Historical, cultural and tourist enhancement of important works in the Raetic Land: Montechiaro Castle and Nauders Fortress (Q4298735)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298735 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Historical, cultural and tourist enhancement of important works in the Raetic Land: Montechiaro Castle and Nauders Fortress |
Project Q4298735 in Austria, Italy |
Statements
477,487.5 Euro
0 references
849,000.0 Euro
0 references
56.24 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Comune di Prato allo Stelvio
0 references
46°37'18.62"N, 10°35'29.04"E
0 references
46°53'19.75"N, 10°30'0.72"E
0 references
The Terra Raetica region in the tri-border region of Italy-Austria-Switzerland has a turbulent history together. Historic buildings such as Lichtenberg Castle and Nauders Fortress testify to this. The preservation and use of these important buildings as cultural heritage presents both a challenge and an opportunity: skilful preservation of the substance for future generations, deliberate engagement with common history, culture and identity, moderate and sustainable use. The necessary refurbishment measures at Lichtenberg Castle and Nauders Fortress are intended to ensure the longterm survival of the area and allow it to continue to explore the history, culture and identity of the region through guided tours and visits. On the one hand, the project aims at the rehabilitation of historical building structures in order to secure future use and, on the other hand, at the intensification of cross-border co-operation in the context of a common leadership education. The expected results are the rehabilitation of historic buildings, their salvation from decay and the improvement of their public use and the enhancement of the cultural tourism importance of the buildings, also by creating a cross-border network. The project thus contributes to the development and marketing of sustainable tourism offers and activities in the border region. (English)
0.7440987814571691
0 references
Region Terra Raetica v trojhraničním regionu Itálie-Rakousko-Švýcarsko má bouřlivou historii. Svědčí o tom historické budovy, jako je hrad Lichtenberg a pevnost Nauders. Zachování a využívání těchto důležitých budov jako kulturního dědictví představuje výzvu i příležitost: obratné zachování látky pro budoucí generace, záměrné zapojení do společné historie, kultury a identity, umírněné a udržitelné využívání. Cílem nezbytných renovačních opatření na hradě Lichtenberg a pevnosti Nauders je zajistit dlouhodobé přežití této oblasti a umožnit jí pokračovat v zkoumání historie, kultury a identity regionu prostřednictvím komentovaných prohlídek a návštěv. Na jedné straně se projekt zaměřuje na obnovu historických stavebních struktur s cílem zajistit budoucí využití a na druhé straně na posílení přeshraniční spolupráce v kontextu společného vzdělávání vedoucích pracovníků. Očekávanými výsledky jsou obnova historických budov, jejich spása před rozpadem a zlepšení jejich veřejného využití a posílení kulturního významu budov v oblasti cestovního ruchu, a to i vytvořením přeshraniční sítě. Projekt tak přispívá k rozvoji a marketingu udržitelných nabídek a aktivit cestovního ruchu v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Регионът Terra Raetica в триграничния регион Италия-Австрия-Швейцария има бурна история заедно. Исторически сгради като замъка Лихтенберг и крепостта Наудерс свидетелстват за това. Опазването и използването на тези важни сгради като културно наследство представлява както предизвикателство, така и възможност: умело съхранение на веществото за бъдещите поколения, съзнателно ангажиране с обща история, култура и идентичност, умерена и устойчива употреба. Необходимите мерки за ремонт в замъка Лихтенберг и крепостта Наудерс имат за цел да осигурят дългосрочното оцеляване на района и да му позволят да продължи да изследва историята, културата и идентичността на региона чрез обиколки и посещения с екскурзовод. От една страна, проектът има за цел възстановяването на историческите строителни структури, за да се осигури бъдещо използване, и от друга страна, засилването на