Reconstruction and superstructure of the building Bratislava 58, Brno – social services for the socially disadvantaged (Q17853)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q17853 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and superstructure of the building Bratislava 58, Brno – social services for the socially disadvantaged |
Project Q17853 in Czech Republic |
Statements
37,357,177.0 Czech koruna
0 references
43,949,620.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2020
0 references
31 March 2020
0 references
Diecézní charita Brno
0 references
60200
0 references
Projekt řeší stavebně technické úpravy a rekonstrukci objektu na ul. Bratislavská 58, kde budou vytvořeny vhodné prostory pro provozování služeb centra CELSUZ. Objekt je v současné době v nevyhovujícím technickém stavu, bude nutné zajistit jeho rekonstrukci. V tomto nově zrekonstruovaném objektu budou provozovány a rozšířeny služby centra CELSUZ: sociální rehabilitace, odborné sociální poradenství a služby pro cizince. Zároveň zde vznikne odpovídající pracovní zázemí pro pracovníky služeb. a. (Czech)
0 references
The project deals with construction technical modifications and reconstruction of the building at ul. Bratislava 58, where suitable premises will be created for the operation of CELSUZ services. The building is currently in an unsatisfactory technical condition, it will be necessary to ensure its reconstruction. The services of the CELSUZ centre will be operated and extended in this newly renovated building: social rehabilitation, professional social counseling and services for foreigners. At the same time, there will be adequate work facilities for service workers. a. (English)
22 October 2020
0.8024904328699414
0 references
Le projet porte sur la construction et les modifications techniques et la reconstruction du bâtiment dans la rue. Bratislavaská 58, où des locaux appropriés seront créés pour assurer l’exploitation des services du centre CELSUZ. Le bâtiment est actuellement dans un état technique insatisfaisant, il sera nécessaire d’assurer sa reconstruction. Les services de CELSUZ seront exploités et étendus dans ce bâtiment récemment rénové: réadaptation sociale, conseils sociaux professionnels et services à l’intention des étrangers. Dans le même temps, il y aura des installations de travail adéquates pour les travailleurs des services. (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Konstruktion und technischen Modifikationen und dem Wiederaufbau des Gebäudes auf der Straße. Bratislavaská 58, wo geeignete Räumlichkeiten für den Betrieb der Dienstleistungen des CELSUZ-Zentrums geschaffen werden. Das Gebäude befindet sich derzeit in einem unbefriedigenden technischen Zustand, es wird notwendig sein, seinen Wiederaufbau zu gewährleisten. Die Dienstleistungen von CELSUZ werden in diesem neu renovierten Gebäude betrieben und ausgebaut: soziale Rehabilitation, professionelle Sozialberatung und Dienstleistungen für Ausländer. Gleichzeitig wird es angemessene Arbeitsmöglichkeiten für Dienstangestellte geben. (German)
2 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw en technische aanpassingen en de reconstructie van het gebouw op straat. Bratislavaská 58, waar geschikte ruimten zullen worden gecreëerd voor de exploitatie van de diensten van het CELSUZ-centrum. Het gebouw bevindt zich momenteel in een onbevredigende technische staat en het zal nodig zijn om de wederopbouw ervan te waarborgen. De diensten van CELSUZ zullen worden geëxploiteerd en uitgebreid in dit onlangs gerenoveerde gebouw: sociale revalidatie, professionele maatschappelijke advisering en diensten voor buitenlanders. Tegelijkertijd zullen er adequate arbeidsfaciliteiten voor dienstverlenende werknemers zijn. