Construction of sewage system in Opole Lubelskie commune – stage II (Q85385)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85385 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage system in Opole Lubelskie commune – stage II |
Project Q85385 in Poland |
Statements
3,124,788.71 zloty
0 references
3,676,222.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2015
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA OPOLE LUBELSKIE
0 references
W ramach projektu wykonany zostanie II etap budowy sieci kanalizacyjnej w ramach którego do nowo wybudowanej kanalizacji (9,8 km) podłączone zostaną 774 osoby, ponadto: wykonanie kanalizacji deszczowej o dł. 376,5 m w ul. Popijarskiej, zakup wozu asenizacyjnego oraz modernizacja oczyszczalni ścieków z zastosowaniem OZE polegająca na wykonaniu: kraty mechanicznej z kontenerem, pompy 5 sztuk, mieszadła do komory tlenowej i beztlenowej – 2 sztuki, lampa hybrydowa OZE – 1 szt. Wybrane do realizacji odcinki sieci kanalizacyjnej są zgodne zakresem sieci kwalifikowanych opisanymi w SzOOP. Wszystkie elementy sieci zlokalizowane są na terenie aglomeracji powyżej 10 000 RLM. Projekt dotyczy wyłącznie budowy sieci kanalizacyjnej, nie uwzględnia elementów związanych z zaopatrzeniem mieszkańców w wodę. (Polish)
0 references
As part of the project, the second stage of the construction of a sewerage network will be carried out, where 774 people will be connected to the newly built sewage system (9.8 km) and: construction of rainwater drains by length. 376.5 m in ul. Popijarski, purchase of a tanker and modernisation of sewage treatment plant with the use of RES consisting of: mechanical grill with container, pumps 5 pieces, agitators for oxygen and anaerobic chamber – 2 pieces, hybrid RES lamp – 1 pcs. The selected sections of the sewage network are compatible with the scope of the qualified networks described in the SzOOP. All network elements are located in the agglomeration area above 10 000 RLM. The project concerns only the construction of a sewage network, does not include elements related to water supply to residents. (English)
14 October 2020
0.766960164563449
0 references
Dans le cadre du projet, la deuxième étape de la construction du réseau d’égouts sera réalisée, dans le cadre de laquelle 774 personnes seront raccordées au nouveau réseau d’égouts (9,8 km) et: construction d’un long système de drainage des eaux pluviales 376,5 m en ul. Popijarska, achat d’un réservoir de boue et modernisation de la station d’épuration des eaux usées au moyen de SER consistant en l’exécution: grille mécanique avec récipient, pompes 5 pièces, agitateurs pour l’oxygène et chambre anaérobie — 2 pièces, lampe hybride RES — 1 pc. Certaines sections du réseau d’égouts sont compatibles avec l’étendue des réseaux qualifiés décrits dans SzOOP. Tous les éléments du réseau sont situés dans l’agglomération de plus de 10 000 EH. Le projet ne concerne que la construction d’un réseau d’égouts, ne tient pas compte des éléments liés à l’approvisionnement en eau des résidents. