Sensing THE RIVER – Sound and Light Creation (Q6842092)
Jump to navigation
Jump to search
Project RA0027762 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sensing THE RIVER – Sound and Light Creation |
Project RA0027762 in France |
Statements
75,478.35 Euro
0 references
150,956.7 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
30 September 2021
0 references
Face B
0 references
SENSING THE RIVER est un projet inédit créé par le studio Creatmosphere et produit par le festival ON (dont la production est assurée par l association Face B). SENSING THE RIVER sera présenté pour la première fois au public à Arles en octobre 2020 lors de la prochaine édition du festival ON puis à Lyon dans le cadre du festival Mirage 2021 et de manière plus pérenne avec la réalisation spécifique d une plateforme web associée et la création de livrets distribués au public lors des installations. Pour Arles en octobre durant le Festival ON 2020, puis au printemps 2021 dans le cadre du festival Mirage à Lyon, Creatmosphere entend répondre in situ aux risques d inondation que le Rhône et la Saône représentent pour ces deux villes en contexte de changement climatique grâce à une mise en lumière des données scientifiques passées, temps réel et prospectives du Rhône et de la Saône. Creatmosphere questionne les possibilités de transformation du paysage des rives Arlésiennes et Lyonnaises en s inscrivant dans une recherche qui prend en compte les éléments du passé pour se projeter dans le futur tout en regardant le présent. Creatmosphere révèle les identités des villes en relation avec leurs infrastructures hydrauliques historiques, éclairant rivières, ponts, réservoirs d eau, lacs et autres barrages, en sensibilisant le public au rôle fondamental de l eau dans la nature et aux problèmes environnementaux connexes. (French)
0 references
Sensing THE RIVER е безпрецедентен проект, създаден от студиото Creatmosphere и продуциран от фестивала ON (произведен от асоциацията Face B). Sensing THE RIVER ще бъде представен за първи път на публиката в Arles през октомври 2020 г. по време на следващото издание на фестивала ON и след това в Лион като част от фестивала Mirage 2021 и по по-устойчив начин със специфичната реализация на асоциирана уеб платформа и създаването на брошури, разпространявани сред обществеността по време на инсталациите. За Arles през октомври по време на фестивала ON 2020 и през пролетта на 2021 г. като част от фестивала Mirage в Лион Creatmosphere възнамерява да отговори на място на рисковете от наводнения, които Рона и Сона представляват за тези два града в контекста на изменението на климата, благодарение на изтъкването на предишни научни данни в реално време и бъдещи Рона и Сона. Креатмосферата поставя под въпрос възможностите за трансформация на пейзажа на арлесийските и лионските брегове, като е част от изследване, което взема предвид елементите на миналото, за да се проектира в бъдещето, докато разглежда настоящето. Creatmosphere разкрива идентичността на градовете във връзка с тяхната историческа водна инфраструктура, осветяващи реки, мостове, водни резервоари, езера и други язовири, повишавайки обществената осведоменост за фундаменталната роля на водата в природата и свързаните с нея екологични проблеми. (Bulgarian)
0 references
Sensing THE RIVER je bezprecedentní projekt vytvořený studiem Creatmosphere a produkovaný festivalem ON (produkovaným sdružením Face B). Sensing THE RIVER bude veřejnosti poprvé představen v říjnu 2020 v Arles během příštího ročníku festivalu ON a poté v Lyonu v rámci festivalu Mirage 2021 a udržitelnějším způsobem se specifickou realizací přidružené webové platformy a tvorbou brožur distribuovaných veřejnosti během instalace. Pro Arles v říjnu během festivalu ON 2020 a na jaře 2021 v rámci festivalu Mirage v Lyonu má Creatmosphere v úmyslu reagovat in situ na povodňových rizicích, které Rhône a Saône představují pro tato dvě města v souvislosti se změnou klimatu, a to díky zvýraznění minulých vědeckých údajů v reálném čase a budoucích Rhône a Saône. Creatmosphere zpochybňuje možnosti transformace krajiny Arlesian a Lyonnesian pobřeží tím, že tvoří součást výzkumu, který bere v úvahu prvky minulosti promítnout se do budoucnosti při pohledu na současnost. Creatmosphere odhaluje identitu měst ve vztahu k jejich historické vodní infrastruktuře, osvětlení řek, mostů, vodních nádrží, jezer a dalších přehrad, zvyšuje povědomí veřejnosti o zásadní roli vody v přírodě a souvisejících environmentálních otázkách. (Czech)
