‘GRANT TO THE LEGAL PERSON OF A FOREIGN COUPLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE FOOD STRUCTURE IN THE MUNICIPALITY OF ALEXANDROUPOLIS’ (Q2777636)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777636 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘GRANT TO THE LEGAL PERSON OF A FOREIGN COUPLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE FOOD STRUCTURE IN THE MUNICIPALITY OF ALEXANDROUPOLIS’ |
Project Q2777636 in Greece |
Statements
500,000.0 Euro
0 references
25 May 2017
0 references
24 May 2023
0 references
ΞΕΝΙΟΣ ΖΕΥΣ, ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Προκειμένου να στηριχθούν οι ευάλωτες κοινωνικές ομάδες στο Δήμο Αλεξανδρούπολης, έχει αναπτυχθεί η Δομή Σίτισης, η οποία παρέχει καθημερινά συσσίτιο σε όσους έχουν ανάγκη. Την παροχή των προϊόντων και των πρώτων υλών για τη λειτουργία του Συσσιτίου έχει αναλάβει ο Δήμος Αλεξανδρούπολης από τον προϋπολογισμό του. Επιπλέον οι υπεύθυνοι της Δομής Σίτισης, αναζητούν χορηγίες για τη παροχή πρώτων υλών σε αυτή, ενώ έχει αναπτυχθεί πολιτική συλλογής πλεοναζόντων προϊόντων από εργαστήρια-βιοτεχνίες παραγωγής τροφίμων (ζαχαροπλαστεία, αρτοποιεία, εστιατόρια κλπ.), καθώς επίσης και από τους πολίτες. Η Δομή απασχολεί 5 άτομα και εξασφαλίζει την τροφοδοσία γευμάτων σε πάνω από 250 ωφελούμενους ημερησίως. Η μη-κυβερνητική οργάνωση «Ξένιος Ζευς», σε συνεργασία με το επιστημονικό προσωπικό του Κέντρου Κοινότητας του Δήμου Αλεξανδρούπολης, παρέχουν τις απαραίτητες υπηρεσίες κοινωνικής και διοικητικής υποστήριξης με σκοπό τη μέριμνα και παρακολούθηση του ωφελούμενου πληθυσμού καθ όλη τη διάρκεια του έργου, το οποίο έχει διάρκεια 36 μήνες, με έναρξη την 25/5/2017. (Greek)
0 references
In order to support vulnerable social groups in the Municipality of Alexandroupolis, the Food Structure has been developed, which provides daily soup kitchen to those in need. The Municipality of Alexandroupolis has undertaken the supply of products and raw materials for the operation of Syssition from its budget. In addition, the managers of the Food Structure are looking for sponsorships for the supply of raw materials to it, while a policy has been developed to collect surplus products from food-producing workshops (patistry, bakeries, restaurants, etc.), as well as from citizens. The Structure employs 5 people and ensures the feeding of meals to over 250 beneficiaries per day. The non-governmental organisation “Xenios Zeus”, in collaboration with the scientific staff of the Community Centre of the Municipality of Alexandroupolis, provide the necessary social and administrative support services for the care and monitoring of the beneficiary population throughout the duration of the project, which has a duration of 36 months, starting on 25/5/2017. (English)
2 July 2021
0.4927973670014166
0 references
Afin de soutenir les groupes sociaux vulnérables de la municipalité d’Alexandroupolis, la structure alimentaire a été mise en place, qui fournit un approvisionnement quotidien à ceux qui en ont besoin. La fourniture de produits et de matières premières pour l’exploitation de Sysitio a été entreprise par la municipalité d’Alexandroupolis sur son budget. En outre, les responsables de la structure alimentaire recherchent le parrainage pour l’approvisionnement en matières premières et une politique a été élaborée pour la collecte des produits excédentaires dans les laboratoires de production alimentaire (confiseries, boulangeries, restaurants, etc.), ainsi que par les citoyens. La structure emploie 5 personnes et fournit des repas à plus de 250 bénéficiaires par jour. L’organisation non gouvernementale «Xenios Zeus», en coopération avec le personnel scientifique du Centre communautaire de la municipalité d’Alexandroupolis, fournit les services de soutien social et administratif nécessaires pour la prise en charge et le suivi de la population bénéficiaire tout au long du projet, qui dure 36 mois, à compter du 25/5/2017. (French)
