“Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Panevėžys city and district” (Q3779876)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779876 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Panevėžys city and district” |
Project Q3779876 in Lithuania |
Statements
4,252,580.01 Euro
0 references
8,181,698.19 Euro
0 references
51.98 percent
0 references
7 March 2017
0 references
30 November 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "AUKŠTAITIJOS VANDENYS"
0 references
55°43'40.69"N, 24°22'58.15"E
0 references
36111
0 references
Esminė problema, kuriai spręsti yra skirtas investicinis projektas – nepakankamas centralizuotų geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo bei tvarkymo paslaugų prieinamumas Panevėžio mieste ir rajone. Įgyvendinant projektą, bus užtikrintas kokybiškas centralizuotas vandens tiekimas bei nuotekų tvarkymas Panevėžio miesto ir Panevėžio rajono savivaldybių teritorijoje, vadovaujantis patvirtintais miesto ir rajono teritorijos bendraisiais planais bei bus įgyvendinamos nustatytos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros plėtros kryptys, atitinkančios patvirtintus miesto ir rajono teritorijos bendruosius planus. Numatytas plėsti vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklas, prisidės prie to, kad projekto teritorijoje ne mažiau 95 proc. Panevėžio miesto ir rajono gyventojų būtų teikiamos centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo paslaugos. Įgyvendinus projekto uždavinius, planuojami atitinkami kiekybiniai rezultatai: vandentiekio tinklų įrengimas – apie 22,5 km; nuotekų tinklų įrengimas – apie 24,4 km; sudaryta galimybė 490 privačių namų savininkų prisijungti prie centralizuotų vandentiekio tinklų ir 497 privačių namų - prie centralizuotų nuotekų tinklų. Rekonstravus vandentiekio ir nuotekų tinkluose - apie 19,5 km, sumažės tinklų eksploatacinės išlaidos, vandens netektys, pritekėjimai į nuotekų tinklus. Nereikės ardyti ir atstatyti gatvių dangų po avarijų tinkluose likvidavimo, kas ypač aktualu miesto centrinėje dalyje. Taip pat bus užtikrintas efektyvus surenkamų nuotekų tvarkymas, rekonstravus Panevėžio miesto, Uliūnų kaimo ir Ramygalos miestelio nuotekų valyklas. Numatytas plėsti vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklas projekto teritorijoje, prisidės prie užtikrinimo, kad ne mažiau 95 proc. Panevėžio miesto gyventojų būtų teikiamos centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo paslaugos. Įgyvendinus projekto uždavinius, planuojami atitinkami kiekybiniai rezultatai, kuriuos bus galima nesudėtingai išmatuoti, suskaičiuoti: vande (Lithuanian)
0 references
The main problem addressed by the investment project is the lack of access to centralised drinking water supply and wastewater collection and treatment services in Panevėžys city and district. The implementation of the project will ensure high-quality centralised water supply and wastewater management in the territory of Panevėžys city and Panevėžys district municipalities, in accordance with the approved general plans of the city and district territory, and will implement the established directions for the development of water supply and wastewater management infrastructure in line with the approved general plans of the city and district territory. The planned extension of the water supply and collection network will contribute to the fact that at least 95 % of the project area is concerned. The residents of Panevėžys city and district would be provided with centralised water supply and wastewater collection services. Following the implementation of the project’s objectives, the corresponding quantitative results are planned: installation of water supply networks — about 22.5 km; installation of sewage networks — about 24.4 km; 490 private home owners have been able to connect to centralised water supply networks and 497 private houses to centralised sewage networks. The reconstruction of the water supply and sewage networks — about 19.5 km — will reduce the operating costs of the networks, water losses and access to the sewage networks. There will be no need to disassemble and rebuild street coverings following the liquidation of network accidents, which is particularly relevant in the central part of the city. It will also ensure efficient wastewater treatment by reconstructing wastewater treatment plants in Panevėžys, Uliūnai village and Ramygala town. The planned extension of the water supply and collection network in the project area will contribute to ensuring that at least 95 %. The residents of Panevėžys city would be provided with centralised water supply and wastewater collection services. Once the project’s objectives have been implemented, the corresponding quantitative results are planned, which will be easy to measure, calculated as follows: vande (English)
1 February 2022
0.9518194609583122
0 references
Le principal problème abordé par le projet d’investissement est le manque d’accès aux services centralisés d’approvisionnement en eau potable et de collecte et de traitement des eaux usées dans la ville et le district de Panevėžys. La mise en œuvre du projet garantira une gestion centralisée de l’approvisionnement en eau et des eaux usées de qualité sur le territoire des municipalités de la ville de Panevėžys et du district de Panevėžys, conformément aux plans généraux approuvés de la ville et du territoire du district, et mettra en œuvre les orientations établies pour le développement des infrastructures d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées conformément aux plans généraux approuvés de la ville et du territoire du district. L’extension prévue du réseau d’approvisionnement et de collecte de l’eau contribuera au fait qu’au moins 95 % de la zone du projet est concernée. Les habitants de la ville et du district de Panevėžys bénéficieraient de services centralisés d’approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées. À la suite de la mise en œuvre des objectifs du projet, les résultats quantitatifs correspondants sont prévus: installation de réseaux d’approvisionnement en eau — environ 22,5 km; installation de réseaux d’égouts — environ 24,4 km; 490 propriétaires de maisons privées ont pu se connecter à des réseaux centralisés d’approvisionnement en eau et 497 maisons privées à des réseaux centralisés d’assainissement. La reconstruction des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement — environ 19,5 km — permettra de réduire les coûts d’exploitation des réseaux, les pertes d’eau et l’accès aux réseaux d’égouts. Il n’y aura pas lieu de démonter et de reconstruire les revêtements de rue à la suite de la liquidation des accidents de réseau, ce qui est particulièrement important dans