Implementation of the strategy of international activity of ATT Sp. z o.o. (Q111758)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111758 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the strategy of international activity of ATT Sp. z o.o. |
Project Q111758 in Poland |
Statements
196,312.5 zloty
0 references
392,625.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 October 2017
0 references
ATT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Projekt, którego dotyczy niniejszy wniosek o dofinansowanie, będzie polegał na wdrożeniu w pełnym zakresie Strategii działalności międzynarodowej Wnioskodawcy (załącznik do niniejszego wniosku o dofinansowanie), w zakresie realizacji działań wspomagających: a) zwiększenie aktywności firmy ATT w odniesieniu do rynku niemieckiego, b) wejście z ofertą produktową/usługową na rynek RPA (nowy rynek zagraniczny, na którym Wnioskodawca dotychczas nie był obecny). Ekspansja międzynarodowa związana z niniejszym projektem dotyczy: • produktów/usług dotychczas umiędzynarodowionych (grupa 1 produktów w Strategii działalności międzynarodowej - systemy odwodnień ze stali nierdzewnej, konstrukcje ze stali nierdzewnej, wyposażenie dla przemysłu spożywczego, usługi montażowe), • wprowadzenia na rynki zagraniczne (Niemcy, RPA) nowych produktów (płytki buforowe, skrzynki posadzkowe), które nie były dotychczas przedmiotem ekspansji międzynarodowej (grupa 2 produktów w Strategii działalności międzynarodowej). Działania planowane do realizacji w ramach projektu, którego dotyczy wniosek: 1. Udział w charakterze wystawcy w imprezach targowo-wystawienniczych: Drinktec (Monachium, Niemcy) 2. Udział w charakterze wystawcy w imprezach targowo-wystawienniczych: Suffa, The Trade Fair for the Meat Industry (Stuttgart, Niemcy) 3. Udział w charakterze wystawcy w imprezach targowo-wystawienniczych: Propak Cape 2017 (Cape Town, RPA) 4. Doradztwo dotyczące określenia potencjalnych partnerów handlowych, poszukiwania i doboru partnerów na rynku niemieckim, przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych (także ich przeprowadzenie) 5. Tłumaczenia niezbędne do realizacji strategii eksportowej na rynku niemieckim 6. Tłumaczenia niezbędne do realizacji strategii eksportowej na rynku RPA (Polish)
0 references
The project covered by this application for funding will consist of the full implementation of the Applicant’s International Activity Strategy (Annex to this grant application) in the implementation of actions supporting: a) Increasing ATT’s activity in relation to the German market, b) entering the South African market with a product/service offer (new foreign market where the applicant was not yet present). The international expansion related to this project concerns: • products/services so far internationalised (group of 1 products in the strategy of international activity – stainless steel drainage systems, stainless steel structures, equipment for the food industry, assembly services), • introduction to foreign markets (Germany, South Africa) of new products (buffer tiles, floor boxes) which have not been the subject of international expansion (group of 2 products in the Strategy of International Activities). Actions to be implemented within the framework of the proposed project: 1. Participation as an exhibitor in fair and exhibition events: Drinktec (Munich, Germany) 2. Participation as an exhibitor in fair and exhibition events: Suffa, The Trade Fair for the Meat Industry (Stuttgart, Germany) 3. Participation as an exhibitor in fair and exhibition events: Cape 2017 Propak (Cape Town, South Africa) 4. Advice on identifying potential trading partners, searching and selecting partners on the German market, preparing cooperation offers and commercial negotiations (also conducting them) 5. Translations necessary for the implementation of the export strategy on the German market 6. Translations necessary for the implementation of the export strategy in the South Africa market (English)
20 October 2020
0.5087349463023095
0 references
Le projet couvert par la présente demande de cofinancement consistera en la mise en œuvre intégrale de la stratégie internationale d’activités du demandeur (jointe à la présente demande de subvention), pour la mise en œuvre d’actions de soutien: a) l’activité accrue du TCA par rapport au marché allemand, b) l’entrée sur le marché sud-africain d’un produit/service (un nouveau marché étranger sur lequel la requérante n’est pas encore présente). L’expansion internationale liée à ce projet concerne: • produits/services précédemment internationalisés (produits du groupe 1 dans la stratégie commerciale internationale — systèmes de drainage en acier inoxydable, structures en acier inoxydable, équipements pour l’industrie alimentaire, services d’assemblage), • introductions aux marchés étrangers (Allemagne, Afrique du Sud) de nouveaux produits (plaques tampons, boîtes de sol) qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale (produits du groupe 2 dans la stratégie commerciale internationale). Actions à mettre en œuvre dans le cadre du projet proposé: 1. Participation en tant qu’exposant à des foires commerciales et à des événements d’exposition: Brinktec (Munich, Allemagne) 2. Participation en tant qu’exposant à des foires commerciales et à des événements d’exposition: Suffa, la foire commerciale pour l’industrie de la viande (Stuttgart, Allemagne) Participation en tant qu’exposant à des foires commerciales et à des événements d’exposition: Propak Cape 2017 (Cape