Development of e-services of the Municipality Office in Szelków (Q2706524)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706524 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of e-services of the Municipality Office in Szelków |
Project Q2706524 in Poland |
Statements
817,702.03 zloty
0 references
1,022,127.54 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
10 June 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA SZELKÓW
0 references
Głównym celem projektu jest umożliwienie mieszkańcom - potencjalnym interesantom Urzędu Gminy w Szelkowie (dalej: UG) korzystania z wybranych usług świadczonych przez UG drogą elektroniczną. Uruchomione e-usługi publiczne (13 e-usług) dotyczyć będą głównie często załatwianych spraw, a cechować je będzie wysoki poziom dojrzałości - zapewnią możliwość załatwienia danej sprawy bez konieczności wizyty w urzędzie). Uruchomienie e-usług będzie połączone z integracją systemów informatycznych (dalej: sys. inf.) oraz zakupem niezbędnego sprzętu koniecznego do realizacji zadań planowanych w projekcie. Projekt ma ponadto na celu podniesienie interoperacyjności sys. inf. UG, a także zinformatyzowanie dostępu do informacji publicznej. Projekt zakłada integrację sys. inf. oraz wykorzystanie możliwości platformy ePUAP do świadczenia e-usług publicznych. Rzeczową realizację projektu rozpocznie przygotowanie dokumentacji technicznej i ogłoszenie zamówień publicznych, w celu wyłonienia wykonawcy głównego zamówienia. W pierwszym etapie realizacji zamówienia planuje się dostarczenie sprzętu niezbędnego do dalszej realizacji projektu, a następnie wdrożenie rozwiązań podnoszących interoperacyjność systemów UG (w tym integracja systemów). Umożliwi to realizację kolejnych zadań, którymi są: uruchomienie e-usług związanych z opłatami i podatkami lokalnymi, informacją publiczną z zakresu budżetu gminy i planowaniem przestrzennym (na ePUAP, dedykowanym Portalu Mieszkańca oraz gminnym portalu mapowym). Projekt przewiduje ponadto zadania związane z zarządzaniem i promocją. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to enable residents – potential stakeholders of the Municipality Office in Szelków (hereinafter: Ug) the use of selected services provided by UG by electronic means. The launched public e-services (13 e-services) will mainly deal with frequently dealt with matters and will be characterised by a high level of maturity – they will provide the opportunity to deal with a given case without having to visit the office). The launch of e-services will be combined with the integration of information systems (hereinafter: sys. Inf.) and purchase of the necessary equipment necessary to carry out the tasks planned in the project. The project also aims to improve the interoperability of sys. inf. UG, as well as computerisation of access to public information. The project involves integration of sys. inf. and use of the ePUAP platform to provide public e-services. The substantive implementation of the project will begin the preparation of technical documentation and the publication of public contracts, in order to select the contractor for the main contract. In the first stage of the contract, it is planned to provide the necessary equipment for the further implementation of the project, followed by the implementation of solutions enhancing the interoperability of UG systems (including system integration). This will enable further tasks to be carried out, namely: launch of e-services related to local fees and taxes, public information on the municipal budget and spatial planning (on ePUAP, dedicated Resident Portal and municipal map portal). The project also foresees management and promotion tasks. (English)
7 July 2021
0.1338038902369636
0 references
L’objectif principal du projet est de permettre aux résidents — les intérêts potentiels du bureau municipal de Szelków (ci-après: UG) en utilisant des services sélectionnés fournis par l’UG par des moyens électroniques. Les e-services publics lancés (13 e-services) concerneront principalement des cas fréquemment traités et se caractériseront par un niveau élevé de maturité — ils garantiront la possibilité de traiter un cas donné sans avoir à se rendre au bureau. Le lancement des services électroniques sera combiné à l’intégration des systèmes informatiques (ci-après: sys. inf.) et l’achat des équipements nécessaires à l’exécution des tâches prévues dans le projet. En outre, le projet vise à améliorer l’interopérabilité du système inf. UG, ainsi que l’informatisation de l’accès à l’information publique. Le projet suppose l’intégration d’inf. sys. et l’utilisation de la plateforme ePUAP pour la fourniture de services électroniques publics. La mise en œuvre substantielle du projet commencera par la préparation de la documentation technique et l’annonce des marchés publics, afin de sélectionner le contractant pour le marché principal. Dans la première phase du contrat, il est prévu de fournir les équipements nécessaires à la poursuite de la mise en œuvre du projet, puis de mettre en œuvre des solutions améliorant l’interopérabilité des systèmes UG (y compris l’intégration du système). Cela permettra d’accomplir d’autres tâches, à savoir: lancement de services électroniques liés aux redevances et taxes locales, information publique sur le budget municipal et l’aménagement du territoire (sur l’ePUAP, le portail dédié aux résidents et le portail cartographique municipal). Le projet comprend également des tâches de gestion et de promotion. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, Einwohnern – potenzielle Interessen des Gemeindeamtes in Szelków (im Folgenden: UG) unter Nutzung ausgewählter Dienste, die von der UG auf elektronischem Wege erbracht werden. Öffentliche elektronische Dienste (13 elektronische Dienste) werden hauptsächlich häufig behandelte Fälle betreffen, und sie werden durch einen hohen Reifegrad gekennzeichnet sein – sie werden die Möglichkeit gewährleisten, einen bestimmten Fall zu behandeln, ohne das Büro besuchen zu müssen. Die Einführung elektronischer Dienste wird mit der Integration von IT-Systemen kombiniert (im Folgenden: sys. inf.) und den Erwerb der notwendigen Ausrüstung, die für die Durchführung der im Projekt geplanten Aufgaben erforderlich ist. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Interoperabilität des Inf-Systems zu verbessern. UG, sowie Computerisierung des Zugangs zu öffentlichen Informationen. Das Projekt setzt die Integration von inf. sys. und die Nutzung der ePUAP-Plattform für die Bereitstellung öffentlicher elektronischer Dienste voraus. Die inhaltliche Durchführung des Projekts beginnt mit der Erstellung der technischen Dokumentation und der Bekanntmachung öffentlicher Aufträge, um den Auftragnehmer für den Hauptauftrag auszuwählen. In der ersten Phase des Vertrags ist geplant, die für die weitere Umsetzung des Projekts erforderlichen Ausrüstungen bereitzustellen und dann Lösungen zur Verbesserung der Interoperabilität von UG-Systemen (einschließlich Systemintegration) zu implementieren. Auf diese Weise können weitere Aufgaben ausgeführt werden: Einführung elektronischer Dienste in Bezug auf lokale Gebühren und Steuern, öffentliche Informationen über den kommunalen Haushalt und die Raumplanung (ePUAP, dediziertes Wohnportal und Stadtplanportal). Das Projekt umfasst auch Management- und Promotionsaufgaben. (German)
14 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is om bewoners in staat te stellen — potentiële belangen van het gemeentebestuur in Szelków (hierna: UG) gebruik te maken van geselecteerde diensten die door de UG langs elektronische weg worden geleverd. Gelanceerde openbare e-diensten (13 e-diensten) zullen vooral betrekking hebben op vaak behandelde zaken en zullen worden gekenmerkt door een hoge mate van rijpheid — ze zullen ervoor zorgen dat een bepaalde zaak kan worden behandeld zonder dat ze het kantoor hoeven te bezoeken. De lancering van e-diensten zal worden gecombineerd met de integratie van IT-systemen (hierna: sys. inf.) en de aankoop van de nodige apparatuur om de in het project geplande taken uit te voeren. Daarnaast heeft het project tot doel de interoperabiliteit van het inf-systeem te verbeteren. UG, evenals het computeriseren van de toegang tot openbare informatie. Het project gaat uit van de integratie van inf. sys. en het gebruik van het ePUAP-platform voor de levering van openbare e-diensten. De inhoudelijke uitvoering van het project zal beginnen met het opstellen van technische documentatie en de aankondiging van overheidsopdrachten, om de contractant voor het hoofdcontract te selecteren. In de eerste fase van het contract is het de bedoeling om de nodige apparatuur te leveren voor de verdere uitvoering van het project en vervolgens oplossingen te implementeren die de interoperabiliteit van UG-systemen (inclusief systeemintegratie) verbeteren. Dit zal het mogelijk maken verdere taken uit te voeren, te weten: lancering van e-diensten in verband met lokale vergoedingen en belastingen, openbare informatie over de gemeentelijke begroting en ruimtelijke ordening (op ePUAP, specifiek Resident Portal en gemeentelijk kaartportaal). Het project omvat ook beheers- en promotietaken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di consentire ai residenti — potenziali interessi dell'ufficio comunale di Szelków (di seguito: UG) utilizzando servizi selezionati forniti dall'UP per via elettronica. I servizi pubblici pubblici (13 servizi elettronici) riguarderanno principalmente i casi frequentemente trattati e saranno caratterizzati da un elevato livello di maturità: garantiranno la possibilità di trattare un determinato caso senza dover visitare l'ufficio. Il lancio dei servizi elettronici sarà combinato con l'integrazione dei sistemi informatici (di seguito: sys. inf.) e l'acquisto delle attrezzature necessarie per svolgere i compiti previsti nel progetto. Inoltre, il progetto mira a migliorare l'interoperabilità del sistema inf. UG, oltre a informatizzare l'accesso alle informazioni pubbliche. Il progetto presuppone l'integrazione di inf. sys. e l'utilizzo della piattaforma ePUAP per la fornitura di servizi elettronici pubblici. L'attuazione sostanziale del progetto inizierà con la preparazione della documentazione tecnica e l'annuncio di appalti