29 November 2021
0 references
Um gefährdete soziale Gruppen in der Gemeinde Alexandroupolis zu unterstützen, wurde die Nahrungsmittelstruktur entwickelt, die täglich Menschen in Not liefert. Die Bereitstellung von Produkten und Rohstoffen für den Betrieb von Sysitio wurde von der Gemeinde Alexandroupolis aus ihrem Budget durchgeführt. Darüber hinaus streben die Manager der Food Structure Sponsoring für die Versorgung mit Rohstoffen an, und es wurde eine Politik für die Sammlung überschüssiger Produkte aus Lebensmittelproduktionslaboratorien (Konfitüre, Bäckereien, Restaurants usw.) sowie von Bürgern entwickelt. Die Struktur beschäftigt 5 Mitarbeiter und stellt mehr als 250 Begünstigte pro Tag Mahlzeiten zur Verfügung. Die Nichtregierungsorganisation „Xenios Zeus“ stellt in Zusammenarbeit mit dem wissenschaftlichen Personal des Gemeinschaftszentrums der Gemeinde Alexandroupolis die notwendigen sozialen und administrativen Unterstützungsdienste für die Betreuung und Überwachung der begünstigten Bevölkerung während des gesamten Projekts zur Verfügung, das 36 Monate dauert, beginnend am 25.05.2017. (German)
5 December 2021
0 references
Om kwetsbare sociale groepen in de gemeente Alexandroupolis te ondersteunen, is de voedselstructuur ontwikkeld, die voorziet in dagelijkse inkoop aan mensen in nood. De levering van producten en grondstoffen voor de exploitatie van Sysitio is uitgevoerd door de gemeente Alexandroupolis uit haar begroting. Daarnaast zoeken de beheerders van de voedselstructuur sponsoring voor de levering van grondstoffen aan haar, en er is een beleid ontwikkeld voor de inzameling van overtollige producten bij voedselproducerende laboratoria (confectionery, bakkerijen, restaurants, enz.) en door burgers. De structuur heeft 5 mensen en biedt maaltijden aan meer dan 250 begunstigden per dag. De niet-gouvernementele organisatie „Xenios Zeus”, in samenwerking met het wetenschappelijk personeel van het Gemeenschapscentrum van de gemeente Alexandroupolis, verleent de nodige sociale en administratieve ondersteunende diensten voor de zorg en monitoring van de begunstigde bevolking gedurende het gehele project, dat 36 maanden duurt, met ingang van 25/5/2017. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Al fine di sostenere i gruppi sociali vulnerabili nel comune di Alexandroupolis, è stata sviluppata la struttura alimentare, che fornisce approvvigionamento quotidiano a coloro che ne hanno bisogno. La fornitura di prodotti e materie prime per il funzionamento di Sysitio è stata intrapresa dal comune di Alexandroupolis a titolo del suo bilancio. Inoltre, i responsabili della struttura alimentare cercano di sponsorizzare la fornitura di materie prime ad essa, ed è stata sviluppata una politica per la raccolta di prodotti eccedentari da laboratori di produzione alimentare (confetteria, panetteria, ristoranti, ecc.), così come da parte dei cittadini. La struttura impiega 5 persone e fornisce pasti a oltre 250 beneficiari al giorno. L'organizzazione non governativa "Xenios Zeus", in collaborazione con il personale scientifico del Centro Comunitario del Comune di Alexandroupolis, fornisce i necessari servizi di supporto sociale e amministrativo per l'assistenza e il monitoraggio della popolazione beneficiaria durante l'intero progetto, che dura 36 mesi, a partire dal 25/5/2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