Town, Afrique du Sud) 4. Conseils sur l’identification des partenaires commerciaux potentiels, la recherche et la sélection de partenaires sur le marché allemand, la préparation d’offres de coopération et de négociations commerciales (y compris leur conduite) 5. Traductions nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie d’exportation sur le marché allemand 6. Traductions nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie d’exportation sur le marché sud-africain (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt, das Gegenstand dieses Antrags auf Kofinanzierung ist, besteht in der vollständigen Umsetzung der internationalen Tätigkeitsstrategie des Antragstellers (im Anhang zu diesem Finanzhilfeantrag) für die Durchführung unterstützender Maßnahmen: A) verstärkte ATT-Aktivität in Bezug auf den deutschen Markt, b) Eintritt mit einem Produkt-/Dienstleistungsangebot in den südafrikanischen Markt (einen neuen ausländischen Markt, auf dem die Klägerin noch nicht präsent war). Die internationale Expansion im Zusammenhang mit diesem Projekt betrifft: • Produkte/Dienstleistungen bisher internationalisiert (Gruppe 1 Produkte in der International Business Strategy – Edelstahl-Entwässerungssysteme, Edelstahlkonstruktionen, Ausrüstung für die Lebensmittelindustrie, Montagedienstleistungen), • Einführung von neuen Produkten (Pufferplatten, Bodenkartons), die noch nicht Gegenstand einer internationalen Expansion waren (Gruppe 2 Produkte in der International Business Strategy). Im Rahmen des vorgeschlagenen Projekts durchzuführende Maßnahmen: 1. Teilnahme als Aussteller an Messe- und Messeveranstaltungen: Drinktec (München, Deutschland) 2. Teilnahme als Aussteller an Messe- und Messeveranstaltungen: Suffa, die Fachmesse für die Fleischindustrie (Stuttgart, Deutschland) Teilnahme als Aussteller an Messe- und Messeveranstaltungen: Propak Cape 2017 (Kapstadt, Südafrika) Beratung bei der Identifizierung potenzieller Handelspartner, der Suche und Auswahl von Partnern auf dem deutschen Markt, der Vorbereitung von Kooperationsangeboten und Handelsverhandlungen (auch deren Durchführung) 5. Übersetzungen, die für die Umsetzung der Exportstrategie auf dem deutschen Markt erforderlich sind. Übersetzungen, die für die Umsetzung der Exportstrategie auf dem südafrikanischen Markt erforderlich sind (German)
7 December 2021
0 references
Het project waarop deze aanvraag voor medefinanciering betrekking heeft, bestaat uit de volledige uitvoering van de internationale activiteitenstrategie van de aanvrager (bij deze subsidieaanvraag gevoegd) voor de uitvoering van ondersteunende acties: A) verhoogde activiteit van het WHV met betrekking tot de Duitse markt, b) toegang tot een product/dienstaanbod op de Zuid-Afrikaanse markt (een nieuwe buitenlandse markt, waarop de aanvrager nog niet aanwezig was). De internationale expansie in verband met dit project betreft: • eerder geïnternaliseerde producten/diensten (groep 1-producten in de International Business Strategy — roestvrijstalen drainagesystemen, roestvrijstalen constructies, apparatuur voor de voedingsmiddelenindustrie, assemblagediensten), • introducties op de buitenlandse markten (Duitsland, Zuid-Afrika) van nieuwe producten (bufferplaten, vloerdozen) die nog niet het voorwerp zijn geweest van internationale expansie (groep 2 producten in de International Business Strategy). Acties die in het kader van het voorgestelde project moeten worden uitgevoerd: 1. Deelname als exposant aan beurs- en tentoonstellingsevenementen: Drinktec (München, Duitsland) 2. Deelname als exposant aan beurs- en tentoonstellingsevenementen: Suffa, de vakbeurs voor de vleesindustrie (Stuttgart, Duitsland) Deelname als exposant aan beurs- en tentoonstellingsevenementen: Propak Cape 2017 (Kaapstad, Zuid-Afrika) 4. Adviseren over de identificatie van potentiële handelspartners, het zoeken en selecteren van partners op de Duitse markt, de voorbereiding van samenwerkingsaanbiedingen en handelsbesprekingen (ook het voeren van hen) 5. Vertalingen die nodig zijn voor de uitvoering van de exportstrategie op de Duitse markt 6. Vertalingen die nodig zijn voor de uitvoering van de exportstrategie op de Zuid-Afrikaanse markt (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto oggetto della presente domanda di cofinanziamento consisterà nella piena attuazione della strategia di attività internazionale del richiedente (allegata alla presente domanda di sovvenzione), per l'attuazione di azioni di sostegno: a) aumento dell'attività dell'ATT in relazione al mercato tedesco; b) ingresso con un'offerta di prodotti/servizi sul mercato sudafricano (un nuovo mercato estero, sul quale il richiedente non è ancora presente). L'espansione internazionale relativa a questo progetto riguarda: • prodotti/servizi precedentemente internazionalizzati (prodotti di gruppo 1 nell'International Business Strategy — sistemi di drenaggio dell'acciaio inossidabile, strutture in acciaio inox, attrezzature per l'industria alimentare, servizi di assemblaggio), • introduzione ai mercati esteri (Germania, Sudafrica) di nuovi prodotti (piastre tampone, scatole per pavimenti) che non sono ancora stati oggetto di espansione internazionale (i prodotti del gruppo 2 della strategia aziendale internazionale). Azioni da attuare nell'ambito del progetto proposto: 1. Partecipazione come espositore ad eventi fieristici ed espositivi: Drinktec (Monaco di Baviera, Germania) 2. Partecipazione come espositore ad eventi fieristici ed espositivi: Suffa, la fiera per