“Patronage care for elderly and disabled people in the Municipality of Dve Mogili” (Q3884863)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884863 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Patronage care for elderly and disabled people in the Municipality of Dve Mogili” |
Project Q3884863 in Bulgaria |
Statements
62,322.28 Bulgarian lev
0 references
31,784.36 Euro
0 references
73,320.33 Bulgarian lev
0 references
37,393.37 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
1 October 2021
0 references
ОБЩИНА ДВЕ МОГИЛИ
0 references
43°35'27.38"N, 25°52'8.72"E
0 references
При реализирането на проектното предложение:- ще се подобри качеството на живот и възможностите за социално включване на хора с увреждания и възрастни хора, чрез осигуряване на услуги в домашна среда;- ще се подкрепят мерките, въведени по време на извънредно положение и съпътстващия го наложителен период на социално изолация с цел ограничаване на контактите между хора, като бъдат подкрепени лица, които са застрашени в най-голяма степен от COVID-19. (Bulgarian)
0 references
In the implementation of the project proposal:- will improve the quality of life and the opportunities for social inclusion of people with disabilities and the elderly by providing services in the home environment;- will support the measures introduced during the state of emergency and the ensuing imperative period of social exclusion to limit people-to-people contacts by supporting those who are most at risk of COVID-19. (English)
2 December 2021
0.2300914599690676
0 references
Dans le cadre de la mise en œuvre de la proposition de projet:- améliorera la qualité de vie et les possibilités d’inclusion sociale des personnes handicapées et des personnes âgées en fournissant des services dans l’environnement familial;- soutiendra les mesures mises en place pendant l’état d’urgence et la période impérative d’exclusion sociale qui s’ensuit afin de limiter les contacts interpersonnels en soutenant les personnes les plus exposées au risque de COVID-19. (French)
3 December 2021
0 references
Bei der Umsetzung des Projektvorschlags:- wird die Lebensqualität und die Chancen für die soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen verbessern, indem sie Dienstleistungen in der häuslichen Umwelt erbringen;- wird die während des Ausnahmezustands eingeführten Maßnahmen und die daraus resultierende zwingende Zeit der sozialen Ausgrenzung unterstützen, um die Kontakte zwischen den Menschen zu begrenzen, indem sie diejenigen unterstützen, die am stärksten von COVID-19 bedroht sind. (German)
4 December 2021
0 references
Bij de uitvoering van het projectvoorstel:- zal de levenskwaliteit en de mogelijkheden voor sociale inclusie van mensen met een handicap en ouderen verbeteren door diensten te verlenen in de thuisomgeving;- zal de maatregelen ondersteunen die tijdens de noodtoestand en de daaruit voortvloeiende dwingende periode van sociale uitsluiting zijn ingevoerd om contacten tussen mensen te beperken door hen te ondersteunen die het grootste risico lopen op COVID-19. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Nell'attuazione della proposta di progetto:- migliorerà la qualità della vita e le opportunità di inclusione sociale delle persone con disabilità e degli anziani fornendo servizi nell'ambiente domestico;- sosterrà le misure introdotte durante lo stato di emergenza e il conseguente periodo imperativo di esclusione sociale per limitare i contatti interpersonali sostenendo coloro che sono più a rischio di COVID-19. (Italian)
13 January 2022
0 references
En la aplicación de la propuesta de proyecto:- mejorará la calidad de vida y las oportunidades de inclusión social de las personas con discapacidad y las personas de edad avanzada mediante la prestación de servicios en el entorno doméstico;- apoyará las medidas introducidas durante el estado de emergencia y el período imperativo de exclusión social subsiguiente para limitar los contactos entre personas mediante el apoyo a las personas más expuestas a la COVID-19. (Spanish)