0 references
Sensing THE RIVER er et hidtil uset projekt skabt af Creatmosphere-studiet og produceret af ON festivalen (produceret af foreningen Face B). Sensing THE RIVER vil for første gang blive præsenteret for offentligheden i Arles i oktober 2020 under den næste udgave af festivalen ON og derefter i Lyon som en del af Mirage 2021 festivalen og på en mere bæredygtig måde med den specifikke realisering af en tilhørende webplatform og oprettelsen af brochurer, der distribueres til offentligheden under installationerne. For Arles i oktober under festivalen ON 2020 og i foråret 2021 som en del af Mirage-festivalen i Lyon har Creatmosphere til hensigt at reagere in situ på de oversvømmelsesrisici, som Rhône og Saône udgør for disse to byer i forbindelse med klimaændringer, takket være en fremhævelse af tidligere videnskabelige data, realtid og potentielle Rhône og Saône. Kreatmosfæren sætter spørgsmålstegn ved mulighederne for transformation af landskabet på de Arlesiske og Lyons kyster ved at indgå i en forskning, der tager hensyn til fortidens elementer til at projicere sig selv ind i fremtiden, mens man ser på nutiden. Kreatmosfæren afslører byernes identitet i forhold til deres historiske vandinfrastruktur, oplyser floder, broer, vandreservoirer, søer og andre dæmninger, øger offentlighedens bevidsthed om vandets grundlæggende rolle i naturen og relaterede miljøspørgsmål. (Danish)
0 references
Sensing THE RIVER ist ein einzigartiges Projekt, das vom Studio Creatmosphere erstellt wurde und vom Festival ON produziert wird (das von Face B produziert wird). Sensing THE RIVER wird erstmals in Arles im Oktober 2020 bei der nächsten Ausgabe des Festivals ON und dann in Lyon im Rahmen des Festivals Mirage 2021 vorgestellt und mit der spezifischen Realisierung einer zugehörigen Webplattform und der Erstellung von Broschüren, die während der Installationen an die Öffentlichkeit verteilt werden, nachhaltiger. Für Arles im Oktober während des Festivals ON 2020 und im Frühjahr 2021 im Rahmen des Mirage-Festivals in Lyon will Creatmosphere vor Ort auf die Überschwemmungsrisiken reagieren, die die Rhone und die Saône für diese beiden Städte im Kontext des Klimawandels darstellen, indem sie vergangene, Echtzeit- und zukunftsgerichtete wissenschaftliche Daten der Rhone und der Saône hervorheben. Creatmosphere hinterfragt die Möglichkeiten der Transformation der Landschaft an den Ufern Arlésiennes und Lyonnaises, indem es sich in eine Forschung einfügt, die Elemente der Vergangenheit berücksichtigt, um sich in die Zukunft zu projizieren und gleichzeitig die Gegenwart zu betrachten. Creatmosphere enthüllt die Identitäten der Städte in Bezug auf ihre historische Wasserinfrastruktur, beleuchtet Flüsse, Brücken, Wasserreservoirs, Seen und andere Dämme und sensibilisiert die Öffentlichkeit für die grundlegende Rolle des Wassers in der Natur und die damit verbundenen Umweltprobleme. (German)
0 references
Το Sensing THE RIVER είναι ένα πρωτοφανές έργο που δημιουργήθηκε από το στούντιο Creatmosphere και παράγεται από το φεστιβάλ ON (παράγεται από την ένωση Face B). Το Sensing THE RIVER θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο κοινό στην Arles τον Οκτώβριο του 2020 κατά τη διάρκεια της επόμενης διοργάνωσης του φεστιβάλ ON και στη συνέχεια στη Λυών στο πλαίσιο του φεστιβάλ Mirage 2021 και με πιο βιώσιμο τρόπο με τη συγκεκριμένη υλοποίηση μιας σχετικής διαδικτυακής πλατφόρμας και τη δημιουργία φυλλαδίων που διανέμονται στο κοινό κατά τη διάρκεια των εγκαταστάσεων. Για την Arles τον Οκτώβριο κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ ON 2020, και