Con el fin de apoyar a los grupos sociales vulnerables en el municipio de Alejandúpolis, se ha desarrollado la Estructura Alimentaria, que proporciona abastecimiento diario a los necesitados. La provisión de productos y materias primas para el funcionamiento de Sysitio ha sido realizada por el Ayuntamiento de Alexandroupolis con cargo a su presupuesto. Además, los gestores de la Estructura Alimentaria buscan patrocinio para el suministro de materias primas, y se ha desarrollado una política para la recogida de productos excedentarios de laboratorios productores de alimentos (confitería, panaderías, restaurantes, etc.), así como por parte de los ciudadanos. La Estructura emplea a 5 personas y proporciona comidas a más de 250 beneficiarios por día. La organización no gubernamental «Xenios Zeus», en cooperación con el personal científico del Centro Comunitario del Municipio de Alexandroupolis, presta los servicios de apoyo social y administrativo necesarios para la atención y el seguimiento de la población beneficiaria a lo largo del proyecto, que dura 36 meses, a partir del 25 de mayo de 2017. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Alexandroupolise omavalitsuse haavatavate sotsiaalsete rühmade toetamiseks on välja töötatud toidustruktuur, mis pakub abivajajatele igapäevast supikööki. Alexandroupolise omavalitsusüksus tarnib Syssitioni käitamiseks vajalikke tooteid ja tooraineid oma eelarvest. Lisaks otsivad toidustruktuuri juhid sponsorlust tooraine tarnimiseks, samal ajal kui on välja töötatud poliitika, mille eesmärk on koguda üleliigseid tooteid toiduainetööstuse töötubadest (patist, pagariärid, restoranid jne) ja kodanikelt. Struktuur annab tööd 5 inimesele ja tagab toidu söömise enam kui 250 abisaajale päevas. Valitsusväline organisatsioon „Xenios Zeus“osutab koostöös Alexandroupolise valla kogukonnakeskuse teadustöötajatega vajalikke sotsiaal- ja haldusalaseid tugiteenuseid abisaava elanikkonna hooldamiseks ja järelevalveks kogu projekti kestel, mis kestab 36 kuud alates 25. maist 2017. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Siekiant remti pažeidžiamas socialines grupes Aleksandrupolio savivaldybėje, buvo sukurta maisto struktūra, kuri kasdien teikia sriubos virtuvę tiems, kuriems jos reikia. Aleksandrupolio savivaldybė iš savo biudžeto įsipareigojo tiekti produktus ir žaliavas Sysition veiklai. Be to, maisto struktūros vadovai ieško paramos žaliavoms tiekti, taip pat parengta politika, kuria siekiama surinkti perteklinius produktus iš maisto gamybos dirbtuvių (patistry, kepyklų, restoranų ir kt.), taip pat iš piliečių. Struktūroje dirba 5 žmonės ir užtikrinama, kad maitinimas būtų maitinamas daugiau kaip 250 naudos gavėjų per dieną. Nevyriausybinė organizacija „Xenios Zeus“, bendradarbiaudama su Aleksandrupolio savivaldybės bendruomenės centro mokslo darbuotojais, teikia būtinas socialinės ir administracinės paramos paslaugas, skirtas paramą gaunančių gyventojų priežiūrai ir stebėsenai visą projekto įgyvendinimo laikotarpį, kuris trunka 36 mėnesius, pradedant 2017 m. gegužės 25 d. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Kako bi se poduprle ranjive društvene skupine u općini Alexandroupolis, razvijena je prehrambena struktura koja pruža dnevnu kuhinju juhe onima kojima je potrebna. Općina Alexandroupolis preuzela je opskrbu proizvodima i sirovinama za rad Syssition iz svog proračuna. Osim toga, upravitelji prehrambene strukture traže sponzorstva za opskrbu sirovinama, dok je razvijena politika prikupljanja viška proizvoda iz radionica za proizvodnju hrane (postaje, pekare, restorani itd.), kao i od građana. Struktura zapošljava 5 osoba i osigurava hranjenje obroka za više od 250 korisnika dnevno. Nevladina organizacija „Xenios Zeus”, u suradnji sa znanstvenim osobljem Zajednice Centra općine Alexandroupolis, pruža potrebne usluge socijalne i administrativne podrške za njegu i praćenje stanovništva korisnika tijekom trajanja projekta, koji traje 36 mjeseci, počevši od 25/5/2017. (Croatian)