l'industria della carne (Stoccarda, Germania) Partecipazione come espositore ad eventi fieristici ed espositivi: Propak Cape 2017 (Città del Capo, Sudafrica) 4. Consulenza per l'individuazione di potenziali partner commerciali, la ricerca e la selezione dei partner sul mercato tedesco, la preparazione di offerte di cooperazione e negoziati commerciali (anche conducendoli) 5. Traduzioni necessarie per l'attuazione della strategia di esportazione sul mercato tedesco 6. Traduzioni necessarie per l'attuazione della strategia di esportazione sul mercato sudafricano (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto cubierto por la presente solicitud de cofinanciación consistirá en la plena aplicación de la Estrategia Internacional de Actividad del Solicitante (anexa a la presente solicitud de subvención), para la ejecución de acciones de apoyo: a) aumento de la actividad del TCA en relación con el mercado alemán, b) entrada con una oferta de producto/servicio al mercado de Sudáfrica (un nuevo mercado extranjero, en el que el solicitante aún no ha estado presente). La expansión internacional relacionada con este proyecto se refiere a: • productos/servicios previamente internacionalizados (productos del grupo 1 en la Estrategia de Negocios Internacionales — sistemas de drenaje de acero inoxidable, estructuras de acero inoxidable, equipos para la industria alimentaria, servicios de montaje), • introducción a los mercados extranjeros (Alemania, Sudáfrica) de nuevos productos (placas de amortiguación, cajas de piso) que aún no han sido objeto de expansión internacional (productos del grupo 2 en la Estrategia de Negocios Internacionales). Acciones que deben ejecutarse en el marco del proyecto propuesto: 1. Participación como expositor en ferias y eventos expositivos: Drinktec (Munich, Alemania) 2. Participación como expositor en ferias y eventos expositivos: Suffa, La Feria de la Industria de la Carne (Stuttgart, Alemania) Participación como expositor en ferias y eventos expositivos: Propak Cape 2017 (Ciudad del Cabo, Sudáfrica) 4. Asesoramiento sobre la identificación de posibles socios comerciales, la búsqueda y selección de socios en el mercado alemán, la preparación de ofertas de cooperación y las negociaciones comerciales (también conduciéndolas) 5. Traducciones necesarias para la aplicación de la estrategia de exportación en el mercado alemán 6. Traducciones necesarias para la aplicación de la estrategia de exportación en el mercado sudafricano (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det projekt, der er omfattet af denne ansøgning om samfinansiering, vil bestå i fuldstændig gennemførelse af ansøgerens internationale aktivitetsstrategi (der er knyttet som bilag til denne ansøgning om tilskud) med henblik på gennemførelse af støtteforanstaltninger: a) øget aktivitet af ATT i forhold til det tyske marked, b) adgang til et produkt/tjenestetilbud på det sydafrikanske marked (et nyt udenlandsk marked, hvor ansøgeren endnu ikke har været til stede). Den internationale udvidelse i forbindelse med dette projekt vedrører: • produkter/tjenesteydelser, der tidligere er blevet internationaliseret (gruppe 1-produkter i den internationale forretningsstrategi — dræningssystemer i rustfrit stål, rustfri stålkonstruktioner, udstyr til fødevareindustrien, samletjenester), • introduktion til udenlandske markeder (Tyskland, Sydafrika) af nye produkter (bufferplader, gulvkasser), som endnu ikke har været genstand for international ekspansion (gruppe 2-produkter i den internationale forretningsstrategi). Foranstaltninger, der skal gennemføres under det foreslåede projekt: 1. Deltagelse som udstiller i messe- og udstillingsarrangementer: Drinktec (München, Tyskland) 2. Deltagelse som udstiller i messe- og udstillingsarrangementer: Suffa, messen for kødindustrien (Stuttgart, Tyskland) Deltagelse som udstiller i messe- og udstillingsarrangementer: Hoteller i nærheden af Propak Cape 2017 (Cape Town, Sydafrika) Rådgivning om identifikation af potentielle handelspartnere, søgning og udvælgelse af partnere på det tyske marked, udarbejdelse af samarbejdstilbud og handelsforhandlinger (der også gennemfører dem) 5. Oversættelser, der er nødvendige for gennemførelsen af eksportstrategien på det tyske marked 6. Oversættelser, der er nødvendige for gennemførelsen af eksportstrategien på det sydafrikanske marked (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο που καλύπτεται από την παρούσα αίτηση συγχρηματοδότησης θα συνίσταται στην πλήρη εφαρμογή της Διεθνούς Στρατηγικής Δραστηριότητας του αιτούντος (που επισυνάπτεται στην παρούσα αίτηση επιχορήγησης), για την υλοποίηση υποστηρικτικών δράσεων: α) αυξημένη δραστηριότητα του ΦΑΜ σε σχέση με τη γερμανική αγορά, β) είσοδος με προσφορά προϊόντος/υπηρεσίας στην αγορά της Νότιας Αφρικής (μια νέα ξένη αγορά, στην οποία ο αιτών δεν έχει ακόμη παρουσία). Η διεθνής επέκταση που σχετίζεται με αυτό το έργο αφορά: • προϊόντα/υπηρεσίες που είχαν προηγουμένως διεθνοποιηθεί (προϊόντα της ομάδας 1 της Διεθνούς Επιχειρηματικής Στρατηγικής — συστήματα αποστράγγισης ανοξείδωτου χάλυβα, κατασκευές ανοξείδωτου χάλυβα, εξοπλισμός για τη βιομηχανία τροφίμων, υπηρεσίες συναρμολόγησης), • εισαγωγές σε ξένες αγορές (Γερμανία, Νότια Αφρική) νέων προϊόντων (πίνακες ασφαλείας, κουτιά δαπέδου) που δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης (προϊόντα της ομάδας 2 της Διεθνούς Επιχειρηματικής Στρατηγικής). Δράσεις που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του προτεινόμενου έργου: 1. Συμμετοχή