la partie centrale de la ville. Elle assurera également un traitement efficace des eaux usées en reconstruisant les stations de traitement des eaux usées de Panevėžys, du village d’Uliūnai et de la ville de Ramygala. L’extension prévue du réseau d’approvisionnement et de collecte de l’eau dans la zone du projet contribuera à garantir qu’au moins 95 %. Les habitants de la ville de Panevėžys bénéficieraient de services centralisés d’approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées. Une fois les objectifs du projet mis en œuvre, les résultats quantitatifs correspondants sont prévus, qui seront faciles à mesurer, calculés comme suit: Vande (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem des Investitionsvorhabens ist der fehlende Zugang zu zentralisierten Trinkwasserversorgungs- und Abwasserentsorgungs- und -behandlungsdiensten in der Stadt und im Bezirk Panevėžys. Die Durchführung des Projekts wird eine hochwertige zentrale Wasserversorgung und Abwasserbewirtschaftung auf dem Gebiet der Stadt Panevėžys und der Kreisgemeinden Panevėžys im Einklang mit den genehmigten allgemeinen Plänen der Stadt und des Bezirksgebiets gewährleisten und die festgelegten Vorgaben für den Ausbau der Infrastruktur für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im Einklang mit den genehmigten allgemeinen Plänen der Stadt und des Bezirksgebiets umsetzen. Der geplante Ausbau des Wasserversorgungs- und Sammelnetzes wird dazu beitragen, dass mindestens 95 % des Projektgebiets betroffen sind. Die Einwohner der Stadt Panevėžys und des Bezirks würden mit zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwassersammeldiensten versorgt. Nach der Umsetzung der Projektziele sind die entsprechenden quantitativen Ergebnisse geplant: Installation von Wasserversorgungsnetzen – ca. 22,5 km; Installation von Abwassernetzen – ca. 24,4 km; 490 private Hausbesitzer konnten sich an zentrale Wasserversorgungsnetze und 497 Privathäuser an zentrale Abwassernetze anschließen. Der Wiederaufbau der Wasserversorgungs- und Abwassernetze – etwa 19,5 km – wird die Betriebskosten der Netze, Wasserverluste und den Zugang zu den Abwassernetzen senken. Nach der Liquidation von Netzunfällen, die im zentralen Teil der Stadt besonders relevant sind, wird es keine Notwendigkeit geben, Straßenbeläge zu zerlegen und wieder aufzubauen. Sie wird auch eine effiziente Abwasserbehandlung durch die Sanierung von Kläranlagen in Panevėžys, dem Dorf Uliūnai und der Stadt Ramygala gewährleisten. Der geplante Ausbau des Wasserversorgungs- und Sammelnetzes im Projektgebiet wird dazu beitragen, dass mindestens 95 % erreicht werden. Die Einwohner der Stadt Panevėžys würden mit zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwassersammeldiensten versorgt. Nach Umsetzung der Projektziele sind die entsprechenden quantitativen Ergebnisse geplant, die leicht zu messen sind und wie folgt berechnet werden: Vande (German)
2 February 2022
0 references
Het belangrijkste probleem dat door het investeringsproject wordt aangepakt, is het gebrek aan toegang tot gecentraliseerde drinkwatervoorziening en tot de opvang en behandeling van afvalwater in de stad en het district Panevėžys. De uitvoering van het project zal zorgen voor een gecentraliseerd watervoorzienings- en afvalwaterbeheer van hoge kwaliteit op het grondgebied van de stad Panevėžys en de districtsgemeenten Panevėžys, overeenkomstig de goedgekeurde algemene plannen van de stad en het districtsgebied, en zal de vastgestelde richtsnoeren voor de ontwikkeling van infrastructuur voor watervoorziening en afvalwaterbeheer uitvoeren overeenkomstig de goedgekeurde algemene plannen van de stad en het districtsgebied. De geplande uitbreiding van het watervoorzienings- en opvangnet zal ertoe bijdragen dat ten minste 95 % van het projectgebied betrokken is. De inwoners van Panevėžys stad en district zouden worden voorzien van gecentraliseerde watervoorziening en afvalwaterinzameling. Na de verwezenlijking van de doelstellingen van het project zijn de overeenkomstige kwantitatieve resultaten gepland: aanleg van waterleidingnetten — ongeveer 22,5 km; installatie van rioleringsnetten — ongeveer 24,4 km; 490 particuliere woningeigenaren zijn in staat geweest om te verbinden met gecentraliseerde watervoorzieningsnetwerken en 497 particuliere woningen met gecentraliseerde rioleringsnetten. De wederopbouw van de watervoorzienings- en rioleringsnetten — ongeveer 19,5 km — zal de exploitatiekosten van de netten, het waterverlies en de toegang tot de rioleringsnetten verminderen. Het is niet nodig om straatbedekkingen te demonteren en te herbouwen na de liquidatie van netwerkongevallen, wat met name van belang is in het centrale deel van de stad. Het zal ook zorgen voor een efficiënte behandeling van afvalwater door de reconstructie van afvalwaterzuiveringsinstallaties in Panevėžys, het dorp Uliūnai en de stad Ramygala. De geplande uitbreiding van het watervoorzienings- en opvangnet in het projectgebied zal ertoe bijdragen dat ten minste 95 % wordt gewaarborgd. De inwoners van de stad Panevėžys zouden worden voorzien van gecentraliseerde watervoorziening en afvalwaterinzameling. Zodra de doelstellingen van het project zijn verwezenlijkt, worden de overeenkomstige kwantitatieve resultaten gepland, die gemakkelijk te meten zijn, berekend als volgt: vande (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema abordado por el proyecto de inversión es la falta de acceso al suministro centralizado de agua potable y a los servicios de recogida y tratamiento de aguas residuales en la ciudad y distrito de Panevėžys. La ejecución del proyecto garantizará una gestión centralizada de abastecimiento de agua y aguas residuales de alta calidad en el territorio de la ciudad de Panevėžys y los municipios del distrito de Panevėžys, de conformidad con los planes generales aprobados de la ciudad y el territorio de distrito, y aplicará las directrices establecidas para el desarrollo de la infraestructura de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales de conformidad con los planes generales aprobados de la ciudad y el territorio de distrito. La ampliación prevista de la red de abastecimiento y recogida de agua contribuirá a que al menos el 95 % de la zona del proyecto se vea afectada. Los residentes de la ciudad y el distrito de Panevėžys recibirían servicios centralizados de abastecimiento de agua y recogida de aguas residuales. Tras la realización de los objetivos del proyecto, se planifican los resultados cuantitativos correspondientes: instalación de redes de suministro de agua: unos 22,5 km; instalación de redes de alcantarillado: unos 24,4 km; 490 propietarios de viviendas privadas han podido conectarse a redes centralizadas de