15 January 2022
0 references
I forbindelse med gennemførelsen af projektforslaget vil:- forbedre livskvaliteten og mulighederne for social inklusion af personer med handicap og ældre ved at levere tjenesteydelser i hjemmet- vil støtte de foranstaltninger, der er indført under undtagelsestilstanden og den deraf følgende tvingende periode med social udstødelse for at begrænse mellemfolkelige kontakter ved at støtte dem, der er mest udsatte for covid-19. (Danish)
19 July 2022
0 references
Κατά την υλοποίηση της πρότασης έργου:- θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής και τις ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων με την παροχή υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον·- θα στηρίξει τα μέτρα που θεσπίστηκαν κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης και την επακόλουθη επιτακτική περίοδο κοινωνικού αποκλεισμού για τον περιορισμό των διαπροσωπικών επαφών μέσω της στήριξης όσων διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο από τη νόσο COVID-19. (Greek)
19 July 2022
0 references
U provedbi prijedloga projekta:- poboljšat će kvalitetu života i mogućnosti za socijalnu uključenost osoba s invaliditetom i starijih osoba pružanjem usluga u kućnom okruženju;- poduprijet će mjere uvedene tijekom izvanrednog stanja i posljedičnog razdoblja socijalne isključenosti kako bi se ograničili međuljudski kontakti pružanjem potpore onima koji su najugroženiji od bolesti COVID-19. (Croatian)
19 July 2022
0 references
În punerea în aplicare a propunerii de proiect:- va îmbunătăți calitatea vieții și oportunitățile de incluziune socială a persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă prin furnizarea de servicii în mediul casnic;- va sprijini măsurile introduse în timpul stării de urgență și perioada imperativă de excluziune socială care decurge din aceasta pentru a limita contactele interpersonale prin sprijinirea celor care sunt cei mai expuși riscului de COVID-19. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Pri vykonávaní návrhu projektu:- zlepší kvalitu života a príležitosti na sociálne začlenenie ľudí so zdravotným postihnutím a starších ľudí poskytovaním služieb v domácom prostredí;- podporí opatrenia zavedené počas núdzového stavu a z toho vyplývajúceho nevyhnutného obdobia sociálneho vylúčenia s cieľom obmedziť medziľudské kontakty podporou tých, ktorí sú najviac ohrození ochorením COVID-19. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Fl-implimentazzjoni tal-proposta tal-proġett:- se ttejjeb il-kwalità tal-ħajja u l-opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali tal-persuni b’diżabilità u l-anzjani billi tipprovdi servizzi fl-ambjent domestiku;- se tappoġġa l-miżuri introdotti matul l-istat ta’ emerġenza u l-perjodu imperattiv sussegwenti ta’ esklużjoni soċjali biex jiġu limitati l-kuntatti bejn il-persuni billi tappoġġa lil dawk li huma l-aktar f’riskju tal-COVID-19. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Na execução da proposta de projeto:- melhorará a qualidade de vida e as oportunidades de inclusão social das pessoas com deficiência e dos idosos, prestando serviços no ambiente doméstico;- apoiará as medidas introduzidas durante o estado de emergência e o período imperativo de exclusão social que se seguiu, a fim de limitar os contactos entre as pessoas, apoiando as pessoas mais expostas à COVID-19. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen täytäntöönpanossa parannetaan vammaisten ja vanhusten elämänlaatua ja mahdollisuuksia sosiaaliseen osallisuuteen tarjoamalla palveluja kotiympäristössä;- tuetaan hätätilan aikana käyttöön otettuja toimenpiteitä ja siitä johtuvaa pakollista sosiaalisen syrjäytymisen ajanjaksoa, jolla rajoitetaan ihmisten välisiä yhteyksiä tukemalla niitä, jotka ovat suurimmassa vaarassa joutua covid-19-pandemiaan. (Finnish)
19 July 2022
0 references