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione e le modifiche tecniche e la ricostruzione dell'edificio in strada. Bratislavaská 58, dove saranno creati locali adeguati per gestire i servizi del centro CELSUZ. L'edificio è attualmente in uno stato tecnico insoddisfacente, sarà necessario garantirne la ricostruzione. I servizi di CELSUZ saranno gestiti e ampliati in questo edificio recentemente ristrutturato: riabilitazione sociale, consulenza sociale professionale e servizi per stranieri. Allo stesso tempo, vi saranno adeguate strutture di lavoro per i lavoratori dei servizi. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto trata de la construcción y modificaciones técnicas y la reconstrucción del edificio en la calle. Bratislavaská 58, donde se crearán locales adecuados para operar los servicios del centro CELSUZ. El edificio se encuentra actualmente en un estado técnico insatisfactorio, será necesario asegurar su reconstrucción. Los servicios de CELSUZ serán operados y ampliados en este edificio recientemente renovado: rehabilitación social, asesoramiento social profesional y servicios para extranjeros. Al mismo tiempo, habrá instalaciones de trabajo adecuadas para los trabajadores de servicios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet beskæftiger sig med konstruktionstekniske ændringer og ombygning af bygningen på ul. Bratislava 58, hvor der vil blive oprettet passende lokaler til driften af CELSUZ-tjenester. Bygningen er i øjeblikket i en utilfredsstillende teknisk stand, og det vil være nødvendigt at sikre dens ombygning. CELSUZ-centrets tjenester vil blive drevet og udvidet i denne nyrenoverede bygning: social revalidering, faglig social rådgivning og tjenesteydelser for udlændinge. Samtidig vil der være tilstrækkelige arbejdsfaciliteter for servicearbejdere. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή τεχνικών τροποποιήσεων και την ανακατασκευή του κτιρίου στο ul. Μπρατισλάβα 58, όπου θα δημιουργηθούν κατάλληλες εγκαταστάσεις για τη λειτουργία των υπηρεσιών CELSUZ. Το κτίριο βρίσκεται επί του παρόντος σε μη ικανοποιητική τεχνική κατάσταση και θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ανακατασκευή του. Οι υπηρεσίες του κέντρου CELSUZ θα λειτουργούν και θα επεκτείνονται σε αυτό το πρόσφατα ανακαινισμένο κτίριο: κοινωνική αποκατάσταση, επαγγελματική κοινωνική συμβουλευτική και υπηρεσίες για αλλοδαπούς. Ταυτόχρονα, θα υπάρχουν επαρκείς εγκαταστάσεις εργασίας για τους εργαζόμενους στον τομέα των υπηρεσιών. (Greek)
3 July 2022
0 references
Projekt se bavi građevinskim tehničkim izmjenama i rekonstrukcijom zgrade na ul. Bratislava 58, gdje će se stvoriti odgovarajući prostori za rad usluga CELSUZ-a. Zgrada je trenutno u nezadovoljavajućem tehničkom stanju, bit će potrebno osigurati njezinu obnovu. Usluge centra CELSUZ bit će uređene i proširene u ovoj novoobnovljenoj zgradi: socijalna rehabilitacija, profesionalno socijalno savjetovanje i usluge za strance. Istodobno će postojati odgovarajući radni prostori za uslužne radnike. a. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Proiectul se referă la modificările tehnice de construcție și reconstrucția clădirii la ul. Bratislava 58, unde vor fi create spații adecvate pentru exploatarea serviciilor CELSUZ. Clădirea se află în prezent într-o stare tehnică nesatisfăcătoare, va fi necesar să se asigure reconstrucția acesteia. Serviciile centrului CELSUZ vor fi exploatate și extinse în această clădire nou renovată: reabilitare socială, consiliere socială profesională și servicii pentru străini. În același timp, vor exista facilități de lucru adecvate pentru lucrătorii din domeniul serviciilor. a. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá stavebnými technickými úpravami a rekonštrukciou budovy na ul. Bratislava 58, kde budú vytvorené vhodné priestory pre prevádzku služieb CELSUZ. Budova je v súčasnosti v neuspokojivom technickom stave, bude potrebné zabezpečiť jej rekonštrukciu. Služby centra CELSUZ budú prevádzkované a rozšírené v tejto novo zrekonštruovanej budove: sociálna rehabilitácia, odborné sociálne poradenstvo a služby pre cudzincov. Zároveň budú mať k dispozícii primerané pracovné zariadenia pre servisných pracovníkov. a. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-modifiki tekniċi tal-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini fi ul. Bratislava 58, fejn ser jinħoloq bini xieraq għall-operat tas-servizzi CELSUZ. Il-bini bħalissa jinsab f’kundizzjoni teknika mhux sodisfaċenti, se jkun meħtieġ li tiġi żgurata r-rikostruzzjoni tiegħu. Is-servizzi taċ-ċentru CELSUZ ser jiġu operati u estiżi f’dan il-bini li għadu kif ġie rinnovat: riabilitazzjoni soċjali, pariri soċjali professjonali u servizzi għall-barranin. Fl-istess ħin, se jkun hemm faċilitajiet tax-xogħol adegwati għall-ħaddiema tas-servizz. a. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto trata das modificações técnicas de construção e da reconstrução do edifício em ul. Bratislava 58, onde serão criadas instalações adequadas para a exploração dos serviços CELSUZ. O edifício encontra-se atualmente numa situação técnica insatisfatória, sendo necessário assegurar a sua reconstrução. Os serviços do centro CELSUZ serão explorados e alargados neste edifício recentemente renovado: reabilitação social, aconselhamento social profissional e serviços para estrangeiros. Ao mesmo tempo, haverá instalações de trabalho adequadas para os trabalhadores de serviços. a. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään rakennusteknisiä muutoksia ja rakennuksen jälleenrakentamista ul. Bratislava 58, jossa luodaan sopivat tilat CELSUZ-palvelujen toimintaa varten. Rakennus on tällä hetkellä epätyydyttävässä teknisessä kunnossa, on tarpeen varmistaa sen jälleenrakentaminen. CELSUZ-keskuksen palveluja käytetään ja laajennetaan tässä hiljattain kunnostetussa rakennuksessa: sosiaalinen kuntoutus, ammatillinen sosiaalineuvonta ja ulkomaalaisten palvelut. Samalla palvelutyöntekijöillä on asianmukaiset työtilat. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Projekt zajmuje się technicznymi modyfikacjami budowlanymi i przebudową budynku przy ul. Bratysława 58, gdzie zostaną utworzone odpowiednie pomieszczenia do obsługi usług CELSUZ. Budynek znajduje się obecnie w niezadowalającym stanie technicznym, konieczne będzie zapewnienie jego przebudowy. Usługi centrum CELSUZ będą obsługiwane i rozbudowywane w tym nowo wyremontowanym budynku: rehabilitacja społeczna, profesjonalne doradztwo społeczne i usługi dla cudzoziemców. W tym samym czasie, nie będzie odpowiednich urządzeń do pracy dla pracowników serwisowych. a. (Polish)
3 July 2022
0 references
Projekt se ukvarja z gradbenimi tehničnimi spremembami in obnovo stavbe na ul. Bratislava 58, kjer bodo ustvarjeni primerni prostori za delovanje storitev CELSUZ. Stavba je trenutno v nezadovoljivem tehničnem stanju, zato bo treba zagotoviti njeno obnovo. Storitve centra CELSUZ bodo delovale in razširile v tej na novo prenovljeni stavbi: socialna rehabilitacija, strokovno socialno svetovanje in storitve za tujce. Hkrati bodo na voljo ustrezne delovne zmogljivosti za delavce, ki opravljajo storitve. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projektas susijęs su statybos techninėmis modifikacijomis ir pastato rekonstrukcija ul. Bratislava 58, kur bus sukurtos tinkamos patalpos CELSUZ paslaugoms teikti. Pastatas šiuo metu yra nepatenkinamos techninės būklės, reikės užtikrinti jo rekonstrukciją. CELSUZ centro paslaugos bus eksploatuojamos ir plečiamos šiame naujame renovuotame pastate: socialinė reabilitacija, profesionalus socialinis konsultavimas ir paslaugos užsieniečiams. Tuo pačiu metu bus sukurta tinkama darbo infrastruktūra paslaugas teikiantiems darbuotojams. a. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz būvniecības tehnisko pārveidošanu un ēkas rekonstrukciju ul. Bratislava 58, kur tiks izveidotas piemērotas telpas CELSUZ pakalpojumu sniegšanai. Ēka šobrīd ir neapmierinošā tehniskā stāvoklī, būs nepieciešams nodrošināt tās rekonstrukciju. CELSUZ centra pakalpojumi tiks ekspluatēti un paplašināti šajā jaunremontētajā ēkā: sociālā rehabilitācija, profesionālas sociālās konsultācijas un pakalpojumi ārvalstniekiem. Tajā pašā laikā pakalpojumu sniedzējiem būs piemērotas darba iespējas. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Проектът се занимава със строителни технически модификации и реконструкция на сградата в ул. Братислава 58, където ще бъдат създадени подходящи помещения за експлоатация на услугите на CELSUZ. В момента сградата е в незадоволително техническо състояние, ще бъде необходимо да се осигури нейното преустройство. Услугите на центъра CELSUZ ще бъдат експлоатирани и разширени в тази новообградена сграда: социална рехабилитация, професионални социални консултации и услуги за чужденци. В същото време ще има подходящи работни съоръжения за обслужващите работници. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt az ul épület műszaki átalakításával és felújításával foglalkozik. Pozsony 58, ahol megfelelő helyiségeket hoznak létre a CELSUZ szolgáltatások működtetéséhez. Az épület jelenleg nem megfelelő műszaki állapotban van, ezért biztosítani kell az újjáépítést. A CELSUZ központ szolgáltatásait ebben az újonnan felújított épületben üzemeltetik és bővítik: társadalmi rehabilitáció, szakmai szociális tanácsadás és szolgáltatások külföldiek számára. Ugyanakkor megfelelő munkalehetőségek állnak majd rendelkezésre a szolgáltatást nyújtó munkavállalók számára. a. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le modhnuithe teicniúla tógála agus atógáil an fhoirgnimh ag ul. An Bhratasláiv 58, áit a gcruthófar áitreabh oiriúnach d’oibriú seirbhísí CELSUZ. Tá bail theicniúil mhíshásúil ar an bhfoirgneamh faoi láthair, beidh sé riachtanach a chinntiú go ndéanfar é a atógáil. Déanfar seirbhísí ionad CELSUZ a oibriú agus a leathnú san fhoirgneamh nua-athchóirithe seo: athshlánú sóisialta, comhairleoireacht shóisialta ghairmiúil agus seirbhísí d’eachtrannaigh. Ag an am céanna, beidh áiseanna oibre leordhóthanacha ann d’oibrithe seirbhíse. a. (Irish)
3 July 2022
0 references
Projektet handlar om byggtekniska modifieringar och ombyggnad av byggnaden vid ul. Bratislava 58, där lämpliga lokaler kommer att inrättas för driften av CELSUZ tjänster. Byggnaden är för närvarande i ett otillfredsställande tekniskt skick, och det kommer att bli nödvändigt att säkerställa dess återuppbyggnad. CELSUZ-centrets tjänster kommer att drivas och utökas i denna nyrenoverade byggnad: social rehabilitering, professionell social rådgivning och tjänster för utlänningar. Samtidigt kommer det att finnas lämpliga arbetsmöjligheter för tjänstearbetare. a. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projektis käsitletakse ehitustehnilisi muudatusi ja ul hoone rekonstrueerimist. Bratislava 58, kus luuakse sobivad ruumid CELSUZi teenuste osutamiseks. Hoone on praegu ebarahuldavas tehnilises seisukorras, tuleb tagada selle rekonstrueerimine. CELSUZi keskuse teenuseid hakatakse kasutama ja laiendama selles äsja renoveeritud hoones: sotsiaalne rehabilitatsioon, professionaalne sotsiaalne nõustamine ja teenused välismaalastele. Samal ajal on teenindustöötajatele olemas piisavad töövahendid. a. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16_056/0005240
0 references