abastecimiento de agua y 497 casas privadas a redes centralizadas de alcantarillado. La reconstrucción de las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado -alrededor de 19,5 km- reducirá los costes de funcionamiento de las redes, las pérdidas de agua y el acceso a las redes de alcantarillado. No será necesario desmontar y reconstruir los revestimientos de las calles tras la liquidación de los accidentes de red, lo que es particularmente relevante en la parte central de la ciudad. También garantizará un tratamiento eficiente de las aguas residuales mediante la reconstrucción de las plantas de tratamiento de aguas residuales en Panevėžys, la aldea de Uliūnai y la ciudad de Ramygala. La ampliación prevista de la red de abastecimiento y recogida de agua en la zona del proyecto contribuirá a garantizar que al menos el 95 %. Los residentes de la ciudad de Panevėžys recibirían servicios centralizados de abastecimiento de agua y recogida de aguas residuales. Una vez realizados los objetivos del proyecto, se planifican los resultados cuantitativos correspondientes, que serán fáciles de medir, calculados de la siguiente manera: Vande (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il principale problema affrontato dal progetto di investimento è la mancanza di accesso all'approvvigionamento centralizzato di acqua potabile e ai servizi di raccolta e trattamento delle acque reflue nella città e nel distretto di Panevėžys. L'attuazione del progetto garantirà l'approvvigionamento idrico centralizzato di alta qualità e la gestione delle acque reflue nel territorio della città di Panevėžys e dei comuni distrettuali di Panevėžys, in conformità con i piani generali approvati del territorio comunale e distrettuale, e metterà in atto le direttive stabilite per lo sviluppo delle infrastrutture di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue in linea con i piani generali approvati del territorio comunale e distrettuale. La prevista estensione della rete di approvvigionamento idrico e di raccolta contribuirà al fatto che almeno il 95 % dell'area di progetto è interessata. I residenti della città e del distretto di Panevėžys sarebbero dotati di servizi centralizzati di approvvigionamento idrico e di raccolta delle acque reflue. A seguito dell'attuazione degli obiettivi del progetto, sono previsti i corrispondenti risultati quantitativi: installazione di reti di approvvigionamento idrico — circa 22,5 km; installazione di reti fognarie — circa 24,4 km; 490 proprietari di abitazioni private sono stati in grado di connettersi a reti di approvvigionamento idrico centralizzate e 497 case private a reti fognarie centralizzate. La ricostruzione delle reti idriche e fognarie — circa 19,5 km — ridurrà i costi operativi delle reti, le perdite idriche e l'accesso alle reti fognarie. Non sarà necessario smontare e ricostruire i rivestimenti stradali a seguito della liquidazione degli incidenti di rete, che è particolarmente rilevante nella parte centrale della città. Garantirà inoltre un trattamento efficiente delle acque reflue ricostruendo gli impianti di trattamento delle acque reflue a Panevėžys, nel villaggio di Uliūnai e nella città di Ramygala. L'estensione prevista della rete di approvvigionamento idrico e di raccolta idrica nell'area di progetto contribuirà a garantire che almeno il 95 %. I residenti della città di Panevėžys riceverebbero servizi centralizzati di approvvigionamento idrico e di raccolta delle acque reflue. Una volta realizzati gli obiettivi del progetto, sono previsti i corrispondenti risultati quantitativi, che saranno facilmente misurabili, calcolati come segue: Vande (Italian)
3 February 2022
0 references
Det største problem i investeringsprojektet er den manglende adgang til centraliseret drikkevandsforsyning og spildevandsopsamling og -rensning i Panevėžys by og distrikt. Gennemførelsen af projektet vil sikre centraliseret vandforsyning og spildevandsforvaltning af høj kvalitet i området Panevėžys by og Panevėžys distriktskommuner i overensstemmelse med de godkendte generelle planer for by- og distriktsområdet og vil gennemføre de fastlagte retningslinjer for udvikling af vandforsynings- og spildevandsforvaltningsinfrastruktur i overensstemmelse med de godkendte generelle planer for by- og distriktsområdet. Den planlagte udvidelse af vandforsynings- og kloaknettet vil bidrage til, at mindst 95 % af projektarealet er berørt. Beboerne i Panevėžys by og distrikt vil få centraliseret vandforsyning og spildevandsopsamling. Efter gennemførelsen af projektets mål er de tilsvarende kvantitative resultater planlagt: installation af vandforsyningsnet — omkring 22,5 km; installation af kloaknet — omkring 24,4 km; 490 private boligejere har været i stand til at forbinde til centraliserede vandforsyningsnet og 497 private huse til centraliserede kloaknet. Genopbygningen af vandforsynings- og kloaknettet — ca. 19,5 km — vil reducere driftsomkostningerne for nettene, vandtabet og adgangen til kloaknettet. Der vil ikke være behov for at adskille og genopbygge gadebelægninger efter afviklingen af netværksulykker, hvilket er særlig relevant i den centrale del af byen. Det vil også sikre en effektiv spildevandsrensning ved at rekonstruere spildevandsrensningsanlæg i Panevėžys, landsbyen Uliūnai og Ramygala. Den planlagte udvidelse af vandforsynings- og kloaknettet i projektområdet vil bidrage til at sikre, at mindst 95 %. Beboerne i Panevėžys by vil få centraliseret vandforsyning og spildevandsopsamling. Når projektets mål er gennemført, planlægges de tilsvarende kvantitative resultater, som vil være lette at måle, beregnet som følger: Vande (Danish)
18 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το επενδυτικό σχέδιο είναι η έλλειψη πρόσβασης σε κεντρικές υπηρεσίες παροχής πόσιμου νερού και συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων στην πόλη και την περιφέρεια Panevėžys. Η υλοποίηση του έργου θα εξασφαλίσει υψηλής ποιότητας κεντρική παροχή νερού και διαχείριση λυμάτων στο έδαφος των δήμων Panevėžys και Panevėžys, σύμφωνα με τα εγκεκριμένα γενικά σχέδια της περιοχής της πόλης και της περιφέρειας, και θα εφαρμόσει τις καθιερωμένες κατευθύνσεις για την ανάπτυξη υποδομών ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων σύμφωνα με τα εγκεκριμένα γενικά σχέδια της περιοχής της πόλης και της περιφέρειας. Η σχεδιαζόμενη επέκταση του δικτύου ύδρευσης και συλλογής θα συμβάλει στο γεγονός ότι τουλάχιστον το 95 % της περιοχής του έργου αφορά. Στους κατοίκους της πόλης και της περιφέρειας Panevėžys θα παρέχονται υπηρεσίες κεντρικής ύδρευσης και συλλογής λυμάτων. Μετά την υλοποίηση των στόχων του έργου, προγραμματίζονται τα αντίστοιχα ποσοτικά αποτελέσματα: εγκατάσταση δικτύων ύδρευσης — περίπου 22,5 