την άνοιξη του 2021 στο πλαίσιο του φεστιβάλ Mirage στη Λυών, η Creatmosphere σκοπεύει να ανταποκριθεί επιτόπου στους κινδύνους πλημμύρας που αντιπροσωπεύουν ο Ροδανός και το Saône για τις δύο αυτές πόλεις στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής χάρη στην ανάδειξη προηγούμενων επιστημονικών δεδομένων, σε πραγματικό χρόνο και σε προοπτική Rhône και Saône. Η Κρεατμόσφαιρα αμφισβητεί τις δυνατότητες μετασχηματισμού του τοπίου των ακτών της Αρλεσίας και της Λυονησίας, αποτελώντας μέρος μιας έρευνας που λαμβάνει υπόψη τα στοιχεία του παρελθόντος για να προβάλει τον εαυτό της στο μέλλον κοιτάζοντας το παρόν. Η Κρεατόσφαιρα αποκαλύπτει τις ταυτότητες των πόλεων σε σχέση με την ιστορική υποδομή ύδρευσης, φωτίζοντας ποτάμια, γέφυρες, δεξαμενές νερού, λίμνες και άλλα φράγματα, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση του κοινού για τον θεμελιώδη ρόλο του νερού στη φύση και σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα. (Greek)
0 references
Sensing THE RIVER is an unprecedented project created by the Creatmosphere studio and produced by the ON festival (produced by the association Face B). Sensing THE RIVER will be presented for the first time to the public in Arles in October 2020 during the next edition of the festival ON and then in Lyon as part of the Mirage 2021 festival and in a more sustainable way with the specific realisation of an associated web platform and the creation of booklets distributed to the public during the installations. For Arles in October during the Festival ON 2020, and in spring 2021 as part of the Mirage festival in Lyon, Creatmosphere intends to respond in situ to the flood risks that the Rhône and Saône represent for these two cities in the context of climate change thanks to a highlighting of past scientific data, real time and prospective Rhône and Saône. Creatmosphere questions the possibilities of transformation of the landscape of the Arlesian and Lyonnesian shores by forming part of a research that takes into account the elements of the past to project itself into the future while looking at the present. Creatmosphere reveals the identities of cities in relation to their historic water infrastructure, illuminating rivers, bridges, water reservoirs, lakes and other dams, raising public awareness of the fundamental role of water in nature and related environmental issues. (English)
0.7802217291615994
0 references
Sensing THE RIVER es un proyecto sin precedentes creado por el estudio Creatmosphere y producido por el festival ON (producido por la asociación Face B). Sensing THE RIVER se presentará por primera vez al público en Arles en octubre de 2020 durante la próxima edición del festival ON y luego en Lyon como parte del festival Mirage 2021 y de una manera más sostenible con la realización específica de una plataforma web asociada y la creación de folletos distribuidos al público durante las instalaciones. Para Arles en octubre durante el Festival ON 2020, y en la primavera de 2021 como parte del festival Mirage en Lyon, Creatmosphere tiene la intención de responder in situ a los riesgos de inundación que el Ródano y Saône representan para estas dos ciudades en el contexto del cambio climático gracias a un resaltado de datos científicos pasados, en tiempo real y prospectivos Ródano y Saona. Creatmosphere cuestiona las posibilidades de transformación del paisaje de las costas Arlesianas y Lyonnesias formando parte de una investigación que tiene en cuenta los elementos del pasado para proyectarse hacia el futuro mientras mira al presente. Creatmosphere revela las identidades de las ciudades en relación con su infraestructura hídrica histórica, iluminando ríos, puentes, embalses de agua, lagos y otras presas, creando conciencia pública sobre el papel fundamental del agua en la naturaleza y las cuestiones ambientales relacionadas. (Spanish)
0 references
