Rebuilding and equipping the headquarters of the Opole Landscape Parks Team with the centre of natural education in Pokrzywna and equipping the natural education centre of the Opole Landscape Parks Team in Ładzy. (Q114941)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114941 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rebuilding and equipping the headquarters of the Opole Landscape Parks Team with the centre of natural education in Pokrzywna and equipping the natural education centre of the Opole Landscape Parks Team in Ładzy. |
Project Q114941 in Poland |
Statements
2,548,300.0 zloty
0 references
2,998,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2019
0 references
WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE
0 references
Projekt zakłada modernizację wraz z doposażeniem siedziby ZOPK z ośrodkiem edukacji przyrodniczej w Pokrzywnej, w wyniku czego zostanie utworzone nowoczesne centrum edukacji ekologicznej promujące bioróżnorodność województwa opolskiego, a także zwracające uwagę na jego walory przyrodnicze oraz atrakcyjność turystyczną. W ramach projektu planuję się również wyposażenie ośrodka edukacji przyrodniczej ZOPK w Ładzy, poprzez wyposażenie sali edukacyjno-warsztatowej, wyposażenie sali prelekcyjnej oraz doposażenie sali w sprzęt umożliwiający projekcje filmów 3D, wyposażenie budynku w 2 kioski multimedialne oraz wykonanie stałej ekspozycji edukacyjno-przyrodniczej. Projekt obejmuje również realizację filmów przyrodniczych prezentujących walory opolskich parków krajobrazowych w technice tradycyjnej 2D oraz 3D. Filmy wyświetlane będą na wyposażonej wcześniej sali do projekcji filmów 3D. Ponadto stworzone zostaną aplikacje mobilne oraz opracowane i wydane zostaną pakiety materiałów promocyjnych, złożone z trzech przewodników po 3 opolskich parkach krajobrazowych. Przewodniki będą rozdawane za darmo podczas przedsięwzięć edukacyjnych dzieci i młodzieży oraz wyłożone dla zwiedzających w odnowionej siedzibie ZOPK. W ramach realizacji projektu, na podstawie waloryzacji elementów przyrodniczych, historycznych, kulturowych i turystycznych, przeprowadzonych w terenie, opracowanych zostanie 12 konspektów bardzo atrakcyjnych i nowoczesnych zajęć dla dzieci i młodzieży. Na podstawie konspektów, w nowo wyremontowanych i wyposażonych salach, prowadzone będą zajęcia edukacyjne dla dzieci i młodzieży. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: dwa ośrodki prowadzące działalność w zakresie edukacji ekologicznej objęte wsparciem, obiekt w Pokrzywnej dostosowany do osób z niepełnosprawnościami, sześć wspartych form ochrony przyrody (3 Parki Krajobrazowe i 3 obszary Natura 2000). (Polish)
0 references
The project aims to modernise with the modernisation of the ZOPK headquarters with the centre of natural education in Pokrzywna, as a result of which a modern centre of ecological education will be created to promote biodiversity of the Opole Voivodship, as well as to pay attention to its natural values and tourist attractiveness. As part of the project, I also plan to equip the natural education centre of ZOPK in Ładzy, by equipping an educational and workshop room, equipping the lecture hall and equipping the room with equipment enabling 3D film projections, equipping the building with 2 multimedia kiosks and making a permanent educational and natural exhibition. The project also includes the production of natural films presenting the advantages of Opole landscape parks in traditional 2D and 3D technology. The films will be displayed in a pre-equipped 3D film screening room. In addition, mobile applications will be created, as well as packages of promotional materials, consisting of three guides to 3 Opole landscape parks, will be developed and published. The guides will be distributed free of charge during educational projects of children and young people and lectured for visitors in the newly renovated ZOPK headquarters. Within the framework of the project, on the basis of the valorisation of natural, historical, cultural and tourist elements, carried out in the field, 12 perspectives of very attractive and modern activities for children and young people will be developed. On the basis of the outlines, educational activities for children and young people will be conducted in newly renovated and equipped halls. As a result of the project, the following products will be created: two centres operating in the field of environmental education supported, a facility in Pokrzywna adapted to people with disabilities, six supported forms of nature protection (3 Landscape Parks and 3 Natura 2000 sites). (English)
20 October 2020
0.6568123547787891
0 references