km? εγκατάσταση δικτύων αποχέτευσης — περίπου 24,4 km· 490 ιδιώτες ιδιοκτήτες κατοικιών μπόρεσαν να συνδεθούν με κεντρικά δίκτυα ύδρευσης και 497 ιδιωτικές κατοικίες με κεντρικά δίκτυα αποχέτευσης. Η ανακατασκευή των δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης — περίπου 19,5 χλμ. — θα μειώσει το κόστος λειτουργίας των δικτύων, τις απώλειες νερού και την πρόσβαση στα αποχετευτικά δίκτυα. Δεν θα χρειαστεί να αποσυναρμολογηθούν και να ανοικοδομηθούν τα οδικά καλύμματα μετά την εκκαθάριση των ατυχημάτων δικτύου, η οποία είναι ιδιαίτερα σημαντική στο κεντρικό τμήμα της πόλης. Θα διασφαλίσει επίσης την αποτελεσματική επεξεργασία των λυμάτων με την ανακατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στο Panevėžys, στο χωριό Uliūnai και στην πόλη Ramygala. Η σχεδιαζόμενη επέκταση του δικτύου ύδρευσης και συλλογής στην περιοχή του έργου θα συμβάλει στην εξασφάλιση τουλάχιστον 95 %. Στους κατοίκους της πόλης Panevėžys θα παρέχονται υπηρεσίες κεντρικής ύδρευσης και συλλογής λυμάτων. Μετά την υλοποίηση των στόχων του έργου, προγραμματίζονται τα αντίστοιχα ποσοτικά αποτελέσματα, τα οποία θα είναι εύκολο να μετρηθούν, υπολογιζόμενα ως εξής: Βάντε (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni problem koji se rješava projektom ulaganja jest nedostatak pristupa centraliziranoj opskrbi vodom za piće te uslugama prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda u gradu i okrugu Panevėžys. Provedbom projekta osigurat će se visokokvalitetna centralizirana opskrba vodom i gospodarenje otpadnim vodama na području grada Panevėžysa i općina okruga Panevėžys, u skladu s odobrenim općim planovima grada i područja okruga, te će se provesti utvrđene smjernice za razvoj infrastrukture za opskrbu vodom i gospodarenje otpadnim vodama u skladu s odobrenim općim planovima grada i okruga. Planirano proširenje mreže za opskrbu vodom i prikupljanje vode pridonijet će činjenici da je riječ o najmanje 95 % projektnog područja. Stanovnici grada i okruga Panevėžys imali bi centralizirane usluge opskrbe vodom i prikupljanja otpadnih voda. Nakon provedbe ciljeva projekta planirani su odgovarajući kvantitativni rezultati: instalacija vodoopskrbnih mreža – oko 22,5 km; ugradnja kanalizacijskih mreža – oko 24,4 km; 490 privatnih vlasnika kuća uspjelo je spojiti na centralizirane vodoopskrbne mreže i 497 privatnih kuća na centralizirane kanalizacijske mreže. Rekonstrukcijom vodoopskrbnih i kanalizacijskih mreža – oko 19,5 km – smanjit će se operativni troškovi mreža, gubitak vode i pristup kanalizacijskoj mreži. Neće biti potrebe za rastavljanjem i ponovnom izgradnjom uličnih pokrivača nakon likvidacije mrežnih nesreća, što je posebno važno u središnjem dijelu grada. Također će osigurati učinkovito pročišćavanje otpadnih voda obnovom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Panevėžysu, selu Uliūnai i gradu Ramygali. Planiranim proširenjem vodoopskrbne i odvodne mreže u području projekta pridonijet će se osiguravanju da najmanje 95 %. Stanovnici grada Panevėžysa imali bi centralizirane usluge opskrbe vodom i prikupljanja otpadnih voda. Nakon provedbe ciljeva projekta planiraju se odgovarajući kvantitativni rezultati, koji će biti jednostavni za mjerenje, izračunani na sljedeći način: Vande (Croatian)
18 July 2022
0 references
Principala problemă abordată de proiectul de investiții este lipsa accesului la alimentarea centralizată cu apă potabilă și la serviciile centralizate de colectare și tratare a apelor reziduale în orașul și districtul Panevėžys. Punerea în aplicare a proiectului va asigura alimentarea centralizată de înaltă calitate cu apă și gestionarea apelor reziduale pe teritoriul municipalităților Panevėžys și Panevėžys, în conformitate cu planurile generale aprobate ale teritoriului orașului și districtului, și va pune în aplicare direcțiile stabilite pentru dezvoltarea infrastructurii de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale, în conformitate cu planurile generale aprobate ale teritoriului orașului și districtului. Extinderea planificată a rețelei de alimentare cu apă și de colectare a apei va contribui la faptul că cel puțin 95 % din suprafața proiectului este vizată. Locuitorii orașului și districtului Panevėžys vor beneficia de servicii centralizate de alimentare cu apă și de colectare a apelor reziduale. În urma punerii în aplicare a obiectivelor proiectului, sunt planificate rezultatele cantitative corespunzătoare: instalarea rețelelor de alimentare cu apă – aproximativ 22,5 km; instalarea rețelelor de canalizare – aproximativ 24,4 km; 490 de proprietari privați de locuințe au putut să se conecteze la rețele centralizate de alimentare cu apă și 497 de locuințe private la rețele centralizate de canalizare. Reconstrucția rețelelor de alimentare cu apă și canalizare – aproximativ 19,5 km – va reduce costurile de exploatare a rețelelor, pierderile de apă și accesul la rețelele de canalizare. Nu va fi necesară dezasamblarea și reconstruirea articolelor de acoperire stradală în urma lichidării accidentelor de rețea, ceea ce este deosebit de relevant în partea centrală a orașului. Aceasta va asigura, de asemenea, o tratare eficientă a apelor uzate prin reconstruirea stațiilor de epurare a apelor uzate din Panevėžys, satul Uliūnai și orașul Ramygala. Extinderea planificată a rețelei de alimentare cu apă și de colectare a apei în zona vizată de proiect va contribui la asigurarea faptului că cel puțin 95 %. Locuitorii orașului Panevėžys urmau să beneficieze de servicii centralizate de alimentare cu apă și de colectare a apelor uzate. Odată ce obiectivele proiectului au fost puse în aplicare, sunt planificate rezultatele cantitative corespunzătoare, care vor fi ușor de măsurat, calculate după cum urmează: Vande (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným problémom, ktorý sa rieši v rámci investičného projektu, je nedostatočný prístup k centralizovaným dodávkam pitnej vody a službám zberu a čistenia odpadových vôd v meste a okrese Panevėžys. Realizácia projektu zabezpečí vysokokvalitné centralizované zásobovanie vodou a nakladanie s odpadovými vodami na území mesta Panevėžys a okresných obcí Panevėžys v súlade so schválenými všeobecnými plánmi mestského a okresného územia a zavedie stanovené usmernenia pre rozvoj infraštruktúry zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami v súlade so schválenými všeobecnými plánmi mesta a okresného územia. Plánované rozšírenie vodovodnej a zbernej siete prispeje k tomu, že ide o najmenej 95 % oblasti projektu. Obyvatelia mesta a okresu Panevėžys by mali mať centralizované služby zásobovania vodou a zberu odpadových vôd. Po realizácii cieľov projektu sa plánujú zodpovedajúce kvantitatívne výsledky: inštalácia vodovodných sietí – asi 