Modernisation of selected railway stations on railway lines 68, 91, 94 (Q86000)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86000 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of selected railway stations on railway lines 68, 91, 94 |
Project Q86000 in Poland |
Statements
60,005,812.0 zloty
0 references
14,401,395.0 Euro
0 references
70,595,070.0 zloty
0 references
16,942,816.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 June 2016
0 references
31 December 2023
0 references
POLSKIE KOLEJE PAŃSTWOWE S.A.
0 references
Projekt obejmuje budowę/przebudowę dworców: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radymno, Rzeszów Główny, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Dworce Biadoliny, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice i Sterkowiec są zlokalizowane w woj. małopolskim, pozostałe dworce w woj. podkarpackim. Dworzec Kraków Swoszowice jest położony przy linii kolejowej nr 94, dworzec Stalowa Wola Rozwadów przy linii nr 68, pozostałe obiekty wzdłuż linii nr 91. Obecny stan techniczny większości dworców jest określony jako zły, obiekty nie są przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, nie spełniają wymogów TSI-PRM oraz współczesnych standardów i oczekiwań pasażerów. Oprócz dworca Kraków Swoszowice wszystkie obiekty są czynne tj. prowadzona jest w nich obsługa podróżnych. Dworce Kraków Swoszowice, Radymno, Rzeszów Główny i Stalowa Wola Rozwadów są objęte ochroną konserwatorską. Zakres prac obejmuje: - rozbiórkę istniejących i budowę nowych dworców systemowych (Biadoliny, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) - przebudowę i modernizację istniejących obiektów (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radymno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), - wykonanie prac wykończeniowych wnętrz (stan pod klucz), za wyjątkiem powierzchni przeznaczonych pod wynajem podmiotom komercyjnym, które zostaną wykonane w stanie deweloperskim, - budowę/przebudowę przyłączy, montaż systemów dynamicznej informacji pasażerskiej, instalacji wewnętrznych w tym m.in. monitoringu, alarmowych, odgromowych, fotowoltaiki, - dostosowanie obiektów do potrzeb osób niepełnosprawnych, - zagospodarowanie terenów wokół dworców w tym m.in. wymianę nawierzchni, nasadzenia zieleni, elementy małej architektury, - budowę dróg dojazdowych i parkingów przed dworcami, - przywrócenie historycznego wyglądu obiektów w zakresie podlegającym ochronie konserwatorskiej, - prace rozbiórkowe infrastruktury towarzyszącej, - zintegrowanie dworców z innymi środkami transportu. (Polish)
0 references
The project includes the construction/reconstruction of stations: Biadolina, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Judges of Małopolska, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. The stations of Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice and Sterkowiec are located in the Lesser Poland Voivodeship, the remaining stations in the Podkarpackie Voivodeship. Kraków Swoszowice railway station is located on railway line No. 94, Stalowa Wola Rozwadów station on line 68, other facilities along line 91. The current technical condition of most stations is defined as bad, the facilities are not adapted to the needs of persons with disabilities, do not meet the requirements of TSI-PRM and modern passenger standards and expectations. Apart from the Kraków Swoszowice station, all facilities are open, i.e. there are services for travellers. Railway stations Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny and Stalowa Wola Rozwadów are protected by conservation. The scope of work shall include: — dismantling of existing and construction of new system stations (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolska, Sterkowiec) – reconstruction and modernisation of existing buildings (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radmno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów). – the construction of interior buildings in front of the interiors (returning of the interiors), except for the space intended for renting commercial entities, which will be performed in the development state, the construction of the interior buildings. (English)
14 October 2020
0.8042939452187229
0 references
Le projet comprend la construction/réaménagement de stations: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Les stations de Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice et Sterkowiec sont situées dans la voïvodie de Małopolskie, les autres stations de la voïvodie de Podkarpackie. La gare de Kraków Swoszowice est située sur la ligne de chemin de fer 94, gare Stalowa Wola Rozwadów à la ligne 68, autres installations le long de la ligne 91. L’état technique actuel de la plupart des gares est défini comme étant mauvais, les installations ne sont pas adaptées aux besoins des personnes handicapées, ne répondent pas aux exigences de la STI-PRM et aux normes et attentes modernes des passagers. Outre la gare de Cracovie Swoszowice, toutes les installations sont ouvertes, c’est-à-dire qu’elles fournissent des services de voyage. Les stations de Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny et Stalowa Wola Rozwadów sont protégées par une protection de la conservation. L’étendue des travaux comprend: démolition et construction de nouvelles stations-systèmes (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — reconstruction et modernisation des installations existantes (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — exécution des travaux de finition intérieure (état clé en main), à l’exception des zones à louer à des entités commerciales, qui seront réalisées dans l’état de développement, — construction/reconstruction de la connexion, installation de systèmes dynamiques d’information des passagers, installations internes comprenant, entre autres, la surveillance, l’alarme, la foudre, le photovoltaïque, — adaptation des installations aux besoins des personnes handicapées, — développement de zones autour des gares, y compris, notamment, échange de surfaces, plantation de verdure, éléments de petite architecture, — construction de routes d’accès et de parkings devant les gares, — restauration de l’aspect historique des installations dans une mesure de protection de conservation, — démolition d’infrastructures d’accompagnement, — intégration de gares ferroviaires avec d’autres moyens de transport. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Bau/Neubau von Stationen: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Krakau Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Die Stationen Biadolina, Jasień Brzeski, Krakau Swoszowice und Sterkowiec befinden sich in der Woiwodschaft Małopolskie, den restlichen Stationen in der Woiwodschaft Podkarpackie. Kraków Swoszowice Station befindet sich an der Eisenbahnlinie 94, Stalowa Wola Rozwadów Station an der Linie 68, andere Einrichtungen entlang der Linie 91. Der derzeitige technische Zustand der meisten Bahnhöfe wird als schlecht definiert, die Einrichtungen sind nicht an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, entsprechen nicht den Anforderungen der TSI-PRM und modernen Normen und Erwartungen der Fahrgäste. Neben dem Krakauer Bahnhof Swoszowice sind alle Einrichtungen geöffnet, d. h. sie bieten Reiseleistungen an. Die Stationen Krakau Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny und Stalowa Wola Rozwadów sind durch Naturschutz geschützt. Der Arbeitsumfang umfasst: Abbruch bestehender Anlagen und Bau neuer Anlagen (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – Umbau und Modernisierung bestehender Anlagen (Jasień Brzeski, Krakau Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), – Ausführung von Innenveredelungsarbeiten (schlüsselfertiger Zustand), mit Ausnahme der an gewerbliche Einrichtungen zu vermietenden Bereiche, die im Entwicklungszustand durchgeführt werden, – Bau/Wiederaufbau der Verbindung, Installation dynamischer Fahrgastinformationssysteme, interne Anlagen einschließlich Überwachung, Alarm, Blitz, Photovoltaik, – Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, – Entwicklung von Bereichen rund um die Bahnhöfe, einschließlich u. a. Austausch von Oberflächen, Pflanzbegrünung, Elemente der kleinen Architektur, – Bau von Zufahrtsstraßen und Parkplätzen vor den Bahnhöfen, – Wiederherstellung des historischen Erscheinungsbildes der Einrichtungen im Umfang des Naturschutzes, – Abriss der begleitenden Infrastruktur, – Integration von Bahnhöfen mit anderen Verkehrsmitteln. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de bouw/herontwikkeling van stations: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. De stations van Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice en Sterkowiec bevinden zich in het woiwodschap Małopolskie, de resterende stations in het woiwodschap Podkarpackie. Kraków Swoszowice Station ligt aan de spoorlijn 94, Stalowa Wola Rozwadów station op lijn 68, andere faciliteiten langs lijn 91. De huidige technische toestand van de meeste stations wordt als slecht gedefinieerd, de faciliteiten zijn niet aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, voldoen niet aan de eisen van TSI-PRM en moderne normen en verwachtingen van passagiers. Afgezien van het station Kraków Swoszowice zijn alle faciliteiten open, d.w.z. ze bieden reisdiensten. Krakau Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny en Stalowa Wola Rozwadów stations worden beschermd door bescherming van het behoud. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: sloop van bestaande en bouw van nieuwe netstations (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — wederopbouw en modernisering van bestaande installaties (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — uitvoering van interieurafwerkingswerkzaamheden (turnkey state), met uitzondering van de huurruimten aan commerciële entiteiten, die in ontwikkelingstoestand zullen worden uitgevoerd, — bouw/reconstructie van de verbinding, installatie van dynamische passagiersinformatiesystemen, interne installaties met inbegrip van onder meer monitoring, alarm, bliksem, fotovoltaïsche middelen, — aanpassing van voorzieningen aan de behoeften van gehandicapten, — ontwikkeling van gebieden rond de stations, met inbegrip van, onder meer, uitwisseling van oppervlakken, beplanting van groen, elementen van kleine architectuur, — aanleg van toegangswegen en parkeerterreinen voor stations, — herstel van de historische uitstraling van de voorzieningen in de mate die onderhevig is aan bescherming van de instandhouding, — sloop van de bijbehorende infrastructuur, — integratie van treinstations met andere vervoermiddelen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la costruzione/riqualificazione di stazioni: Biadoliniy, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Le stazioni di Biadolina, Jasień Brzeski, Cracovia Swoszowice e Sterkowiec si trovano nel Voivodato di Małopolskie, le restanti stazioni del Voivodato di Podkarpackie. La stazione di Cracovia Swoszowice si trova sulla linea ferroviaria 94, stazione Stalowa Wola Rozwadów alla linea 68, altre strutture lungo la linea 91. L'attuale condizione tecnica della maggior parte delle stazioni è definita come cattiva, le strutture non sono adattate alle esigenze delle persone con disabilità, non soddisfano i requisiti della STI-PRM e gli standard e le aspettative moderni dei passeggeri. Oltre alla stazione di Cracovia Swoszowice, tutte le strutture sono aperte, cioè forniscono servizi di viaggio. Le stazioni di Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny e Stalowa Wola Rozwadów sono protette dalla protezione della conservazione. L'ambito di lavoro comprende: demolizione dell'esistente e costruzione di nuove stazioni di sistema (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — ricostruzione e ammodernamento degli impianti esistenti (Jasień Brzeski, Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — esecuzione di lavori di finitura interna (stato chiavi in mano), ad eccezione delle aree in affitto a entità commerciali, che saranno effettuate nello stato di sviluppo, — costruzione/ricostruzione del collegamento, installazione di sistemi dinamici di informazione per i passeggeri, impianti interni tra cui, tra l'altro, monitoraggio, allarme, fulmini, fotovoltaici, — adeguamento delle strutture alle esigenze delle persone disabili, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, lo scambio di superfici, piantare il verde, elementi di piccola architettura, — costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — ripristino