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die zweite Baustufe des Abwassernetzes durchgeführt, in der 774 Personen an das neu gebaute Abwassersystem (9,8 km) angeschlossen werden und: Bau einer langen Regenwasserentwässerung 376,5 m in ul. Popijarska, Kauf eines Gülletanks und Modernisierung der Kläranlage mit RES, bestehend aus: mechanisches Gitter mit Behälter, Pumpen 5 Stück, Rührwerke für Sauerstoff und anaerobe Kammer – 2 Stück, RES Hybridlampe – 1 Stk. Ausgewählte Abschnitte des Kanalnetzes sind mit dem in SzOOP beschriebenen Umfang qualifizierter Netze kompatibel. Alle Elemente des Netzwerks befinden sich in der Agglomeration von mehr als 10.000 p.e. Das Projekt betrifft nur den Bau eines Abwassernetzes und berücksichtigt nicht Elemente im Zusammenhang mit der Wasserversorgung der Bewohner. (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van het project wordt de tweede fase van de aanleg van het rioleringsnet uitgevoerd, waarbij 774 mensen worden aangesloten op het nieuw gebouwde rioolsysteem (9,8 km) en: bouw van een lang regenwaterafvoersysteem 376,5 m in ul. Popijarska, aankoop van een drijfmesttank en modernisering van afvalwaterzuiveringsinstallatie met behulp van RES, bestaande uit de uitvoering van: mechanische rooster met container, pompen 5 stuks, roerapparaten voor zuurstof en anaërobe kamer — 2 stuks, RES hybride lamp — 1 st. Geselecteerde delen van het rioleringsnet zijn compatibel met het toepassingsgebied van gekwalificeerde netwerken zoals beschreven in SzOOP. Alle elementen van het netwerk bevinden zich in de agglomeratie van meer dan 10.000 i.e. Het project heeft alleen betrekking op de aanleg van een rioleringsnet, houdt geen rekening met elementen die verband houden met de watervoorziening van bewoners. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, verrà realizzata la seconda fase della costruzione della rete fognaria, nell'ambito della quale 774 persone saranno collegate al sistema fognario di nuova costruzione (9,8 km) e: costruzione di un lungo sistema di drenaggio dell'acqua piovana 376,5 m in ul. Popijarska, acquisto di un serbatoio per liquami e ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue mediante RES consistente nell'esecuzione di: griglia meccanica con contenitore, pompe 5 pezzi, agitatori per ossigeno e camera anaerobica — 2 pezzi, lampada ibrida RES — 1 pz. Alcune sezioni della rete fognaria sono compatibili con l'ambito delle reti qualificate descritte in SzOOP. Tutti gli elementi della rete si trovano nell'agglomerato di oltre 10.000 a.e. Il progetto riguarda solo la costruzione di una rete fognaria, non tiene conto di elementi relativi all'approvvigionamento idrico dei residenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo la segunda etapa de la construcción de la red de alcantarillado, bajo la cual 774 personas estarán conectadas al sistema de alcantarillado de nueva construcción (9,8 km) y: construcción de un sistema largo de drenaje de agua de lluvia 376,5 m en ul. Popijarska, compra de un depósito de purines y modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales con FER consistente en la ejecución de: rejilla mecánica con recipiente, bombas de 5 piezas, agitadores para oxígeno y cámara anaeróbica — 2 piezas, lámpara híbrida RES — 1 pc. Las secciones seleccionadas de la red de alcantarillado son compatibles con el alcance de las redes cualificadas descritas en SzOOP. Todos los elementos de la red se encuentran en la aglomeración de más de 10.000 e-h. El proyecto se refiere solo a la construcción de una red de alcantarillado, no tiene en cuenta elementos relacionados con el suministro de agua de los residentes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil anden fase af opførelsen af spildevandsnettet blive gennemført, hvor 774 personer vil blive tilsluttet det nyopførte kloaksystem (9,8 km) og: konstruktion af et langt regnvandsafløbssystem 376,5 m i ul. Popijarska, køb af en gylletank og modernisering af spildevandsrensningsanlæg ved hjælp af vedvarende energikilder, der består i udførelse af: mekanisk rist med beholder, pumper 5 stykker, omrørere til ilt og anaerobe kammer — 2 stykker, RES hybrid lampe — 1 stk. Udvalgte dele af kloaknettet er kompatible med omfanget af kvalificerede net, der er beskrevet i SzOOP. Alle elementer i netværket er placeret i byområdet på mere end 10.000 PE. Projektet vedrører kun opførelse af et spildevandsnet, tager ikke hensyn til elementer vedrørende vandforsyningen til beboerne. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί το δεύτερο στάδιο κατασκευής του αποχετευτικού δικτύου, στο πλαίσιο του οποίου θα συνδεθούν 774 άτομα με το νεόκτιστο αποχετευτικό σύστημα (9,8 χλμ.) και: κατασκευή συστήματος αποστράγγισης των όμβριων υδάτων 376,5 m σε ul. Popijarska, αγορά δεξαμενής υδαρούς κοπριάς και εκσυγχρονισμός σταθμού επεξεργασίας λυμάτων με χρήση ΑΠΕ που συνίσταται στην εκτέλεση: μηχανικό κιγκλίδωμα με εμπορευματοκιβώτιο, αντλίες 5 τεμαχίων, αναδευτήρες οξυγόνου και αναερόβιο θάλαμο — 2 τεμάχια, υβριδικό λαμπτήρα ΑΠΕ — 1 τεμ. Επιλεγμένα τμήματα του αποχετευτικού δικτύου είναι συμβατά με το πεδίο εφαρμογής των εγκεκριμένων δικτύων που περιγράφονται στο SzOOP. Όλα τα στοιχεία του δικτύου βρίσκονται στον οικισμό άνω των 10.000 ι.π. Το έργο αφορά μόνο την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου, δεν λαμβάνει υπόψη στοιχεία που σχετίζονται με την ύδρευση των κατοίκων. (Greek)
26 July 2022
0 references
U sklopu projekta provest će se druga faza izgradnje kanalizacijske mreže, u okviru koje će 774 osobe biti priključene na novoizgrađeni kanalizacijski sustav (9,8 km) i: izgradnja dugog sustava odvodnje kišnice 376,5 m u ul. Popijarska, kupnja spremnika za gnojovku i modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda korištenjem obnovljivih izvora energije koji se sastoji od izvršenja: mehanička rešetka sa spremnikom, pumpe 5 komada, agitatori za kisik i anaerobna komora – 2 komada, RES hibridna svjetiljka – 1 kom. Odabrani dijelovi kanalizacijske mreže kompatibilni su s opsegom kvalificiranih mreža opisanih u SzOOP-u. Svi elementi mreže nalaze se u aglomeraciji s više od 10.000 p.e. Projekt se odnosi samo na izgradnju kanalizacijske mreže, ne uzima u obzir elemente povezane s opskrbom vodom stanovnika. (Croatian)
26 July 2022
0 references
În cadrul proiectului se va realiza cea de-a doua etapă a construcției rețelei de canalizare, în cadrul căreia 774 de persoane vor fi conectate la sistemul de canalizare nou construit (9,8 km) și: construcția unui sistem lung de drenare a apei pluviale 376,5 m în ul. Popijarska, achiziționarea unui rezervor de gunoi de grajd lichid și modernizarea stației de epurare a apelor uzate cu ajutorul SRE constând în executarea: grilaj mecanic cu recipient, pompe 5 bucăți, agitatoare pentru oxigen și camera anaerobă – 2 bucăți, lampă hibrid RES – 1 buc. Secțiunile selectate ale rețelei de canalizare sunt compatibile cu domeniul de aplicare al rețelelor calificate descrise în SzOOP. Toate elementele rețelei sunt situate în aglomerarea de peste 10.000 EL. Proiectul se referă numai la construirea unei rețele de canalizare, nu ia în considerare elementele legate de alimentarea cu apă a rezidenților. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční druhá etapa výstavby kanalizačnej siete, v rámci ktorej bude do novovybudovaného kanalizačného systému pripojených 774 osôb (9,8 km) a: výstavba dlhého odvodňovacieho systému dažďovej vody 376,5 m v ul. Popijarska, nákup kalovej nádrže a modernizácia čistiarne odpadových vôd s využitím obnoviteľných zdrojov energie pozostávajúca z realizácie: mechanická mriežka s nádobou, čerpadlá 5 kusov, miešadlá pre kyslík a anaeróbnu komoru – 2 kusy, hybridná lampa RES – 1 ks. Vybrané časti kanalizačnej siete sú kompatibilné s rozsahom kvalifikovaných sietí opísaných v SzOOP. Všetky prvky siete sú umiestnené v aglomerácii s viac ako 10 000 p. e. Projekt sa týka len výstavby kanalizačnej siete, nezohľadňuje prvky súvisiace s dodávkami vody obyvateľom. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se jitwettaq it-tieni stadju tal-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ, li taħtu 774 persuna se jkunu konnessi mas-sistema tad-drenaġġ li għadha kif inbniet (9.8 km) u: kostruzzjoni ta’ sistema twila ta’ drenaġġ tal-ilma tax-xita 376.5 m f’ul. Popijarska, ix-xiri ta’ tank tad-demel likwidu u l-modernizzazzjoni ta’ impjant tat-trattament tal-ilma mormi bl-użu ta’ RES li jikkonsistu fl-eżekuzzjoni ta’: ħakk mekkaniku b’kontenitur, pompi 5 biċċiet, aġitaturi għall-ossiġnu u kamra anaerobika — 2 biċċiet, bozza ibrida RES — 1 pc. Sezzjonijiet magħżula tan-netwerk tad-drenaġġ huma kompatibbli mal-ambitu tan-netwerks kwalifikati deskritti f’SzOOP. L-elementi kollha tan-netwerk jinsabu fl-agglomerazzjoni ta’ aktar minn 10,000 e.p. Il-proġett jikkonċerna biss il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ, ma jqisx elementi relatati mal-provvista tal-ilma tar-residenti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Como parte do projeto, será realizada a segunda etapa da construção da rede de esgotos, no âmbito da qual 774 pessoas serão conectadas ao sistema de esgotos recém-construído (9,8 km) e: construção de um sistema longo de drenagem de águas pluviais 376,5 m em ul. Popijarska, aquisição de um tanque de chorume e modernização da estação de tratamento de águas residuais através de FER, que consiste na execução de: grelha mecânica com recipiente, bombas 5 peças, agitadores para oxigênio e câmara anaeróbia — 2 peças, lâmpada híbrida RES — 1 pc. As secções selecionadas da rede de esgotos são compatíveis com o âmbito das redes qualificadas descrito no SzOOP. Todos os elementos da rede estão localizados na aglomeração de mais de 10.000 e.p. O projeto diz respeito apenas à construção de uma rede de esgotos, não tem em conta elementos relacionados com o abastecimento de água dos residentes. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan viemäriverkoston rakentamisen toinen vaihe, jossa 774 henkilöä kytketään uuteen jätevedenpuhdistamoon (9,8 km) ja pitkän sadeveden viemärijärjestelmän rakentaminen 376,5 m ul. Popijarska, lietesäiliön hankinta ja jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen uusiutuvista energialähteistä: mekaaninen ritilä säiliöllä, pumput 5 kpl, sekoittimet hapelle ja anaerobiselle kammiolle – 2 kpl, RES-hybridilamppu – 1 kpl. Tietyt viemäriverkon osat ovat yhteensopivia SzOOP-ohjeessa kuvatun pätevien verkkojen soveltamisalan kanssa. Kaikki verkon elementit sijaitsevat yli 10 000 avl:n taajamassa. Hanke koskee ainoastaan jätevesiverkon rakentamista, eikä siinä oteta huomioon asukkaiden vesihuoltoon liittyviä elementtejä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena druga faza izgradnje kanalizacijskega omrežja, v okviru katere bo 774 oseb priključenih na novozgrajeni kanalizacijski sistem (9,8 km) in: gradnja dolgega drenažnega sistema za deževnico 376,5 m in ul. Popijarska, nakup rezervoarja za gnojevko in posodobitev čistilne naprave z uporabo OVE, ki jo sestavljajo: mehanska rešetka s posodo, črpalke 5 kosov, mešala za kisik in anaerobno komoro – 2 kosa, RES hibridna svetilka – 1 kos. Izbrani odseki kanalizacijskega omrežja so združljivi z obsegom kvalificiranih omrežij, opisanih v SzOOP. Vsi elementi omrežja se nahajajo v aglomeraciji z več kot 10.000 PE. Projekt se nanaša le na izgradnjo kanalizacijskega omrežja, ne upošteva elementov, povezanih z oskrbo prebivalcev z vodo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena druhá etapa výstavby kanalizační sítě, v jejímž rámci bude 774 osob připojeno k nově vybudovanému kanalizačnímu systému (9,8 km) a: výstavba dlouhého odvodňovacího systému dešťové vody 376,5 m ul. Popijarska, nákup nádrže na kejdy a modernizace čistírny odpadních vod s využitím obnovitelných zdrojů energie spočívající v provedení: mechanické rošty s nádobou, čerpadla 5 kusů, míchadla pro kyslík a anaerobní komoru – 2 kusy, RES hybridní lampa – 1 ks. Vybrané úseky kanalizační sítě jsou kompatibilní s rozsahem kvalifikovaných sítí popsaným v SzOOP. Všechny prvky sítě jsou umístěny v aglomeraci o více než 10 000 PE. Projekt se týká pouze výstavby kanalizační sítě, nezohledňuje prvky týkající se dodávek vody obyvatelům. (Czech)
26 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus vykdomas antrasis kanalizacijos tinklo statybos etapas, pagal kurį 774 žmonės bus prijungti prie naujai pastatytos nuotekų sistemos (9,8 km) ir: ilgos lietaus vandens drenažo sistemos statyba 376,5 m in ul. Popijarska, srutų rezervuaro pirkimas ir nuotekų valymo įrenginių modernizavimas naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius, kuriuos sudaro: mechaninės grotelės su konteineriu, siurbliai 5 vnt., maišytuvai deguoniui ir anaerobinei kamerai – 2 vnt., AEI hibridinė lempa – 1 vnt. Pasirinktos kanalizacijos tinklo sekcijos yra suderinamos su SzOOP aprašytais kvalifikuotais tinklais. Visi tinklo elementai yra daugiau nei 10 000 g.e aglomeracijoje. Projektas susijęs tik su nuotekų tinklo statyba, jame neatsižvelgiama į elementus, susijusius su gyventojų aprūpinimu vandeniu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikts kanalizācijas tīkla izbūves otrais posms, kurā 774 cilvēki tiks pieslēgti jaunbūvētajai kanalizācijas sistēmai (9,8 km) un: garas lietus ūdens kanalizācijas sistēmas izbūve 376,5 m in ul. Popijarska, vircas tvertnes iegāde un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu modernizācija, izmantojot RES, kas ietver: mehāniskais režģis ar konteineru, sūkņiem 5 gabali, maisītāji skābeklim un anaerobajai kamerai — 2 gabali, RES hibrīda lampa — 1 gab. Atsevišķi kanalizācijas tīkla posmi ir saderīgi ar kvalificēto tīklu apjomu, kas aprakstīts SzOOP. Visi tīkla elementi atrodas aglomerācijā ar vairāk nekā 10 000 c.e. Projekts attiecas tikai uz kanalizācijas tīkla būvniecību, neņemot vērā elementus, kas saistīti ar iedzīvotāju ūdensapgādi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Като част от проекта ще се осъществи вторият етап от изграждането на канализационната мрежа, при който 774 души ще бъдат свързани към новопостроената канализационна система (9,8 км) и: изграждане на дълга дренажна система за дъждовна вода 376,5 м в ул. Popijarska, закупуване на резервоар за торова течност и модернизация на пречиствателна станция за отпадъчни води с използване на ВЕИ, състояща се в изпълнението на: механична решетка с контейнер, помпи 5 броя, бъркалки за кислород и анаеробна камера — 2 броя, ВЕИ хибридна лампа — 1 бр. Избрани участъци от канализационната мрежа са съвместими с обхвата на квалифицираните мрежи, описани в SzOOP. Всички елементи на мрежата са разположени в агломерация с ЕЖ над 10 000. Проектът се отнася