Enhancement of Capriana Monastery for the Promotion of the Unique Ecclesiastic Heritage by Cross-border Cooperation and Digitization (Q4295064)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295064 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancement of Capriana Monastery for the Promotion of the Unique Ecclesiastic Heritage by Cross-border Cooperation and Digitization |
Project Q4295064 in Romania, Moldova |
Statements
98,760.0 Euro
0 references
109,760.0 Euro
0 references
89.98 percent
0 references
5 March 2020
0 references
4 November 2021
0 references
‘’MOLDOVA’’ NATIONAL MUSEUM COMPLEX OF IASI
0 references
47°6'59.62"N, 28°30'14.44"E
0 references
47°9'51.77"N, 27°34'52.00"E
0 references
Preservation, valorisation and touristic promotion of a unique ecclesiastical patrimony with historical value, a common trans-national cultural heritage, by establishing the first religious museum in Republic of Moldova, at Capriana Monastery and a digital exhibition at CMNM Iasi, Romania, thus increasing the number of visiting tourists in 24 months after project implementation by 20%. (English)
0.0911455121169917
0 references
Caomhnú, luacháil agus cur chun cinn turasóireachta patrimony eaglasta uathúil a bhfuil luach stairiúil aici, oidhreacht chultúrtha thrasnáisiúnta choiteann, tríd an gcéad mhúsaem reiligiúnach a bhunú i bPoblacht na Moldóive, ag Mainistir Capriana agus taispeántas digiteach ag CMNM Iasi na Rómáine, rud a mhéadóidh líon na dturasóirí ar cuairt laistigh de 24 mhí tar éis chur chun feidhme an tionscadail faoi 20 %. (Irish)
4 November 2022
0 references
Erhaltung, Wertschätzung und touristische Förderung eines einzigartigen kirchlichen Erbes mit historischem Wert, eines gemeinsamen transnationalen Kulturerbes, durch die Einrichtung des ersten religiösen Museums in der Republik Moldau im Kloster Capriana und einer digitalen Ausstellung im CMNM Iasi, Rumänien, wodurch die Zahl der Touristen innerhalb von 24 Monaten nach der Projektdurchführung um 20 % erhöht wird. (German)
4 November 2022
0 references
Διατήρηση, αξιοποίηση και τουριστική προώθηση μιας μοναδικής εκκλησιαστικής κληρονομιάς με ιστορική αξία, μιας κοινής διακρατικής πολιτιστικής κληρονομιάς, με την ίδρυση του πρώτου θρησκευτικού μουσείου στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, στη Μονή Καπριάνας και μια ψηφιακή έκθεση στο CMNM Iasi της Ρουμανίας, αυξάνοντας έτσι τον αριθμό των επισκεπτών τουριστών σε 24 μήνες μετά την υλοποίηση του έργου κατά 20 %. (Greek)
4 November 2022
0 references
Behoud, valorisatie en toeristische promotie van een uniek kerkelijk patrimonium met historische waarde, een gemeenschappelijk transnationaal cultureel erfgoed, door de oprichting van het eerste religieuze museum in de Republiek Moldavië, in het Capriana-klooster en een digitale tentoonstelling in CMNM Iasi, Roemenië, waardoor het aantal bezoekende toeristen in 24 maanden na de uitvoering van het project met 20 % toeneemt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zachowanie, waloryzacja i turystyczna promocja wyjątkowego dziedzictwa kościelnego o wartości historycznej, wspólnego ponadnarodowego dziedzictwa kulturowego, poprzez utworzenie pierwszego muzeum religijnego w Republice Mołdawii, w klasztorze Capriana oraz wystawę cyfrową w CMNM Iasi w Rumunii, zwiększając tym samym liczbę odwiedzających turystów w ciągu 24 miesięcy po realizacji projektu o 20 %. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ohranjanje, vrednotenje in turistična promocija edinstvene cerkvene dediščine z zgodovinsko vrednostjo, skupne nadnacionalne kulturne dediščine, z ustanovitvijo prvega verskega muzeja v Republiki Moldaviji, samostana Capriana in digitalne razstave v CMNM Iasi v Romuniji, s čimer se je število obiskovalcev v 24 mesecih po izvedbi projekta povečalo za 20 %. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bevarande, valorisering och turistiskt främjande av ett unikt kyrkligt arv med historiskt värde, ett gemensamt transnationellt kulturarv, genom att inrätta det första religiösa museet i Republiken Moldavien, vid Caprianaklostret och en digital utställning på CMNM Iasi, Rumänien, vilket ökar antalet besökande turister inom 24 månader efter projektets genomförande med 20 %. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bevarelse, valorisering og turistmæssig fremme af en unik kirkelig arv med historisk værdi, en fælles tværnational kulturarv ved at etablere det første religiøse museum i Republikken Moldova, på Capriana-klosteret og en digital udstilling på CMNM Iasi, Rumænien, og dermed øge antallet af besøgende turister i 24 måneder efter projektgennemførelsen med 20 %. (Danish)