RIVER on pretsedenditu projekt, mille lõi Creatmosphere’i stuudio ja mille produtseerib ON festival (produtseeris ühendus Face B). RIVERi tundmine esitatakse Arlesis esimest korda 2020. aasta oktoobris järgmisel festivali ON ja seejärel Lyonis festivali Mirage 2021 raames ning jätkusuutlikumal viisil koos sellega seotud veebiplatvormi konkreetse realiseerimisega ja installatsioonide ajal üldsusele levitatavate brošüüride loomisega. Arles’i jaoks oktoobris festivali ON 2020 ajal ja 2021. aasta kevadel Lyonis toimuva Mirage’i festivali osana kavatseb Creatmosphere reageerida kohapeal üleujutusohule, mida Rhône ja Saône kujutavad endast nende kahe linna jaoks kliimamuutuste kontekstis tänu varasemate teaduslike andmete, reaalajas ja tulevikuväljavaadete Rhône ja Saône esiletoomisele. Creatmosphere seab kahtluse alla Arles’i ja Lyonnesi kallaste maastiku ümberkujundamise võimalused, moodustades osa uuringust, mis võtab arvesse mineviku elemente, et projekteerida ennast tulevikku, vaadeldes samal ajal olevikut. Creatmosphere paljastab linnade identiteedi seoses nende ajaloolise veetaristuga, valgustades jõgesid, sildu, veehoidlaid, järvi ja muid tammisid, tõstes üldsuse teadlikkust vee fundamentaalsest rollist looduses ja sellega seotud keskkonnaküsimustes. (Estonian)
0 references
Sensing THE RIVER on ennennäkemätön projekti, jonka on luonut Creatmosphere-studio ja tuottanut ON-festivaali (Face B -yhdistyksen tuottama). Sensing THE RIVER -tapahtuma esitellään yleisölle ensimmäistä kertaa Arlesissa lokakuussa 2020 seuraavan ON-festivaalin yhteydessä ja sitten Lyonissa osana Mirage 2021 -festivaalia ja kestävämmällä tavalla siihen liittyvän verkkoalustan toteuttamisen ja installaatioiden aikana yleisölle jaettavien esitteiden luomisen myötä. Creatmosphere aikoo vastata Arlesin lokakuussa ON 2020 -festivaalin aikana ja keväällä 2021 osana Mirage-festivaalia Lyonissa paikan päällä tulvariskeihin, joita Rhône ja Saône aiheuttavat ilmastonmuutoksen yhteydessä. Kreatmosfääri kyseenalaistaa Arlesian ja Lyonnesian rannan maiseman muuttumisen mahdollisuudet muodostamalla osan tutkimusta, jossa otetaan huomioon menneisyyden elementit projisoidakseen itsensä tulevaisuuteen nykyhetkeä tarkastellessa. Creatmosphere paljastaa kaupunkien identiteetit suhteessa niiden historialliseen vesi-infrastruktuuriin, valaisee jokia, siltoja, vesivarastoja, järviä ja muita patoja, lisää yleistä tietoisuutta veden keskeisestä roolista luonnossa ja siihen liittyvistä ympäristökysymyksistä. (Finnish)
0 references
Is tionscadal gan fasach é Sensing THE RIVER a chruthaigh stiúideo Creatmosphere agus a léirigh an fhéile ON (arna léiriú ag an gcumann Face B). Cuirfear Sensing THE RIVER i láthair don phobal in Arles den chéad uair i mí Dheireadh Fómhair 2020 le linn an chéad eagrán eile den fhéile AR agus ansin in Lyon mar chuid d’fhéile Mirage 2021 agus ar bhealach níos inbhuanaithe trí ardán gréasáin gaolmhar a réadú go sonrach agus le leabhráin a chruthú a dháiltear ar an bpobal le linn na suiteálacha. I gcás Arles i mí Dheireadh Fómhair le linn Fhéile ON 2020, agus in earrach na bliana 2021 mar chuid d’fhéile Mirage in Lyon, tá sé i gceist ag Creatmosphere freagairt in situ ar na rioscaí tuilte a léiríonn an Rhône agus an Saône don dá chathair sin i gcomhthéacs an athraithe aeráide a bhuí le béim a chur ar shonraí eolaíocha roimhe seo, ar fhíor-am agus ar Rhône agus Saône a d’fhéadfadh a bheith ann. Ceistíonn Creatmosphere na féidearthachtaí a bhaineann le claochlú thírdhreach na gcladach Arlesian agus Lyonnesian trí chuid de thaighde a chur san áireamh a chuireann gnéithe an am atá caite san áireamh chun tionscadal féin a dhéanamh sa todhchaí agus iad ag féachaint ar an am i láthair. Léiríonn Creatmosphere féiniúlachtaí cathracha maidir lena mbonneagar uisce stairiúil, aibhneacha soilsithe, droichid, taiscumair uisce, lochanna agus dambaí eile, feasacht an phobail a ardú maidir le ról bunúsach an uisce sa dúlra agus saincheisteanna gaolmhara comhshaoil. (Irish)
0 references