трансграничното сътрудничество в контекста на общото обучение по лидерство. Очакваните резултати са рехабилитацията на исторически сгради, тяхното спасение от разпад и подобряването на общественото им използване и повишаването на значението на сградите в културния туризъм, както и чрез създаване на трансгранична мрежа. По този начин проектът допринася за развитието и маркетинга на устойчиви туристически предложения и дейности в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Terra Raetica-regionen i den tre-grænsede region Italien-Østrig-Schweiz har en turbulent historie sammen. Historiske bygninger som Lichtenberg Slot og Nauders fæstning vidner om dette. Bevarelsen og anvendelsen af disse vigtige bygninger som kulturarv udgør både en udfordring og en mulighed: dygtig bevarelse af stoffet for fremtidige generationer, bevidst engagement med fælles historie, kultur og identitet, moderat og bæredygtig brug. De nødvendige renoveringsforanstaltninger på Lichtenberg Slot og Nauders fæstning har til formål at sikre områdets overlevelse på lang sigt og give det mulighed for at fortsætte med at udforske regionens historie, kultur og identitet gennem guidede ture og besøg. På den ene side sigter projektet mod at rehabilitere historiske bygningsstrukturer for at sikre fremtidig anvendelse og på den anden side at intensivere det grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af en fælles lederuddannelse. De forventede resultater er renovering af historiske bygninger, deres redning fra forfald og forbedring af deres offentlige anvendelse og styrkelse af bygningernes kulturelle turismemæssige betydning, også ved at skabe et grænseoverskridende netværk. Projektet bidrager således til udvikling og markedsføring af bæredygtige turismetilbud og aktiviteter i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Region Terra Raetica in der Dreiländerregion Italien-Österreich-Schweiz hat zusammen eine turbulente Geschichte. Historische Gebäude wie Schloss Lichtenberg und Festung Nauders zeugen davon. Die Erhaltung und Nutzung dieser wichtigen Gebäude als kulturelles Erbe stellt sowohl eine Herausforderung als auch eine Chance dar: geschickter Erhalt des Stoffes für zukünftige Generationen, bewusste Auseinandersetzung mit gemeinsamer Geschichte, Kultur und Identität, mäßige und nachhaltige Nutzung. Die notwendigen Sanierungsmaßnahmen auf Schloss Lichtenberg und der Festung Nauders sollen das langfristige Überleben des Gebiets gewährleisten und es ihm ermöglichen, die Geschichte, Kultur und Identität der Region durch Führungen und Besichtigungen weiter zu erkunden. Zum einen zielt das Projekt auf die Sanierung historischer Gebäudestrukturen ab, um die zukünftige Nutzung zu sichern und zum anderen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen einer gemeinsamen Führungsbildung zu intensivieren. Die erwarteten Ergebnisse sind die Sanierung historischer Gebäude, ihre Rettung vor dem Verfall und die Verbesserung ihrer öffentlichen Nutzung sowie die Stärkung der kulturellen touristischen Bedeutung der Gebäude, auch durch die Schaffung eines grenzüberschreitenden Netzes. Das Projekt trägt somit zur Entwicklung und Vermarktung von nachhaltigen Tourismusangeboten und -aktivitäten in der Grenzregion bei. (German)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή Terra Raetica στην τριμελή περιοχή της Ιταλίας-Αυστρίας-Ελβετίας έχει μαζί μια ταραγμένη ιστορία. Ιστορικά κτίρια όπως το Κάστρο του Λίχτενμπεργκ και το Φρούριο Νάουντερς μαρτυρούν αυτό. Η διατήρηση και η χρήση αυτών των σημαντικών κτιρίων ως πολιτιστικής κληρονομιάς αποτελεί τόσο πρόκληση όσο και ευκαιρία: επιδέξια διατήρηση της ουσίας για τις μελλοντικές γενιές, σκόπιμη ενασχόληση με την κοινή ιστορία, τον πολιτισμό και την ταυτότητα, μέτρια και βιώσιμη χρήση. Τα απαραίτητα μέτρα ανακαίνισης στο κάστρο Lichtenberg και στο φρούριο Nauders έχουν ως στόχο να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη επιβίωση της περιοχής και να της επιτρέψουν να συνεχίσει να διερευνά την ιστορία, τον πολιτισμό και την ταυτότητα της περιοχής μέσω ξεναγήσεων και επισκέψεων. Από τη μία πλευρά, το έργο στοχεύει στην αποκατάσταση ιστορικών οικοδομικών δομών προκειμένου να διασφαλιστεί η μελλοντική χρήση και, από την άλλη πλευρά, στην εντατικοποίηση της διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο μιας κοινής εκπαίδευσης ηγεσίας. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι η αποκατάσταση ιστορικών κτιρίων, η σωτηρία τους από τη φθορά και η βελτίωση της δημόσιας χρήσης τους και η ενίσχυση της πολιτιστικής τουριστικής σημασίας των κτιρίων, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία ενός διασυνοριακού δικτύου. Το έργο συμβάλλει έτσι στην ανάπτυξη και εμπορία προσφορών και δραστηριοτήτων βιώσιμου τουρισμού στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Region Terra Raetica w trójgranicznym regionie Włoch-Austria-Szwajcaria ma burzliwą historię. Świadczą o tym zabytkowe budynki, takie jak Zamek Lichtenberg i twierdza Nauders. Zachowanie i wykorzystanie tych ważnych budynków jako dziedzictwa kulturowego stanowi zarówno wyzwanie, jak i szansę: umiejętne zachowanie substancji dla przyszłych pokoleń, świadome zaangażowanie w wspólną historię, kulturę i tożsamość, umiarkowane i zrównoważone stosowanie. Niezbędne działania remontowe w zamku Lichtenberg i twierdzy Nauders mają na celu zapewnienie długoterminowego przetrwania tego obszaru i umożliwienie mu dalszego odkrywania historii, kultury i tożsamości regionu poprzez wycieczki z przewodnikiem i wizyty. Z jednej strony projekt ma na celu rekultywację historycznych struktur budowlanych w celu zapewnienia przyszłego wykorzystania, a z drugiej strony intensyfikację współpracy transgranicznej w kontekście wspólnej edukacji przywódczej. Spodziewane rezultaty to rekultywacja zabytkowych budynków, ich zbawienie przed rozpadem, poprawa ich użyteczności publicznej oraz zwiększenie znaczenia budynków w turystyce kulturalnej, również poprzez stworzenie sieci transgranicznej. Projekt przyczynia się zatem do rozwoju i marketingu zrównoważonych ofert turystycznych i działań w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
De regio Terra Raetica in de driegrensregio Italië-Oostenrijk-Zwitserland heeft samen een turbulente geschiedenis. Historische gebouwen zoals Kasteel Lichtenberg en Nauders Fortress getuigen hiervan. Het behoud en het gebruik van deze belangrijke gebouwen als cultureel erfgoed vormt zowel een uitdaging als een kans: vakkundig behoud van de stof voor toekomstige generaties, bewuste betrokkenheid bij gemeenschappelijke geschiedenis, cultuur en identiteit, matig en duurzaam gebruik. De nodige renovatiemaatregelen in Kasteel Lichtenberg en Fort Nauders zijn bedoeld om het voortbestaan van het gebied op lange termijn te waarborgen en het in staat te stellen de geschiedenis, cultuur en identiteit van de regio te blijven verkennen door middel van rondleidingen en bezoeken. Enerzijds is het project gericht op het herstel van historische bouwstructuren met het oog op het veiligstellen van toekomstig gebruik en anderzijds op de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking in het kader van een gemeenschappelijk leiderschapsonderwijs. De verwachte resultaten zijn de rehabilitatie van historische gebouwen, de redding van het verval en de verbetering van het openbaar gebruik ervan en de versterking van het belang van het cultureel toerisme van de gebouwen, ook door het creëren van een grensoverschrijdend netwerk. Het project draagt zo bij aan de ontwikkeling en marketing van duurzame toeristische aanbiedingen en activiteiten in de grensregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Terra Raetican alue Italian-Itävalta-Sveitsin rajaseudulla on yhdessä turbulentti. Historialliset rakennukset, kuten Lichtenbergin linna ja Naudersin linnoitus, todistavat tästä. Näiden tärkeiden rakennusten säilyttäminen ja käyttö kulttuuriperinnönä on sekä haaste että mahdollisuus: aineen taitava säilyttäminen tuleville sukupolville, tarkoituksellinen sitoutuminen yhteiseen historiaan, kulttuuriin ja identiteettiin sekä kohtuullinen ja kestävä käyttö. Lichtenbergin linnan ja Naudersin linnoituksessa tarvittavien kunnostustoimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa alueen säilyminen pitkällä aikavälillä ja mahdollistaa alueen historian, kulttuurin ja identiteetin tutkiminen