W realizacji wniosku projektowego:- poprawi jakość życia i możliwości włączenia społecznego osób niepełnosprawnych i osób starszych poprzez świadczenie usług w środowisku domowym;- wesprze środki wprowadzone w czasie stanu wyjątkowego i wynikającego z niego bezwzględnego okresu wykluczenia społecznego w celu ograniczenia kontaktów międzyludzkich poprzez wspieranie osób najbardziej zagrożonych COVID-19. (Polish)
19 July 2022
0 references
Pri izvajanju predloga projekta:- bo izboljšala kakovost življenja in priložnosti za socialno vključevanje invalidov in starejših z zagotavljanjem storitev v domačem okolju;- bo podprla ukrepe, uvedene v izrednih razmerah in posledično nujno obdobje socialne izključenosti, da se omejijo medosebni stiki s podporo tistim, ki so najbolj ogroženi zaradi COVID-19. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Při provádění návrhu projektu:- zlepší kvalitu života a příležitosti pro sociální začlenění osob se zdravotním postižením a starších osob poskytováním služeb v domácím prostředí;- podpoří opatření zavedená během výjimečného stavu a z toho vyplývající naléhavé období sociálního vyloučení s cílem omezit mezilidské kontakty podporou osob, které jsou nejvíce ohroženy onemocněním COVID-19. (Czech)
19 July 2022
0 references
Įgyvendinant projekto pasiūlymą:- pagerės neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių gyvenimo kokybė ir socialinės įtraukties galimybės, teikiant paslaugas namų aplinkoje;- rems priemones, nustatytas nepaprastosios padėties metu, ir su tuo susijusį privalomą socialinės atskirties laikotarpį, kad būtų apriboti žmonių tarpusavio ryšiai, remiant tuos, kuriems gresia didžiausia COVID-19 rizika. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Īstenojot projekta priekšlikumu:- uzlabos cilvēku ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku dzīves kvalitāti un sociālās iekļaušanas iespējas, sniedzot pakalpojumus mājas apstākļos;- atbalstīs pasākumus, kas ieviesti ārkārtas stāvokļa un no tā izrietošā sociālās atstumtības perioda laikā, lai ierobežotu cilvēku savstarpējos kontaktus, atbalstot tos, kurus visvairāk apdraud Covid-19. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat végrehajtása során: – javítani fogja a fogyatékossággal élő személyek és az idősek életminőségét és társadalmi befogadási lehetőségeit azáltal, hogy szolgáltatásokat nyújt az otthoni környezetben;- támogatja a szükségállapot és az ebből következő társadalmi kirekesztés során bevezetett intézkedéseket, hogy korlátozza az emberek közötti kapcsolatokat azáltal, hogy támogatja a Covid19 által leginkább veszélyeztetett személyeket. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Agus an togra tionscadail á chur i bhfeidhm:- cuirfear feabhas ar cháilíocht na beatha agus ar na deiseanna maidir le cuimsiú sóisialta daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta trí sheirbhísí a sholáthar sa timpeallacht bhaile;- tacóidh sé leis na bearta a tugadh isteach le linn na staide éigeandála agus leis an tréimhse ríthábhachtach eisiaimh shóisialta ina dhiaidh sin chun teorainn a chur le teagmhálacha duine le duine trí thacú leo siúd is mó atá i mbaol COVID-19. (Irish)
19 July 2022
0 references
Vid genomförandet av projektförslaget – kommer att förbättra livskvaliteten och möjligheterna till social integration för personer med funktionsnedsättning och äldre genom att tillhandahålla tjänster i hemmiljö.- kommer att stödja de åtgärder som infördes under undantagstillståndet och den efterföljande tvingande perioden av social utestängning för att begränsa kontakterna mellan människor genom att stödja dem som löper störst risk att drabbas av covid-19. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku rakendamisel: – parandab puuetega inimeste ja eakate elukvaliteeti ning võimalusi nende sotsiaalseks kaasamiseks, osutades teenuseid kodukeskkonnas;- toetab meetmeid, mis on kehtestatud erakorralise seisukorra ja sellest tuleneva sotsiaalse tõrjutuse kohustusliku aja jooksul, et piirata inimestevahelisi kontakte, toetades neid, keda COVID-19 kõige rohkem ohustab. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Две могили
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.101-0176
0 references