Sensing THE RIVER je nezapamćeni projekt kojeg je osmislio studio Creatmosphere i producirao ON festival (proizvela udruga Face B). Senseing THE RIVER bit će prvi put predstavljen javnosti u Arlesu u listopadu 2020. tijekom sljedećeg izdanja festivala ON, a zatim u Lyonu u sklopu Mirage 2021 festivala i na održiviji način s konkretnom realizacijom povezane web platforme i stvaranjem knjižica distribuiranih javnosti tijekom instalacija. Za Arlesa u listopadu tijekom festivala ON 2020., a u proljeće 2021. u sklopu Mirage festivala u Lyonu, Creatmosphere namjerava in situ odgovoriti na rizike od poplava koje Rhône i Saône predstavljaju za ta dva grada u kontekstu klimatskih promjena zahvaljujući isticanju prošlih znanstvenih podataka, stvarnog vremena i budućih Rhône i Saône. Creatmosphere propituje mogućnosti preobrazbe krajolika alezijskih i Lyonnezijskih obala čineći dio istraživanja koje uzima u obzir elemente prošlosti kako bi se projiciralo u budućnost, promatrajući sadašnjost. Creatmosphere otkriva identitete gradova u odnosu na njihovu povijesnu vodnu infrastrukturu, osvjetljavajući rijeke, mostove, vodospremnike, jezera i druge brane, podižući svijest javnosti o temeljnoj ulozi vode u prirodi i povezanim ekološkim pitanjima. (Croatian)
0 references
A RIVER érzékelése egy példa nélküli projekt, amelyet a Creatmosphere stúdió hozott létre, és amelyet az ON fesztivál (a Face B egyesület készített). A RIVER érzékelését először 2020 októberében, Arles-ben mutatják be a közönségnek az ON fesztivál következő kiadásában, majd Lyonban a 2021-es Mirage fesztivál részeként, fenntarthatóbb módon, egy kapcsolódó webes platform konkrét megvalósításával és az installációk során a nyilvánosság számára elosztott füzetek létrehozásával. Arles esetében az októberi ON 2020 és 2021 tavaszán a lyoni Mirage fesztivál keretében a Creatmosphere a helyszínen kíván reagálni azokra az árvízkockázatokra, amelyeket a Rhône és a Saône e két város számára az éghajlatváltozás összefüggésében képvisel, köszönhetően a múltbeli tudományos adatoknak, a valós idejű és jövőbeli Rhône-nek és Saône-nek. A kreatmosphere megkérdőjelezi az arlesi és lyonnesi partok tájképének átalakításának lehetőségeit azáltal, hogy egy olyan kutatás részét képezi, amely figyelembe veszi a múlt elemeit, hogy előrevetítse magát a jövőbe, miközben a jelenre tekint. A Creatmosphere feltárja a városok identitását a történelmi vízinfrastruktúrájuk, a folyók, hidak, víztározók, tavak és más gátak megvilágításával kapcsolatban, és felhívja a közvélemény figyelmét a víznek a természetben betöltött alapvető szerepére és a kapcsolódó környezeti kérdésekre. (Hungarian)
0 references
Senting THE RIVER è un progetto senza precedenti creato dallo studio Creatmosphere e prodotto dal festival ON (prodotto dall'associazione Face B). Sensing THE RIVER sarà presentato per la prima volta al pubblico ad Arles nell'ottobre 2020 durante la prossima edizione del festival ON e poi a Lione nell'ambito del festival Mirage 2021 e in modo più sostenibile con la realizzazione specifica di una piattaforma web associata e la creazione di opuscoli distribuiti al pubblico durante le installazioni. Per Arles nel mese di ottobre durante il Festival ON 2020, e nella primavera 2021 nell'ambito del Mirage festival di Lione, Creatmosphere intende rispondere in situ ai rischi di alluvione che il Rodano e la Saona rappresentano per queste due città nel contesto del cambiamento climatico grazie a un'evidenziazione dei dati scientifici passati, in tempo reale e in futuro, Rhône e Saône. Creatmosphere mette in discussione le possibilità di trasformazione del paesaggio delle coste arlesiane e lionenesiane, facendo parte di una ricerca che tiene conto degli elementi del passato per proiettarsi nel futuro guardando al presente. Creatmosphere rivela le identità delle città in relazione alle loro infrastrutture idriche storiche, illuminando fiumi, ponti, bacini idrici, laghi e altre dighe, sensibilizzando l'opinione pubblica sul ruolo fondamentale dell'acqua in natura e sulle relative problematiche ambientali. (Italian)
0 references