28 July 2022
0 references
S cieľom podporiť zraniteľné sociálne skupiny v obci Alexandroupolis bola vyvinutá potravinová štruktúra, ktorá poskytuje každodennú polievkovú kuchyňu tým, ktorí to potrebujú. Obec Alexandroupolis prevzala dodávku výrobkov a surovín na prevádzku Sysition zo svojho rozpočtu. Okrem toho manažéri potravinovej štruktúry hľadajú sponzorstvo na dodávku surovín pre ňu, zatiaľ čo bola vypracovaná politika na zber nadbytočných výrobkov z dielní na výrobu potravín (pacientstvo, pekárne, reštaurácie atď.), ako aj od občanov. Štruktúra zamestnáva 5 osôb a zabezpečuje podávanie jedál viac ako 250 príjemcom denne. Mimovládna organizácia „Xenios Zeus“ v spolupráci s vedeckými pracovníkmi komunitného centra mesta Alexandroupolis poskytuje potrebné služby sociálnej a administratívnej podpory pre starostlivosť a monitorovanie obyvateľstva príjemcu počas trvania projektu, ktorý trvá 36 mesiacov, počnúc 25. 5. 2017. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Aleksandroupoliksen kunnan heikossa asemassa olevien yhteiskuntaryhmien tukemiseksi on kehitetty elintarvikerakenne, joka tarjoaa päivittäisen keittokeittiön apua tarvitseville. Aleksandroupoliksen kunta on sitoutunut toimittamaan Syssitionin toimintaan tarkoitettuja tuotteita ja raaka-aineita talousarviostaan. Lisäksi elintarvikerakenteen johtajat hakevat sponsorointia raaka-aineiden toimittamiseen, kun taas on kehitetty politiikkaa ylijäämätuotteiden keräämiseksi elintarvikkeita tuottavista työpajoista (patsaat, leipomot, ravintolat jne.) sekä kansalaisilta. Rakenteessa työskentelee viisi henkilöä, ja se varmistaa, että ateriat syötetään yli 250 edunsaajalle päivässä. Valtioista riippumaton järjestö Xenios Zeus tarjoaa yhteistyössä Alexandroupoliksen kunnan yhteisön keskuksen tieteellisen henkilöstön kanssa tarvittavat sosiaaliset ja hallinnolliset tukipalvelut tuensaajaväestön hoitoon ja seurantaan koko hankkeen keston ajan, joka kestää 36 kuukautta 25.5.2017 alkaen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
W celu wsparcia słabszych grup społecznych w gminie Alexandroupolis opracowano strukturę żywnościową, która zapewnia codzienną kuchnię zupą potrzebującym. Gmina Alexandroupolis podjęła dostawy produktów i surowców do działania Syssition z budżetu. Ponadto kierownicy Struktury Żywności poszukują sponsorów w zakresie dostaw surowców do niej, natomiast opracowano politykę zbierania nadwyżek produktów z warsztatów produkujących żywność (pacjentów, piekarni, restauracji itp.), a także od obywateli. Struktura zatrudnia 5 osób i zapewnia dokarmianie posiłków ponad 250 beneficjentom dziennie. Organizacja pozarządowa „Xenios Zeus”, we współpracy z personelem naukowym Centrum Wspólnoty Gminy Alexandroupolis, zapewnia niezbędne usługi wsparcia socjalnego i administracyjnego w zakresie opieki i monitorowania ludności beneficjenta przez cały okres trwania projektu, który trwa 36 miesięcy, począwszy od dnia 25 maja 2017 r. (Polish)
28 July 2022
0 references