pubblici, al fine di selezionare il contraente per il contratto principale. Nella prima fase del contratto, si prevede di fornire le attrezzature necessarie per l'ulteriore attuazione del progetto e quindi implementare soluzioni per migliorare l'interoperabilità dei sistemi UG (compresa l'integrazione del sistema). Ciò consentirà di svolgere ulteriori compiti, che sono: lancio di servizi elettronici relativi a tasse e tasse locali, informazioni pubbliche sul bilancio comunale e sulla pianificazione territoriale (su ePUAP, portale dedicato dei residenti e portale cartografico comunale). Il progetto comprende anche compiti di gestione e promozione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es permitir a los residentes — intereses potenciales de la Oficina Municipal de Szelków (en adelante: UG) utilizando servicios seleccionados prestados por la UG por medios electrónicos. Los servicios electrónicos públicos lanzados (13 servicios electrónicos) se referirán principalmente a casos tratados con frecuencia, y se caracterizarán por un alto nivel de madurez: garantizarán la posibilidad de tratar un caso determinado sin tener que visitar la oficina. El lanzamiento de servicios electrónicos se combinará con la integración de los sistemas informáticos (en lo sucesivo: SYS. inf.) y la compra de los equipos necesarios para llevar a cabo las tareas previstas en el proyecto. Además, el proyecto tiene como objetivo mejorar la interoperabilidad del sistema inf. UG, así como informatizar el acceso a la información pública. El proyecto asume la integración de inf. sys. y el uso de la plataforma ePUAP para la prestación de servicios electrónicos públicos. La ejecución sustantiva del proyecto comenzará con la preparación de la documentación técnica y el anuncio de contratos públicos, con el fin de seleccionar al contratista para el contrato principal. En la primera fase del contrato, se planea proporcionar el equipo necesario para la posterior ejecución del proyecto y luego implementar soluciones que mejoren la interoperabilidad de los sistemas UG (incluida la integración del sistema). Esto permitirá llevar a cabo otras tareas, que son: lanzamiento de servicios electrónicos relacionados con las tasas e impuestos locales, información pública sobre el presupuesto municipal y la planificación territorial (en ePUAP, Portal Residente dedicado y portal de mapas municipales). El proyecto también incluye tareas de gestión y promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on võimaldada elanikel – Szelkówi munitsipaalbüroo võimalikke huve (edaspidi: UG) kasutades valitud teenuseid, mida UG pakub elektrooniliselt. Käivitatud avalikud e-teenused (13 e-teenust) puudutavad peamiselt sageli juhtumeid ja neid iseloomustab kõrge küpsusaste – need tagavad võimaluse konkreetse juhtumiga tegelemiseks, ilma et oleks vaja kontorit külastada. E-teenuste käivitamine kombineeritakse IT-süsteemide integreerimisega (edaspidi: Sys. inf.) ja projektis kavandatud ülesannete täitmiseks vajaliku varustuse ostmine. Lisaks on projekti eesmärk parandada inf-süsteemi koostalitlusvõimet. UG, samuti arvutiseerides juurdepääsu avalikule teabele. Projekt eeldab inf. sys. integreerimist ja ePUAP platvormi kasutamist avalike e-teenuste osutamiseks. Projekti sisuline rakendamine algab tehnilise dokumentatsiooni koostamise ja riigihankelepingute väljakuulutamisega, et valida põhilepingu jaoks töövõtja. Lepingu esimeses etapis on kavas tagada projekti edasiseks rakendamiseks vajalikud seadmed ja seejärel rakendada lahendusi, mis parandavad UG-süsteemide koostalitlusvõimet (sealhulgas süsteemide integreerimist). See võimaldab täita täiendavaid ülesandeid, milleks on: kohalike tasude ja maksudega seotud e-teenuste käivitamine, avalik teave munitsipaaleelarve ja ruumilise planeerimise kohta (ePUAP, spetsiaalne residentide portaal ja munitsipaalkaartide portaal). Projekt hõlmab ka juhtimis- ja müügiedendusülesandeid. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sudaryti sąlygas gyventojams – potencialiems Szelków savivaldybės administracijos interesams (toliau – UG) naudojantis pasirinktomis paslaugomis, kurias UG teikia elektroninėmis priemonėmis. Pradėtos teikti viešosios e. paslaugos (13 e. paslaugų) daugiausia bus susijusios su dažnai nagrinėjamais atvejais, ir joms bus būdingas aukštas brandos lygis – jos užtikrins galimybę nagrinėti konkretų atvejį be apsilankymo biure. E. paslaugų teikimas bus derinamas su IT sistemų integravimu (toliau – Sys. inf.) ir reikalingos įrangos, reikalingos projekte numatytoms užduotims atlikti, pirkimas. Be to, projektu siekiama pagerinti inf sistemos sąveikumą. UG, taip pat kompiuterizuoti prieigą prie viešosios informacijos. Projekte numatyta integruoti „inf. sys.