ως εκθέτης σε εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις: Drinktec (Μόναχο, Γερμανία) 2. Συμμετοχή ως εκθέτης σε εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις: Suffa, The Trade Fair for the Meat Industry (Στουτγάρδη, Γερμανία) Συμμετοχή ως εκθέτης σε εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις: Propak Cape 2017 (Cape Town, Νότια Αφρική) 4. Παροχή συμβουλών σχετικά με τον εντοπισμό δυνητικών εμπορικών εταίρων, την αναζήτηση και επιλογή εταίρων στη γερμανική αγορά, την προετοιμασία προσφορών συνεργασίας και εμπορικών διαπραγματεύσεων (και τη διεξαγωγή τους) 5. Μεταφράσεις απαραίτητες για την εφαρμογή της εξαγωγικής στρατηγικής στη γερμανική αγορά 6. Μεταφράσεις που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της εξαγωγικής στρατηγικής στην αγορά της Νότιας Αφρικής (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt obuhvaćen ovim zahtjevom za sufinanciranje sastojat će se od potpune provedbe Međunarodne strategije aktivnosti podnositelja zahtjeva (priloženog ovom zahtjevu za dodjelu bespovratnih sredstava) za provedbu popratnih mjera: a) povećana aktivnost PZP-a u odnosu na njemačko tržište, b) ulazak s ponudom proizvoda/usluga na tržište Južne Afrike (novo inozemno tržište na kojem podnositelj zahtjeva još nije bio prisutan). Međunarodna ekspanzija povezana s ovim projektom odnosi se na: • proizvodi/usluge koji su prethodno internacionalizirani (skupina 1 proizvoda u međunarodnoj poslovnoj strategiji – sustavi odvodnje od nehrđajućeg čelika, konstrukcije od nehrđajućeg čelika, oprema za prehrambenu industriju, usluge montaže), • uvođenje na strana tržišta (Njemačka, Južna Afrika) novih proizvoda (tufer ploče, podne kutije) koji još nisu bili predmet međunarodne ekspanzije (proizvodi grupe 2 u Međunarodnoj poslovnoj strategiji). Mjere koje će se provoditi u okviru predloženog projekta: 1. Sudjelovanje kao izlagač na sajmovima i izložbama: Drinktec (München, Njemačka) 2. Sudjelovanje kao izlagač na sajmovima i izložbama: Suffa, sajam za mesnu industriju (Stuttgart, Njemačka) Sudjelovanje kao izlagač na sajmovima i izložbama: Propak Cape 2017 (Cape Town, Južna Afrika) 4. Savjetovanje o identifikaciji potencijalnih trgovinskih partnera, pretraživanju i odabiru partnera na njemačkom tržištu, pripremi ponuda za suradnju i trgovinskim pregovorima (također njihovo vođenje) 5. Prijevodi potrebni za provedbu izvozne strategije na njemačkom tržištu 6. Prijevodi potrebni za provedbu izvozne strategije na južnoafričkom tržištu (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul care face obiectul prezentei cereri de cofinanțare va consta în punerea în aplicare integrală a Strategiei internaționale de activitate a solicitantului (anexată la prezenta cerere de grant), pentru punerea în aplicare a acțiunilor de sprijin: a) creșterea activității TCA în raport cu piața germană, b) intrarea cu o ofertă de produse/servicii pe piața Africii de Sud (o nouă piață străină, pe care solicitantul nu a fost încă prezent). Extinderea internațională legată de acest proiect se referă la: • produse/servicii internaționalizate anterior (produse din grupa 1 din Strategia de afaceri internațională – sisteme de drenare din oțel inoxidabil, structuri din oțel inoxidabil, echipamente pentru industria alimentară, servicii de asamblare), • introducerea pe piețele externe (Germania, Africa de Sud) a unor produse noi (plăci tampon, cutii de podea) care nu au făcut încă obiectul extinderii internaționale (produse din grupa 2 în Strategia de afaceri internațională). Acțiuni care urmează să fie puse în aplicare în cadrul proiectului propus: 1. Participarea în calitate de expozant la târguri și evenimente expoziționale: Drinktec (Munich, Germania) 2. Participarea în calitate de expozant la târguri și evenimente expoziționale: Suffa, Târgul comercial pentru industria cărnii (Stuttgart, Germania) Participarea în calitate de expozant la târguri și evenimente expoziționale: Propak Cape 2017 (Cape Town, Africa de Sud) 4. Consiliere cu privire la identificarea potențialilor parteneri comerciali, căutarea și selectarea partenerilor pe piața germană, pregătirea ofertelor de cooperare și a negocierilor comerciale (de asemenea, desfășurarea acestora) 5. Traduceri necesare pentru punerea în aplicare a strategiei de export pe piața germană 6. Traduceri necesare pentru punerea în aplicare a strategiei de export pe piața sud-africană (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt, na ktorý sa vzťahuje táto žiadosť o spolufinancovanie, bude pozostávať z úplnej implementácie medzinárodnej stratégie činnosti žiadateľa (pripojenej k tejto žiadosti o grant) na vykonávanie podporných akcií: a) zvýšená aktivita dane z leteckej dopravy vo vzťahu k nemeckému trhu, b) vstup s ponukou výrobkov/služieb na trh Južnej Afriky (nový zahraničný trh, na ktorom žiadateľ ešte nebol prítomný). Medzinárodná expanzia súvisiaca s týmto projektom sa týka: • predtým internacionalizované výrobky/služby (výrobky skupiny 1 v medzinárodnej obchodnej stratégii – drenážne systémy z nehrdzavejúcej ocele, konštrukcie z nehrdzavejúcej ocele, zariadenia pre potravinársky priemysel, montážne služby), • uvedenie nových výrobkov (nárazníkové dosky, podlahové krabice), ktoré ešte neboli predmetom medzinárodnej expanzie (výrobky skupiny 2 v medzinárodnej obchodnej stratégii), na zahraničné trhy (Nemecko, Južná Afrika). Akcie, ktoré sa majú vykonať v rámci navrhovaného projektu: 1. Účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstavných podujatiach: Drinktec (Mníchov, Nemecko) 2. Účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstavných podujatiach: Suffa, veľtrh pre mäsový priemysel (Stuttgart, Nemecko) Účasť ako vystavovateľ na veľtrhu a výstavných podujatiach: Propak Cape 2017 (Cape Town, Južná Afrika) 4. Poradenstvo pri identifikácii potenciálnych obchodných partnerov, vyhľadávaní a výbere partnerov na nemeckom trhu, príprave ponúk spolupráce a obchodných rokovaniach (tiež ich vedie) 5. Preklady potrebné na implementáciu vývoznej stratégie na nemeckom trhu 6. Preklady potrebné na vykonávanie vývoznej stratégie na juhoafrickom trhu (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett kopert minn din l-applikazzjoni għall-kofinanzjament se jikkonsisti fl-implimentazzjoni sħiħa tal-Istrateġija Internazzjonali tal-Attività tal-Applikant (annessa ma’ din l-applikazzjoni għal għotja), għall-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ appoġġ: a) żieda fl-attività tal-ATT fir-rigward tas-suq Ġermaniż, b) dħul b’offerta ta’ prodott/servizz għas-suq tal-Afrika t’Isfel (suq barrani ġdid, li fih l-Applikant għadu ma kienx preżenti). L-espansjoni internazzjonali relatata ma’ dan il-proġett tikkonċerna: • prodotti/servizzi li qabel kienu internazzjonalizzati (prodotti tal-grupp 1 fl-Istrateġija Internazzjonali tan-Negozju — sistemi tad-drenaġġ tal-azzar li ma jissaddadx, strutturi tal-azzar li ma jissaddadx, tagħmir għall-industrija tal-ikel, servizzi ta’ assemblaġġ), • introduzzjonijiet għas-swieq barranin (il-Ġermanja, l-Afrika t’Isfel) ta’ prodotti ġodda (pjanċi tal-buffer, kaxxi tal-art) li għadhom ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali (prodotti tal-grupp 2 fl-Istrateġija tan-Negozju Internazzjonali). Azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati taħt il-proġett propost: 1. Parteċipazzjoni bħala eżibitur f’fiera kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet: Drinktec (Munich, il-Ġermanja) 2. Parteċipazzjoni bħala eżibitur f’fiera kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet: Suffa, Il-Fiera Kummerċjali għall-Industrija tal-Laħam (Stuttgart, il-Ġermanja) Parteċipazzjoni bħala eżibitur f’fiera kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet: Propak Cape 2017 (Cape Town, l-Afrika t’Isfel) 4. L-għoti ta’ pariri dwar l-identifikazzjoni ta’ sħab kummerċjali potenzjali, it-tiftix u l-għażla ta’ sħab fis-suq Ġermaniż, it-tħejjija ta’ offerti ta’ kooperazzjoni u negozjati kummerċjali (li jmexxuhom ukoll) 5. Traduzzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija ta’ l-esportazzjoni fis-suq Ġermaniż 6. Traduzzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-esportazzjoni fis-suq tal-Afrika t’Isfel (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto abrangido pelo presente pedido de cofinanciamento consistirá na execução integral da Estratégia Internacional de Atividades do Candidato (anexo à presente candidatura de subvenção), para a execução de ações de apoio: a) aumento da atividade da TTA em relação ao mercado alemão, b) entrada com uma oferta de produto/serviço no mercado da África do Sul (um novo mercado externo, no qual o requerente ainda não esteve presente). A expansão internacional relacionada com este projeto diz respeito: • produtos/serviços anteriormente internacionalizados (produtos do grupo 1 na estratégia empresarial internacional — sistemas de drenagem de aço inoxidável, estruturas de aço inoxidável, equipamento para a indústria alimentar, serviços de montagem), • introdução nos mercados estrangeiros (Alemanha, África do Sul) de novos produtos (placas tampão, caixas de pavimento) que ainda não foram objeto de expansão internacional (produtos do grupo 2 na estratégia empresarial internacional). Ações a executar no âmbito do projeto proposto: 1. Participação como expositor em feiras e exposições: Drinktec (Munique, Alemanha) 2. Participação como expositor em feiras e exposições: Suffa, Feira da Indústria da Carne (Estugarda, Alemanha) Participação como expositor em feiras e exposições: Propak Cape 2017 (Cidade Do Cabo, África do Sul) 4. Aconselhamento sobre a identificação de potenciais parceiros comerciais, a pesquisa e seleção de parceiros no mercado alemão, a preparação de ofertas de cooperação e negociações comerciais (também conduzindo-as) 5. Traduções necessárias para a implementação da estratégia de exportação no mercado alemão 6. Traduções necessárias para a implementação da estratégia de exportação no mercado sul-africano (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Tämän osarahoitushakemuksen kattama hanke koostuu hakijan kansainvälisen toimintastrategian täysimääräisestä täytäntöönpanosta (tämän avustushakemuksen liitteenä) tukitoimien toteuttamiseksi: a) asekauppasopimuksen toiminnan lisääntyminen suhteessa Saksan markkinoihin, b) tuote-/palvelutarjous Etelä-Afrikan markkinoille (uudet ulkomaiset markkinat, joilla hakija ei ole vielä ollut läsnä). Tähän hankkeeseen liittyvä kansainvälinen laajentuminen koskee seuraavia seikkoja: • aiemmin kansainvälistyneet tuotteet/palvelut (kansainvälisen liiketoimintastrategian ryhmän 1 tuotteet – ruostumattoman teräksen viemäröintijärjestelmät, ruostumattoman teräksen rakenteet, elintarviketeollisuuden laitteet, kokoonpanopalvelut) • sellaisten uusien tuotteiden (puskurilevyt, lattialaatikot), jotka eivät ole vielä kansainvälisen laajentumisen kohteena (kansainvälisen liiketoimintastrategian ryhmän 2 tuotteet) tuominen ulkomaisille markkinoille (Saksa, Etelä-Afrikka). Ehdotetun hankkeen yhteydessä toteutettavat