Alexandroupolis önkormányzatának kiszolgáltatott társadalmi csoportjainak támogatása érdekében kifejlesztették az élelmiszer-struktúrát, amely napi leveskonyhát biztosít a rászorulóknak. Alexandroupolis önkormányzata a Syssition működéséhez szükséges termékekkel és nyersanyagokkal való ellátást a költségvetéséből vállalta. Emellett az élelmiszer-struktúra vezetői szponzorokat keresnek a nyersanyagellátáshoz, miközben kidolgoztak egy olyan politikát, amely az élelmiszer-előállító műhelyekből (szabadalmak, pékségek, éttermek stb.), valamint a polgároktól származó többlettermékek összegyűjtésére irányul. A struktúra 5 főt foglalkoztat, és naponta több mint 250 kedvezményezettnek biztosít étkezést. A „Xenios Zeus” nem kormányzati szervezet az Alexandroupolisi Önkormányzat Közösségi Központjának tudományos munkatársaival együttműködve biztosítja a kedvezményezett lakosság gondozásához és nyomon követéséhez szükséges szociális és adminisztratív támogató szolgáltatásokat a projekt teljes időtartama alatt, amelynek időtartama 2017. május 25-től 36 hónap. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
S cílem podpořit zranitelné sociální skupiny v obci Alexandroupolis byla vytvořena potravinová struktura, která poskytuje každodenní polévku těm, kteří to potřebují. Město Alexandroupolis provedlo dodávky produktů a surovin pro provoz společnosti Sysition ze svého rozpočtu. Kromě toho manažeři potravinové struktury hledají sponzorství pro dodávky surovin do ní, zatímco byla vypracována politika sběru přebytečných produktů z dílen vyrábějících potraviny (patistnictví, pekárny, restaurace atd.), jakož i od občanů. Struktura zaměstnává 5 osob a zajišťuje krmení jídla více než 250 příjemcům denně. Nevládní organizace „Xenios Zeus“ ve spolupráci s vědeckými pracovníky komunitního centra města Alexandroupolis poskytuje nezbytné sociální a administrativní podpůrné služby pro péči a sledování obyvatelstva příjemce po celou dobu trvání projektu, která trvá 36 měsíců, počínaje 25. 5. 2017. (Czech)
28 July 2022
0 references
Lai atbalstītu neaizsargātās sociālās grupas Aleksandrupoles pašvaldībā, ir izstrādāta Pārtikas struktūra, kas nodrošina ikdienas zupas virtuvi tiem, kam tas nepieciešams. Aleksandrupoles pašvaldība no sava budžeta ir uzņēmusies piegādāt produktus un izejvielas Syssition darbībai. Turklāt Pārtikas struktūras vadītāji meklē sponsorēšanu izejvielu piegādei, savukārt ir izstrādāta politika, lai savāktu liekos produktus no pārtikas ražošanas darbnīcām (patistēm, maiznīcām, restorāniem utt.), kā arī no iedzīvotājiem. Struktūra nodarbina 5 cilvēkus un nodrošina ēdināšanu vairāk nekā 250 saņēmējiem dienā. Nevalstiskā organizācija “Xenios Zeus” sadarbībā ar Aleksandrupoles pašvaldības kopienas centra zinātnisko personālu nodrošina nepieciešamos sociālā un administratīvā atbalsta pakalpojumus saņēmēju iedzīvotāju aprūpei un uzraudzībai visā projekta īstenošanas laikā, kura ilgums ir 36 mēneši, sākot no 2017. gada 25. maija. (Latvian)
28 July 2022
0 references
D’fhonn tacú le grúpaí sóisialta leochaileacha i mBardas Alexandroupolis, forbraíodh an Struchtúr Bia, a sholáthraíonn cistin anraith laethúil dóibh siúd atá i ngátar. Tá Bardas Alexandroupolis tar éis tabhairt faoi tháirgí agus amhábhair a sholáthar chun syssition a oibriú óna bhuiséad. Ina theannta sin, tá bainisteoirí an Struchtúir Bia ag lorg urraíochta chun amhábhair a sholáthar dó, agus forbraíodh polasaí chun barrachas táirgí a bhailiú ó cheardlanna táirgthe bia (paitinne, báicéireachta, bialanna, etc.), agus ó shaoránaigh. Fostaíonn an Struchtúr 5 dhuine agus cinntíonn sé go ndéantar béilí a bheathú le os cionn 250 tairbhí in aghaidh an lae. Soláthraíonn an eagraíocht neamhrialtasach “Xenios Zeus”, i gcomhar le foireann eolaíoch Ionad Pobail Bardas Alexandroupolis, na seirbhísí tacaíochta sóisialta agus riaracháin is gá chun cúram agus monatóireacht a dhéanamh ar an bpobal is tairbhí le linn thréimhse an tionscadail, a mhaireann 36 mhí, ag tosú ar 25/5/2017. (Irish)
28 July 2022
0 references