opastetuilla kierroksilla ja vierailuilla. Hankkeen tavoitteena on toisaalta historiallisten rakennusrakenteiden kunnostaminen tulevan käytön varmistamiseksi ja toisaalta rajatylittävän yhteistyön tehostaminen yhteisen johtamiskoulutuksen puitteissa. Odotetut tulokset ovat historiallisten rakennusten kunnostaminen, niiden pelastaminen rappeutumisesta ja niiden julkisen käytön parantaminen sekä rakennusten kulttuurimatkailun merkityksen lisääminen myös luomalla rajat ylittävä verkosto. Hanke edistää siten kestävän matkailutarjonnan ja -toiminnan kehittämistä ja markkinointia rajaseudulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Regija Terra Raetica v trimejni regiji Italija-Avstrija-Švica ima skupaj burno zgodovino. O tem pričajo zgodovinske stavbe, kot sta grad Lichtenberg in trdnjava Nauders. Ohranjanje in uporaba teh pomembnih stavb kot kulturne dediščine predstavlja izziv in priložnost: spretno ohranjanje snovi za prihodnje generacije, namerno sodelovanje s skupno zgodovino, kulturo in identiteto, zmerna in trajnostna raba. Potrebni obnovitveni ukrepi na gradu Lichtenberg in trdnjavi Nauders naj bi zagotovili dolgoročno preživetje območja in mu omogočili nadaljnje raziskovanje zgodovine, kulture in identitete regije z vodenimi ogledi in obiski. Na eni strani je cilj projekta sanacija zgodovinskih stavbnih struktur, da bi zagotovili prihodnjo uporabo, po drugi strani pa okrepitev čezmejnega sodelovanja v okviru skupnega izobraževanja o vodenju. Pričakovani rezultati so sanacija zgodovinskih stavb, njihova rešitev pred razpadom in izboljšanje njihove javne uporabe ter krepitev pomena stavb za kulturni turizem, tudi z vzpostavitvijo čezmejnega omrežja. Projekt tako prispeva k razvoju in trženju trajnostnih turističnih ponudb in aktivnosti v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Italijos-Austrijos-Šveicarijos trijų pasienio regionų Terra Raetica regionas kartu turi neramią istoriją. Tai liudija istoriniai pastatai, tokie kaip Lichtenbergo pilis ir Nauders Fortress. Šių svarbių pastatų, kaip kultūros paveldo, išsaugojimas ir naudojimas yra ir iššūkis, ir galimybė: sumanus medžiagos išsaugojimas ateities kartoms, sąmoningas įsitraukimas į bendrą istoriją, kultūrą ir tapatybę, saikingas ir tvarus naudojimas. Būtinos atnaujinimo priemonės Lichtenbergo pilyje ir Nauders Fortress yra skirtos užtikrinti ilgalaikį vietovės išlikimą ir leisti toliau tyrinėti regiono istoriją, kultūrą ir tapatybę per ekskursijas ir apsilankymus. Viena vertus, projektu siekiama atkurti istorines pastato struktūras, kad būtų užtikrintas naudojimas ateityje, ir, kita vertus, stiprinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą bendro vadovavimo švietimo kontekste. Laukiami rezultatai – istorinių pastatų rekonstrukcija, jų išgelbėjimas nuo nykimo ir jų viešojo naudojimo gerinimas, pastatų kultūrinio turizmo svarbos didinimas, be kita ko, sukuriant tarpvalstybinį tinklą. Tokiu būdu projektas prisideda prie tvaraus turizmo pasiūlymų ir veiklos plėtros ir rinkodaros pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Terra Raetica-regionen i tri-gränsregionen Italien-Österrike-Schweiz har en turbulent historia tillsammans. Historiska byggnader som Lichtenberg slott och Nauders fästning vittnar om detta. Bevarandet och användningen av dessa viktiga byggnader som kulturarv utgör både en utmaning och en möjlighet: skickligt bevarande av substansen för kommande generationer, medvetet engagemang med gemensam historia, kultur och identitet, måttlig och hållbar användning. De nödvändiga renoveringsåtgärderna vid Lichtenbergs slott och Nauders fästning är avsedda att säkerställa områdets långsiktiga överlevnad och göra det möjligt att fortsätta utforska regionens historia, kultur och identitet genom guidade turer och besök. Å ena sidan syftar projektet till att återställa historiska byggnadsstrukturer för att säkra framtida användning och, å andra sidan, att intensifiera det gränsöverskridande samarbetet inom ramen för en gemensam ledarskapsutbildning. De förväntade resultaten är återställandet av historiska byggnader, deras räddning från förfall, förbättringen av deras offentliga användning och förbättringen