4 November 2022
0 references
Conservarea, valorificarea și promovarea turistică a unui patrimoniu ecleziastic unic cu valoare istorică, un patrimoniu cultural transnațional comun, prin înființarea primului muzeu religios din Republica Moldova, la Mănăstirea Capriana și a unei expoziții digitale la CMNM Iași, România, crescând astfel numărul turiștilor care vizitează în 24 de luni de la implementarea proiectului cu 20 %. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ainulaadse ajaloolise väärtusega kirikliku pärandi säilitamine, väärtustamine ja turismi edendamine, ühine riikidevaheline kultuuripärand, luues esimese usumuuseumi Moldova Vabariigis Capriana kloostris ja digitaalse näituse CMNM Iasis Rumeenias, suurendades külastavate turistide arvu 24 kuu jooksul pärast projekti rakendamist 20 %. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Erhaltung, Wertschätzung und touristische Förderung eines einzigartigen kirchlichen Erbes mit historischem Wert, eines gemeinsamen transnationalen Kulturerbes, durch die Einrichtung des ersten religiösen Museums in der Republik Moldau im Kloster Capriana und einer digitalen Ausstellung im CMNM Iasi, Rumänien, wodurch die Zahl der Touristen innerhalb von 24 Monaten nach der Projektdurchführung um 20 % erhöht wird. (German)
4 November 2022
0 references
Caomhnú, luacháil agus cur chun cinn turasóireachta patrimony eaglasta uathúil a bhfuil luach stairiúil aici, oidhreacht chultúrtha thrasnáisiúnta choiteann, tríd an gcéad mhúsaem reiligiúnach a bhunú i bPoblacht na Moldóive, ag Mainistir Capriana agus taispeántas digiteach ag CMNM Iasi na Rómáine, rud a mhéadóidh líon na dturasóirí ar cuairt laistigh de 24 mhí tar éis chur chun feidhme an tionscadail faoi 20 %. (Irish)
4 November 2022
0 references
Διατήρηση, αξιοποίηση και τουριστική προώθηση μιας μοναδικής εκκλησιαστικής κληρονομιάς με ιστορική αξία, μιας κοινής διακρατικής πολιτιστικής κληρονομιάς, με την ίδρυση του πρώτου θρησκευτικού μουσείου στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, στη Μονή Καπριάνας και μια ψηφιακή έκθεση στο CMNM Iasi της Ρουμανίας, αυξάνοντας έτσι τον αριθμό των επισκεπτών τουριστών σε 24 μήνες μετά την υλοποίηση του έργου κατά 20 %. (Greek)
4 November 2022
0 references
Behoud, valorisatie en toeristische promotie van een uniek kerkelijk patrimonium met historische waarde, een gemeenschappelijk transnationaal cultureel erfgoed, door de oprichting van het eerste religieuze museum in de Republiek Moldavië, in het Capriana-klooster en een digitale tentoonstelling in CMNM Iasi, Roemenië, waardoor het aantal bezoekende toeristen in 24 maanden na de uitvoering van het project met 20 % toeneemt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Conservarea, valorificarea și promovarea turistică a unui patrimoniu ecleziastic unic cu valoare istorică, un patrimoniu cultural transnațional comun, prin înființarea primului muzeu religios din Republica Moldova, la Mănăstirea Capriana și a unei expoziții digitale la CMNM Iași, România, crescând astfel numărul turiștilor care vizitează în 24 de luni de la implementarea proiectului cu 20 %. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zachowanie, waloryzacja i turystyczna promocja wyjątkowego dziedzictwa kościelnego o wartości historycznej, wspólnego ponadnarodowego dziedzictwa kulturowego, poprzez utworzenie pierwszego muzeum religijnego w Republice Mołdawii, w klasztorze Capriana oraz wystawę cyfrową w CMNM Iasi w Rumunii, zwiększając tym samym liczbę odwiedzających turystów w ciągu 24 miesięcy po realizacji projektu o 20 %. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ainulaadse ajaloolise väärtusega kirikliku pärandi säilitamine, väärtustamine ja turismi edendamine, ühine riikidevaheline kultuuripärand, luues esimese usumuuseumi Moldova Vabariigis Capriana kloostris ja digitaalse näituse CMNM Iasis Rumeenias, suurendades külastavate turistide arvu 24 kuu jooksul pärast projekti rakendamist 20 %. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Išsaugoti, vertinti ir populiarinti unikalų istorinę vertę turintį bažnytinį paveldą, bendrą tarptautinį kultūros paveldą, įkuriant pirmąjį religinį muziejų Moldovos Respublikoje Capriana vienuolyne ir skaitmeninę parodą CMNM Iasi (Rumunija), taip per 24 mėnesius po projekto įgyvendinimo 20 %. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ohranjanje, vrednotenje in turistična promocija edinstvene cerkvene dediščine z zgodovinsko vrednostjo, skupne nadnacionalne kulturne dediščine, z ustanovitvijo prvega verskega muzeja v Republiki Moldaviji, samostana Capriana in digitalne razstave v CMNM Iasi v Romuniji, s čimer se je število obiskovalcev v 24 mesecih po izvedbi projekta povečalo za 20 %. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bevarelse, valorisering og turistmæssig fremme af en unik kirkelig arv med historisk værdi, en fælles tværnational kulturarv ved at etablere det første religiøse museum i Republikken Moldova, på Capriana-klosteret og en digital udstilling på CMNM Iasi, Rumænien, og dermed øge antallet af besøgende turister i 24 måneder efter projektgennemførelsen med 20 %. (Danish)
4 November 2022
0 references
Bevarande, valorisering och turistiskt främjande av ett unikt kyrkligt arv med historiskt värde, ett gemensamt transnationellt kulturarv, genom att inrätta det första religiösa museet i Republiken Moldavien, vid Caprianaklostret och en digital utställning på CMNM Iasi, Rumänien, vilket ökar antalet besökande turister inom 24 månader efter projektets genomförande med 20 %. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Išsaugoti, vertinti ir populiarinti unikalų istorinę vertę turintį bažnytinį paveldą, bendrą tarptautinį kultūros paveldą, įkuriant pirmąjį religinį muziejų Moldovos Respublikoje Capriana vienuolyne ir skaitmeninę parodą CMNM Iasi (Rumunija), taip per 24 mėnesius po projekto įgyvendinimo 20 %. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Historiallisesti arvokkaan ja yhteisen kansainvälisen kulttuuriperinnön säilyttäminen, hyödyntäminen ja matkailun edistäminen perustamalla Moldovan tasavaltaan ensimmäinen uskonnollinen museo, Caprianan luostariin ja digitaalisen näyttelyn CMNM Iasiin, Romaniaan, mikä lisää vierailevien matkailijoiden määrää 24 kuukauden kuluessa hankkeen toteuttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Historiallisesti arvokkaan ja yhteisen kansainvälisen kulttuuriperinnön säilyttäminen, hyödyntäminen ja matkailun edistäminen perustamalla Moldovan tasavaltaan ensimmäinen uskonnollinen museo, Caprianan luostariin ja digitaalisen näyttelyn CMNM Iasiin, Romaniaan, mikä lisää vierailevien matkailijoiden määrää 24 kuukauden kuluessa hankkeen toteuttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Conservazione, valorizzazione e promozione turistica di un patrimonio ecclesiastico unico con valore storico, patrimonio culturale transnazionale comune, istituendo il primo museo religioso nella Repubblica di Moldova, presso il Monastero di Capriana e una mostra digitale al CMNM Iasi, in Romania, aumentando così il numero di visitatori in 24 mesi dopo l'attuazione del progetto del 20 %. (Italian)
4 November 2022
0 references
Conservazione, valorizzazione e promozione turistica di un patrimonio ecclesiastico unico con valore storico, patrimonio culturale transnazionale comune, istituendo il primo museo religioso nella Repubblica di Moldova, presso il Monastero di Capriana e una mostra digitale al CMNM Iasi, in Romania, aumentando così il numero di visitatori in 24 mesi dopo l'attuazione del progetto del 20 %. (Italian)
4 November 2022
0 references