22,5 km; inštalácia kanalizačných sietí – asi 24,4 km; 490 súkromných majiteľov domov boli schopní pripojiť na centralizované vodovodné siete a 497 súkromných domov na centralizované kanalizačné siete. Rekonštrukciou vodovodných a kanalizačných sietí – cca 19,5 km – sa znížia prevádzkové náklady sietí, straty vody a prístup k kanalizačným sieťam. Po likvidácii sieťových nehôd, čo je obzvlášť dôležité v centrálnej časti mesta, nebude potrebné rozoberať a obnovovať pouličné krytiny. Takisto zabezpečí efektívne čistenie odpadových vôd prostredníctvom rekonštrukcie čistiarní odpadových vôd v Panevėžys, obci Uliūnai a mestečku Ramygala. Plánované rozšírenie vodovodnej a zbernej siete v oblasti projektu prispeje k zabezpečeniu najmenej 95 %. Obyvatelia mesta Panevėžys budú mať k dispozícii centralizované služby zásobovania vodou a zberu odpadových vôd. Po realizácii cieľov projektu sa plánujú zodpovedajúce kvantitatívne výsledky, ktoré budú ľahko merateľné, vypočítané takto: Vande (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija indirizzata mill-proġett ta’ investiment hija n-nuqqas ta’ aċċess għal provvista ċentralizzata tal-ilma tax-xorb u servizzi ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi fil-belt u d-distrett ta’ Panevėžys. L-implimentazzjoni tal-proġett se tiżgura provvista ċentralizzata tal-ilma ta’ kwalità għolja u ġestjoni tal-ilma mormi fit-territorju tal-belt ta’ Panevėžys u l-muniċipalitajiet distrettwali ta’ Panevėžys, skont il-pjanijiet ġenerali approvati tal-belt u t-territorju distrettwali, u se timplimenta d-direzzjonijiet stabbiliti għall-iżvilupp tal-infrastruttura tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi f’konformità mal-pjanijiet ġenerali approvati tal-belt u t-territorju distrettwali. L-estensjoni ppjanata tan-netwerk tal-provvista u l-ġbir tal-ilma se tikkontribwixxi għall-fatt li mill-inqas 95 % taż-żona tal-proġett hija kkonċernata. Ir-residenti tal-belt u d-distrett ta’ Panevėžys jiġu pprovduti b’servizzi ċentralizzati tal-provvista tal-ilma u tal-ġbir tal-ilma mormi. Wara l-implimentazzjoni tal-objettivi tal-proġett, ir-riżultati kwantitattivi korrispondenti huma ppjanati: l-installazzjoni ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma — madwar 22.5 km; installazzjoni ta’ netwerks tad-drenaġġ — madwar 24.4 km; 490 sid ta’ djar privati setgħu jikkonnettjaw ma’ netwerks ċentralizzati tal-provvista tal-ilma u 497 dar privata ma’ netwerks ċentralizzati tad-drenaġġ. Ir-rikostruzzjoni tan-netwerks tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ — madwar 19.5 km — se tnaqqas l-ispejjeż operattivi tan-netwerks, it-telf tal-ilma u l-aċċess għan-netwerks tad-drenaġġ. Mhux se jkun hemm bżonn li l-kisi tat-toroq jiġi żarmat u mibni mill-ġdid wara l-likwidazzjoni tal-inċidenti tan-netwerk, li huwa partikolarment rilevanti fil-parti ċentrali tal-belt. Se tiżgura wkoll trattament effiċjenti tal-ilma mormi permezz tar-rikostruzzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi f’Panevėžys, fir-raħal ta’ Uliūnai u fil-belt ta’ Ramygala. L-estensjoni ppjanata tan-netwerk tal-provvista u l-ġbir tal-ilma fiż-żona tal-proġett se tikkontribwixxi biex jiġi żgurat li mill-inqas 95 %. Ir-residenti tal-belt ta’ Panevėžys se jiġu pprovduti b’servizzi ċentralizzati tal-provvista tal-ilma u tal-ġbir tal-ilma mormi. Ladarba l-objettivi tal-proġett ikunu ġew implimentati, ir-riżultati kwantitattivi korrispondenti huma ppjanati, li se jkunu faċli biex jitkejlu, ikkalkulati kif ġej: Vande (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal problema abordado pelo projeto de investimento é a falta de acesso a serviços centralizados de abastecimento de água potável e de recolha e tratamento de águas residuais na cidade e no distrito de Panevėžys. A execução do projeto assegurará o abastecimento centralizado de água e a gestão de águas residuais de elevada qualidade no território dos municípios da cidade de Panevėžys e do distrito de Panevėžys, em conformidade com os planos gerais aprovados do território urbano e distrital, e implementará as orientações estabelecidas para o desenvolvimento de infraestruturas de abastecimento de água e de gestão de águas residuais, em conformidade com os planos gerais aprovados da cidade e do território distrital. A extensão prevista da rede de abastecimento e recolha de água contribuirá para que pelo menos 95 % da área do projeto esteja em causa. Os residentes da cidade e do distrito de Panevėžys receberiam serviços centralizados de abastecimento de água e de recolha de águas residuais. Na sequência da execução dos objetivos do projeto, estão previstos os resultados quantitativos correspondentes: instalação de redes de abastecimento de água — cerca de 22,5 km; instalação de redes de esgotos — cerca de 24,4 km; 490 proprietários de casas particulares conseguiram conectar-se a redes centralizadas de abastecimento de água e 497 casas particulares a redes de esgoto centralizadas. A reconstrução das redes de abastecimento de água e esgotos — cerca de 19,5 km — reduzirá os custos operacionais das redes, as perdas de água e o acesso às redes de esgotos. Não haverá necessidade de desmontar e reconstruir coberturas de rua após a liquidação de acidentes de rede, o que é particularmente relevante na parte central da cidade. Assegurará igualmente um tratamento eficiente das águas residuais através da reconstrução de estações de tratamento de águas residuais em Panevėžys, na aldeia de Uliūnai e na cidade de Ramygala. A extensão prevista da rede de abastecimento e recolha de água na área do projeto contribuirá para garantir que, pelo menos, 95 %. Os residentes da cidade de Panevėžys receberiam serviços centralizados de abastecimento de água e de recolha de águas residuais. Uma vez implementados os objetivos do projeto, estão previstos os resultados quantitativos correspondentes, que serão fáceis de medir, calculados do seguinte modo: Vande (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Suurin ongelma investointihankkeessa on se, että Panevėžysin kaupungin- ja piirikunnassa ei ole saatavilla keskitettyjä juomavesi- ja jätevesihuoltopalveluja. Hankkeen toteutuksella varmistetaan korkealaatuinen keskitetty vesihuolto ja jätevesihuolto Panevėžysin kaupungin ja Panevėžysin piirikuntien alueella kaupungin ja piirikunnan hyväksyttyjen yleissuunnitelmien mukaisesti ja pannaan täytäntöön vesihuollon ja jätevesihuollon infrastruktuurin kehittämisohjeet kaupungin ja piirikunnan hyväksyttyjen yleissuunnitelmien mukaisesti. Vesihuolto- ja keräysverkon suunniteltu laajentaminen edistää sitä, että hankealueesta vähintään 95 prosenttia on kyseessä. Panevėžysin kaupungin ja piirikunnan asukkaille tarjottaisiin keskitettyjä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. Hankkeen