Za podporo ranljivim družbenim skupinam v občini Alexandroupolis je bila razvita prehrambena struktura, ki zagotavlja dnevno kuhinjo z juho tistim, ki jo potrebujejo. Občina Alexandroupolis je iz svojega proračuna prevzela dobavo izdelkov in surovin za delovanje družbe Syssition. Poleg tega upravljavci prehranske strukture iščejo sponzorstva za dobavo surovin zanjo, medtem ko je bila oblikovana politika za zbiranje presežnih proizvodov na delavnicah za proizvodnjo hrane (prostorstvu, pekarnah, restavracijah itd.) in pri državljanih. Struktura zaposluje 5 ljudi in zagotavlja hranjenje obrokov več kot 250 upravičencem na dan. Nevladna organizacija „Xenios Zeus“ v sodelovanju z znanstvenim osebjem centra Skupnosti v občini Alexandroupolis zagotavlja potrebne socialne in upravne podporne storitve za oskrbo in spremljanje prebivalstva upravičencev v celotnem obdobju trajanja projekta, ki traja 36 mesecev, z začetkom 25. 5. 2017. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
С цел подпомагане на уязвимите социални групи в община Александруполис е разработена структурата на храните, която осигурява ежедневна кухня за супа на нуждаещите се. Община Александруполис е предприела доставка на продукти и суровини за функционирането на Syssition от своя бюджет. Освен това ръководителите на структурата на храните търсят спонсорство за доставката на суровини за нея, като същевременно е разработена политика за събиране на излишните продукти от работилниците за производство на храни (паристария, хлебни заводи, ресторанти и др.), както и от гражданите. В структурата работят 5 души и се осигурява хранене на над 250 бенефициенти на ден. Неправителствената организация „Ксений Зевс“, в сътрудничество с научния персонал на Читалището на Община Александруполис, предоставя необходимите услуги за социална и административна подкрепа за грижата и мониторинга на населението бенефициент по време на проекта, който е с продължителност 36 месеца, считано от 25.5.2017 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Sabiex jiġu appoġġjati l-gruppi soċjali vulnerabbli fil-Muniċipalità ta’ Alexandroupolis, ġiet żviluppata l-Istruttura tal-Ikel, li tipprovdi kċina tas-soppa ta’ kuljum lil dawk fil-bżonn. Il-Muniċipalità ta’ Alexandroupolis wettqet il-provvista ta’ prodotti u materja prima għall-operat ta’ Syssition mill-baġit tagħha. Barra minn hekk, il-maniġers tal-Istruttura tal-Ikel qed ifittxu sponsorships għall-provvista ta’ materja prima għaliha, filwaqt li ġiet żviluppata politika biex jinġabru prodotti żejda minn workshops li jipproduċu l-ikel (privattivi, fran, ristoranti, eċċ.), kif ukoll miċ-ċittadini. L-Istruttura timpjega 5 persuni u tiżgura l-għalf ta ‘ikliet lil aktar minn 250 benefiċjarji kuljum. L-organizzazzjoni mhux governattiva “Xenios Zeus”, f’kollaborazzjoni mal-persunal xjentifiku taċ-Ċentru Komunitarju tal-Muniċipalità ta’ Alexandroupolis, tipprovdi s-servizzi ta’ appoġġ soċjali u amministrattiv meħtieġa għall-kura u l-monitoraġġ tal-popolazzjoni benefiċjarja matul il-proġett, li jdum 36 xahar, li jibda mill-25/5/2017. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A fim de apoiar grupos sociais vulneráveis no Concelho de Alexandroupolis, foi desenvolvida a Estrutura Alimentar, que fornece cozinha de sopa diária aos necessitados. O Município de Alexandroupolis assumiu o fornecimento de produtos e matérias-primas para o funcionamento da Syssition a partir do seu orçamento. Além disso, os gestores da Estrutura Alimentar estão à procura de patrocínios para o fornecimento de matérias-primas, enquanto foi desenvolvida uma política de recolha de produtos excedentários de oficinas de produção de alimentos (pasta, padarias, restaurantes, etc.), bem como de cidadãos. A Estrutura emprega 5 pessoas e assegura a alimentação de refeições a mais de 250 beneficiários por dia. A organização não governamental «Xenios Zeus», em colaboração com o pessoal científico do Centro Comunitário do Concelho de Alexandroupolis, presta os serviços de apoio social e administrativo necessários para a prestação de cuidados e acompanhamento da população beneficiária ao longo de toda a duração do projeto, que tem uma duração de 36 meses, com início em 25/5/2017. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