av byggnadernas betydelse för kulturturismen, även genom att skapa ett gränsöverskridande nätverk. Projektet bidrar därmed till utveckling och marknadsföring av hållbara turismerbjudanden och aktiviteter i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Regiunea Terra Raetica din regiunea trifrontalieră Italia-Austria-Elveția are împreună o istorie turbulentă. Clădirile istorice, cum ar fi Castelul Lichtenberg și Cetatea Nauders, mărturisesc acest lucru. Conservarea și utilizarea acestor clădiri importante ca patrimoniu cultural reprezintă atât o provocare, cât și o oportunitate: conservarea cu pricepere a substanței pentru generațiile viitoare, implicarea deliberată cu istoria, cultura și identitatea comune, utilizarea moderată și durabilă. Măsurile necesare pentru renovarea castelului Lichtenberg și a Cetății Nauders sunt menite să asigure supraviețuirea pe termen lung a zonei și să îi permită să exploreze în continuare istoria, cultura și identitatea regiunii prin vizite și vizite ghidate. Pe de o parte, proiectul vizează reabilitarea structurilor istorice de construcție în vederea asigurării utilizării viitoare și, pe de altă parte, intensificarea cooperării transfrontaliere în contextul unei educații de conducere comune. Rezultatele așteptate sunt reabilitarea clădirilor istorice, salvarea lor de degradare și îmbunătățirea utilizării lor publice și sporirea importanței turismului cultural al clădirilor, inclusiv prin crearea unei rețele transfrontaliere. Proiectul contribuie astfel la dezvoltarea și comercializarea ofertelor și activităților turistice durabile în regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La regione Terra Raetica nella regione a tre confini Italia-Austria-Svizzera ha una storia turbolenta insieme. Edifici storici come il Castello di Lichtenberg e la Fortezza di Nauders lo testimoniano. La conservazione e l'utilizzo di questi importanti edifici come patrimonio culturale rappresenta sia una sfida che un'opportunità: sapiente conservazione della sostanza per le generazioni future, impegno deliberato con la storia, la cultura e l'identità comuni, uso moderato e sostenibile. Le necessarie misure di ristrutturazione del Castello di Lichtenberg e della Fortezza di Nauders mirano a garantire la sopravvivenza a lungo termine dell'area e a consentirle di continuare a esplorare la storia, la cultura e l'identità della regione attraverso visite guidate e visite. Da un lato, il progetto mira alla riabilitazione delle strutture edilizie storiche al fine di garantire un uso futuro e, dall'altro, all'intensificazione della cooperazione transfrontaliera nel contesto di un'educazione alla leadership comune. I risultati attesi sono la riabilitazione degli edifici storici, la loro salvezza dal degrado e il miglioramento del loro uso pubblico e la valorizzazione dell'importanza turistica culturale degli edifici, anche attraverso la creazione di una rete transfrontaliera. Il progetto contribuisce così allo sviluppo e alla commercializzazione di offerte e attività turistiche sostenibili nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Región Terra Raetica v trojhraničnom regióne Talianska, Rakúska a Švajčiarska má spolu búrlivú históriu. O tom svedčia historické budovy ako hrad Lichtenberg a pevnosť Nauders. Zachovanie a využívanie týchto dôležitých budov ako kultúrneho dedičstva predstavuje výzvu a príležitosť: šikovné zachovanie látky pre budúce generácie, úmyselné zapojenie do spoločnej histórie, kultúry a identity, mierne a udržateľné využívanie. Cieľom nevyhnutných renovačných opatrení na hrade Lichtenberg a pevnosti Nauders je zabezpečiť dlhodobé prežitie oblasti a umožniť mu pokračovať v skúmaní histórie, kultúry a identity regiónu prostredníctvom prehliadok a návštev so sprievodcom. Na jednej strane sa projekt zameriava na obnovu historických stavebných stavieb s cieľom zabezpečiť budúce využitie a na druhej strane na zintenzívnenie cezhraničnej spolupráce v kontexte spoločného vzdelávania o vedení. Očakávanými výsledkami sú rehabilitácia historických budov, ich spása pred rozpadom a zlepšenie ich verejného využívania a posilnenie významu kultúrneho cestovného ruchu