tavoitteiden toteuttamisen jälkeen suunnitellaan vastaavia määrällisiä tuloksia: vedenjakeluverkkojen asentaminen – noin 22,5 km; asennus viemäriverkkojen – noin 24,4 km; 490 yksityiskotien omistajaa on saanut yhteyden keskitettyihin vesijohtoverkkoihin ja 497 yksityistaloa keskitettyihin viemäriverkkoihin. Vesi- ja viemäriverkkojen jälleenrakentaminen – noin 19,5 kilometriä – vähentää verkkojen käyttökustannuksia, vesihävikkiä ja pääsyä viemäriverkkoihin. Katupäällysteitä ei tarvitse purkaa ja rakentaa uudelleen, kun verkkoonnettomuudet on purettu, mikä on erityisen tärkeää kaupungin keskiosassa. Lisäksi se varmistaa jäteveden tehokkaan käsittelyn rakentamalla jätevedenpuhdistamoja Panevėžysin, Uliūnain kylän ja Ramygalan kaupunkiin. Suunniteltu vesihuolto- ja keräysverkon laajentaminen hankealueella edistää sen varmistamista, että vähintään 95 prosenttia. Panevėžysin kaupungin asukkaille tarjottaisiin keskitettyjä vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. Kun hankkeen tavoitteet on pantu täytäntöön, suunnitellaan vastaavat määrälliset tulokset, jotka on helppo mitata ja jotka lasketaan seuraavasti: Vande (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym problemem projektu inwestycyjnego jest brak dostępu do scentralizowanego zaopatrzenia w wodę pitną oraz usług odprowadzania i oczyszczania ścieków w mieście i powiecie Panevėžys. Realizacja projektu zapewni wysokiej jakości scentralizowane zaopatrzenie w wodę i gospodarkę ściekową na terenie gmin powiatowych Panevėžys i Panevėžys, zgodnie z zatwierdzonymi ogólnymi planami miasta i powiatu, a także wdroży ustalone kierunki rozwoju infrastruktury zaopatrzenia w wodę i gospodarki ściekowej zgodnie z zatwierdzonymi ogólnymi planami miasta i powiatu. Planowana rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej przyczyni się do tego, że dotyczy to co najmniej 95 % obszaru objętego projektem. Mieszkańcom miasta i powiatu Panevėžys zapewnione zostaną scentralizowane usługi zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków. Po realizacji celów projektu planowane są odpowiednie wyniki ilościowe: instalacja sieci wodociągowych – ok. 22,5 km; instalacja sieci kanalizacyjnych – ok. 24,4 km; 490 prywatnych właścicieli domów było w stanie podłączyć do scentralizowanych sieci wodociągowych i 497 prywatnych domów do scentralizowanych sieci kanalizacyjnych. Przebudowa sieci wodociągowych i kanalizacyjnych – ok. 19,5 km – zmniejszy koszty eksploatacji sieci, straty wody i dostęp do sieci kanalizacyjnych. Po likwidacji wypadków sieciowych, co jest szczególnie istotne w centralnej części miasta, nie będzie potrzeby demontażu i przebudowy pokryć ulicznych. Zapewni ona również efektywne oczyszczanie ścieków poprzez przebudowę oczyszczalni ścieków w Panevėžys, miejscowości Uliūnai i mieście Ramygala. Planowana rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na obszarze objętym projektem przyczyni się do zapewnienia co najmniej 95 %. Mieszkańcom miasta Panevėžys zapewnione zostaną scentralizowane usługi zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków. Po realizacji celów projektu planowane są odpowiednie wyniki ilościowe, które będą łatwe do zmierzenia, obliczone w następujący sposób: Vande (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni problem, ki ga obravnava naložbeni projekt, je pomanjkanje dostopa do centraliziranih storitev oskrbe s pitno vodo ter zbiranja in čiščenja odpadne vode v mestu in okrožju Panevėžys. Izvedba projekta bo zagotovila visokokakovostno centralizirano oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo na območju mestne občine Panevėžys in občin okrožja Panevėžys v skladu z odobrenimi splošnimi načrti mestnega in okrajnega območja ter izvajala uveljavljene smernice za razvoj infrastrukture za oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo v skladu z odobrenimi splošnimi načrti mesta in okrožja. Načrtovana razširitev omrežja za oskrbo z vodo in zbiranje vode bo prispevala k dejstvu, da gre za vsaj 95 % projektnega območja. Prebivalci mesta in okrožja Panevėžys bi imeli centralizirane storitve oskrbe z vodo in zbiranja odpadnih voda. Po izvedbi ciljev projekta se načrtujejo ustrezni kvantitativni rezultati: namestitev vodovodnih omrežij – približno 22,5 km; namestitev kanalizacijskih omrežij – približno 24,4 km; 490 zasebnih lastnikov stanovanj se je lahko povezalo s centraliziranimi omrežji za oskrbo z vodo, 497 zasebnih hiš pa s centraliziranimi kanalizacijskimi omrežji. Obnova vodovodnih in kanalizacijskih omrežij – približno 19,5 km – bo zmanjšala obratovalne stroške omrežij, izgube vode in dostop do kanalizacijskih omrežij. Po likvidaciji mrežnih nesreč, kar je še posebej pomembno v osrednjem delu mesta, ne bo potrebe po razstavljanju in obnavljanju uličnih kritin. Zagotovila bo tudi učinkovito čiščenje odpadnih voda z obnovo čistilnih naprav v Panevėžysu, vasi Uliūnai in mestu Ramygala. Načrtovana razširitev omrežja za oskrbo z vodo in zbiranje vode na projektnem območju bo prispevala k zagotovitvi, da bo vsaj 95 %. Prebivalci mesta Panevėžys bi imeli centralizirane storitve oskrbe z vodo in zbiranja odpadnih voda. Po izvedbi ciljev projekta se načrtujejo ustrezni kvantitativni rezultati, ki jih bo enostavno izmeriti, izračunani na naslednji način: Vande (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním problémem, kterým se investiční projekt zabývá, je nedostatečný přístup k centralizovaným dodávkám pitné vody a k odvádění a čištění odpadních vod ve městě a obvodu Panevėžys. Realizace projektu zajistí vysoce kvalitní centralizované zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami na území města Panevėžys a obcí okresu Panevėžys v souladu se schválenými obecnými plány města a okresu a provede stanovené pokyny pro rozvoj vodovodu a infrastruktury pro nakládání s odpadními vodami v souladu se schválenými obecnými plány města a krajského území. Plánované rozšíření vodovodní a sběrné sítě přispěje k tomu, že se týká alespoň 95 % projektové oblasti. Obyvatelé města a okresu Panevėžys budou mít k dispozici centralizované zásobování vodou a sběr odpadních vod. Po realizaci cílů projektu jsou plánovány odpovídající kvantitativní výsledky: instalace vodovodních sítí – cca 22,5 km; instalace kanalizačních sítí – asi 24,4 km; 490 soukromých vlastníků domů se dokázalo připojit k centralizovaným vodovodním sítím a 497 soukromým domům k centralizovaným kanalizačním sítím. Rekonstrukce vodovodních a kanalizačních sítí – cca 19,5 km – sníží provozní náklady sítí, ztráty vody a přístup k kanalizačním sítím. Po likvidaci síťových nehod, což je zvláště důležité v centrální části města, nebude nutné demontovat a přestavovat pouliční krytiny. Zajistí také účinné čištění odpadních vod rekonstrukcí čistíren odpadních vod v Panevėžys, obci Uliūnai a ve městě Ramygala. Plánované rozšíření vodovodní a sběrné sítě v oblasti projektu přispěje k zajištění alespoň 95 %. Obyvatelé města Panevėžys budou mít k dispozici centralizované zásobování vodou a sběr odpadních vod. Po uskutečnění cílů projektu se plánují odpovídající kvantitativní výsledky, které budou snadno měřitelné, vypočtené takto: Vande (Czech)
