Ordering of sewage management – construction of sanitary sewage system and pumping stations for the commune of Świątniki Górne (Q85503)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85503 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering of sewage management – construction of sanitary sewage system and pumping stations for the commune of Świątniki Górne |
Project Q85503 in Poland |
Statements
19,865,958.0 zloty
0 references
4,767,830.0 Euro
0 references
23,371,716.0 zloty
0 references
5,609,211.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA ŚWIĄTNIKI GÓRNE
0 references
Przedmiotowy projekt realizowany będzie w miejscowościach Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary i Świątniki Górne na terenie Gminy Świątniki Górne, w powiecie krakowskim (woj. małopolskie) oraz na terenie miejscowości Gorzków na terenie Gminy Wieliczka, w powiecie wielickim (woj. małopolskie). W ramach projektu planowana jest budowa 49,2 km sieci kanalizacji sanitarnej układzie grawitacyjno - tłocznym w obszarze aglomeracji Kraków, w następujących miejscowościach Gminy Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Świątniki Górne i Rzeszotary. Ścieki z tych terenów ujęte w zbiorczy system kanalizacyjny będą kierowane do oczyszczalni ścieków Płaszów w Krakowie. Przewidziano także montaż urządzeń na sieci wodociągowej wraz z modernizacją pompowni wody "Gorzków". (Polish)
0 references
The project will be implemented in the villages of Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary and Górne in the commune of Świątniki Górne, in the district of Krakow (Małopolskie Voivodeship) and in Gorzków in the Wieliczka commune, in Wieliczka County (Małopolskie Voivodeship). As part of the project, the construction of 49.2 km of sanitary sewage system in the area of Kraków agglomeration is planned, in the following towns of the commune of Świątniki Górne: The Shrouds, the Shrines, the Upper Shrines and the Shrines. Sewage from these areas included in the collective sewage system will be directed to the Płaszów sewage treatment plant in Krakow. The installation of equipment on the water supply network together with the modernisation of the water pumping room “Gorzków” is also planned. (English)
14 October 2020
0.9384105348478168
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans les villes de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary et Świątniki Górne dans la commune de Świętoniki Górne, dans le district de Cracovie (Małopolskie voivodeship) et à Gorzków dans la commune de Wieliczka, dans le district de Wieliczka (Małopolskie voivodeship). Dans le cadre du projet, il est prévu de construire 49,2 km de réseau d’égouts sanitaires du système de gravitation et de compression dans la région de l’agglomération de Cracovie, dans les villes suivantes de la municipalité de Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Haut Noël et Rzeszotary. Les eaux usées provenant de ces sites inclus dans le système d’égout collectif seront acheminées vers la station d’épuration de Płaszów à Cracovie. Il est également prévu d’installer des équipements sur le réseau d’approvisionnement en eau ainsi que la modernisation de la station de pompage de l’eau «Gorzków». (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in den Städten Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary und Świątniki Górne in der Gemeinde Świętoniki Górne, im Bezirk Krakau (Woiwodschaft Małopolskie) und in Gorzków in der Gemeinde Wieliczka im Bezirk Wieliczka (Woiwodschaft Małopolskie) durchgeführt. Im Rahmen des Projekts ist geplant, 49,2 km sanitäres Kanalnetz des Gravitations- und Kompressionssystems im Gebiet der Agglomeration Krakau in den folgenden Städten der Gemeinde Świątniki Górne zu bauen: Wrząsowice, Ochojno, Oberweihnacht und Rzeszotary. Abwasser aus diesen Anlagen, die in das kollektive Abwassersystem aufgenommen werden, wird an die Kläranlage Płaszów in Krakau weitergeleitet. Es ist auch geplant, Ausrüstungen im Wasserversorgungsnetz zusammen mit der Modernisierung der Wasserpumpenstation „Gorzków“ zu installieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de steden Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary en Świątniki Górne in de Świętoniki Górne Commune, in het district Kraków (Małopolskie voivodeship) en in Gorzków in de Wieliczka Commune, in het district Wieliczka (Małopolskie voivodeship). Als onderdeel van het project is het de bedoeling 49,2 km sanitair rioolnetwerk van het zwaartekracht- en compressiesysteem te bouwen in het gebied van de agglomeratie Krakau, in de volgende steden van de gemeente Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Upper Christmas en Rzeszotary. Het afvalwater van deze locaties die deel uitmaken van het collectieve rioolsysteem zal worden gericht aan de zuiveringsinstallatie Płaszów in Krakau. Het is ook de bedoeling om apparatuur op het watervoorzieningsnet te installeren, samen met de modernisering van het waterpompstation „Gorzków”. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nelle città di Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary e Świątniki Górne nel comune di Świętoniki Górne, nel distretto di Cracovia (vovodato di Malopolskie) e a Gorzków nel comune di Wieliczka, nel distretto di Wieliczka (vovodeship di Małopolskie). Nell'ambito del progetto, si prevede di costruire 49,2 km di rete fognaria sanitaria del sistema gravitazionale e di compressione nell'area dell'agglomerato di Cracovia, nelle seguenti città del comune di Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Natale superiore e Rzeszotary. Le acque reflue provenienti da questi siti inclusi nel sistema di depurazione collettivo saranno dirette all'impianto di depurazione di Płaszów a Cracovia. Si prevede inoltre di installare attrezzature sulla rete di approvvigionamento idrico insieme all'ammodernamento della stazione di pompaggio dell'acqua "Gorzków". (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en las ciudades de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary y Świątniki Górne, en la comuna de Świętoniki Górne, en el distrito de Cracovia (voivodato de Małopolskie) y en Gorzków, en la comuna de Wieliczka, en el distrito de Wieliczka (voivodato de Maopolskie). Como parte del proyecto, se planea construir 49,2 km de red de alcantarillado sanitario del sistema gravitacional y de compresión en el área de la aglomeración de Cracovia, en los siguientes municipios del Municipio de Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Navidad superior y Rzeszotary. Las aguas residuales de estos sitios incluidos en el sistema colectivo de aguas residuales se dirigirán a la depuradora de aguas residuales de Płaszów en Cracovia. También está previsto instalar equipos en la red de suministro de agua junto con la modernización de la estación de bombeo de agua «Gorzków». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti rakendatakse Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary ja Świątniki Górne linnades Świętoniki Górne kommuunis, Krakówi piirkonnas (Małopolskie vojevoodkond) ja Gorzkówis Wieliczka kommuunis Wieliczka piirkonnas (Małopolskie vojevoodkond). Projekti raames on kavas ehitada Krakówi linnastu piirkonda 49,2 km gravitatsiooni- ja kompressioonisüsteemi sanitaarkanalisatsioonivõrk järgmistesse Świątniki Górne omavalitsusüksuse linnadesse: Wrząsowice, Ochojno, Ülemiste Jõulud ja Rzeszotary. Nende ühiskanalisatsiooniga hõlmatud kohtade reovesi suunatakse Krakowis asuvasse Płaszówi reoveepuhastisse. Samuti on kavas paigaldada veevarustusvõrku seadmed koos veepumbajaama „Gorzków“ moderniseerimisega. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary ir Świątniki Górne miestuose Świętoniki Górne komunoje, Krokuvos rajone (Małopolskie voivodeship) ir Gorzków Wieliczka komunoje, Wieliczka rajone (Małopolskie voivodeship). Įgyvendinant projektą planuojama pastatyti 49,2 km gravitacinės ir suspaudimo sistemos sanitarinės kanalizacijos tinklą Krokuvos aglomeracijos teritorijoje šiuose Świątniki Górne savivaldybės miestuose: Wrząsowice, Ochojno, Aukštutinės Kalėdos ir Rzeszotary. Nuotekos iš šių vietų, įtrauktų į kolektyvinę nuotekų sistemą, bus nukreiptos į Płaszów nuotekų valymo įrenginį Krokuvoje. Taip pat planuojama įrengti įrangą vandentiekio tinkle kartu su vandens siurblinės „Gorzków“ modernizavimu. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi u gradovima Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary i Świątniki Górne u općini Świętoniki Górne, u okrugu Kraków (Małopolskie vojvodstvo) i u Gorzkówu u općini Wieliczka u okrugu Wieliczka (Małopolskie vojvodstvo). U sklopu projekta planira se izgradnja 49,2 km sanitarne kanalizacijske mreže gravitacijskog i kompresijskog sustava na području aglomeracije Kraków u sljedećim gradovima Općine Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Gornji Božić i Rzeszotary. Kanalizacija iz tih lokacija uključenih u kolektivni kanalizacijski sustav usmjerit će se na postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Płaszów u Krakovu. Također se planira instalirati opremu na vodoopskrbnu mrežu zajedno s modernizacijom crpne stanice za vodu „Gorzków”. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στις πόλεις Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary και wiątniki Górne στην κοινότητα рwiętoniki Górne, στην περιφέρεια της Κρακοβίας (Małopolskie voivodeship) και στο Gorzków στην κοινότητα Wieliczka, στην περιφέρεια Wieliczka (Małopolskie voivodeship). Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η κατασκευή 49,2 χλμ. υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης του συστήματος βαρυτικής και συμπίεσης στην περιοχή του οικισμού της Κρακοβίας, στις ακόλουθες πόλεις του Δήμου İwiątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Άνω Χριστούγεννα και Rzeszotary. Τα λύματα από τις εν λόγω εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται στο συλλογικό σύστημα αποχέτευσης θα κατευθυνθούν προς τον σταθμό επεξεργασίας λυμάτων Płaszów στην Κρακοβία. Προβλέπεται επίσης η εγκατάσταση εξοπλισμού στο δίκτυο ύδρευσης μαζί με τον εκσυγχρονισμό του αντλιοστασίου «Gorzków». (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v mestách Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary a Świątniki Górne v obci Świętoniki Górne, v okrese Krakov (Małopolskie vojvodstvo) a v Gorzkówe v obci Wieliczka v okrese Wieliczka (Małopolskie vojvodstvo). V rámci projektu sa plánuje vybudovať 49,2 km sanitárnej kanalizačnej siete gravitačného a kompresného systému v oblasti Krakovskej aglomerácie v týchto mestách obce Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Horné Vianoce a Rzeszotary. Kanalizácie z týchto lokalít, ktoré sú súčasťou hromadnej kanalizácie, budú smerované do čističky odpadových vôd Płaszów v Krakove. Plánuje sa tiež inštalácia zariadenia na vodovodnú sieť spolu s modernizáciou vodovodnej čerpacej stanice „Gorzków“. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan kaupungeissa Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary ja Świątniki Górne Świętoniki Górne kunnassa, Krakovan piirikunnassa (Małopolskie voivodeship) ja Gorzkówissa Wieliczkan kunnassa Wieliczkan piirikunnassa (Małopolskie voivodeship). Osana hanketta on tarkoitus rakentaa 49,2 kilometriä painovoima- ja puristusjärjestelmän saniteettiviemäriverkkoa Krakovan taajaman alueelle seuraavissa Świątniki Górnen kunnan kaupungeissa: Wrząsowice, Ochojno, Upper Christmas ja Rzeszotary. Näiden kollektiivisten viemäröintipaikkojen jätevedet ohjataan Krakovan Płaszów jätevedenpuhdistamoon. Lisäksi on suunnitteilla asentaa laitteita vedenjakeluverkkoon yhdessä ”Gorzków”-vesipumppuaseman nykyaikaistamisen kanssa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projektet Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary és Świątniki Górne városokban, Świętoniki Górne településen, Krakkó járásban (Małopolskie vajdaság) és Gorzkówban, Wieliczka településen, Wieliczka kerületben (Małopolskie vajdaság) valósítják meg. A projekt részeként a krakkói agglomeráció területén 49,2 km-nyi gravitációs és kompressziós csatornahálózatot kívánnak építeni Świątniki Górne önkormányzatának következő településein: Wrząsowice, Ochojno, Upper Christmas és Rzeszotary. A kollektív szennyvízrendszerben található telepekről származó szennyvizet a krakkói Płaszów szennyvíztisztító telepre irányítják. A tervek szerint a vízellátó hálózaton berendezéseket is telepítenek a „Gorzków” vízszivattyú-állomás korszerűsítésével együtt. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizován ve městech Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary a Świątniki Górne v obci Świętoniki Górne, v okrese Kraków (Małopolskie voivodeship) a v Gorzków v obci Wieliczka v okrese Wieliczka (Małopolskie voivodeship). V rámci projektu je plánováno vybudování 49,2 km sanitární kanalizační sítě gravitačního a kompresního systému v oblasti aglomerace Krakov v následujících městech obce Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Horní Vánoce a Rzeszotary. Odpadní vody z těchto míst zahrnutých do kolektivního kanalizačního systému budou směrovány do čistírny odpadních vod Płaszów v Krakově. Plánuje se také instalace zařízení na vodovodní síť spolu s modernizací čerpací stanice „Gorzków“. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots pilsētās Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary un Świątniki Górne Świętoniki Górne pašvaldībā, Krakovas rajonā (Małopolskie voivodeship) un Gorzków Wieliczka komūnā, Wieliczka rajonā (Małopolskie voivodeship). Projekta ietvaros plānots būvēt 49,2 km gravitācijas un kompresijas sistēmas sanitāro kanalizācijas tīklu Krakovas aglomerācijas teritorijā šādās Šwiątniki Górne pašvaldības pilsētās: Wrząsowice, Ochojno, Upper Christmas un Rzeszotary. Notekūdeņus no šīm kolektīvajā kanalizācijas sistēmā iekļautajām vietām novirzīs uz Płaszów notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Krakovā. Tāpat plānots uzstādīt iekārtas ūdensapgādes tīklā kopā ar ūdens sūkņu stacijas “Gorzków” modernizāciju. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sna bailte seo a leanas: Wrz°sowice, Ochojno, Rzeszotary, agus Δwiţtniki Górne sa Δwiętoniki Górne Commune, i gceantar Kraków (Małopolskie voivodeship) agus in Gorzków in Wieliczka Commune, i gceantar Wieliczka (Małopolskie voivodeship). Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe 49.2 km de líonra séarachais sláintíochta den chóras imtharraingteach agus comhbhrúite a thógáil i gceantar cheirtleán Kraków, sna bailte seo a leanas de Bardas Χwiţtniki Górne: Wrzţsowice, Ochojno, na Nollag Uachtarach agus Rzeszotary. Seolfar séarachas ó na suíomhanna sin a áirítear sa chóras comhchoiteann séarachais chuig ionad cóireála séarachais Płaszów i Kraków. Tá sé beartaithe freisin trealamh a shuiteáil ar an líonra soláthair uisce mar aon le nuachóiriú an stáisiúin pumpála uisce “Gorzków”. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v mestih Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary in Świątniki Górne v občini Świętoniki Górne, v okrožju Krakov (Małopolskie voivodeship) in v Gorzkówu v občini Wieliczka v okrožju Wieliczka (Małopolskie voivodeship). V okviru projekta je načrtovana gradnja 49,2 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja gravitacijskega in kompresijskega sistema na območju aglomeracije Krakov v naslednjih mestih občine Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Zgornji božič in Rzeszotary. Odplake iz teh območij, vključenih v skupni kanalizacijski sistem, bodo usmerjene v čistilno napravo Płaszów v Krakovu. Načrtuje se tudi namestitev opreme na vodovodno omrežje skupaj s posodobitvijo črpalne postaje „Gorzków“. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в градовете Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary и Šwiątniki Górne в община Šwiętoniki Górne, в Краковска област (Małopolskie voivodeship) и в Gorzków в комуна Wieliczka, в окръг Wieliczka (Малополско войводство). Като част от проекта се планира изграждането на 49,2 км санитарна канализационна мрежа на гравитационната и компресивната система в района на агломерация Краков, в следните градове на община Швиентники Горне: Wrząsowice, Ochojno, Горна Коледа и Rzeszotary. Отпадъчните води от тези обекти, включени в колективната канализационна система, ще бъдат насочени към пречиствателната станция Płaszów в Краков. Планира се също така да се инсталира оборудване по водоснабдителната мрежа заедно с модернизацията на помпената станция „Горцков“. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-bliet ta’ Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary u Świątniki Górne fil-Komun ta’ Świętoniki Górne, fid-distrett ta’ Kraków (voivodeship ta’ Małopolskie) u f’Gorzków fil-Komun ta’ Wieliczka, fid-distrett ta’ Wieliczka (voivodeship ta’ Małopolskie). Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jinbnew 49.2 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ tas-sistema gravitazzjonali u ta’ kompressjoni fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Kraków, fil-bliet li ġejjin tal-Muniċipalità ta’ Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, il-Milied ta’ Fuq u Rzeszotary. Id-drenaġġ minn dawn is-siti inkluż fis-sistema kollettiva tad-drenaġġ ser jiġi dirett lejn l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Płaszów fi Krakovja. Huwa ppjanat ukoll li jiġi installat tagħmir fuq in-netwerk tal-provvista tal-ilma flimkien mal-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tal-ilma “Gorzków”. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto será executado nas cidades de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary e Świątniki Górne, na Comuna de Świętoniki Górne, no distrito de Cracóvia (voivodia de Małopolskie) e em Gorzków, na Comuna de Wieliczka, no distrito de Wieliczka (voivodia de Małopolskie). No âmbito do projeto, está prevista a construção de 49,2 km de rede de esgotos sanitários do sistema gravitacional e de compressão na zona da aglomeração de Cracóvia, nas seguintes cidades do município de Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Natal Superior e Rzeszotary. Os esgotos destes locais incluídos no sistema coletivo de esgotos serão encaminhados para a estação de tratamento de águas residuais de Płaszów, em Cracóvia. Está igualmente prevista a instalação de equipamento na rede de abastecimento de água, juntamente com a modernização da estação de bombagem de água «Gorzków». (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i byerne Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary og Świątniki Górne i Świętoniki Górne kommune, i Kraków-distriktet (Małopolskie voivodeship) og i Gorzków i Wieliczka kommune i Wieliczka-distriktet (Małopolskie voivodeship). Som led i projektet er det planlagt at bygge 49,2 km sanitær kloaknet af gravitations- og kompressionssystemet i Kraków-området i følgende byer i kommunen Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Upper Christmas og Rzeszotary. Spildevand fra disse anlæg, der er omfattet af det kollektive spildevandssystem, vil blive rettet mod rensningsanlægget Płaszów i Krakow. Det er også planlagt at installere udstyr på vandforsyningsnettet sammen med moderniseringen af vandpumpestationen "Gorzków". (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în orașele Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary și Świątniki Górne din comuna Świętoniki Górne, în districtul Cracovia (voievodatul Małopolskie) și în Gorzków în comuna Wieliczka, în districtul Wieliczka (voievodatul Małopolskie). Ca parte a proiectului, se preconizează construirea a 49,2 km de rețea de canalizare sanitară a sistemului gravitațional și de compresie în zona aglomerării Cracovia, în următoarele orașe din municipalitatea Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Crăciunul de Sus și Rzeszotary. Apele uzate din aceste situri incluse în sistemul colectiv de canalizare vor fi direcționate către stația de epurare a apelor uzate Płaszów din Cracovia. De asemenea, este planificată instalarea echipamentelor pe rețeaua de alimentare cu apă împreună cu modernizarea stației de pompare a apei „Gorzków”. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i städerna Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary och Świątniki Górne i kommunen Świętoniki Górne, i distriktet Kraków (Małopolskie voivodeship) och i Gorzków i kommunen Wieliczka i distriktet Wieliczka (Małopolskie voivodeship). Som en del av projektet planeras det att bygga 49,2 km sanitära avloppsnät för gravitations- och kompressionssystemet i området Kraków i följande städer i kommunen Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Upper Christmas och Rzeszotary. Avloppsvatten från dessa platser som ingår i det kollektiva avloppssystemet kommer att riktas till avloppsreningsverket Płaszów i Krakow. Det är också planerat att installera utrustning i vattenförsörjningsnätet tillsammans med moderniseringen av vattenpumpstationen ”Gorzków”. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0320/17
0 references