A történelmi értékű, közös transznacionális kulturális örökséget képviselő egyedülálló egyházi örökség megőrzése, valorizációja és turisztikai népszerűsítése a Moldovai Köztársaság első vallási múzeumának, a Capriana kolostornak és a romániai CMNM Iasi digitális kiállításának létrehozásával, így a projekt végrehajtását követő 24 hónap alatt 20%-kal növelve a látogató turisták számát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Zachovanie, zhodnocovanie a turistická propagácia jedinečného cirkevného dedičstva s historickou hodnotou, spoločného nadnárodného kultúrneho dedičstva, zriadením prvého náboženského múzea v Moldavskej republike, kláštora Capriana a digitálnej výstavy v CMNM Iasi v Rumunsku, čím sa za 24 mesiacov po realizácii projektu zvýšil počet návštevníkov o 20 %. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zachovanie, zhodnocovanie a turistická propagácia jedinečného cirkevného dedičstva s historickou hodnotou, spoločného nadnárodného kultúrneho dedičstva, zriadením prvého náboženského múzea v Moldavskej republike, kláštora Capriana a digitálnej výstavy v CMNM Iasi v Rumunsku, čím sa za 24 mesiacov po realizácii projektu zvýšil počet návštevníkov o 20 %. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A történelmi értékű, közös transznacionális kulturális örökséget képviselő egyedülálló egyházi örökség megőrzése, valorizációja és turisztikai népszerűsítése a Moldovai Köztársaság első vallási múzeumának, a Capriana kolostornak és a romániai CMNM Iasi digitális kiállításának létrehozásával, így a projekt végrehajtását követő 24 hónap alatt 20%-kal növelve a látogató turisták számát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Zachování, valorizace a turistické propagace jedinečného církevního dědictví s historickou hodnotou, společného nadnárodního kulturního dědictví, zřízením prvního náboženského muzea v Moldavské republice, v klášteře Capriana a digitální výstavy v CMNM Iasi v Rumunsku, čímž se počet turistů během 24 měsíců po realizaci projektu zvýšil o 20 %. (Czech)
4 November 2022
0 references
Съхраняване, валоризация и туристическо популяризиране на уникално църковно наследство с историческа стойност, общо транснационално културно наследство, чрез създаване на първия религиозен музей в Република Молдова, в Манастир Каприана и дигитална изложба в CMNM Iasi, Румъния, като по този начин броят на посещаващите туристи се увеличава с 20 месеца след изпълнението на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Zachování, valorizace a turistické propagace jedinečného církevního dědictví s historickou hodnotou, společného nadnárodního kulturního dědictví, zřízením prvního náboženského muzea v Moldavské republice, v klášteře Capriana a digitální výstavy v CMNM Iasi v Rumunsku, čímž se počet turistů během 24 měsíců po realizaci projektu zvýšil o 20 %. (Czech)
4 November 2022
0 references
Съхраняване, валоризация и туристическо популяризиране на уникално църковно наследство с историческа стойност, общо транснационално културно наследство, чрез създаване на първия религиозен музей в Република Молдова, в Манастир Каприана и дигитална изложба в CMNM Iasi, Румъния, като по този начин броят на посещаващите туристи се увеличава с 20 месеца след изпълнението на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Unikālas baznīcas mantojuma ar vēsturisku vērtību, kopīga starptautiska kultūras mantojuma saglabāšana, valorizācija un tūrisma veicināšana, izveidojot pirmo reliģisko muzeju Moldovas Republikā Kaprianas klosterī un digitālu izstādi CMNM Iasi, Rumānijā, tādējādi par 20 % palielinot viestūristu skaitu 24 mēnešu laikā pēc projekta īstenošanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Unikālas baznīcas mantojuma ar vēsturisku vērtību, kopīga starptautiska kultūras mantojuma saglabāšana, valorizācija un tūrisma veicināšana, izveidojot pirmo reliģisko muzeju Moldovas Republikā Kaprianas klosterī un digitālu izstādi CMNM Iasi, Rumānijā, tādējādi par 20 % palielinot viestūristu skaitu 24 mēnešu laikā pēc projekta īstenošanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Preservação, valorização e promoção turística de um património eclesiástico único com valor histórico, um património cultural transnacional comum, através do estabelecimento do primeiro museu religioso na República da Moldávia, no Mosteiro de Capriana e de uma exposição digital no CMNM Iasi, Roménia, aumentando assim o número de turistas visitantes em 24 meses após a execução do projeto em 20 %. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Očuvanje, valorizacija i turistička promocija jedinstvene crkvene baštine s povijesnom vrijednošću, zajedničke transnacionalne kulturne baštine, osnivanjem prvog religijskog muzeja u Republici Moldaviji, u samostanu Capriana i digitalne izložbe u CMNM-u Iasi u Rumunjskoj, čime se broj turista koji posjećuju u 24 mjeseca nakon provedbe projekta povećao za 20 %. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Préservation, valorisation et promotion touristique d’un patrimoine ecclésiastique unique à valeur historique, un patrimoine culturel transnational commun, en créant le premier musée religieux en République de Moldavie, au monastère de Capriana et une exposition numérique au CMNM Iasi, en Roumanie, augmentant ainsi le nombre de touristes en visite dans les 24 mois suivant la mise en œuvre du projet de 20 %. (French)
4 November 2022
0 references
Il-preservazzjoni, il-valorizzazzjoni u l-promozzjoni turistika ta’ patrimonju ekkleżjastiku uniku b’valur storiku, wirt kulturali transnazzjonali komuni, billi jiġi stabbilit l-ewwel mużew reliġjuż fir-Repubblika tal-Moldova, fil-Monasteru ta’ Capriana u wirja diġitali fis-CMNM Iasi, ir-Rumanija, u b’hekk jiżdied l-għadd ta’ turisti viżitaturi f’24 xahar wara l-implimentazzjoni tal-proġett b’20 %. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Préservation, valorisation et promotion touristique d’un patrimoine ecclésiastique unique à valeur historique, un patrimoine culturel transnational commun, en créant le premier musée religieux en République de Moldavie, au monastère de Capriana et une exposition numérique au CMNM Iasi, en Roumanie, augmentant ainsi le nombre de touristes en visite dans les 24 mois suivant la mise en œuvre du projet de 20 %. (French)
4 November 2022
0 references
Il-preservazzjoni, il-valorizzazzjoni u l-promozzjoni turistika ta’ patrimonju ekkleżjastiku uniku b’valur storiku, wirt kulturali transnazzjonali komuni, billi jiġi stabbilit l-ewwel mużew reliġjuż fir-Repubblika tal-Moldova, fil-Monasteru ta’ Capriana u wirja diġitali fis-CMNM Iasi, ir-Rumanija, u b’hekk jiżdied l-għadd ta’ turisti viżitaturi f’24 xahar wara l-implimentazzjoni tal-proġett b’20 %. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Preservación, valorización y promoción turística de un patrimonio eclesiástico único con valor histórico, un patrimonio cultural transnacional común, mediante el establecimiento del primer museo religioso en la República de Moldavia, en el Monasterio de Capriana y una exposición digital en CMNM Iasi, Rumanía, aumentando así el número de turistas visitantes en 24 meses después de la ejecución del proyecto en un 20 %. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Preservación, valorización y promoción turística de un patrimonio eclesiástico único con valor histórico, un patrimonio cultural transnacional común, mediante el establecimiento del primer museo religioso en la República de Moldavia, en el Monasterio de Capriana y una exposición digital en CMNM Iasi, Rumanía, aumentando así el número de turistas visitantes en 24 meses después de la ejecución del proyecto en un 20 %. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Očuvanje, valorizacija i turistička promocija jedinstvene crkvene baštine s povijesnom vrijednošću, zajedničke transnacionalne kulturne baštine, osnivanjem prvog religijskog muzeja u Republici Moldaviji, u samostanu Capriana i digitalne izložbe u CMNM-u Iasi u Rumunjskoj, čime se broj turista koji posjećuju u 24 mjeseca nakon provedbe projekta povećao za 20 %. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Preservação, valorização e promoção turística de um património eclesiástico único com valor histórico, um património cultural transnacional comum, através do estabelecimento do primeiro museu religioso na República da Moldávia, no Mosteiro de Capriana e de uma exposição digital no CMNM Iasi, Roménia, aumentando assim o número de turistas visitantes em 24 meses após a execução do projeto em 20 %. (Portuguese)
4 November 2022
0 references