само до изграждането на канализационна мрежа, не взема предвид елементите, свързани с водоснабдяването на жителите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt részeként sor kerül a szennyvízhálózat építésének második szakaszára, amelynek keretében 774 ember csatlakozik az újonnan épített szennyvízrendszerhez (9,8 km), és: hosszú esővíz-elvezető rendszer építése 376,5 m ul. Popijarska, hígtrágyatartály beszerzése és szennyvíztisztító telep korszerűsítése RES felhasználásával, amely a következők végrehajtásából áll: mechanikus rács tartály, szivattyúk 5 db, keverők oxigén és anaerob kamra – 2 db, RES hibrid lámpa – 1 db. A csatornahálózat kiválasztott részei kompatibilisek a SzOOP-ban leírt minősített hálózatok körével. A hálózat minden eleme több mint 10 000 LE agglomerációban található. A projekt csak szennyvízhálózat építésére vonatkozik, nem veszi figyelembe a lakosok vízellátásával kapcsolatos elemeket. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar an dara céim de thógáil an líonra séarachais, faoina mbeidh 774 duine ceangailte leis an gcóras séarachais nuathógtha (9.8 km) agus: córas draenála uisce báistí fada a thógáil 376.5 m i ul. Popijarska, umar sciodair a cheannach agus gléasra cóireála fuíolluisce a nuachóiriú ag baint úsáide as RES arb éard atá ann cur i gcrích: díraonta meicniúil le coimeádán, caidéil 5 píosaí, agitators le haghaidh ocsaigin agus seomra anaeróbach — 2 píosaí, lampa hibrideach RES — 1 ríomhaire. Tá codanna roghnaithe den líonra séarachais comhoiriúnach le raon feidhme na líonraí cáilithe a thuairiscítear in SzOOP. Tá gach eilimint den líonra suite i gceirtleán is mó ná 10,000 p.e. Ní bhaineann an tionscadal ach le tógáil líonra séarachais, ní chuirtear san áireamh ann gnéithe a bhaineann le soláthar uisce na gcónaitheoirí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer den andra etappen av byggandet av avloppsnätet att genomföras, enligt vilken 774 personer kommer att anslutas till det nybyggda avloppssystemet (9,8 km) och konstruktion av ett långt regnvattenavvattningssystem 376,5 m i ul. Popijarska, inköp av en slamtank och modernisering av avloppsreningsverk med användning av förnybara energikällor som består av utförande av mekanisk galler med behållare, pumpar 5 stycken, omrörare för syre och anaerob kammare – 2 stycken, RES hybrid lampa – 1 st. Valda delar av avloppsnätet är kompatibla med omfattningen av kvalificerade nät som beskrivs i SzOOP. Alla delar av nätet är belägna i tätorten med mer än 10 000 pe. Projektet avser endast byggandet av ett avloppsnät, tar inte hänsyn till faktorer som rör vattenförsörjningen till invånarna. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames viiakse läbi reoveevõrgu ehitamise teine etapp, mille raames ühendatakse 774 inimest uue reoveesüsteemiga (9,8 km) ja: pika vihmavee äravoolusüsteemi ehitamine 376,5 m ul. Popijarska, lägapaagi ostmine ja taastuvate energiaallikate abil reoveepuhasti moderniseerimine, mis seisneb järgmiste tegevuste teostamises: mehaaniline võre mahutiga, pumbad 5 tükki, hapniku ja anaeroobse kambri segisti – 2 tükki, RES hübriidlamp – 1 tk. Kanalisatsioonivõrgu valitud lõigud ühilduvad SzOOP-is kirjeldatud kvalifitseeritud võrkude ulatusega. Kõik võrgustiku elemendid asuvad linnas, mille inimekvivalent on üle 10 000. Projekt puudutab ainult kanalisatsioonivõrgu ehitamist, selles ei võeta arvesse elanike veevarustusega seotud elemente. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: opolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0133/16
0 references