budov, a to aj vytvorením cezhraničnej siete. Projekt tak prispieva k rozvoju a marketingu udržateľných ponúk a aktivít cestovného ruchu v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Terra Raetica régió Olaszország-Ausztria-Svájc háromhatáros régiójában turbulens történelemmel rendelkezik. Történelmi épületek, mint a Lichtenberg-kastély és a Nauders erőd tanúskodnak erről. E fontos épületek kulturális örökségként való megőrzése és használata egyszerre jelent kihívást és lehetőséget: az anyag ügyes megőrzése a jövő generációi számára, a közös történelem, kultúra és identitás tudatos bevonása, mérsékelt és fenntartható használat. A Lichtenberg-kastélyban és a naudersi erődben szükséges felújítási intézkedések célja, hogy biztosítsák a terület hosszú távú fennmaradását, és lehetővé tegyék számára, hogy tárja fel a régió történelmét, kultúráját és identitását vezetett túrák és látogatások révén. A projekt célja egyrészt a történelmi épületszerkezetek rehabilitációja a jövőbeli használat biztosítása érdekében, másrészt a határokon átnyúló együttműködés fokozása a közös vezetői oktatás keretében. A várt eredmények a történelmi épületek rehabilitációja, a hanyatlástól való megváltás, a közhasználat javítása, valamint az épületek kulturális turisztikai jelentőségének növelése, határokon átnyúló hálózat létrehozása révén. A projekt így hozzájárul a fenntartható turisztikai ajánlatok és tevékenységek fejlesztéséhez és marketingjéhez a határrégióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Terra Raetica reģionam trīsrobežu reģionā Itālijā-Austrija-Šveice kopā ir nemierīga vēsture. Par to liecina tādas vēsturiskas ēkas kā Lihtenbergas pils un Nauders cietoksnis. Šo svarīgo ēku kā kultūras mantojuma saglabāšana un izmantošana ir gan izaicinājums, gan iespēja: prasmīga vielas saglabāšana nākamajām paaudzēm, apzināta sadarbība ar kopīgu vēsturi, kultūru un identitāti, mērena un ilgtspējīga izmantošana. Nepieciešamie atjaunošanas pasākumi Lihtenbergas pilī un Nauders cietoksnī ir paredzēti, lai nodrošinātu teritorijas ilgtermiņa izdzīvošanu un ļautu turpināt reģiona vēstures, kultūras un identitātes izpēti, izmantojot ekskursijas un apmeklējumus. No vienas puses, projekta mērķis ir atjaunot vēsturiskās būvkonstrukcijas, lai nodrošinātu to izmantošanu nākotnē, un, no otras puses, pastiprināt pārrobežu sadarbību kopīgas vadības izglītības kontekstā. Gaidāmie rezultāti ir vēsturisko ēku atjaunošana, to glābšana no sabrukšanas un to publiskās izmantošanas uzlabošana, kā arī ēku kultūrtūrisma nozīmes palielināšana, arī izveidojot pārrobežu tīklu. Tādējādi projekts veicina ilgtspējīga tūrisma piedāvājumu un aktivitāšu attīstību un mārketingu pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Regija Terra Raetica u tri-graničnom području Italije-Austrija-Švicarska zajedno ima burnu povijest. O tome svjedoče povijesne građevine poput dvorca Lichtenberg i tvrđave Nauders. Očuvanje i korištenje tih važnih građevina kao kulturne baštine predstavlja izazov i priliku: vješto očuvanje tvari za buduće generacije, namjerna suradnja sa zajedničkom poviješću, kulturom i identitetom, umjereno i održivo korištenje. Potrebne mjere obnove u dvorcu Lichtenberg i tvrđavi Nauders namijenjene su osiguravanju dugoročnog opstanka tog područja i omogućuju mu da nastavi istraživati povijest, kulturu i identitet regije kroz vođene ture i posjete. S jedne strane, cilj projekta je obnova povijesnih građevinskih objekata kako bi se osigurala buduća uporaba i, s druge strane, intenziviranje prekogranične suradnje u kontekstu zajedničkog obrazovanja vodstva. Očekivani rezultati su sanacija povijesnih građevina, njihovo spas od propadanja i poboljšanje njihove javne uporabe te povećanje važnosti kulturnog turizma zgrada, također stvaranjem prekogranične mreže. Projekt na taj način doprinosi razvoju i marketingu ponude i aktivnosti održivog turizma u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La región de Terra Raetica en la región tri-fronteriza de Italia-Austria-Suiza tiene una historia turbulenta juntos. Edificios históricos como el Castillo de Lichtenberg y la Fortaleza de Nauders dan testimonio de esto. La preservación y