„Jensing THE RIVER“ yra precedento neturintis projektas, kurį sukūrė „Creatmosphere“ studija ir sukūrė festivalis „ON“ (pagamintas asociacijos „Face B“). „Junsing THE RIVER“ pirmą kartą visuomenei bus pristatytas 2020 m. spalio mėn. Arleso mieste per kitą festivalio „ON“ leidimą, o vėliau Lione kaip festivalio „Mirage 2021“ dalis ir tvariau, konkrečiai realizuojant susijusią interneto platformą ir kuriant knygeles, kurios bus platinamos visuomenei instaliacijos metu. Spalio mėn. festivalio „ON 2020“ ir 2021 m. pavasario „Mirage“ festivalio Lione metu Creatmosphere ketina in situ reaguoti į potvynių riziką, kurią Rona ir Saône kelia šiems dviem miestams dėl klimato kaitos, nes bus akcentuoti ankstesni moksliniai duomenys, t. y. realiuoju laiku ir būsimi Ronos ir Saonos duomenys. Creatmosphere abejoja Arlesijos ir Lionezijos krantų kraštovaizdžio transformacijos galimybėmis, sudarydama dalį tyrimo, kuriame atsižvelgiama į praeities elementus, siekiant projektuoti save į ateitį, žvelgiant į dabartį. Creatmosphere atskleidžia miestų identitetą atsižvelgiant į jų istorinę vandens infrastruktūrą, apšviečiant upes, tiltus, vandens rezervuarus, ežerus ir kitas užtvankas, didinant visuomenės informuotumą apie esminį vandens vaidmenį gamtoje ir susijusius aplinkosaugos klausimus. (Lithuanian)
0 references
The RIVER ir bezprecedenta projekts, ko radījusi Creatmosphere studija un ko producējis ON festivāls (izgatavojusi biedrība Face B). Pirmo reizi iepazīstināšana ar RIVER auditoriju notiks 2020. gada oktobrī Arlā, nākamā festivāla “ON” laikā un pēc tam Lionā kā daļa no festivāla Mirage 2021 un ilgtspējīgākā veidā, konkrēti īstenojot saistīto tīmekļa platformu un veidojot bukletus, kas tiek izplatīti sabiedrībai instalāciju laikā. Attiecībā uz Arles festivālu 2020. gada oktobrī un 2021. gada pavasarī saistībā ar Mirage festivālu Lionā Creatmosphere plāno in situ reaģēt uz plūdu riskiem, ko klimata pārmaiņu kontekstā rada Ronas un Saonas pilsētas, pateicoties agrākajiem zinātniskajiem datiem, reāllaikam un perspektīvai Rhône un Saône. Creatmosphere apšauba Arlēzijas un Lionas krastu ainavas pārveidošanas iespējas, veidojot daļu no pētījuma, kurā ņemti vērā pagātnes elementi, lai sevi projicētu nākotnē, aplūkojot tagadni. Creatmosphere atklāj pilsētu identitāti saistībā ar to vēsturisko ūdens infrastruktūru, izgaismojot upes, tiltus, ūdenskrātuves, ezerus un citus dambjus, vairojot sabiedrības izpratni par ūdens būtisko nozīmi dabā un ar to saistītajos vides jautājumos. (Latvian)
0 references
Sensing THE RIVER huwa proġett mingħajr preċedent maħluq mill-istudjo Creatmosphere u prodott mill-festival ON (prodott mill-assoċjazzjoni Face B). Is-sensing THE RIVER se jiġi ppreżentat għall-ewwel darba lill-pubbliku f’Arles f’Ottubru 2020 matul l-edizzjoni li jmiss tal-festival ON u mbagħad f’Lyon bħala parti mill-festival Mirage 2021 u b’mod aktar sostenibbli bit-twettiq speċifiku ta’ pjattaforma web assoċjata u l-ħolqien ta’ kotba żgħar distribwiti lill-pubbliku matul l-installazzjonijiet. Għal Arles f’Ottubru matul il-Festival ON 2020, u fir-rebbiegħa tal-2021 bħala parti mill-festival Mirage f’Lyon, Creatmosphere għandha l-intenzjoni li twieġeb in situ għar-riskji ta’ għargħar li r-Rhône u Saône jirrappreżentaw għal dawn iż-żewġt ibliet fil-kuntest tat-tibdil fil-klima bis-saħħa ta’ enfasi fuq data xjentifika tal-passat, f’ħin reali u f’Rhône u Saône prospettivi. Creatmosphere tiddubita l-possibbiltajiet ta’ trasformazzjoni tal-pajsaġġ tax-xtut Arlesjani u Lyonnesjani billi tifforma parti minn riċerka li tqis l-elementi tal-passat biex tipproġetta lilha nnifisha fil-futur filwaqt li tħares lejn il-preżent. Il-Kremosfera tiżvela l-identitajiet tal-bliet fir-rigward tal-infrastruttura storika tal-ilma tagħhom, iddawwal ix-xmajjar, il-pontijiet, il-ġibjuni tal-ilma, il-lagi u digi oħra, tqajjem kuxjenza pubblika dwar ir-rwol fundamentali tal-ilma fin-natura u kwistjonijiet ambjentali relatati. (Maltese)
0 references