toimet: 1. Osallistuminen näytteilleasettajana messuille ja näyttelytapahtumiin: Drinktec (München, Saksa) 2. Osallistuminen näytteilleasettajana messuille ja näyttelytapahtumiin: Suffa, lihateollisuuden messut (Stuttgart, Saksa) Osallistuminen näytteilleasettajana messuille ja näyttelytapahtumiin: Propak Cape 2017 (Kapkaupunki, Etelä-Afrikka) 4. Neuvontaa mahdollisten kauppakumppaneiden tunnistamisessa, kumppaneiden etsimisessä ja valinnassa Saksan markkinoilla, yhteistyötarjousten valmistelussa ja kauppaneuvotteluissa (myös niiden käymisessä) 5. Saksan markkinoilla toteutettavan vientistrategian toteuttamiseksi tarvittavat käännökset 6. Etelä-Afrikan markkinoiden vientistrategian täytäntöönpanemiseksi tarvittavat käännökset (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt, ki ga zajema ta vloga za sofinanciranje, bo sestavljen iz celovitega izvajanja mednarodne strategije dejavnosti prijavitelja (priložene tej vlogi za nepovratna sredstva) za izvajanje podpornih ukrepov: a) povečana dejavnost PTO v zvezi z nemškim trgom, b) vstop s ponudbo proizvodov/storitev na južnoafriški trg (novi tuji trg, na katerem vložnik še ni bil prisoten). Mednarodna širitev, povezana s tem projektom, zadeva: • proizvodi/storitve, ki so bili prej internacionalizirani (izdelki skupine 1 v mednarodni poslovni strategiji – sistemi za odvodnjavanje iz nerjavnega jekla, konstrukcije iz nerjavnega jekla, oprema za prehrambno industrijo, storitve montaže), • uvajanje novih izdelkov (varovalne plošče, talne škatle), ki še niso bili predmet mednarodne širitve (izdelki skupine 2 v mednarodni poslovni strategiji), na tuje trge (Nemčija, Južna Afrika). Ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru predlaganega projekta: 1. Sodelovanje kot razstavljavec na sejmih in razstavnih prireditvah: Drinktec (München, Nemčija) 2. Sodelovanje kot razstavljavec na sejmih in razstavnih prireditvah: Suffa, Sejem za mesno industrijo (Stuttgart, Nemčija) Sodelovanje kot razstavljavec na sejmih in razstavnih prireditvah: Propak Cape 2017 (Cape Town, Južna Afrika) 4. Svetovanje pri identifikaciji potencialnih trgovinskih partnerjev, iskanju in izbiri partnerjev na nemškem trgu, pripravi ponudb za sodelovanje in trgovinskih pogajanjih (tudi pri njihovem izvajanju) 5. Prevodi, potrebni za izvajanje izvozne strategije na nemškem trgu 6. Prevodi, potrebni za izvajanje izvozne strategije na južnoafriškem trgu (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt, na který se vztahuje tato žádost o spolufinancování, bude spočívat v plném provedení mezinárodní strategie činnosti žadatele (přiložené k této žádosti o grant) pro provádění podpůrných akcí: a) zvýšená aktivita smlouvy o obchodu se zbraněmi ve vztahu k německému trhu, b) vstup s nabídkou výrobků/služeb na jihoafrický trh (nový zahraniční trh, na kterém žadatel dosud nebyl přítomen). Mezinárodní expanze související s tímto projektem se týká: • výrobky/služby dříve internacionalizované (výrobky skupiny 1 v Mezinárodní obchodní strategii – kanalizační systémy z nerezové oceli, konstrukce z nerezové oceli, zařízení pro potravinářský průmysl, montážní služby), • úvody na zahraniční trhy (Německo, Jihoafrická republika) nových produktů (náhradní desky, podlahové krabice), které dosud nebyly předmětem mezinárodní expanze (výrobky skupiny 2 v Mezinárodní obchodní strategii). Opatření, která mají být provedena v rámci navrhovaného projektu: 1. Účast jako vystavovatel na veletrzích a výstavních akcích: Drinktec (Mnichov, Německo) 2. Účast jako vystavovatel na veletrzích a výstavních akcích: Suffa, Veletrh pro masný průmysl (Stuttgart, Německo) Účast jako vystavovatel na veletrzích a výstavních akcích: Propak Cape 2017 (Kapské Město, Jihoafrická republika) 4. Poradenství ohledně identifikace potenciálních obchodních partnerů, vyhledávání a výběru partnerů na německém trhu, přípravy nabídek spolupráce a obchodních jednání (rovněž jejich vedení) 5. Překlady nezbytné pro realizaci exportní strategie na německém trhu 6. Překlady nezbytné pro provádění vývozní strategie na jihoafrickém trhu (Czech)
2 July 2022
0 references
Šioje bendro finansavimo paraiškoje nurodytą projektą sudarys visapusiškas pareiškėjo tarptautinės veiklos strategijos (pridedamos prie šios dotacijos paraiškos) įgyvendinimas, siekiant įgyvendinti pagalbinius veiksmus: a) padidėjusi OTM veikla, susijusi su Vokietijos rinka, b) patekimas į Pietų Afrikos rinką (nauja užsienio rinka, kurioje pareiškėjas dar nedalyvavo). Tarptautinė plėtra, susijusi su šiuo projektu, yra susijusi su: • produktai/paslaugos, kurie anksčiau buvo internacionalizuoti (Tarptautinės verslo strategijos 1 grupės produktai – nerūdijančio plieno drenažo sistemos, nerūdijančio plieno konstrukcijos, maisto pramonės įranga, surinkimo paslaugos), • naujų produktų (buferinių plokščių, grindų dėžių) pristatymas į užsienio rinkas (buferinės plokštės, grindų dėžės), kurie dar nėra tarptautinės plėtros objektas (Tarptautinės verslo strategijos 2 grupės produktai). Pagal siūlomą projektą įgyvendintini veiksmai: 1. Dalyvavimas kaip parodos dalyvis prekybos mugėje ir parodos renginiuose: Drinktec (Miunchenas, Vokietija) 2. Dalyvavimas kaip parodos dalyvis prekybos mugėje ir parodos renginiuose: Suffa, mėsos pramonės mugė (Štutgartas, Vokietija) Dalyvavimas kaip parodos dalyvis prekybos mugėje ir parodos renginiuose: Propak Cape 2017 (Kape Town, Pietų Afrika) 4. Konsultacijos dėl potencialių prekybos partnerių nustatymo, partnerių paieškos ir atrankos Vokietijos rinkoje, bendradarbiavimo pasiūlymų