el uso de estos importantes edificios como patrimonio cultural presenta tanto un desafío como una oportunidad: la preservación hábil de la sustancia para las generaciones futuras, el compromiso deliberado con la historia común, la cultura y la identidad, el uso moderado y sostenible. Las medidas de renovación necesarias en el Castillo de Lichtenberg y la Fortaleza de Nauders están destinadas a garantizar la supervivencia a largo plazo de la zona y permitirle continuar explorando la historia, la cultura y la identidad de la región a través de visitas guiadas y visitas. Por un lado, el proyecto tiene como objetivo la rehabilitación de las estructuras históricas de construcción con el fin de asegurar el uso futuro y, por otra, la intensificación de la cooperación transfronteriza en el contexto de una educación de liderazgo común. Los resultados esperados son la rehabilitación de edificios históricos, su salvación de la decadencia y la mejora de su uso público y la mejora de la importancia del turismo cultural de los edificios, también mediante la creación de una red transfronteriza. El proyecto contribuye así al desarrollo y comercialización de ofertas y actividades de turismo sostenible en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A região da Terra Raetica, na região trifronteira da Itália-Áustria-Suíça, tem uma história turbulenta em conjunto. Edifícios históricos como o Castelo de Lichtenberg e a Fortaleza de Nauders testemunham isso. A preservação e utilização destes edifícios importantes como património cultural constitui um desafio e uma oportunidade: preservação hábil da substância para as gerações futuras, envolvimento deliberado com a história, cultura e identidade comuns, uso moderado e sustentável. As medidas de renovação necessárias no Castelo de Lichtenberg e na Fortaleza de Nauders destinam-se a garantir a sobrevivência a longo prazo da área e a permitir-lhe continuar a explorar a história, a cultura e a identidade da região através de visitas guiadas e visitas. Por um lado, o projeto visa a reabilitação de estruturas de construção históricas, a fim de garantir uma utilização futura e, por outro lado, a intensificação da cooperação transfronteiriça no contexto de uma educação comum de liderança. Os resultados esperados são a reabilitação de edifícios históricos, a sua salvação da decadência e a melhoria da sua utilização pública e o reforço da importância turística cultural dos edifícios, também através da criação de uma rede transfronteiriça. O projeto contribui assim para o desenvolvimento e a comercialização de ofertas e atividades turísticas sustentáveis na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun ta’ Terra Raetica fir-reġjun trifruntiera tal-Italja, l-Awstrija-Svizzera għandu storja ta’ turbulenti flimkien. Bini storiku bħall-Kastell ta’ Lichtenberg u l-Fortizza ta’ Nauders jixhdu dan. Il-preservazzjoni u l-użu ta’ dawn il-binjiet importanti bħala wirt kulturali jippreżentaw kemm sfida kif ukoll opportunità: preservazzjoni għaqlija tas-sustanza għall-ġenerazzjonijiet futuri, impenn intenzjonat mal-istorja, il-kultura u l-identità komuni, l-użu moderat u sostenibbli. Il-miżuri ta’ rinnovazzjoni meħtieġa fil-Kastell ta’ Lichtenberg u Nauders Fortress huma maħsuba biex jiżguraw is-sopravivenza fit-tul taż-żona u jippermettulha tkompli tesplora l-istorja, il-kultura u l-identità tar-reġjun permezz ta’ żjarat u żjarat iggwidati. Minn naħa waħda, il-proġett jimmira lejn ir-riabilitazzjoni ta’ strutturi storiċi ta’ bini sabiex jiġi żgurat l-użu futur u, min-naħa l-oħra, l-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni transkonfinali fil-kuntest ta’ edukazzjoni ta’ tmexxija komuni. Ir-riżultati mistennija huma r-riabilitazzjoni ta’ bini storiku, is-salvazzjoni tiegħu mit-tmermir u t-titjib tal-użu pubbliku tagħhom u t-titjib tal-importanza tat-turiżmu kulturali tal-bini, anke bil-ħolqien ta’ netwerk transkonfinali. Il-proġett għalhekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ offerti u attivitajiet ta’ turiżmu sostenibbli fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La région Terra Raetica dans la région tri-frontière de l’Italie-Autriche-Suisse