Sensing THE RIVER is een ongekend project gemaakt door de Creatmosphere studio en geproduceerd door het ON festival (geproduceerd door de vereniging Face B). Sensing THE RIVER zal in oktober 2020 in Arles voor het eerst aan het publiek worden gepresenteerd tijdens de volgende editie van het festival ON en vervolgens in Lyon als onderdeel van het Mirage 2021 festival en op een duurzamere manier met de specifieke realisatie van een bijbehorende webplatform en het maken van boekjes die tijdens de installaties onder het publiek worden verspreid. Voor Arles in oktober tijdens het Festival ON 2020, en in het voorjaar van 2021 als onderdeel van het Mirage-festival in Lyon, wil Creatmosphere in situ reageren op de overstromingsrisico’s die de Rhône en Saône vertegenwoordigen voor deze twee steden in de context van klimaatverandering dankzij een belichting van wetenschappelijke gegevens uit het verleden, real time en prospectieve Rhône en Saône. Creatmosphere bevraagt de mogelijkheden van transformatie van het landschap van de Arlesische en Lyonse kusten door deel uit te maken van een onderzoek dat rekening houdt met de elementen uit het verleden om zichzelf in de toekomst te projecteren terwijl ze naar het heden kijken. Creatmosphere onthult de identiteit van steden in relatie tot hun historische waterinfrastructuur, het verlichten van rivieren, bruggen, waterreservoirs, meren en andere dammen, waardoor het publiek bewust wordt gemaakt van de fundamentele rol van water in de natuur en aanverwante milieukwesties. (Dutch)
0 references
Sening THE RIVER é um projeto sem precedentes criado pelo atelier Creatmosphere e produzido pelo festival ON (produzido pela associação Face B). O Sensing THE RIVER será apresentado pela primeira vez ao público em Arles em outubro de 2020, durante a próxima edição do festival ON e depois em Lyon, como parte do festival Mirage 2021 e de forma mais sustentável com a realização específica de uma plataforma web associada e a criação de folhetos distribuídos ao público durante as instalações. Para Arles em outubro, durante o Festival ON 2020, e na primavera de 2021, como parte do festival Mirage em Lyon, a Creatmosphere pretende responder in situ aos riscos de inundação que o Ródano e o Saône representam para estas duas cidades no contexto das alterações climáticas, graças a um destaque de dados científicos passados, em tempo real e em potencial Ródano e Saône. A Creatmosfera questiona as possibilidades de transformação da paisagem das margens Arlesiana e Lyonnésia, fazendo parte de uma investigação que leva em conta os elementos do passado para projetar-se no futuro enquanto olha para o presente. A Creatmosfera revela as identidades das cidades em relação à sua infraestrutura histórica de água, iluminando rios, pontes, reservatórios de água, lagos e outras barragens, sensibilizando o público para o papel fundamental da água na natureza e as questões ambientais conexas. (Portuguese)
0 references
Sensing THE RIVER este un proiect fără precedent creat de studioul Creatmosphere și produs de festivalul ON (produs de asociația Face B). Sensing THE RIVER va fi prezentat pentru prima dată publicului la Arles în octombrie 2020 în cadrul următoarei ediții a festivalului ON și apoi la Lyon, ca parte a festivalului Mirage 2021 și într-un mod mai sustenabil, cu realizarea specifică a unei platforme web asociate și crearea de broșuri distribuite publicului în timpul instalațiilor. Pentru Arles, în octombrie, în timpul Festivalului ON 2020 și în primăvara anului 2021, ca parte a festivalului Mirage din Lyon, Creatmosphere intenționează să răspundă in situ riscurilor de inundații pe care Rhône și Saône le reprezintă pentru aceste două orașe în contextul schimbărilor climatice, datorită evidențierii datelor științifice anterioare, a timpului real și a perspectivelor Rhône și Saône. Creatmosfera pune sub semnul întrebării posibilitățile de transformare a peisajului țărmurilor arlesiene și Lyonnesiene, făcând parte dintr-o cercetare care ia în considerare elementele trecutului pentru a se proiecta în viitor în timp ce privește prezentul. Creatmosfera dezvăluie identitățile orașelor în ceea ce privește infrastructura lor istorică de apă, râurile iluminante, podurile, rezervoarele de apă, lacurile și alte baraje, sensibilizând publicul cu privire la rolul fundamental al apei în natură și la problemele de mediu conexe. (Romanian)