rengimo ir prekybos derybų (taip pat juos vykdant) 5. Vertimai, būtini eksporto strategijai Vokietijos rinkoje įgyvendinti 6. Vertimai, būtini eksporto strategijai Pietų Afrikos rinkoje įgyvendinti (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts, uz kuru attiecas šis līdzfinansējuma pieteikums, ietvers pieteikuma iesniedzēja starptautiskās darbības stratēģijas (pievienota šim dotācijas pieteikumam) pilnīgu īstenošanu atbalsta darbību īstenošanai: a) pastiprināta ITL darbība attiecībā pret Vācijas tirgu, b) produkta/pakalpojumu piedāvājuma iekļūšana Dienvidāfrikas tirgū (jauns ārvalstu tirgus, kurā pieteikuma iesniedzējs vēl nav bijis). Starptautiskā paplašināšanās, kas saistīta ar šo projektu, attiecas uz: • iepriekš internacionalizētie produkti/pakalpojumi (Starptautiskās uzņēmējdarbības stratēģijas 1. grupas produkti — nerūsējošā tērauda kanalizācijas sistēmas, nerūsējošā tērauda konstrukcijas, iekārtas pārtikas rūpniecībai, montāžas pakalpojumi), • jaunu produktu (buferplates, grīdas kastes) ieviešana ārvalstu tirgos (Vācijā, Dienvidāfrikā), kas vēl nav paplašinātas starptautiskā mērogā (Starptautiskās uzņēmējdarbības stratēģijas 2. grupas produkti). Darbības, kas īstenojamas saskaņā ar ierosināto projektu: 1. Dalība izstādēs un izstāžu pasākumos: Drinktec (Minhene, Vācija) 2. Dalība izstādēs un izstāžu pasākumos: Suffa, Gaļas rūpniecības gadatirgus (Štutgarte, Vācija) Dalība izstādēs un izstāžu pasākumos: Propak Cape 2017 (Cape Town, Dienvidāfrika) 4. Konsultācijas par potenciālo tirdzniecības partneru identificēšanu, partneru meklēšanu un atlasi Vācijas tirgū, sadarbības piedāvājumu sagatavošanu un tirdzniecības sarunām (arī to vadīšanu) 5. Tulkojumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu eksporta stratēģiju Vācijas tirgū 6. Tulkojumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu eksporta stratēģiju Dienvidāfrikas tirgū (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът, обхванат от настоящото заявление за съфинансиране, ще се състои в пълното изпълнение на Международната стратегия за дейността на кандидата (приложена към настоящото заявление за отпускане на безвъзмездни средства) за изпълнението на подкрепящи действия: а) повишена активност на ДТО по отношение на германския пазар, б) навлизане на пазара на Южна Африка на продукт/услуга (нов чуждестранен пазар, на който заявителят все още не е присъствал). Международното разширяване, свързано с този проект, се отнася до: • продукти/услуги, които преди това са били интернационализирани (продукти от група 1 в Международната бизнес стратегия — дренажни системи от неръждаема стомана, конструкции от неръждаема стомана, оборудване за хранително-вкусовата промишленост, монтажни услуги), • въвеждане на чуждестранни пазари (Германия, Южна Африка) на нови продукти (буферни плочи, подови кутии), които все още не са били предмет на международно разширяване (продукти от група 2 в Международната бизнес стратегия). Действия, които трябва да бъдат изпълнени по предложения проект: 1. Участие като изложител в търговски панаири и изложбени събития: Drinktec (Мюнхен, Германия) 2. Участие като изложител в търговски панаири и изложбени събития: Suffa, Търговският панаир за месната промишленост (Щутгарт, Германия) Участие като изложител в търговски панаири и изложбени събития: Propak Cape 2017 (Cape Town, Южна Африка) 4. Консултиране относно идентифицирането на потенциални търговски партньори, търсенето и подбора на партньори на германския пазар, изготвянето на предложения за сътрудничество и търговските преговори (също така провеждането им) 5. Преводи, необходими за изпълнението на експортната стратегия на немския пазар 6. Преводи, необходими за изпълнението на стратегията за износ на южноафриканския пазар (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A jelen társfinanszírozási kérelem tárgyát képező projekt a pályázó nemzetközi tevékenységi stratégiájának (a támogatási kérelemhez csatolt) teljes körű végrehajtásából áll a támogató intézkedések végrehajtása érdekében: a) az ATT megnövekedett tevékenysége a német piachoz képest, b) a dél-afrikai piacra való belépés (egy új külföldi piac, amelyen a kérelmező még nem volt jelen). A projekthez kapcsolódó nemzetközi terjeszkedés a következőket érinti: • korábban nemzetközivé vált termékek/szolgáltatások (a Nemzetközi Üzleti Stratégia 1. csoportjának termékei – rozsdamentes acél vízelvezető rendszerek, rozsdamentes acél szerkezetek, élelmiszeripari berendezések, összeszerelési szolgáltatások), • a külföldi piacokra (Németország, Dél-Afrika) bevezetett új termékek (pufferlemezek, padlódobozok), amelyek még nem képezték nemzetközi terjeszkedés tárgyát (a nemzetközi üzleti stratégia 2. csoportjába tartozó termékek). A javasolt projekt keretében végrehajtandó intézkedések: 1. Kiállítóként való részvétel kereskedelmi vásárokon és kiállítási rendezvényeken: Drinktec (München, Németország) 2. Kiállítóként való részvétel kereskedelmi vásárokon és kiállítási rendezvényeken: Suffa, a húsipar kereskedelmi vására (Stuttgart, Németország) Kiállítóként való részvétel kereskedelmi vásárokon és kiállítási rendezvényeken: Propak Cape 2017 (Cape Town, Dél-Afrika) 4. Tanácsadás a potenciális kereskedelmi partnerek azonosításával, a német piacon jelenlévő partnerek felkutatásával és kiválasztásával, az együttműködési ajánlatok előkészítésével és a kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatban (ezeket is lefolytatja) 5. A német piacon az exportstratégia végrehajtásához szükséges fordítások 6. A dél-afrikai