a une histoire turbulente ensemble. Des bâtiments historiques tels que le château de Lichtenberg et la forteresse de Nauders en témoignent. La préservation et l’utilisation de ces bâtiments importants en tant que patrimoine culturel représentent à la fois un défi et une opportunité: préservation habile de la substance pour les générations futures, engagement délibéré avec l’histoire, la culture et l’identité communes, utilisation modérée et durable. Les mesures de rénovation nécessaires au château de Lichtenberg et à la forteresse de Nauders visent à assurer la survie à long terme de la région et à lui permettre de continuer à explorer l’histoire, la culture et l’identité de la région à travers des visites guidées et des visites. D’une part, le projet vise à réhabiliter les bâtiments historiques afin d’en assurer l’utilisation future et, d’autre part, à intensifier la coopération transfrontalière dans le cadre d’une éducation commune au leadership. Les résultats escomptés sont la réhabilitation des bâtiments historiques, leur salut de la décomposition et l’amélioration de leur utilisation publique et la valorisation de l’importance touristique culturelle des bâtiments, également par la création d’un réseau transfrontalier. Le projet contribue ainsi au développement et à la commercialisation d’offres et d’activités touristiques durables dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Terra Raetica piirkond Itaalia-Austria-Šveitsi kolmepiirilises piirkonnas on turbulentne ajalugu. Sellest annavad tunnistust ajaloolised hooned, nagu Lichtenbergi loss ja Naudersi kindlus. Nende oluliste hoonete säilitamine ja kasutamine kultuuripärandina kujutab endast nii väljakutset kui ka võimalust: aine oskuslik säilitamine tulevastele põlvkondadele, tahtlik seotus ühise ajaloo, kultuuri ja identiteediga, mõõdukas ja säästev kasutamine. Vajalikud renoveerimismeetmed Lichtenbergi lossis ja Naudersi kindluses on mõeldud piirkonna pikaajalise ellujäämise tagamiseks ja piirkonna ajaloo, kultuuri ja identiteedi uurimiseks giidiga ekskursioonide ja külastuste kaudu. Ühelt poolt on projekti eesmärk ajalooliste hoonekonstruktsioonide taastamine, et tagada nende kasutamine tulevikus, ning teiselt poolt piiriülese koostöö intensiivistamine ühise juhtimishariduse raames. Oodatavad tulemused on ajalooliste hoonete taastamine, nende päästmine lagunemisest ja nende avaliku kasutuse parandamine ning hoonete kultuuriturismi tähtsuse suurendamine, samuti piiriülese võrgustiku loomise kaudu. Projekt aitab seega kaasa säästva turismi pakkumiste ja tegevuste arendamisele ja turustamisele piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá stair shuarach ag réigiún Terra Raetica i réigiún trí-teorann na hIodáile-na hOstaire-na hEilvéise le chéile. Tugann foirgnimh stairiúla cosúil le Caisleán Lichtenberg agus Fortress Nauders fianaise air sin. Is dúshlán agus deis araon é na foirgnimh thábhachtacha sin a chaomhnú agus a úsáid mar oidhreacht chultúrtha: an tsubstaint a chaomhnú go sciliúil do na glúine atá le teacht, rannpháirtíocht d’aon ghnó le stair, cultúr agus féiniúlacht choiteann, úsáid mheasartha agus inbhuanaithe. Tá sé i gceist leis na bearta riachtanacha athchóirithe ag Caisleán Lichtenberg agus ag Fortress Nauders a chinntiú go mairfidh an ceantar go fadtéarmach agus go mbeidh sé in ann leanúint de stair, cultúr agus féiniúlacht an réigiúin a iniúchadh trí thurais threoraithe agus trí chuairteanna. Ar thaobh amháin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal struchtúir tógála stairiúla a athshlánú d’fhonn a áirithiú go n-úsáidfear iad amach anseo agus, ar an taobh eile, go ndéanfar an comhar trasteorann a threisiú i gcomhthéacs comhoideachas ceannaireachta. Is iad na torthaí a bhfuiltear ag súil leo athshlánú foirgneamh stairiúil, a slánú ón meath agus feabhas a chur ar a n-úsáid phoiblí agus feabhas a chur ar thábhacht turasóireachta cultúrtha na bhfoirgneamh, agus trí ghréasán trasteorann a chruthú freisin. Ar an gcaoi sin, cuireann an tionscadal le forbairt agus le margaíocht tairiscintí agus gníomhaíochtaí turasóireachta inbhuanaithe i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references