“ ir naudoti ePUAP platformą viešosioms e. paslaugoms teikti. Esminis projekto įgyvendinimas prasidės techninių dokumentų parengimu ir viešųjų pirkimų sutarčių skelbimu, siekiant atrinkti rangovą pagrindinei sutarčiai. Pirmajame sutarties etape planuojama suteikti įrangą, reikalingą tolesniam projekto įgyvendinimui, o tada įgyvendinti sprendimus, gerinančius UG sistemų sąveiką (įskaitant sistemos integraciją). Tai leis atlikti tolesnes užduotis, kurios yra: pradėti teikti su vietos rinkliavomis ir mokesčiais susijusias e. paslaugas, viešą informaciją apie savivaldybės biudžetą ir teritorijų planavimą (ePUAP, specialiame rezidentų portale ir savivaldybių žemėlapių portale). Projektas taip pat apima valdymo ir skatinimo užduotis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je omogućiti rezidentima – potencijalne interese Općinskog ureda u Szelkówu (dalje u tekstu: UG) korištenjem odabranih usluga koje UG pruža elektroničkim putem. Pokrenute javne e-usluge (13 e-usluga) uglavnom će se odnositi na predmete koji se često rješavaju te će ih karakterizirati visoka razina zrelosti – njima će se osigurati mogućnost rješavanja određenog predmeta bez potrebe za posjetom uredu. Pokretanje e-usluga kombinirat će se s integracijom IT sustava (dalje u tekstu: sys. inf.) i kupnju potrebne opreme potrebne za obavljanje zadataka planiranih u projektu. Osim toga, cilj je projekta poboljšati interoperabilnost sustava inf. UG, kao i računalni pristup javnim informacijama. Projekt pretpostavlja integraciju inf. sys. i korištenje platforme ePUAP za pružanje javnih e-usluga. Sadržajna provedba projekta započet će izradom tehničke dokumentacije i najavom ugovora o javnoj nabavi, kako bi se odabrao izvođač za glavni ugovor. U prvoj fazi ugovora planira se osigurati opremu potrebnu za daljnju provedbu projekta, a zatim provesti rješenja za poboljšanje interoperabilnosti UG sustava (uključujući integraciju sustava). Time će se omogućiti obavljanje daljnjih zadaća, a to su: pokretanje e-usluga koje se odnose na lokalne naknade i poreze, javne informacije o općinskom proračunu i prostornom planiranju (na ePUAP-u, posebnom portalu za prebivalište i općinskom portalu za kartu). Projekt uključuje i upravljačke i promotivne zadatke. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να επιτρέψει στους κατοίκους — δυνητικά συμφέροντα της Δημοτικής Υπηρεσίας στο Szelków (εφεξής: UG) χρησιμοποιώντας επιλεγμένες υπηρεσίες που παρέχονται από την UG με ηλεκτρονικά μέσα. Οι θεσμοθετημένες δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες (13 ηλεκτρονικές υπηρεσίες) θα αφορούν κυρίως υποθέσεις που αντιμετωπίζονται συχνά και θα χαρακτηρίζονται από υψηλό επίπεδο ωριμότητας — θα εξασφαλίσουν τη δυνατότητα διεκπεραίωσης μιας συγκεκριμένης υπόθεσης χωρίς να χρειάζεται να επισκεφθούν το γραφείο. Η δρομολόγηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών θα συνδυαστεί με την ενσωμάτωση συστημάτων ΤΠ (εφεξής: Sys. inf.) και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για την εκτέλεση των εργασιών που προβλέπονται στο σχέδιο. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της διαλειτουργικότητας του συστήματος inf. UG, καθώς και η μηχανοργάνωση της πρόσβασης σε δημόσιες πληροφορίες. Το έργο προϋποθέτει την ενσωμάτωση του inf. sys. και τη χρήση της πλατφόρμας ePUAP για την παροχή δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Η ουσιαστική υλοποίηση του έργου θα ξεκινήσει με την προετοιμασία του τεχνικού φακέλου και την ανακοίνωση των δημόσιων συμβάσεων, προκειμένου να επιλεγεί ο ανάδοχος για την κύρια σύμβαση. Στο πρώτο στάδιο της σύμβασης, προβλέπεται η παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού για την περαιτέρω υλοποίηση του έργου και, στη συνέχεια, η εφαρμογή λύσεων για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων UG (συμπεριλαμβανομένης της ενοποίησης του συστήματος). Αυτό θα επιτρέψει την εκτέλεση περαιτέρω καθηκόντων, τα οποία είναι τα εξής: δρομολόγηση ηλεκτρονικών υπηρεσιών που σχετίζονται με τα τοπικά τέλη και φόρους, την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τον δημοτικό προϋπολογισμό και τον χωροταξικό σχεδιασμό (στο ePUAP, στην ειδική πύλη κατοικιών και στην πύλη δημοτικών χαρτών). Το έργο περιλαμβάνει επίσης καθήκοντα διαχείρισης και προώθησης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je umožniť obyvateľom – potenciálne záujmy mestského úradu v Szelkówe (ďalej len UG) využívanie vybraných služieb poskytovaných spoločnosťou UG elektronickými prostriedkami. Spustené verejné elektronické služby (13 elektronických služieb) sa budú týkať najmä často riešených prípadov a budú sa vyznačovať vysokou úrovňou zrelosti – zabezpečia možnosť riešenia daného prípadu bez toho, aby museli navštíviť kanceláriu. Spustenie elektronických služieb sa spojí s integráciou IT systémov (ďalej len sys. inf.) a nákup potrebného vybavenia potrebného na vykonávanie úloh plánovaných v projekte. Okrem toho sa projekt zameriava na zlepšenie interoperability systému inf. UG, ako aj počítačový prístup k verejným informáciám. Projekt predpokladá integráciu inf. sys. a používanie platformy ePUAP na poskytovanie verejných elektronických služieb. Podstatná realizácia projektu sa začne prípravou technickej dokumentácie a oznámením verejných zákaziek s cieľom vybrať dodávateľa pre hlavnú zákazku. V prvej fáze zákazky sa plánuje poskytnúť vybavenie potrebné na ďalšiu realizáciu projektu a potom zaviesť riešenia na zlepšenie interoperability systémov UG (vrátane systémovej integrácie). To umožní vykonávanie ďalších úloh, ktorými sú: spustenie elektronických služieb súvisiacich s miestnymi poplatkami a daňami, verejnými informáciami o rozpočte obce a priestorovom plánovaní (na ePUAP, vyhradenom rezidenčnom portáli a mestskom mapovom portáli). Projekt zahŕňa aj riadiace a propagačné úlohy. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on mahdollistaa asukkaille – Szelkówin kunnanviraston mahdolliset edut (jäljempänä: UG) käyttämällä valittuja palveluja, joita UG tarjoaa sähköisesti. Käyttöön otetut julkiset sähköiset palvelut (13 sähköistä palvelua) koskevat pääasiassa tapauksia, joita käsitellään usein, ja niille on ominaista korkea kypsyysaste – ne varmistavat mahdollisuuden käsitellä tiettyä tapausta tarvitsematta käydä toimistossa. Sähköisten palvelujen käyttöönotto yhdistetään tietoteknisten järjestelmien integrointiin (jäljempänä: sys. inf.) ja hankkeelle suunniteltujen tehtävien suorittamiseen tarvittavien laitteiden hankinta. Lisäksi hankkeen tavoitteena on parantaa inf-järjestelmän yhteentoimivuutta. UG, samoin kuin tietojen saannin tietokoneistaminen. Hanke edellyttää inf. sys -järjestelmän integrointia ja ePUAP-alustan käyttöä julkisten sähköisten palvelujen tarjoamiseen. Hankkeen olennainen toteuttaminen alkaa teknisten asiakirjojen valmistelusta ja julkisia hankintoja koskevista sopimuksista ilmoittamisesta pääurakoitsijan valitsemiseksi. Sopimuksen ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus tarjota tarvittavat laitteet hankkeen toteuttamista varten ja toteuttaa sitten ratkaisuja, jotka parantavat UG-järjestelmien yhteentoimivuutta (mukaan lukien järjestelmien integrointi). Tämä mahdollistaa lisätehtävien suorittamisen, jotka ovat: paikallisiin maksuihin ja veroihin liittyvien sähköisten palvelujen, kunnallista talousarviota ja aluesuunnittelua koskevien julkisten tietojen käyttöönotto (ePUAP, erityinen asukasportaali ja kunnan karttaportaali). Projektiin kuuluu myös johtamis- ja menekinedistämistehtäviä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a szelkói önkormányzat (a továbbiakban: UG) az UG által nyújtott kiválasztott szolgáltatások igénybevétele elektronikus úton. Az elindított elektronikus közszolgáltatások (13 e-szolgáltatás) főként a gyakran kezelt ügyeket érintik, és nagyfokú érettség jellemzi őket – biztosítják az adott ügy kezelésének lehetőségét anélkül, hogy meg kellene látogatniuk az irodát. Az e-szolgáltatások elindítása az informatikai rendszerek (a továbbiakban: sys. inf.) és a projektben tervezett feladatok elvégzéséhez szükséges berendezések beszerzése. Emellett a projekt célja az inf rendszer interoperabilitásának javítása. UG, valamint a nyilvános információkhoz való hozzáférés számítógépesítése. A projekt feltételezi az inf. sys. integrációját és az ePUAP platform használatát a nyilvános e-szolgáltatások nyújtására. A projekt érdemi végrehajtása a műszaki dokumentáció elkészítésével és a közbeszerzési szerződések közzétételével kezdődik, hogy kiválassza a főszerződés szerződő felét. A szerződés első szakaszában a tervek szerint rendelkezésre bocsátják a projekt további végrehajtásához szükséges berendezéseket, majd olyan megoldásokat vezetnek be, amelyek javítják az UG-rendszerek interoperabilitását (beleértve a rendszerintegrációt is). Ez további feladatok elvégzését teszi lehetővé, amelyek a következők: a helyi díjakhoz és adókhoz kapcsolódó e-szolgáltatások elindítása, az önkormányzati költségvetésre és a területrendezésre vonatkozó nyilvános tájékoztatás (az ePUAP-on, a dedikált Resident Portalon és a települési térkép portálon). A projekt irányítási és promóciós feladatokat is magában foglal. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je umožnit obyvatelům – potenciální zájmy Městského úřadu ve Szelkówě (dále jen: UG) s využitím vybraných služeb poskytovaných UG elektronickými prostředky. Zahájené veřejné elektronické služby (13 elektronických služeb) se budou týkat především často řešených případů a budou charakterizovány vysokou úrovní vyspělosti – zajistí možnost řešení daného případu bez nutnosti návštěvy kanceláře. Spuštění elektronických služeb bude kombinováno s integrací informačních systémů (dále jen: sys. inf.) a nákup nezbytného vybavení nezbytného k provedení úkolů plánovaných v projektu. Kromě toho má projekt za cíl zlepšit interoperabilitu inf systému. UG, stejně jako počítačový přístup k veřejným informacím. Projekt předpokládá integraci inf. sys. a využití platformy ePUAP pro poskytování veřejných elektronických služeb. Věcná realizace projektu bude zahájena přípravou technické dokumentace a vyhlášením veřejných zakázek, aby bylo možné vybrat dodavatele pro hlavní zakázku. V první fázi smlouvy se plánuje poskytnout vybavení nezbytné pro další realizaci projektu a následně realizovat řešení zlepšující interoperabilitu systémů UG (včetně systémové integrace). To umožní plnění dalších úkolů, kterými jsou: spuštění elektronických služeb týkajících se místních poplatků a daní, veřejných informací o rozpočtu obce a územním plánování (na ePUAP, specializovaném rezidenčním portálu a městském mapovém portálu). Projekt zahrnuje také manažerské a propagační úkoly. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt iedzīvotājiem — Szelkovas pašvaldības biroja potenciālajām interesēm (turpmāk: UG) izmantojot atsevišķus pakalpojumus, ko UG sniedz elektroniski. Uzsāktie publiskie e-pakalpojumi (13 e-pakalpojumi) galvenokārt attieksies uz bieži izskatītām lietām, un tiem būs raksturīgs augsts brieduma līmenis — tie nodrošinās iespēju izskatīt konkrētu lietu bez vajadzības apmeklēt biroju. E-pakalpojumu ieviešana tiks apvienota ar IT sistēmu integrāciju (turpmāk: SYS. inf.) un nepieciešamā aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams projektā plānoto uzdevumu veikšanai. Turklāt projekta mērķis ir uzlabot inf sistēmas sadarbspēju. UG, kā arī datorizēta piekļuve publiskai informācijai. Projektā paredzēts integrēt inf. sys un izmantot ePUAP platformu publisko e-pakalpojumu sniegšanai. Projekta īstenošana pēc būtības sāksies ar tehniskās dokumentācijas sagatavošanu un publisko līgumu izsludināšanu, lai izvēlētos darbuzņēmēju galvenajam līgumam. Līguma pirmajā posmā plānots nodrošināt projekta tālākai īstenošanai nepieciešamo aprīkojumu un pēc tam ieviest risinājumus, kas uzlabo UG sistēmu sadarbspēju (t. sk. sistēmu integrāciju). Tas dos iespēju veikt turpmākus uzdevumus, kas ir šādi: ar vietējām maksām un nodokļiem saistītu e-pakalpojumu ieviešana, publiska informācija par pašvaldības budžetu un telpisko plānošanu (ePUAP, īpašā iedzīvotāju portālā un pašvaldību karšu portālā). Projekts ietver arī vadības un veicināšanas uzdevumus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur ar chumas cónaitheoirí — leasanna féideartha na hOifige Bardasacha in Szelków (anseo feasta: Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Is minic a bhaineann na ríomhsheirbhísí poiblí (13 ríomhsheirbhís) le cásanna, agus beidh ardleibhéal aibíochta mar shaintréith díobh — cinnteoidh siad go bhféadfar déileáil le cás ar leith gan cuairt a thabhairt ar an oifig. Déanfar seoladh ríomhsheirbhísí a chomhcheangal le comhtháthú na gcóras TF (anseo feasta: sys. inf.) agus ceannach an trealaimh is gá chun na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal a dhéanamh. Ina theannta sin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal idir-inoibritheacht an chórais isteach a fheabhsú. Ug, chomh maith le rochtain ar fhaisnéis phoiblí a ríomhairiú. Glacann an tionscadal le comhtháthú na n-ardán ePUAP chun ríomhsheirbhísí poiblí a sholáthar agus úsáid a bhaint as an ardán sin. Cuirfear tús le cur chun feidhme substainteach an tionscadail nuair a bheidh doiciméid theicniúla á n-ullmhú agus conarthaí poiblí á bhfógairt, chun an conraitheoir a roghnú don phríomhchonradh. Sa chéad chéim den chonradh, tá sé beartaithe an trealamh is gá a sholáthar chun an tionscadal a chur chun feidhme tuilleadh agus ansin réitigh a chur chun feidhme lena bhfeabhsófar idir-inoibritheacht na gcóras UG (lena n-áirítear comhtháthú córais). Leis sin beifear in ann cúraimí breise a chur i gcrích, mar atá: ríomhsheirbhísí a bhaineann le táillí agus cánacha áitiúla a sheoladh, faisnéis phoiblí maidir leis an mbuiséad bardasach agus pleanáil spásúil (ar ePUAP, Tairseach thiomnaithe Cónaitheach agus tairseach léarscáile bardasach). Áirítear leis an tionscadal freisin tascanna bainistíochta agus cur chun cinn. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je omogočiti prebivalcem – potencialnim interesom občinskega urada v Szelkówu (v nadaljevanju: UG) z uporabo izbranih storitev, ki jih zagotavlja UG z elektronskimi sredstvi. Uvedene javne e-storitve (13 e-storitev) se bodo večinoma nanašale na primere, ki se pogosto obravnavajo, zanje pa bo značilna visoka stopnja zrelosti – zagotovili bodo možnost obravnave določenega primera, ne da bi morali obiskati pisarno. Uvedba e-storitev bo združena z integracijo informacijskih sistemov (v nadaljnjem besedilu: sys. inf.) in nakup potrebne opreme, potrebne za izvedbo nalog, načrtovanih v projektu. Poleg tega je cilj projekta izboljšati interoperabilnost sistema inf. UG, kot tudi informatizacija dostopa do javnih informacij. Projekt predvideva integracijo inf. sys. in uporabo platforme ePUAP za zagotavljanje javnih e-storitev. Vsebinsko izvajanje projekta se bo začelo s pripravo tehnične dokumentacije in objavo javnih naročil, da se izbere izvajalec za glavno naročilo. V prvi fazi pogodbe se načrtuje zagotovitev opreme, potrebne za nadaljnje izvajanje projekta, nato pa izvedba rešitev za izboljšanje interoperabilnosti sistemov UG (vključno s sistemsko integracijo). To bo omogočilo izvajanje nadaljnjih nalog, ki so: uvedba e-storitev v zvezi z lokalnimi pristojbinami in davki, obveščanjem javnosti o občinskem proračunu in prostorskem načrtovanju (na portalu ePUAP, namenskem portalu za rezidente in portalu občinskega zemljevida). Projekt vključuje tudi naloge upravljanja in promocije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се даде възможност на жителите — потенциални интереси на Общинската служба в Селков (по-долу: UG) използване на избрани услуги, предоставяни от UG по електронен път. Стартираните обществени електронни услуги (13 електронни услуги) ще се отнасят главно до често разглеждани случаи и ще се характеризират с висока степен на зрялост — те ще