piacon az exportstratégia végrehajtásához szükséges fordítások (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal a chumhdófar leis an iarratas seo ar chómhaoiniú ná cur chun feidhme iomlán Straitéis Gníomhaíochta Idirnáisiúnta an Iarratasóra (atá i gceangal leis an iarratas seo ar dheontas), chun gníomhaíochtaí tacaíochta a chur chun feidhme: a) gníomhaíocht mhéadaithe CTA i ndáil le margadh na Gearmáine, b) iontráil le tairiscint táirge/seirbhíse ar mhargadh na hAfraice Theas (margadh eachtrach nua, nach raibh an tIarratasóir i láthair air go fóill). Baineann an leathnú idirnáisiúnta a bhaineann leis an tionscadal seo leis an méid seo a leanas: • táirgí/seirbhísí a idirnáisiúnaíodh roimhe seo (táirgí grúpa 1 sa Straitéis Ghnó Idirnáisiúnta — córais draenála cruach dhosmálta, struchtúir cruach dhosmálta, trealamh don tionscal bia, seirbhísí cóimeála), • tabhairt isteach táirgí nua ar mhargaí eachtracha (an Ghearmáin, an Afraic Theas) (plátaí maoláin, boscaí urláir) nach raibh fós faoi réir leathnú idirnáisiúnta (táirgí ghrúpa 2 sa Straitéis Gnó Idirnáisiúnta). Gníomhaíochtaí atá le cur chun feidhme faoin tionscadal atá beartaithe: 1. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir in aonach trádála agus in imeachtaí taispeántais: Drinktec (Munich, an Ghearmáin) 2. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir in aonach trádála agus in imeachtaí taispeántais: Suffa, An Aonach Trádála do Thionscal na Feola (Stuttgart, an Ghearmáin) Rannpháirtíocht mar thaispeántóir in aonach trádála agus in imeachtaí taispeántais: Propak Cape 2017 (Cape Town, an Afraic Theas) 4. Comhairle a thabhairt maidir le comhpháirtithe trádála ionchasacha a shainaithint, comhpháirtithe a chuardach agus a roghnú ar mhargadh na Gearmáine, tairiscintí comhair agus caibidlíocht trádála a ullmhú (iad a dhéanamh freisin) 5. Aistriúcháin is gá chun an straitéis easpórtála a chur chun feidhme ar mhargadh na Gearmáine 6. Aistriúcháin is gá chun an straitéis easpórtála a chur chun feidhme ar mhargadh na hAfraice Theas (Irish)
2 July 2022
0 references
Det projekt som omfattas av denna ansökan om medfinansiering kommer att bestå av ett fullständigt genomförande av den sökandes internationella verksamhetsstrategi (bilaga till denna bidragsansökan), för genomförande av stödåtgärder: a) ökad verksamhet inom luftfartsskatten i förhållande till den tyska marknaden, b) inträde med ett erbjudande om produkter/tjänster till den sydafrikanska marknaden (en ny utländsk marknad, där sökanden ännu inte har varit närvarande). Den internationella expansionen i samband med detta projekt gäller följande: • produkter/tjänster som tidigare har internationaliserats (grupp 1-produkter i den internationella affärsstrategin – avloppssystem i rostfritt stål, strukturer av rostfritt stål, utrustning för livsmedelsindustrin, monteringstjänster), • introduktion till utländska marknader (Tyskland, Sydafrika) av nya produkter (buffertplattor, golvlådor) som ännu inte har varit föremål för internationell expansion (grupp 2-produkter i den internationella affärsstrategin). Åtgärder som ska genomföras inom ramen för det föreslagna projektet: 1. Deltagande som utställare i mäss- och utställningsevenemang: Drinktec (München, Tyskland) 2. Deltagande som utställare i mäss- och utställningsevenemang: Suffa, mässan för köttindustrin (Stuttgart, Tyskland) Deltagande som utställare i mäss- och utställningsevenemang: Propak Cape 2017 (Centrala Kapstaden, Sydafrika) 4. Rådgivning om identifiering av potentiella handelspartner, sökning och urval av partner på den tyska marknaden, förberedelse av samarbetserbjudanden och handelsförhandlingar (som också genomför dem) 5. Översättningar som är nödvändiga för genomförandet av exportstrategin på den tyska marknaden 6. Översättningar som är nödvändiga för genomförandet av exportstrategin på den sydafrikanska marknaden (Swedish)
2 July 2022
0 references
Käesoleva kaasrahastamistaotlusega hõlmatud projekt hõlmab taotleja rahvusvahelise tegevusstrateegia (mis on lisatud käesolevale toetustaotlusele) täielikku rakendamist toetavate meetmete rakendamiseks: a) lennureisijatasu suurenenud aktiivsus võrreldes Saksamaa turuga, b) toote/teenuse pakkumisega sisenemine Lõuna-Aafrika turule (uus välisturg, millel taotleja ei ole veel esindatud). Selle projektiga seotud rahvusvaheline laienemine hõlmab järgmist: • varem rahvusvahelistunud tooted/teenused (rahvusvahelise äristrateegia 1. rühma tooted – roostevabast terasest äravoolusüsteemid, roostevabast terasest konstruktsioonid, toiduainetööstuse seadmed, montaažiteenused), • uute toodete (puhverplaadid, põrandakarbid) tutvustamine välisturgudele (Saksamaa, Lõuna-Aafrika), mida ei ole veel rahvusvaheliselt laiendatud (rahvusvahelise äristrateegia 2. rühma tooted). Kavandatava projekti raames rakendatavad meetmed: 1. Osalemine messi- ja näituseüritustel eksponendina: Jook (München, Saksamaa) 2. Osalemine messi- ja näituseüritustel eksponendina: Suffa, lihatööstuse mess (Stuttgart, Saksamaa) Osalemine messi- ja näituseüritustel eksponendina: Propak Cape 2017 (Cape Town, Lõuna-Aafrika) 4. Nõustamine võimalike kaubanduspartnerite kindlakstegemisel, Saksamaa turul partnerite otsimisel ja valimisel, koostööpakkumiste ettevalmistamisel ja kaubandusläbirääkimistel (ka nende läbiviimisel) 5. Tõlked, mis on vajalikud ekspordistrateegia rakendamiseks Saksa turul 6. Lõuna-Aafrika turul ekspordistrateegia rakendamiseks vajalikud tõlked (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.02-12-0276/16
0 references