0 references
Sensing THE RIVER je bezprecedentný projekt vytvorený ateliérom Creatmosphere a produkovaný festivalom ON (produkovaný združením Face B). Sensing THE RIVER bude prvýkrát predstavený verejnosti v Arles v októbri 2020 počas ďalšieho ročníka festivalu ON a potom v Lyone v rámci festivalu Mirage 2021 a udržateľnejším spôsobom so špecifickou realizáciou súvisiacej webovej platformy a vytváraním brožúr distribuovaných verejnosti počas inštalácií. Pre Arles v októbri počas festivalu ON 2020 a na jar 2021 v rámci festivalu Mirage v Lyone má Creatmosphere v úmysle reagovať in situ na riziká povodní, ktoré Rhône a Saône predstavujú pre tieto dve mestá v súvislosti so zmenou klímy, a to vďaka zdôrazneniu minulých vedeckých údajov, reálneho času a perspektívnych Rhône a Saône. Creatmosphere spochybňuje možnosti transformácie krajiny Arlesianskych a Lyonských brehov tým, že tvorí súčasť výskumu, ktorý zohľadňuje prvky minulosti a premieta sa do budúcnosti pri pohľade na súčasnosť. Creatmosphere odhaľuje identitu miest vo vzťahu k ich historickej vodnej infraštruktúre, osvetleniu riek, mostov, vodných nádrží, jazier a iných priehrad, čím zvyšuje povedomie verejnosti o základnej úlohe vody v prírode a súvisiacich environmentálnych otázkach. (Slovak)
0 references
Sennsing THE RIVER je projekt brez primere, ki ga je ustvaril studio Creatmosphere in ga je produciral festival ON (proizvedeno v združenju Face B). Zaznavanje RIVER bo javnosti prvič predstavljeno oktobra 2020 v Arlesu v okviru naslednjega festivala ON in nato v Lyonu v okviru festivala Mirage 2021 ter na bolj trajnosten način s specifično realizacijo povezane spletne platforme in ustvarjanjem knjižic, ki se distribuirajo javnosti med instalacijami. Za Arlesa oktobra na festivalu ON 2020 in spomladi 2021 v okviru festivala Mirage v Lyonu se namerava Creatmosphere odzvati na poplavne nevarnosti, ki jih Rhône in Saône predstavljata za ti dve mesti v okviru podnebnih sprememb, in sicer s poudarkom na preteklih znanstvenih podatkih, realnem času ter bodočih Rhône in Saône. Kreatmosfera dvomi v možnosti preoblikovanja pokrajine arlesijske in Lyonneške obale, tako da je del raziskave, ki upošteva elemente preteklosti, da se projicira v prihodnost, medtem ko gleda na sedanjost. Kreatmosfera razkriva identitete mest v povezavi z njihovo zgodovinsko vodno infrastrukturo, osvetljuje reke, mostove, vodne zbiralnike, jezera in druge jezove ter ozavešča javnost o temeljni vlogi vode v naravi in s tem povezanih okoljskih vprašanjih. (Slovenian)
0 references
Sensing THE RIVER är ett aldrig tidigare skådat projekt skapat av Creatmosphere-studion och producerat av ON-festivalen (producerat av föreningen Face B). Sensing THE RIVER kommer för första gången att presenteras för allmänheten i Arles i oktober 2020 under nästa upplaga av festivalen ON och sedan i Lyon som en del av Mirage 2021-festivalen och på ett mer hållbart sätt med det specifika förverkligandet av en tillhörande webbplattform och skapandet av häften som distribueras till allmänheten under installationerna. För Arles i oktober under festivalen ON 2020, och våren 2021 som en del av Mirage-festivalen i Lyon, avser Creatmosphere att reagera på plats på de översvämningsrisker som Rhône och Saône utgör för dessa två städer i samband med klimatförändringarna tack vare att tidigare vetenskapliga data, realtid och framtida Rhône och Saône lyfts fram. Creatmosphere ifrågasätter möjligheterna till omvandling av landskapet i Arlesian och Lyonnesiska stränder genom att ingå i en forskning som tar hänsyn till elementen i det förflutna att projicera sig in i framtiden samtidigt som man tittar på nutiden. Creatmosphere avslöjar städernas identitet i förhållande till deras historiska vatteninfrastruktur, lyser upp floder, broar, vattenreservoarer, sjöar och andra dammar, ökar allmänhetens medvetenhet om vattnets grundläggande roll i naturen och relaterade miljöfrågor. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
RA0027762
0 references