гарантират възможността за разглеждане на даден случай, без да се налага да посещавате офиса. Стартирането на електронни услуги ще бъде съчетано с интегрирането на ИТ системи (наричани по-долу: sys. inf.) и закупуване на необходимото оборудване, необходимо за изпълнение на задачите, планирани в проекта. Освен това проектът има за цел да подобри оперативната съвместимост на инф системата. UG, както и компютъризиране на достъпа до обществена информация. Проектът предполага интегрирането на inf. sys. и използването на платформата ePUAP за предоставяне на обществени електронни услуги. Същественото изпълнение на проекта ще започне с изготвянето на техническа документация и обявяването на обществени поръчки, за да се избере изпълнител за основния договор. На първия етап от договора се планира да се осигури необходимото оборудване за по-нататъшното изпълнение на проекта и след това да се внедрят решения за подобряване на оперативната съвместимост на UG системите (включително системната интеграция). Това ще позволи изпълнението на допълнителни задачи, които са: стартиране на електронни услуги, свързани с местни такси и данъци, публична информация за общинския бюджет и устройство на територията (на ePUAP, специален портал за резиденти и портал за общинска карта). Проектът включва също така управленски и промоционални задачи. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippermetti lir-residenti — interessi potenzjali tal-Uffiċċju Muniċipali fi Szelków (minn hawn’il quddiem: UG) bl-użu ta’ servizzi magħżula pprovduti mill-GU b’mezzi elettroniċi. Is-servizzi elettroniċi pubbliċi mnedija (13-il servizz elettroniku) se jikkonċernaw prinċipalment każijiet li spiss jiġu ttrattati, u dawn se jkunu kkaratterizzati minn livell għoli ta’ maturità — se jiżguraw il-possibbiltà li jittrattaw każ partikolari mingħajr ma jkollhom iżuru l-uffiċċju. It-tnedija tas-servizzi elettroniċi se tkun ikkombinata mal-integrazzjoni tas-sistemi tal-IT (minn hawn’il quddiem: Sys. inf.) u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ biex jitwettqu l-kompiti ppjanati fil-proġett. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-interoperabbiltà tas-sistema tal-inf. UG, kif ukoll il-kompjuterizzazzjoni tal-aċċess għall-informazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-integrazzjoni ta’ inf. sys. u l-użu tal-pjattaforma ePUAP għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi. L-implimentazzjoni sostantiva tal-proġett se tibda bit-tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika u t-tħabbir ta’ kuntratti pubbliċi, sabiex jintgħażel il-kuntrattur għall-kuntratt ewlieni. Fl-ewwel stadju tal-kuntratt, huwa ppjanat li jiġi pprovdut it-tagħmir meħtieġ għall-implimentazzjoni ulterjuri tal-proġett u mbagħad jiġu implimentati soluzzjonijiet li jtejbu l-interoperabbiltà tas-sistemi UG (inkluża l-integrazzjoni tas-sistema). Dan se jippermetti li jitwettqu aktar kompiti, li huma: it-tnedija ta’ servizzi elettroniċi relatati mat-tariffi u t-taxxi lokali, l-informazzjoni pubblika dwar il-baġit muniċipali u l-ippjanar spazjali (fuq l-ePUAP, il-Portal Residenti ddedikat u l-portal tal-mapep muniċipali). Il-proġett jinkludi wkoll kompiti ta’ ġestjoni u promozzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é permitir aos residentes — potenciais interesses do Município de Szelków (a seguir designado por: UG) utilizando serviços selecionados prestados pela UG por meios eletrónicos. Os serviços públicos em linha lançados (13 serviços eletrónicos) incidirão principalmente sobre casos tratados com frequência e serão caracterizados por um elevado nível de maturidade — garantirão a possibilidade de lidar com um determinado caso sem terem de visitar o gabinete. O lançamento de serviços eletrónicos será combinado com a integração de sistemas informáticos (a seguir designado por: sys. inf.) e a compra do equipamento necessário para realizar as tarefas previstas no projeto. Além disso, o projeto visa melhorar a interoperabilidade do sistema inf. UG, bem como informatizar o acesso à informação pública. O projeto pressupõe a integração da inf. sys. e a utilização da plataforma ePUAP para a prestação de serviços públicos em linha. A execução substancial do projeto começará com a preparação da documentação técnica e o anúncio de contratos públicos, a fim de selecionar o contratante para o contrato principal. Na primeira fase do contrato, prevê-se fornecer o equipamento necessário para prosseguir a execução do projeto e, em seguida, implementar soluções que melhorem a interoperabilidade dos sistemas UG (incluindo a integração de sistemas). Tal permitirá a realização de outras tarefas, nomeadamente: lançamento de serviços eletrónicos relacionados com taxas e impostos locais, informações públicas sobre o orçamento municipal e o ordenamento do território (no ePUAP, Portal dos Residentes dedicados e portal de mapas municipais). O projeto também inclui tarefas de gestão e promoção. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at gøre det muligt for beboerne — det kommunale kontors potentielle interesser i Szelków (i det følgende benævnt: UG) ved hjælp af udvalgte tjenester, der leveres af UG ad elektronisk vej. Lancerede offentlige e-tjenester (13 e-tjenester) vil hovedsagelig vedrøre sager, der ofte behandles, og de vil være kendetegnet ved en høj grad af modenhed — de vil sikre muligheden for at behandle en given sag uden at skulle besøge kontoret. Lanceringen af e-tjenester vil blive kombineret med integrationen af it-systemer (i det følgende benævnt: sys. inf.) og indkøb af det nødvendige udstyr til at udføre de opgaver, der er planlagt i projektet. Desuden har projektet til formål at forbedre inf-systemets interoperabilitet. UG, samt edb-adgang til offentlige oplysninger. Projektet forudsætter integration af inf. sys. og brug af ePUAP-platformen til levering af offentlige e-tjenester. Den egentlige gennemførelse af projektet indledes med udarbejdelsen af teknisk dokumentation og bekendtgørelsen af offentlige kontrakter med henblik på at udvælge kontrahenten til hovedkontrakten. I kontraktens første fase er det planlagt at tilvejebringe det udstyr, der er nødvendigt for den videre gennemførelse af projektet, og derefter gennemføre løsninger, der forbedrer interoperabiliteten mellem UG-systemer (herunder systemintegration). Dette vil gøre det muligt at udføre yderligere opgaver, som er: lancering af e-tjenester i forbindelse med lokale gebyrer og skatter, offentlig information om det kommunale budget og fysisk planlægning (på ePUAP, dedikeret opholdsportal og kommunal kortportal). Projektet omfatter også ledelses- og promoveringsopgaver. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a permite rezidenților – interese potențiale ale Oficiului Municipal din Szelków (denumit în continuare: UG) utilizarea serviciilor selectate furnizate de UG prin mijloace electronice. Serviciile publice electronice lansate (13 servicii electronice) vor viza în principal cazurile tratate frecvent și vor fi caracterizate de un nivel ridicat de maturitate – vor asigura posibilitatea de a trata un anumit caz fără a fi nevoie să viziteze biroul. Lansarea serviciilor electronice va fi combinată cu integrarea sistemelor informatice (în continuare: sys. inf.) și achiziționarea echipamentului necesar pentru îndeplinirea sarcinilor planificate în cadrul proiectului. În plus, proiectul vizează îmbunătățirea interoperabilității sistemului inf. UG, precum și informatizarea accesului la informațiile publice. Proiectul presupune integrarea inf. sys. și utilizarea platformei ePUAP pentru furnizarea de servicii electronice publice. Implementarea de fond a proiectului va începe cu pregătirea documentației tehnice și anunțarea contractelor de achiziții publice, în vederea selectării contractantului pentru contractul principal. În prima etapă a contractului, se intenționează furnizarea echipamentelor necesare pentru implementarea în continuare a proiectului și apoi punerea în aplicare a soluțiilor de îmbunătățire a interoperabilității sistemelor UG (inclusiv integrarea sistemului). Acest lucru va permite îndeplinirea unor sarcini suplimentare, care sunt: lansarea de servicii electronice legate de taxele și impozitele locale, informații publice privind bugetul municipal și amenajarea teritoriului (pe ePUAP, Portalul rezidențial dedicat și portalul hărților municipale). Proiectul include, de asemenea, sarcini de management și promovare. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att göra det möjligt för invånarna – kommunkontorets eventuella intressen i Szelków (nedan kallat UG) använder utvalda tjänster som tillhandahålls av UG på elektronisk väg. Lanserade offentliga e-tjänster (13 e-tjänster) kommer främst att beröra ärenden som ofta behandlas, och de kommer att kännetecknas av en hög mognad – de kommer att säkerställa möjligheten att handlägga ett visst ärende utan att behöva besöka kontoret. Lanseringen av e-tjänster kommer att kombineras med integreringen av it-system (nedan kallat sys. inf.) och inköp av nödvändig utrustning för att utföra de uppgifter som planeras i projektet. Dessutom syftar projektet till att förbättra driftskompatibiliteten hos inf-systemet. UG, samt datorisera tillgången till offentlig information. Projektet förutsätter integration av inf. sys. och användningen av ePUAP-plattformen för tillhandahållande av offentliga e-tjänster. Det materiella genomförandet av projektet kommer att inledas med utarbetande av teknisk dokumentation och offentliggörande av offentliga kontrakt, så att uppdragstagaren kan väljas ut för huvudkontraktet. I den första fasen av kontraktet planeras att tillhandahålla den utrustning som krävs för det fortsatta genomförandet av projektet och sedan genomföra lösningar som förbättrar driftskompatibiliteten hos UG-system (inklusive systemintegration). Detta kommer att göra det möjligt att utföra ytterligare uppgifter, dvs. lansering av e-tjänster med anknytning till lokala avgifter och skatter, offentlig information om den kommunala budgeten och fysisk planering (på ePUAP, särskild bostadsportal och kommunal kartportal). I projektet ingår även lednings- och marknadsföringsuppgifter. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: makowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-D170/19
0 references