18 July 2022
0 references
Ieguldījumu projekta galvenā problēma ir piekļuves trūkums centralizētai dzeramā ūdens piegādei un notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas pakalpojumiem Panevėžys pilsētā un rajonā. Projekta īstenošana nodrošinās kvalitatīvu centralizētu ūdensapgādi un notekūdeņu apsaimniekošanu Panevėžys pilsētas un Panevėžys rajona pašvaldību teritorijā saskaņā ar pilsētas un rajona teritorijas apstiprinātajiem vispārējiem plāniem, kā arī īstenos noteiktos ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūras attīstības virzienus saskaņā ar pilsētas un rajona teritorijas apstiprinātajiem vispārējiem plāniem. Plānotā ūdensapgādes un kanalizācijas tīkla paplašināšana sekmēs to, ka vismaz 95 % no projekta teritorijas ir skarti. Panevėžys pilsētas un rajona iedzīvotājiem tiks nodrošināti centralizēti ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas pakalpojumi. Pēc projekta mērķu īstenošanas tiek plānoti atbilstošie kvantitatīvie rezultāti: ūdensapgādes tīklu ierīkošana — aptuveni 22,5 km; kanalizācijas tīklu ierīkošana — aptuveni 24,4 km; 490 privātmāju īpašnieki ir spējuši pieslēgties centralizētajiem ūdensapgādes tīkliem un 497 privātmājām — centralizētiem kanalizācijas tīkliem. Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu rekonstrukcija — aptuveni 19,5 km — samazinās tīklu ekspluatācijas izmaksas, ūdens zudumus un piekļuvi kanalizācijas tīkliem. Nebūs vajadzības izjaukt un pārbūvēt ielu segumus pēc tīkla negadījumu likvidācijas, kas ir īpaši svarīgi pilsētas centrālajā daļā. Tā arī nodrošinās efektīvu notekūdeņu attīrīšanu, rekonstruējot notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Panevėžys, Uliūnai ciematā un Ramygala pilsētā. Plānotā ūdensapgādes un savākšanas tīkla paplašināšana projekta teritorijā palīdzēs nodrošināt, ka vismaz 95 %. Panevėžys pilsētas iedzīvotājiem tiks nodrošināti centralizēti ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas pakalpojumi. Kad projekta mērķi ir īstenoti, tiek plānoti atbilstošie kvantitatīvie rezultāti, kurus būs viegli izmērīt, un tos aprēķinās šādi: Vande (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основният проблем, който инвестиционният проект разглежда, е липсата на достъп до централизирано снабдяване с питейна вода и услуги за събиране и пречистване на отпадъчни води в град и област Паневежис. Изпълнението на проекта ще осигури висококачествено централизирано управление на водоснабдяването и отпадъчните води на територията на град Паневежис и областните общини Паневежис, в съответствие с одобрените общи планове на територията на града и района, и ще приложи установените насоки за развитие на инфраструктурата за водоснабдяване и управление на отпадъчните води в съответствие с одобрените общи планове на територията на града и района. Планираното разширяване на водоснабдителната и канализационна мрежа ще допринесе за факта, че най-малко 95 % от района на проекта е засегнат. Жителите на град Panevėžys и област ще получат централизирано водоснабдяване и канализационни услуги. След изпълнението на целите на проекта се планират съответните количествени резултати: изграждане на водоснабдителни мрежи — около 22,5 км; инсталиране на канализационни мрежи — около 24,4 км; 490 собственици на частни жилища са успели да се свържат с централизирани водоснабдителни мрежи и 497 частни къщи с централизирани канализационни мрежи. Реконструкцията на водоснабдителните и канализационните мрежи — около 19.5 км — ще намали оперативните разходи на мрежите, загубите на вода и достъпа до канализационните мрежи. Няма да има нужда от разглобяване и възстановяване на улично покритие след ликвидацията на аварии в мрежата, което е от особено значение в централната част на града. Тя ще осигури също така ефективно пречистване на отпадъчните води чрез реконструкция на пречиствателните станции за отпадъчни води в Паневежис, село Улюнай и град Рамигала. Планираното разширяване на водоснабдителната и канализационна мрежа в района на проекта ще допринесе за осигуряването на най-малко 95 %. Жителите на град Panevėžys ще получат централизирано водоснабдяване и канализационни услуги. След като целите на проекта бъдат изпълнени, се планират съответните количествени резултати, които ще бъдат лесни за измерване, изчислени, както следва: Ванде (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A beruházási projekt fő problémája Panevėžys városban és kerületben a központosított ivóvízellátáshoz, valamint a szennyvízgyűjtési és -kezelési szolgáltatásokhoz való hozzáférés hiánya. A projekt megvalósítása Panevėžys város és Panevėžys kerületi települések területén a város és a járási terület jóváhagyott általános terveivel összhangban biztosítja a magas színvonalú központosított vízellátást és szennyvízkezelést, valamint a város és a járási terület jóváhagyott általános terveivel összhangban végrehajtja a vízellátási és szennyvízkezelési infrastruktúra fejlesztésére vonatkozó, megállapított irányokat. A vízellátási és -gyűjtési hálózat tervezett bővítése hozzájárul ahhoz, hogy a projektterület legalább 95%-a érintett legyen. Panevėžys város és kerület lakosai központosított vízellátási és szennyvízgyűjtési szolgáltatásokat kapnak. A projekt célkitűzéseinek megvalósítását követően a megfelelő mennyiségi eredményeket tervezik: vízellátó hálózatok telepítése – kb. 22,5 km; szennyvízhálózatok telepítése – körülbelül 24,4 km; 490 magánlakás-tulajdonos képes volt csatlakozni a központi vízellátó hálózatokhoz, 497 magánház pedig a központi szennyvízhálózathoz. A vízellátási és szennyvízhálózat felújítása – mintegy 19,5 km-re – csökkenti a hálózatok működési költségeit, a vízveszteséget és a szennyvízhálózathoz való hozzáférést. A hálózati balesetek felszámolását követően nem lesz szükség az utcaburkolatok szétszerelésére és újjáépítésére, ami különösen fontos a város központi részén. Biztosítja továbbá a hatékony szennyvízkezelést Panevėžys, Uliūnai falu és Ramygala város szennyvíztisztító telepeinek újjáépítésével. A vízellátási és -gyűjtési hálózat tervezett bővítése a projekt területén hozzájárul annak biztosításához, hogy ez az arány legalább 95% legyen. Panevėžys város lakosai központosított vízellátási és szennyvízgyűjtési szolgáltatásokat kapnak. Amint a projekt célkitűzéseit végrehajtották, a megfelelő mennyiségi