dell'aspetto storico delle strutture nella misura soggetta a protezione della conservazione, — demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni ferroviarie con altri mezzi di trasporto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye la construcción/reurbanización de estaciones: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Las estaciones de Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice y Sterkowiec se encuentran en el Voivodato de Małopolskie, las estaciones restantes en el Voivodato Podkarpackie. Kraków Swoszowice Station se encuentra en la línea de ferrocarril 94, Stalowa Wola Rozwadów estación en la línea 68, otras instalaciones a lo largo de la línea 91. La condición técnica actual de la mayoría de las estaciones se define como mala, las instalaciones no están adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad, no cumplen los requisitos de la ETI-PRM y las normas y expectativas modernas de los pasajeros. Además de la estación Kraków Swoszowice, todas las instalaciones están abiertas, es decir, ofrecen servicios de viaje. Las estaciones de Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny y Stalowa Wola Rozwadów están protegidas por la protección de la conservación. El ámbito de trabajo incluye: demolición y construcción de nuevas estaciones del sistema (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — reconstrucción y modernización de las instalaciones existentes (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — ejecución de obras de acabado interior (estado llave en mano), con excepción de las zonas de alquiler a entidades comerciales, que se llevarán a cabo en el estado de desarrollo, — construcción/reconstrucción de la conexión, instalación de sistemas dinámicos de información de pasajeros, instalaciones internas que incluyen, entre otras cosas, vigilancia, alarma, rayos, fotovoltaica, — adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidad; — desarrollo de áreas alrededor de las estaciones, incluido, entre otras cosas, el intercambio de superficies; plantación de vegetación, elementos de pequeña arquitectura, — construcción de carreteras de acceso y aparcamientos frente a estaciones, — restauración de la apariencia histórica de las instalaciones en la medida en que estén sujetas a protección de la conservación, — demolición de infraestructuras de acompañamiento, — integración de estaciones de ferrocarril con otros medios de transporte. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse/ombygning af stationer: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Stationerne i Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice og Sterkowiec er placeret i Małopolskie Voivodeship, de resterende stationer i Podkarpackie Voivodeship. Kraków Swoszowice Station er beliggende ved jernbanelinjen 94, Stalowa Wola Rozwadów station på linje 68, andre faciliteter langs linje 91. Den nuværende tekniske tilstand for de fleste stationer er defineret som dårlig, faciliteterne er ikke tilpasset behovene hos personer med handicap, opfylder ikke kravene i TSI-PRM og moderne standarder og forventninger til passagererne. Bortset fra Kraków Swoszowice station, er alle faciliteter åbne, dvs. de leverer rejseydelser. Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny og Stalowa Wola Rozwadów stationer er beskyttet af bevaringsbeskyttelse. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: nedrivning af eksisterende og opførelse af nye systemstationer (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — genopbygning og modernisering af eksisterende anlæg (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów) — udførelse af indvendige efterbehandlingsarbejder (nøglefærdig tilstand), med undtagelse af områder til leje til kommercielle enheder, som vil blive udført i udviklingsfasen — opførelse/genopbygning af forbindelsen, installation af dynamiske passagerinformationssystemer, interne installationer, herunder bl.a. overvågning, alarm, lyn, fotovoltaik, — tilpasning af faciliteter til handicappedes behov — udvikling af områder omkring stationerne, herunder bl.a. udveksling af overflader, plantning af grønne områder, elementer af lille arkitektur, — opførelse af adgangsveje og parkeringspladser foran stationer, — restaurering af det historiske udseende af faciliteterne i det omfang, der er omfattet af bevaringsbeskyttelse, — nedrivning af ledsagende infrastruktur — integration af jernbanestationer med andre transportmidler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή/ανακαίνιση σταθμών: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Οι σταθμοί Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice και Sterkowiec βρίσκονται στο Voivodeship Małopolskie, τους υπόλοιπους σταθμούς στο Voivodeship Podkarpackie. Ο σταθμός Swoszowice της Κρακοβίας βρίσκεται στη σιδηροδρομική γραμμή 94, στο σταθμό Stalowa Wola Rozwadów στη γραμμή 68, άλλες εγκαταστάσεις κατά μήκος της γραμμής 91. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση των περισσότερων σταθμών ορίζεται ως κακή, οι εγκαταστάσεις δεν είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, δεν πληρούν τις απαιτήσεις του TSI-PRM και των σύγχρονων προτύπων και προσδοκιών των επιβατών. Εκτός από το σταθμό Swoszowice της Κρακοβίας, όλες οι εγκαταστάσεις είναι ανοικτές, δηλαδή παρέχουν ταξιδιωτικές υπηρεσίες. Οι σταθμοί Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny και Stalowa Wola Rozwadów προστατεύονται από την προστασία της διατήρησης. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: κατεδάφιση υφιστάμενων και κατασκευή νέων σταθμών συστημάτων (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός υφιστάμενων εγκαταστάσεων (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — εκτέλεση εσωτερικών εργασιών φινιρίσματος (κατάσταση με το κλειδί στο χέρι), με εξαίρεση τους χώρους προς ενοικίαση σε εμπορικούς φορείς, οι οποίοι θα πραγματοποιηθούν στο στάδιο της ανάπτυξης, — κατασκευή/ανακατασκευή της σύνδεσης, εγκατάσταση δυναμικών συστημάτων πληροφοριών επιβατών, εσωτερικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, παρακολούθησης, συναγερμού, κεραυνών, φωτοβολταϊκών, — προσαρμογή των εγκαταστάσεων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, — ανάπτυξη χώρων γύρω από τους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, ανταλλαγή επιφανειών, φύτευση πρασίνου, στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, — κατασκευή οδών πρόσβασης και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων μπροστά από σταθμούς, — αποκατάσταση της ιστορικής εμφάνισης των εγκαταστάσεων στον βαθμό που υπόκειται σε προστασία διατήρησης, — κατεδάφιση των συνοδευτικών υποδομών, — ενσωμάτωση των σιδηροδρομικών σταθμών με άλλα μέσα μεταφοράς. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju/rekonstrukciju postaja: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Postaje Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice i Sterkowiec nalaze se u Małopolskom vojvodstvu, preostalim postajama u Podkarpackie vojvodstvu. Kraków Swoszowice kolodvor se nalazi na željezničkoj pruzi 94, Stalowa Wola Rozwadów kolodvor na liniji 68, ostali objekti duž crte 91. Trenutno tehničko stanje većine postaja definirano je kao loše, objekti nisu prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom, ne zadovoljavaju zahtjeve TSI-PRM-a i modernih standarda i očekivanja putnika. Osim stanice Kraków Swoszowice, svi sadržaji su otvoreni, odnosno pružaju usluge putovanja. Stanice Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Głów i Stalowa Wola Rozwadów zaštićene su zaštitom očuvanja. Opseg rada uključuje: rušenje postojećih i izgradnja novih postaja sustava (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – obnova i modernizacija postojećih objekata (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Głów, Stalowa Wola Rozwadów), – izvođenje unutarnjih završnih radova (stanje „ključ u ruke”), osim prostora za najam poslovnim subjektima, koji će se izvoditi u razvojnom stanju, – izgradnja/rekonstrukcija priključka, ugradnja dinamičkih informacijskih sustava za putnike, unutarnje instalacije uključujući, među ostalim, nadzor, alarm, munje, fotonaponske sustave, – prilagodba objekata potrebama osoba s invaliditetom, – razvoj područja oko postaja, uključujući, među ostalim, razmjena površina, sadnja zelenila, elementi male arhitekture, izgradnja pristupnih cesta i parkirališta ispred postaja, obnova povijesnog izgleda objekata u mjeri koja podliježe zaštiti očuvanja, rušenje prateće infrastrukture, integracija željezničkih postaja s drugim prijevoznim sredstvima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul include construcția/redezvoltarea stațiilor: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Stațiile Biadolina, Jasień Brzeski, Cracovia Swoszowice și Sterkowiec sunt situate în Voievodatul Małopolskie, restul stațiilor din Voievodatul Podkarpackie. Stația Kraków Swoszowice este situată la linia de cale ferată 94, stația Stalowa Wola Rozwadów la linia 68, alte facilități de-a lungul liniei 91. Starea tehnică actuală a majorității stațiilor este definită ca fiind proastă, instalațiile nu sunt adaptate la nevoile persoanelor cu handicap, nu îndeplinesc cerințele STI-PRM și standardele și așteptările moderne ale pasagerilor. În afară de stația Cracovia Swoszowice, toate facilitățile sunt deschise, adică oferă servicii de călătorie. Stațiile Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny și Stalowa Wola Rozwadów sunt protejate de protecția conservării. Domeniul de aplicare al activității include: demolarea stațiilor existente și construirea de noi stații de sistem (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – reconstrucția și modernizarea instalațiilor existente (Jasień Brzeski, Cracovia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów); executarea de lucrări de finisare interioară (la cheie), cu excepția suprafețelor de închiriat entităților comerciale, care se vor desfășura în stadiul de dezvoltare, – construcția/reconstrucția conexiunii, instalarea de sisteme dinamice de informare a pasagerilor, instalații interne, inclusiv, printre altele, monitorizare, alarmă, fulgere, fotovoltaice, – adaptarea instalațiilor la nevoile persoanelor cu handicap, – dezvoltarea zonelor din jurul stațiilor, inclusiv, printre altele, schimbul de suprafețe, plantarea de verdeață, elemente de arhitectură mică, – construcția de drumuri de acces și parcări în fața gărilor, – restaurarea aspectului istoric al instalațiilor în măsura protecției conservării, – demolarea infrastructurii însoțitoare, – integrarea gărilor cu alte mijloace de transport. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu/prestavbu staníc: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Krakov Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Stanice Biadolina, Jasień Brzeski, Krakov Swoszowice a Sterkowiec sa nachádzajú v Małopolskom vojvodstve, zostávajúce stanice vo vojvodstve Podkarpackie. Stanica Kraków Swoszowice sa nachádza na železničnej trati 94, Stalowa Wola Rozwadów na linke 68, ďalšie zariadenia pozdĺž linky 91. Súčasný technický stav väčšiny staníc je definovaný ako zlý, zariadenia nie sú prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím, nespĺňajú požiadavky TSI-PRM a moderné normy a očakávania cestujúcich. Okrem krakovskej stanice Swoszowice sú všetky zariadenia otvorené, t. j. poskytujú cestovné služby. Stanice Krakov Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny a Stalowa Wola Rozwadów sú chránené ochranou prírody. Rozsah práce zahŕňa: demolácia existujúcich a výstavba nových systémových staníc (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – rekonštrukcia a modernizácia existujúcich zariadení (Jasień Brzeski, Krakov Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), – realizácia vnútorných dokončovacích prác (na kľúč), s výnimkou priestorov na prenájom obchodným subjektom, ktoré sa budú vykonávať v stave výstavby, – výstavba/rekonštrukcia spojenia, inštalácia dynamických informačných systémov pre cestujúcich, interné zariadenia vrátane okrem iného monitorovania, poplachu, blesku, fotovoltiky, – prispôsobenie zariadení potrebám zdravotne postihnutých osôb, – rozvoj priestorov okolo staníc, vrátane okrem iného výmeny plôch, výsadby zelene, prvkov malej architektúry, – výstavba prístupových ciest a parkovísk pred stanicami, – obnova historického vzhľadu zariadení v rozsahu, ktorý je predmetom ochrany, – demolácia sprievodnej infraštruktúry, – integrácia železničných staníc s inými dopravnými prostriedkami. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni/l-iżvilupp mill-ġdid ta’ stazzjonijiet: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. L-istazzjonijiet ta’ Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice u Sterkowiec jinsabu fil-Voivodeship Małopolskie, il-bqija tal-istazzjonijiet fil-Podkarpackie Voivodeship. L-Istazzjon ta’ Kraków Swoszowice jinsab fil-linja ferrovjarja 94, l-istazzjon Stalowa Wola Rozwadów fil-linja 68, faċilitajiet oħra tul il-linja 91. Il-kundizzjoni teknika attwali tal-biċċa l-kbira tal-istazzjonijiet hija definita bħala ħażina, il-faċilitajiet mhumiex adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tat-TSI-PRM u l-istandards u l-aspettattivi moderni tal-passiġġieri. Minbarra l-istazzjon ta’ Kraków Swoszowice, il-faċilitajiet kollha huma miftuħa, jiġifieri jipprovdu servizzi tal-ivvjaġġar. L-istazzjonijiet Krakovja Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny u Stalowa Wola Rozwadów huma protetti mill-protezzjoni tal-konservazzjoni. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: demolizzjoni ta’ stazzjonijiet tas-sistema eżistenti u l-kostruzzjoni tagħhom (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — rikostruzzjoni u modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet eżistenti (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ tlestija interna (turnkey state), bl-eċċezzjoni ta’ żoni għall-kiri lil entitajiet kummerċjali, li se jitwettqu fl-istat ta’ żvilupp, — kostruzzjoni/kostruzzjoni mill-ġdid tal-konnessjoni, installazzjoni ta’ sistemi dinamiċi ta’ informazzjoni dwar il-passiġġieri, installazzjonijiet interni li jinkludu, inter alia, monitoraġġ, allarm, sajjetti, fotovoltajċi, — adattament ta’ faċilitajiet għall-bżonnijiet ta’ persuni b’diżabbiltà, — żvilupp ta’ żoni madwar l-istazzjonijiet, inkluż, b’mod partikolari, skambju ta’ uċuħ, ħdura għat-tħawwil, elementi ta’ arkitettura żgħira, — kostruzzjoni ta’ toroq ta’ aċċess u parkeġġi fuq quddiem ta’ stazzjonijiet, — restawr ta’ dehra storika tal-faċilitajiet sal-punt suġġett għall-protezzjoni, — twaqqigħ ta’ infrastruttura li takkumpanja l-infrastruttura, il-kostruzzjoni ta’ toroq ta’ aċċess u parkeġġi fuq quddiem ta’ stazzjonijiet, — restawr ta’ dehra storika tal-faċilitajiet sal-punt suġġett għall-protezzjoni, — twaqqigħ ta’ infrastruttura li takkumpanja l-infrastruttura, il-kostruzzjoni ta’ toroq ta’ aċċess u parkeġġi fuq quddiem ta’ stazzjonijiet, — restawr ta’ dehra storika tal-faċilitajiet sa fejn huma suġġetti għall-protezzjoni, twaqqigħ ta’ infrastruttura li takkumpanja l-infrastruttura, — kostruzzjoni ta’ toroq ta’ aċċess u parkeġġi fuq quddiem ta’ stazzjonijiet, — restawr ta ‘dehra storika tal-faċilitajiet sal-punt suġġetti għall-protezzjoni, — twaqqigħ ta’ infrastruttura li takkumpanja l-infrastruttura, — kostruzzjoni ta ‘toroq ta’ aċċess u parkeġġi fuq quddiem ta ‘stazzjonijiet, — restawr ta’ dehra storika tal-faċilitajiet sa fejn huma suġġetti għall-protezzjoni, — twaqqigħ ta ‘infrastruttura li takkumpanja l-infrastruttura, il-kostruzzjoni ta’ toroq ta ‘aċċess u parkeġġi fuq quddiem ta’ stazzjonijiet, — restawr ta ‘dehra storika tal-faċilitajiet sal-limitu suġġett għall-protezzjoni, — twaqqigħ ta ‘infrastruttura li takkumpanja l-infrastruttura, il-kostruzzjoni ta ‘toroq ta’ aċċess u parkeġġi fuq quddiem stazzjonijiet, — restawr ta ‘dehra storika tal-faċilitajiet sal-punt (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto inclui a construção/redesenvolvimento de estações: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Cracóvia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. As estações de Biadolina, Jasień Brzeski, Cracóvia Swoszowice e Sterkowiec estão localizadas na voivodia de Małopolskie, as restantes estações no Voivodia de Podkarpackie. A Estação de Cracóvia Swoszowice está localizada na linha 94, na estação Stalowa Wola Rozwadów na linha 68, outras instalações ao longo da linha 91. A condição técnica atual da maioria das estações é definida como ruim, as instalações não estão adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência, não satisfazem os requisitos da ETI-PRM e as normas modernas e expectativas dos passageiros. Para além da estação de Cracóvia Swoszowice, todas as instalações estão abertas, ou seja, prestam serviços de viagem. As estações de Cracóvia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny e Stalowa Wola Rozwadów estão protegidas pela proteção da conservação. O âmbito do trabalho inclui: demolição e construção de novas estações de serviço (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — Reconstrução e modernização das instalações existentes (Jasień Brzeski, Cracóvia Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — execução de obras de acabamento de interiores (estado chave na mão), com exceção das áreas de arrendamento a entidades comerciais, que serão realizadas no estado de desenvolvimento, — construção/reconstrução da ligação, instalação de sistemas dinâmicos de informação dos passageiros, instalações internas, incluindo, nomeadamente, monitorização, alarme, relâmpago, fotovoltaica, — adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, — desenvolvimento de zonas em torno das estações, incluindo, nomeadamente, troca de superfícies, plantação de vegetação, elementos de pequena arquitetura, — construção de estradas de acesso e parques de estacionamento em frente às estações, — restauração da aparência histórica das instalações na medida sujeita a proteção de conservação, — demolição da infraestrutura de acompanhamento, — integração das estações ferroviárias com outros meios de transporte. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu asemien rakentaminen tai uudelleenrakentaminen: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Krakova Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Asemat Biadolina, Jasień Brzeski, Krakova Swoszowice ja Sterkowiec sijaitsevat Małopolskie Voivodeship, loput asemat Podkarpackie Voivodeship. Krakovan Swoszowicen asema sijaitsee rautatielinjalla 94, Stalowa Wola Rozwadów -asemalla linjalla 68, muut palvelut linjan 91 varrella. Useimpien asemien nykyinen tekninen kunto on määritelty huonoksi, tilat eivät sovellu vammaisten tarpeisiin, ne eivät täytä YTE:n (PRM) vaatimuksia ja nykyaikaisia standardeja ja matkustajien odotuksia. Krakovan Swoszowicen asemaa lukuun ottamatta kaikki tilat ovat avoimia eli ne tarjoavat matkapalveluja. Krakovan Swoszowice-, Radamno-, Rzeszów Główny- ja Stalowa Wola Rozwadów -asemia suojellaan suojelulla. Työn laajuuteen kuuluvat: olemassa olevien järjestelmien (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) purkaminen ja rakentaminen – olemassa olevien laitosten (Jasień Brzeski, Krakova Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów) purkaminen ja nykyaikaistaminen, – sisätilojen viimeistelytöiden toteuttaminen (täytäntöönpanotila), lukuun ottamatta kaupallisille yksiköille vuokrattavia alueita, jotka toteutetaan kehitysvaiheessa, – liitännän rakentaminen/rekonstruktio, dynaamisten matkustajatietojärjestelmien asentaminen, sisäiset laitteistot, mukaan lukien muun muassa valvonta, hälytys, salama, aurinkosähkö, – laitteiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin – asemien ympärillä olevien alueiden kehittäminen, mukaan lukien, muun muassa pintojen vaihto, vehreyden istuttaminen, pienarkkitehtuurin elementit, – asemien edessä olevien kulkuteiden ja pysäköintialueiden rakentaminen – laitosten historiallisen ulkonäön palauttaminen siltä osin kuin sitä suojellaan, – liitännäisinfrastruktuurin purkaminen – rautatieasemien yhdistäminen muihin liikennemuotoihin. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje gradnjo/prenovo postaj: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Postaje Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice in Sterkowiec se nahajajo v Małopolskie Voivodeship, preostale postaje v Podkarpackie Voivodeship. Postaja Kraków Swoszowice se nahaja na železniški progi 94, postaja Stalowa Wola Rozwadów na progi 68, drugi objekti vzdolž proge 91. Trenutno tehnično stanje večine postaj je opredeljeno kot slabo, objekti niso prilagojeni potrebam invalidov, ne izpolnjujejo zahtev TSI-PRM ter sodobnih standardov in pričakovanj potnikov. Poleg postaje Kraków Swoszowice so vsi objekti odprti, tj. zagotavljajo potovalne storitve. Postaje Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny in Stalowa Wola Rozwadów so zaščitene z zaščito ohranjanja. Obseg dela vključuje: rušenje obstoječih in gradnja novih sistemskih postaj (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – obnova in posodobitev obstoječih objektov (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), – izvedba notranjih zaključnih del (stanje na ključ), razen prostorov za najem gospodarskim subjektom, ki se bodo izvajali v stanju razvoja, – gradnja/rekonstrukcija povezave, namestitev dinamičnih potniških informacijskih sistemov, notranje instalacije, med drugim spremljanje, alarm, strela, fotovoltaika, – prilagoditev objektov potrebam invalidov, – razvoj območij okoli postaj, med drugim vključno z: izmenjava površin, sajenje zelenja, elementi majhne arhitekture, – gradnja dostopnih cest in parkirišč pred postajami, – obnova zgodovinskega videza objektov v obsegu zaščite, – rušenje spremljevalne infrastrukture, – povezovanje železniških postaj z drugimi prevoznimi sredstvi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu/rekonstrukci stanic: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Stanice Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice a Sterkowiec se nacházejí ve vojvodství Małopolskie, zbývající stanice v Podkarpackie Voivodeship. Stanice Kraków Swoszowice se nachází na železniční trati 94, stanice Stalowa Wola Rozwadów na lince 68, další zařízení podél linky 91. Současný technický stav většiny stanic je definován jako špatný, zařízení nejsou přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením, nesplňují požadavky TSI-PRM a moderní normy a očekávání cestujících. Kromě stanice Kraków Swoszowice jsou všechna zařízení otevřená, tj. poskytují cestovní služby. Stanice Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny a Stalowa Wola Rozwadów jsou chráněny ochranou přírody. Rozsah práce zahrnuje: demolice stávajících a výstavby nových systémových stanic (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – rekonstrukce a modernizace stávajících zařízení (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), – realizace interiérových dokončovacích prací (stav na klíč), s výjimkou prostor k pronájmu komerčním subjektům, které budou prováděny ve vývojovém stavu, – výstavba/rekonstrukce připojení, instalace dynamických informačních systémů pro cestující, vnitřní zařízení včetně mimo jiné monitorování, poplachu, blesku, fotovoltaiky, – přizpůsobení zařízení potřebám zdravotně postižených osob, – rozvoj prostor kolem stanic, včetně mimo jiné, výměna povrchů, výsadba zeleně, prvky malé architektury, – výstavba přístupových cest a parkovišť před stanicemi, – restaurování historického vzhledu zařízení v rozsahu podléhajícím ochraně ochrany, – demolice doprovodné infrastruktury, – integrace železničních stanic s jinými dopravními prostředky. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima stočių statybą ir (arba) pertvarkymą: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Biadolinos, Jasień Brzeski, Krokuvos Swoszowice ir Sterkowiec stotys yra Mažosios Lenkijos vaivadijoje, likusios Podkarpackie vaivadijos stotys. Kraków Swoszowice stotis yra ties geležinkelio linija 94, Stalowa Wola Rozwadów stotimi ties linija 68, kiti įrenginiai palei liniją 91. Dabartinė daugelio stočių techninė būklė apibrėžiama kaip bloga, įranga nėra pritaikyta neįgaliųjų poreikiams, neatitinka TSS-PRM reikalavimų ir šiuolaikinių standartų bei keleivių lūkesčių. Be Kraków Swoszowice stoties, visi įrenginiai yra atviri, t. y. jie teikia kelionių paslaugas. Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny ir Stalowa Wola Rozwadów stotys yra saugomos apsaugos. Darbo apimtis apima: esamų ir naujų sistemų stočių (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) nugriovimas ir statyba – esamų įrenginių (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Głów, Stalowa Wola Rozwadów) rekonstrukcija ir modernizavimas, – vidaus apdailos darbų (iki raktų) atlikimas, išskyrus zonas, nuomojamas komerciniams subjektams, kurie bus atliekami plėtros stadijoje, – jungties statyba ir (arba) rekonstrukcija, dinaminės keleivių informacijos sistemų įrengimas, vidaus įrenginiai, įskaitant, be kita ko, stebėjimą, signalizaciją, žaibą, fotovoltinę įrangą, – įrenginių pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, – aplink stotį esančių zonų plėtra, įskaitant, be kita ko, paviršių keitimas, žalumos sodinimas, mažos architektūros elementai, – privažiuojamųjų kelių ir automobilių stovėjimo aikštelių tiesimas priešais stotis, – objektų istorinės išvaizdos atkūrimas tiek, kiek saugoma apsauga, – lydinčios infrastruktūros nugriovimas, – geležinkelio stočių ir kitų transporto priemonių integravimas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver staciju būvniecību/atjaunošanu: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Stacijas Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice un Sterkowiec atrodas Małopolskie vojevodistē, pārējās stacijas Podkarpackie vojevodistē. Kraków Swoszowice Station atrodas dzelzceļa līnijā 94, Stalowa Wola Rozwadów stacijā 68. līnijā, citas iekārtas gar 91. līniju. Pašreizējais tehniskais stāvoklis lielākajā daļā staciju ir definēts kā slikts, aprīkojums nav pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, neatbilst SITS-PRM prasībām un mūsdienu standartiem un pasažieru vēlmēm. Papildus stacijai Kraków Swoszowice visas telpas ir atvērtas, t. i., tās sniedz ceļojumu pakalpojumus. Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny un Stalowa Wola Rozwadów stacijas ir aizsargātas ar aizsardzības aizsardzību. Darbības joma ietver: esošo sistēmu staciju nojaukšana un būvniecība (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — esošo iekārtu rekonstrukcija un modernizācija (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), — iekšējās apdares darbu veikšana (pabeigtā stāvoklī), izņemot platības, kas tiek iznomātas komerciālām struktūrām, kuras tiks veiktas attīstības stāvoklī, — savienojuma izbūve/rekonstrukcija, dinamisku pasažieru informācijas sistēmu uzstādīšana, iekšējās instalācijas, tostarp uzraudzība, signalizācija, zibens, fotoelementi, — iekārtu pielāgošana invalīdu vajadzībām, — teritoriju attīstība ap stacijām, tostarp tostarp: virsmu apmaiņa, apzaļumošana, nelielas arhitektūras elementi, — piebraucamo ceļu un stāvvietu būvniecība staciju priekšā, objektu vēsturiskā izskata atjaunošana tādā apjomā, kas ir pakļauts aizsardzības aizsardzībai, — pavadošās infrastruktūras nojaukšana, — dzelzceļa staciju integrācija ar citiem transportlīdzekļiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва изграждане/реконструкция на станции: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Станциите на Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice и Sterkowiec се намират в Małopolskie Voivodeship, а останалите станции в Podkarpackie Voivodeship. Гара Kraków Swoszowice се намира на железопътната линия 94, гара Stalowa Wola Rozwadów на линия 68, други съоръжения по линия 91. Настоящото техническо състояние на повечето гари се определя като лошо, съоръженията не са адаптирани към нуждите на хората с увреждания, не отговарят на изискванията на ТСОС-PRM и съвременните стандарти и очаквания на пътниците. Освен гара Kraków Swoszowice, всички съоръжения са отворени, т.е. предоставят пътнически услуги. Станциите Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny и Stalowa Wola Rozwadów са защитени от консервационна защита. Обхватът на работата включва: разрушаване на съществуващи и изграждане на нови системни станции (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — реконструкция и модернизация на съществуващи съоръжения (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), —извършване на вътрешни довършителни работи (до ключ), с изключение на площите под наем на търговски субекти, които ще се извършват в държавата на развитие, — изграждане/реконструкция на връзката, инсталиране на динамични системи за информиране на пътниците, вътрешни инсталации, включително, inter alia, мониторинг, аларма, светкавици, фотоволтаици, адаптиране на съоръженията към нуждите на хората с увреждания, — развитие на зони около гарите, включително, inter alia, размяна на повърхности, засаждане на зеленина, елементи от малка архитектура, — изграждане на пътища за достъп и паркинги пред гарите, възстановяване на историческия облик на съоръженията до степен, обект на консервационна защита, — разрушаване на съпътстващата инфраструктура, — интегриране на железопътни гари с други транспортни средства. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt az állomások építését/újrafejlesztését foglalja magában: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Krakkó Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Biadolina, Jasień Brzeski, Krakkó Swoszowice és Sterkowiec állomásai a Małopolskie vajdaságban találhatók, a Podkarpackie vajdaság fennmaradó állomásai. Kraków Swoszowice állomás található a 94-es vasútvonalon, Stalowa Wola Rozwadów állomás a 68-as vonalon, más létesítmények a 91-es vonal mentén. A legtöbb állomás jelenlegi műszaki állapota rossz, a létesítmények nem alkalmazkodnak a fogyatékkal élők igényeihez, nem felelnek meg az ÁME-PRM követelményeinek, valamint az utasok modern szabványainak és elvárásainak. A krakkói Swoszowice állomáson kívül minden létesítmény nyitva van, azaz utazási szolgáltatásokat nyújt. Krakkó Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny és Stalowa Wola Rozwadów állomásai védettek. A munka kiterjed a következőkre: meglévő rendszerállomások (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) lebontása és építése – meglévő létesítmények rekonstrukciója és korszerűsítése (Jasień Brzeski, Krakkó Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), – belső befejező munkák kivitelezése (kulcsrakész állapot), a kereskedelmi egységek részére bérelhető területek kivételével, amelyek a fejlesztési állapotban kerülnek végrehajtásra, – a csatlakozás építése/rekonstrukciója, dinamikus utastájékoztató rendszerek telepítése, belső berendezések, beleértve többek között a megfigyelést, a riasztást, a villámlást, a fotovoltaikus berendezéseket, – a létesítményeknek a fogyatékkal élők igényeihez való igazítását, – az állomások körüli területek fejlesztését, beleértve többek között a felületek cseréjét, a növényzet telepítését, a kis építészet elemeit, – a bejárati utak és parkolók építése az állomások előtt, – a létesítmények történelmi megjelenésének helyreállítása a megőrzési védelem hatálya alá tartozó mértékben, – a kísérő infrastruktúra lerombolása, – a vasútállomások más közlekedési eszközökkel való integrálása. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal tógáil/athfhorbairt stáisiún: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Tá stáisiúin Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice agus Sterkowiec lonnaithe sa Małopolskie Voivodeship, na stáisiúin eile sa Podkarpackie Voivodeship. Tá Stáisiún Kraków Swoszowice suite ag an líne iarnróid 94, stáisiún Stalowa Wola Rozwadów ag líne 68, áiseanna eile ar feadh líne 91. Sainmhínítear drochbhail theicniúil an chuid is mó de na stáisiúin faoi láthair, níl na háiseanna oiriúnaithe do riachtanais daoine faoi mhíchumas, ní chomhlíonann siad ceanglais STI-PRM agus caighdeáin agus ionchais nua-aimseartha na bpaisinéirí. Seachas an stáisiún Kraków Swoszowice, tá gach saoráid oscailte, i.e. cuireann siad seirbhísí taistil ar fáil. Tá stáisiúin Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny agus Stalowa Wola Rozwadów faoi chosaint caomhantais. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: scartáil stáisiún córais atá ann cheana agus stáisiúin nua a thógáil (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) — athchóiriú agus nuachóiriú na saoráidí atá ann cheana (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Głwny, Stalowa Wola Rozwadów), — oibreacha bailchríche taobh istigh a dhéanamh (staid lándéanta), cé is moite de limistéir ar cíos d’eintitis tráchtála, a dhéanfar sa stát forbartha, — an nasc a thógáil/a athfhoirgniú, córais dhinimiciúla faisnéise do phaisinéirí a shuiteáil, suiteálacha inmheánacha lena n-áirítear, inter alia, monatóireacht, aláraim, tintreach, fótavoltach, — saoráidí a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, — limistéir a fhorbairt timpeall na stáisiún, lena n-áirítear, inter alia, dromchlaí a mhalartú, glasaíocht a chur, eilimintí d’ailtireacht bheag, — bóithre rochtana agus carrchlóis a thógáil os comhair na stáisiún, — cuma stairiúil na saoráidí a athchóiriú a mhéid is atá siad faoi réir cosaint chaomhnaithe, — scartáil an bhonneagair tionlacain, — comhtháthú stáisiún iarnróid le modhanna eile iompair. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar uppförande/ombyggnad av stationer: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Stationerna Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice och Sterkowiec ligger i Małopolskie Voivodeship, de återstående stationerna i Podkarpackie Voivodeship. Kraków Swoszowice station ligger vid järnvägslinje 94, Stalowa Wola Rozwadów station vid linje 68, andra anläggningar längs linje 91. Det nuvarande tekniska tillståndet för de flesta stationer definieras som dåligt, anläggningarna är inte anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning, uppfyller inte kraven i TSD-PRM och moderna standarder och förväntningar hos passagerare. Förutom Kraków Swoszowice station är alla faciliteter öppna, dvs de tillhandahåller resetjänster. Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny och Stalowa Wola Rozwadów stationer skyddas av bevarandeskydd. Arbetets omfattning omfattar följande: rivning och uppförande av nya systemstationer (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) – återuppbyggnad och modernisering av befintliga anläggningar (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów). – utförande av inredningsarbeten (nyckelfärdigt tillstånd), med undantag för utrymmen för uthyrning till kommersiella enheter, som kommer att utföras i utvecklingstillstånd, – konstruktion/ombyggnad av anslutningen, installation av dynamiska passagerarinformationssystem, interna installationer, bland annat övervakning, larm, blixtnedslag, fotovoltaik, – anpassning av anläggningar till behoven hos funktionshindrade personer, – utveckling av områden runt stationerna, inbegripet bland annat utbyte av ytor, plantering av grönska, delar av liten arkitektur, – uppförande av tillfartsvägar och parkeringsplatser framför stationer, – restaurering av anläggningarnas historiska utseende i den utsträckning som omfattas av bevarandeskydd, – rivning av tillhörande infrastruktur, – integrering av järnvägsstationer med andra transportmedel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab jaamade ehitamist/ümberehitamist: Biadoliny, Czarna Tarnowska, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Main, Sędziszów Małopolski, Stalowa Wola Rozwadów, Sterkowiec. Biadolina, Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice ja Sterkowieci jaamad asuvad Małopolskie vojevoodkonnas, ülejäänud Podkarpackie vojevoodkonnas. Kraków Swoszowice jaam asub raudteeliinil 94, Stalowa Wola Rozwadów jaamas liin 68, muud rajatised mööda liini 91. Enamiku jaamade praegune tehniline seisund on määratletud halvana, rajatised ei ole kohandatud puuetega inimeste vajadustele, ei vasta põhimääruse KTK nõuetele ning reisijate kaasaegsetele standarditele ja ootustele. Lisaks Kraków Swoszowice jaamale on kõik rajatised avatud, st nad pakuvad reisiteenuseid. Krakow Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny ja Stalowa Wola Rozwadówi jaamad on kaitstud looduskaitsega. Töö hõlmab järgmist: olemasolevate ja uute süsteemijaamade (Biadolina, Czarna Tarnowska, Sędziszów Małopolski, Sterkowiec) lammutamine ja ehitamine – olemasolevate rajatiste (Jasień Brzeski, Kraków Swoszowice, Radamno, Rzeszów Główny, Stalowa Wola Rozwadów), – siseviimistlustööde teostamine (võtmevalmis riik), välja arvatud äriüksustele renditavad alad, mida teostatakse arendusriigis, – ühenduse ehitamine/ümberehitamine, dünaamiliste reisijate teabesüsteemide paigaldamine, sisepaigaldised, sealhulgas seire, häire, välk, fotogalvaanika, – rajatiste kohandamine puuetega inimeste vajadustele, – jaamade ümbruse arendamine, sealhulgas: muu hulgas pindade vahetamine, roheluse istutamine, väikearhitektuuri elemendid, – juurdepääsuteede ja parklate rajamine jaamade ette, – rajatiste ajaloolise väljanägemise taastamine kaitse alla kuuluvas ulatuses, – kaasneva infrastruktuuri lammutamine, – raudteejaamade integreerimine muude transpordivahenditega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: tarnobrzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.05.01.00-00-0028/18
0 references