu tradizzjoni twila fir-Repubblika Ċeka u l-Mużew tat-Tfal ZOOM jista’ jgħaddi l-esperjenza tiegħu fil-medjazzjoni ta’ attivitajiet fix-xogħol tal-midja, il-bini u ż-żamma ta’ kollezzjoni diġitali u netwerking fi ħdan is-settur kulturali. Flimkien, l-approċċi u l-prattiki huma definiti biex jappoġġaw l-implimentazzjoni effettiva tal-kooperazzjoni transfruntiera (żjarat minn timijiet ta’ proġetti, sħab strateġiċi, żjarat ta’ skambju, monitoraġġ tal-impjiegi, programmi konġunti ta’ taħriġ u programm ta’ akkumpanjament). Filwaqt li tibni fuq l-esperjenza tal-istudjo tal-animazzjoni ZOOM u analiżi dettaljata tal-għarfien miġbur fi Vjenna u f’Písek, għandu jinbena studio ġdid fjamant ta’ animazzjoni fi Sladovna u l-istudjo tal-animazzjoni eżistenti fi Vjenna għandu jiġi aġġornat fil-ħin għall-20 anniversarju tiegħu. Enfasi partikolari hija fuq is-sejba ta’ modi kontemporanji biex it-tfal u ż-żgħażagħ jingħataw perspettivi kreattivi ġodda dwar il-ħiliet diġitali tagħhom. Il-ħidma flimkien fuq dan il-proġett tippermetti l-iskambju ta’ esperjenza, tikkuntattja esperti miż-żewġ reġjuni u aktar kooperazzjoni fi proġetti oħra. Il-kmamar taż-żewġ studios animazzjoni joffru wkoll opportunitajiet tajbin għal workshops internazzjonali konġunti u programmi oħra ta ‘akkumpanjament dwar is-suġġett ta’ animazzjoni. L-offerta kulturali fir-reġjun tal-fruntiera tittejjeb bil-ħolqien ta’ netwerk funzjonali ta’ istituzzjonijiet internazzjonali għal ħidma b’teknoloġija ta’ animazzjoni. Il-potenzjal kreattiv tas-sħab kollha involuti jintuża b’mod wiesa’ u sostenibbli. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En dépit de l’importance croissante des technologies modernes dans la société d’aujourd’hui, il n’y a actuellement que quelques offres pour les médias créatifs avec les enfants et les jeunes en Autriche et en République tchèque. Les enfants et les jeunes utilisent principalement les technologies modernes de manière passive. Le potentiel d’utilisation créative et active n’est guère exploité. Le projet Animation Now vise à combler cette lacune en créant des offres de travail médiatique innovant, moderne et créatif pour les enfants et les jeunes grâce à une coopération transfrontalière intensive. Les partenaires du projet sont Sladovna Písek, la plus grande galerie pour enfants de la République tchèque avec plus de 50 000 visiteurs par an, et le Musée des enfants ZOOM à Vienne avec son studio de dessin animé, qui donne aux enfants une approche autodéterminée et créative des nouveaux médias. Depuis son ouverture en 2001, plus de 5000 films et de nombreuses pièces de radio y ont été produits. L’objectif général du projet est de construire un réseau transfrontalier durable. Cela permet de trouver des solutions innovantes pour la conception de médias créatifs pour le groupe cible des enfants et des jeunes. Le sujet de l’animation a une longue tradition en République tchèque et le musée pour enfants ZOOM peut transmettre son expérience dans la médiation d’activités dans le domaine des médias, la construction et la maintenance d’une collection numérique et la mise en réseau dans le secteur culturel. Ensemble, des approches et des pratiques sont définies pour soutenir la mise en œuvre efficace de la coopération transfrontalière (visites par les équipes de projet, les partenaires stratégiques, les visites d’échanges, l’observation d’emplois, les programmes de formation conjoints et le programme d’accompagnement). S’appuyant sur l’expérience du studio d’animation ZOOM et une analyse détaillée du savoir-faire recueilli à Vienne et à Písek, un tout nouveau studio d’animation à Sladovna doit être construit et le studio d’animation existant à Vienne sera mis à niveau à temps pour son 20e anniversaire. Un accent particulier est mis sur la recherche de moyens contemporains de donner aux enfants et aux jeunes de nouvelles perspectives créatives sur leurs compétences numériques. Travailler ensemble sur ce projet permet l’échange d’expériences, la prise de contact avec des experts des deux régions et la poursuite de la coopération dans d’autres projets. Les salles des deux studios d’animation offrent également de bonnes opportunités pour des ateliers internationaux communs et d’autres programmes d’accompagnement sur le thème de l’animation. L’offre culturelle dans la région frontalière est améliorée par la création d’un réseau fonctionnel d’institutions internationales pour travailler avec la technologie d’animation. Le potentiel créatif de tous les partenaires impliqués est largement et durablement utilisé. (French)
4 November 2022
0 references
A pesar de la creciente importancia de las tecnologías modernas en la sociedad actual, actualmente solo hay unas pocas ofertas para el trabajo creativo de los medios de comunicación con niños y jóvenes en Austria y la República Checa. Los niños y los jóvenes utilizan principalmente tecnologías modernas pasivamente. El potencial de uso creativo y activo apenas se explota. El proyecto Animation Now tiene como objetivo llenar este vacío mediante la creación de ofertas para el trabajo mediático innovador, moderno y creativo para niños y jóvenes a través de una cooperación transfronteriza intensiva. Los socios del proyecto son Sladovna Písek, la galería infantil más grande de la República Checa con más de 50.000 visitantes al año, y el Museo de Niños ZOOM en Viena con su estudio de dibujos animados, que ofrece a los niños un enfoque autodeterminado y creativo para los nuevos medios. Desde su apertura en 2001, más de 5000 películas y numerosas obras de radio se han producido aquí. El objetivo general del proyecto es construir una red transfronteriza sostenible. Esto permite encontrar soluciones innovadoras para el diseño de medios creativos para el grupo objetivo de niños y jóvenes. El tema de la animación tiene una larga tradición en la República Checa y el Museo de Niños ZOOM puede transmitir su experiencia en actividades de mediación en el trabajo mediático, la construcción y el mantenimiento de una colección digital y redes dentro del sector cultural. Juntos, se definen enfoques y prácticas para apoyar la implementación efectiva de la cooperación transfronteriza (visitas por equipos del proyecto, socios estratégicos, visitas de intercambio, seguimiento de puestos de trabajo, programas conjuntos de formación y programa de acompañamiento). Sobre la base de la experiencia del estudio de animación ZOOM y un análisis detallado de los conocimientos reunidos en Viena y Písek, se construirá un nuevo estudio de animación en Sladovna y el estudio de animación existente en Viena se actualizará a tiempo para su 20 aniversario. Un enfoque particular es encontrar formas contemporáneas de dar a los niños y jóvenes nuevas perspectivas creativas sobre sus habilidades digitales. Trabajar juntos en este proyecto permite el intercambio de experiencias, el contacto con expertos de ambas regiones y una mayor cooperación en otros proyectos. Las salas de los dos estudios de animación también ofrecen buenas oportunidades para talleres internacionales conjuntos y otros programas de acompañamiento sobre el tema de la animación. La oferta cultural en la región fronteriza se mejora mediante la creación de una red funcional de instituciones internacionales para trabajar con la tecnología de animación. El potencial creativo de todos los socios involucrados se utiliza de manera amplia y sostenible. (Spanish)
4 November 2022
0 references