For at støtte sårbare sociale grupper i Alexandroupolis kommune er fødevarestrukturen blevet udviklet, som giver daglig suppekøkken til dem, der har behov for det. Alexandroupolis kommune har forpligtet sig til at levere produkter og råvarer til driften af Syssition fra sit budget. Derudover leder lederne af fødevarestrukturen efter sponsorater til levering af råvarer til den, mens der er udviklet en politik for indsamling af overskudsprodukter fra fødevareproducerende værksteder (patistry, bagerier, restauranter osv.) samt fra borgere. Strukturen beskæftiger 5 personer og sikrer fodring af måltider til over 250 modtagere om dagen. Den ikke-statslige organisation "Xenios Zeus" leverer i samarbejde med det videnskabelige personale i fællesskabscentret i Alexandroupolis kommune de nødvendige sociale og administrative støttetjenester til pleje og overvågning af modtagerbefolkningen i hele projektets varighed, som har en varighed på 36 måneder, begyndende den 25.5.2017. (Danish)
28 July 2022
0 references
Pentru a sprijini grupurile sociale vulnerabile din municipiul Alexandroupolis, a fost dezvoltată structura alimentară, care oferă bucătărie zilnică pentru supă celor care au nevoie. Municipalitatea Alexandroupolis s-a angajat să furnizeze produse și materii prime pentru funcționarea Syssition din bugetul său. În plus, managerii structurii alimentare caută sponsorizări pentru furnizarea de materii prime către aceasta, în timp ce s-a elaborat o politică de colectare a produselor excedentare de la atelierele de producție a alimentelor (patiserie, brutării, restaurante etc.), precum și de la cetățeni. Structura are 5 angajați și asigură hrănirea cu alimente a peste 250 de beneficiari pe zi. Organizația non-guvernamentală „Xenios Zeus”, în colaborare cu personalul științific al Centrului Comunitar al Municipiului Alexandroupolis, furnizează serviciile de asistență socială și administrativă necesare pentru îngrijirea și monitorizarea populației beneficiare pe toată durata proiectului, care are o durată de 36 de luni, începând cu 25.5.2017. (Romanian)
28 July 2022
0 references
För att stödja utsatta samhällsgrupper i Alexandroupolis kommun har livsmedelsstrukturen utvecklats, som ger daglig soppkök till behövande. Alexandroupolis kommun har från sin budget åtagit sig att leverera produkter och råvaror för driften av Syssition. Dessutom söker cheferna för livsmedelsstrukturen sponsring för leverans av råvaror till den, medan en politik har tagits fram för att samla in överskottsprodukter från livsmedelsproducerande verkstäder (matsalar, bagerier, restauranger osv.) och från medborgarna. Strukturen sysselsätter 5 personer och ser till att maten matas till över 250 mottagare per dag. Den icke-statliga organisationen ”Xenios Zeus” tillhandahåller, i samarbete med den vetenskapliga personalen vid gemenskapscentret i Alexandroupolis kommun, nödvändiga sociala och administrativa stödtjänster för vård och övervakning av den stödmottagande befolkningen under hela projektets löptid, som pågår i 36 månader med början den 25 maj 2017. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.003.247
0 references