eredményeket tervezik, amelyek könnyen mérhetők, a következők szerint kiszámítva: Vande (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is í an phríomhfhadhb a dtugtar aghaidh uirthi leis an tionscadal infheistíochta an easpa rochtana ar sholáthar láraithe uisce óil agus ar sheirbhísí bailithe agus cóireála fuíolluisce i gcathair agus i gceantar Panevėžys. Áiritheofar le cur chun feidhme an tionscadail go ndéanfar soláthar láraithe uisce agus bainistiú fuíolluisce ar ardchaighdeán i gcríoch bhardas cathrach Panevėžys agus bardais dúiche Panevėžys, i gcomhréir le pleananna ginearálta formheasta chríoch na cathrach agus an cheantair, agus cuirfidh sé na treoracha bunaithe chun feidhme maidir le bonneagar soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce a fhorbairt i gcomhréir le pleananna ginearálta formheasta chríoch na cathrach agus an cheantair. Cuirfidh leathnú beartaithe an líonra soláthair agus bailithe uisce leis an bhfíric go bhfuil 95 % ar a laghad d’achar an tionscadail i gceist. Chuirfí soláthar láraithe uisce agus seirbhísí bailithe fuíolluisce ar fáil do chónaitheoirí chathair agus cheantar Panevėžys. Tar éis chur chun feidhme chuspóirí an tionscadail, tá na torthaí cainníochtúla comhfhreagracha beartaithe: gréasáin soláthair uisce a shuiteáil — thart ar 22.5 km; líonraí séarachais a shuiteáil — thart ar 24.4 km; 490 úinéirí tí príobháideacha a bheith in ann nascadh le líonraí soláthair uisce láraithe agus 497 teach príobháideach le líonraí séarachais láraithe. Laghdóidh atógáil na líonraí soláthair uisce agus séarachais — thart ar 19.5 km — costais oibriúcháin na líonraí, caillteanais uisce agus rochtain ar na líonraí séarachais. Ní bheidh aon ghá le clúdaigh sráide a dhíchóimeáil agus a atógáil tar éis timpistí líonra a leachtú, rud atá ábhartha go háirithe sa chuid lárnach den chathair. Cinnteoidh sé freisin cóireáil éifeachtach fuíolluisce trí ionaid chóireála fuíolluisce a athchruthú i Panevėžys, i sráidbhaile Uliūnai agus i mbaile Ramygala. Cuirfidh leathnú beartaithe an líonra soláthair agus bailithe uisce i limistéar an tionscadail lena chinntiú go mbeidh 95 % ar a laghad ann. Chuirfí soláthar láraithe uisce agus seirbhísí bailithe fuíolluisce ar fáil do chónaitheoirí chathair Panevėžys. A luaithe a bheidh cuspóirí an tionscadail curtha chun feidhme, tá na torthaí cainníochtúla comhfhreagracha beartaithe, a bheidh éasca a thomhas, arna ríomh mar seo a leanas: Vande (Irish)
18 July 2022
0 references
Det största problem som investeringsprojektet tar itu med är bristen på tillgång till centraliserad dricksvattenförsörjning och uppsamlings- och reningstjänster för avloppsvatten i staden och distriktet Panevėžys. Genomförandet av projektet kommer att säkerställa en centraliserad vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten av hög kvalitet i kommunerna Panevėžys och Panevėžys distrikt, i enlighet med de godkända allmänna planerna för staden och distriktet, och kommer att genomföra de fastställda riktlinjerna för utveckling av infrastruktur för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering i enlighet med de godkända allmänna planerna för staden och distriktet. Den planerade utbyggnaden av vattenförsörjnings- och uppsamlingsnätet kommer att bidra till att minst 95 % av projektområdet berörs. Invånarna i staden och distriktet Panevėžys skulle få tillgång till centraliserad vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten. Efter genomförandet av projektets mål planeras motsvarande kvantitativa resultat: installation av vattenförsörjningsnät – ca 22,5 km; installation av avloppsnät – ca 24,4 km; 490 privata husägare har kunnat ansluta sig till centraliserade vattenförsörjningsnät och 497 privata hus till centraliserade avloppsnät. Återuppbyggnaden av vattenförsörjnings- och avloppsnäten – cirka 19,5 km – kommer att minska driftskostnaderna för näten, vattenförlusterna och tillgången till avloppsnäten. Det kommer inte att finnas något behov av att demontera och återuppbygga gatubeläggningar efter avvecklingen av nätolyckor, vilket är särskilt relevant i den centrala delen av staden. Det kommer också att säkerställa effektiv rening av avloppsvatten genom att rekonstruera avloppsreningsverk i Panevėžys, byn Uliūnai och staden Ramygala. Den planerade utbyggnaden av vattenförsörjnings- och uppsamlingsnätet i projektområdet kommer att bidra till att minst 95 %. Invånarna i staden Panevėžys skulle få tillgång till centraliserad vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten. När projektets mål har genomförts planeras motsvarande kvantitativa resultat, vilket kommer att vara lätt att mäta, beräknat enligt följande: Vande (Swedish)
18 July 2022
0 references
Investeerimisprojekti peamine probleem on juurdepääsu puudumine tsentraliseeritud joogiveevarustusele ning reovee kogumise ja puhastamise teenustele Panevėžysi linnas ja piirkonnas. Projekti rakendamine tagab kvaliteetse tsentraliseeritud veevarustuse ja reoveekäitluse Panevėžysi linna ja Panevėžysi piirkonna omavalitsuste territooriumil kooskõlas linna ja piirkonna territooriumi heakskiidetud üldkavadega ning rakendab kehtestatud suuniseid veevarustuse ja reoveekäitluse infrastruktuuri arendamiseks kooskõlas linna ja piirkonna territooriumi heakskiidetud üldkavadega. Veevarustus- ja kogumisvõrgu kavandatav laiendamine aitab kaasa asjaolule, et see hõlmab vähemalt 95 % projektipiirkonnast. Panevėžysi linna ja linnaosa elanikele pakutaks tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekogumisteenuseid. Pärast projekti eesmärkide rakendamist kavandatakse vastavad kvantitatiivsed tulemused: veevarustusvõrkude paigaldamine – umbes 22,5 km; kanalisatsioonivõrkude paigaldamine – umbes 24,4 km; 490 eramaja omanikku on suutnud ühendada tsentraliseeritud veevarustusvõrkudega ja 497 eramaja tsentraliseeritud kanalisatsioonivõrkudega. Vee- ja kanalisatsioonivõrkude rekonstrueerimine – umbes 19,5 km – vähendab võrkude tegevuskulusid, veekadu ja juurdepääsu kanalisatsioonivõrkudele. Pärast võrguõnnetuste likvideerimist ei ole vaja tänavakatteid lahti võtta ega taastada, mis on eriti oluline linna keskosas. Samuti tagab see tõhusa reoveepuhastuse Panevėžysi, Uliūnai küla ja Ramygala linna reoveepuhastite rekonstrueerimise kaudu. Projektipiirkonna veevarustus- ja kogumisvõrgu kavandatav laiendamine aitab tagada, et vähemalt 95 %. Panevėžysi linna elanikele pakutaks tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekogumisteenuseid. Kui projekti eesmärgid on ellu viidud, kavandatakse vastavad kvantitatiivsed tulemused, mida on lihtne mõõta, arvutatuna järgmiselt: Vande (Estonian)
18 July 2022
0 references
Velžio kelias 13, Panevėžys
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-51-0004
0 references