Le projet implique la modernisation du siège de ZoPK avec un centre d’éducation naturelle à Pokrzywna, à la suite de laquelle un centre d’éducation écologique moderne sera créé pour promouvoir la biodiversité de la voïvodie d’Opolskie, ainsi que pour attirer l’attention sur ses valeurs naturelles et son attractivité touristique. Dans le cadre du projet, je prévois également d’équiper le centre d’éducation à la nature ZoPK de charges, en équipant la salle d’enseignement et d’atelier, en équipant la salle de conférences et en équipant la salle d’équipements permettant des projections de films 3D, en équipant le bâtiment de 2 kiosques multimédias et en réalisant une exposition permanente sur la nature et l’éducation. Le projet comprend également la production de films naturels présentant les valeurs des parcs paysagers Opole dans les technologies traditionnelles 2D et 3D. Les films seront présentés dans une salle de projection de films 3D pré-équipée. En outre, des applications mobiles et du matériel promotionnel seront développés et diffusés, comprenant trois guides de 3 parcs paysagers d’Opole. Des guides seront distribués gratuitement lors de projets éducatifs d’enfants et de jeunes et présentés aux visiteurs dans le siège rénové du ZoPK. Dans le cadre du projet, sur la base de la valorisation des éléments naturels, historiques, culturels et touristiques réalisés sur le terrain, 12 lignes d’activités très attrayantes et modernes pour les enfants et les jeunes seront développées. Sur la base des grandes lignes, des activités éducatives pour les enfants et les jeunes seront menées dans des salles récemment rénovées et équipées. Le projet se traduira par les produits suivants: deux centres opérant dans le domaine de l’éducation écologique sont soutenus, un établissement à Pokrzywna adapté aux personnes handicapées, six formes de protection de la nature soutenues (3 parcs paysagers et 3 sites Natura 2000). (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Modernisierung sowie die Nachrüstung des ZoPK-Hauptquartiers mit einem natürlichen Bildungszentrum in Pokrzywna, wodurch ein modernes ökologisches Bildungszentrum geschaffen wird, um die Biodiversität der Woiwodschaft Opolskie zu fördern und auf seine natürlichen Werte und touristische Attraktivität aufmerksam zu machen. Im Rahmen des Projekts plane ich auch, das Naturerziehungszentrum ZoPK mit Lasten auszustatten, indem ich den Bildungs- und Werkstattraum ausstatte, den Hörsaal ausstatte und den Raum mit Geräten ausstatte, die 3D-Filmprojektionen ermöglichen, das Gebäude mit 2 Multimedia-Kiosken ausstatten und eine permanente Bildungs- und Naturausstellung durchführen. Das Projekt umfasst auch die Produktion von Naturfilmen, die die Werte von Opole Landschaftsparks in traditioneller 2D- und 3D-Technologie präsentieren. Die Filme werden in einem vorgerüsteten 3D-Filmvorführungsraum gezeigt. Darüber hinaus werden mobile Anwendungen und Werbematerialien entwickelt und veröffentlicht, bestehend aus drei Führern zu 3 Landschaftsparks von Opole. Im Rahmen von Bildungsprojekten von Kindern und Jugendlichen werden die Guides kostenlos verteilt und den Besuchern in der renovierten Zentrale des ZoPK präsentiert. Im Rahmen des Projekts werden auf der Grundlage der Verwertung natürlicher, historischer, kultureller und touristischer Elemente auf diesem Gebiet 12 Umrisse sehr attraktiver und moderner Aktivitäten für Kinder und Jugendliche entwickelt. Auf der Grundlage der Umrisse werden Bildungsaktivitäten für Kinder und Jugendliche in neu renovierten und ausgestatteten Räumen durchgeführt. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: zwei Zentren, die im Bereich der ökologischen Bildung tätig sind, eine an Menschen mit Behinderungen angepasste Einrichtung in Pokrzywna, sechs geförderte Formen des Naturschutzes (3 Landschaftsparks und 3 Natura-2000-Gebiete). (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat modernisering en de aanpassing van het hoofdkantoor van ZoPK met een natuuronderwijscentrum in Pokrzywna, waardoor een modern ecologisch onderwijscentrum zal worden opgericht om de biodiversiteit van het woiwodschap Opolskie te bevorderen en de aandacht te vestigen op zijn natuurlijke waarden en toeristische aantrekkelijkheid. Als onderdeel van het project ben ik ook van plan om het natuuronderwijscentrum ZoPK uit te rusten met ladingen, door de educatieve en werkplaats uit te rusten, de collegezaal uit te rusten en de ruimte uit te rusten met apparatuur die 3D-filmprojecties mogelijk maakt, het gebouw uit te rusten met 2 multimedia kiosken en het uitvoeren van een permanente educatieve en natuurtentoonstelling. Het project omvat ook de productie van natuurlijke films met de waarden van Opole landschapsparken in traditionele 2D- en 3D-technologie. De films worden getoond in een vooraf uitgeruste 3D-filmvertoningsruimte. Daarnaast worden mobiele applicaties en promotiemateriaal ontwikkeld en vrijgegeven, bestaande uit drie gidsen voor 3 Opole landschapsparken. Gidsen worden gratis verspreid tijdens educatieve projecten van kinderen en jongeren en worden gepresenteerd aan bezoekers in het gerenoveerde hoofdkantoor van het ZoPK. Als onderdeel van het project zullen op basis van de valorisatie van natuurlijke, historische, culturele en toeristische elementen die in het veld worden uitgevoerd, 12 schetsen worden ontwikkeld van zeer aantrekkelijke en moderne activiteiten voor kinderen en jongeren. Op basis van de contouren worden educatieve activiteiten voor kinderen en jongeren uitgevoerd in onlangs gerenoveerde en uitgeruste kamers. Het project zal resulteren in de volgende producten: twee centra die actief zijn op het gebied van ecologisch onderwijs ondersteund, een faciliteit in Pokrzywna aangepast aan mensen met een handicap, zes ondersteunde vormen van natuurbescherming (3 landschapsparken en 3 Natura 2000-gebieden). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento e l'ammodernamento della sede ZoPK con un centro di educazione naturale a Pokrzywna, grazie al quale verrà creato un moderno centro di educazione ecologica per promuovere la biodiversità del Voivodato di Opolskie, nonché per richiamare l'attenzione sui suoi valori naturali e l'attrattiva turistica. Nell'ambito del progetto, ho anche intenzione di dotare il centro di educazione naturalistica ZoPK di carichi, attrezzando la sala didattica e laboratorio, dotando la sala conferenze e dotando la sala di attrezzature che consentono proiezioni cinematografiche 3D, dotando l'edificio di 2 chioschi multimediali ed eseguendo una mostra permanente didattica e naturalistica. Il progetto prevede anche la produzione di film naturali che presentano i valori dei parchi paesaggistici Opole nella tradizionale tecnologia 2D e 3D. I film saranno proiettati in una sala di proiezione 3D pre-attrezzata. Inoltre, saranno sviluppate e rilasciate applicazioni mobili e materiali promozionali, composti da tre guide a 3 parchi paesaggistici Opole. Le guide saranno distribuite gratuitamente durante i progetti educativi di bambini e giovani e presentate ai visitatori nella rinnovata sede dello ZoPK. Nell'ambito del progetto, sulla base della valorizzazione di elementi naturali, storici, culturali e turistici realizzati in campo, saranno sviluppati 12 profili di attività molto attraenti e moderne per bambini e giovani. Sulla base dei contorni, le attività didattiche per bambini e ragazzi saranno condotte in sale recentemente rinnovate e attrezzate. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: due centri che operano nel campo dell'educazione ecologica, una struttura a Pokrzywna adattata alle persone con disabilità, sei forme di protezione della natura sostenute (3 Parchi Paesaggi e 3 siti Natura 2000). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la modernización junto con la modernización de la sede de ZoPK con un centro de educación natural en Pokrzywna, como resultado de lo cual se creará un moderno centro de educación ecológica para promover la biodiversidad del Voivodato Opolskie, así como para llamar la atención sobre sus valores naturales y atractivo turístico. Como parte del proyecto, también planeo equipar el centro de educación natural ZoPK con cargas, equipando la sala educativa y de taller, equipando la sala de conferencias y equipando la sala con equipos que permitan proyecciones de películas en 3D, equipando el edificio con 2 quioscos multimedia y realizando una exposición educativa y de naturaleza permanente. El proyecto también incluye la producción de películas naturales que presentan los valores de los parques paisajísticos Opole en tecnología tradicional 2D y 3D. Las películas se mostrarán en una sala de proyección 3D pre-equipada. Además, se desarrollarán y lanzarán aplicaciones móviles y materiales promocionales, que constarán de tres guías a 3 parques paisajísticos Opole. Las guías se distribuirán de forma gratuita durante los proyectos educativos de niños y jóvenes y se presentarán a los visitantes en la renovada sede del ZoPK. Como parte del proyecto, sobre la base de la valorización de elementos naturales, históricos, culturales y turísticos realizados en el campo, se desarrollarán 12 esquemas de actividades muy atractivas y modernas para niños y jóvenes. Sobre la base de los esquemas, las actividades educativas para niños y jóvenes se llevarán a cabo en habitaciones recién renovadas y equipadas. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: dos centros que operan en el ámbito de la educación ecológica apoyados, una instalación en Pokrzywna adaptada a las personas con discapacidad, seis formas de protección de la naturaleza apoyadas (3 parques paisajísticos y 3 lugares Natura 2000). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab moderniseerimist koos ZoPK peakorteri moderniseerimisega Pokrzywna loodushariduskeskusega, mille tulemusena luuakse kaasaegne ökoloogiline hariduskeskus, et edendada Opolskie vojevoodkonna bioloogilist mitmekesisust ning juhtida tähelepanu selle looduslikele väärtustele ja turismi atraktiivsusele. Projekti raames plaanin ka varustada ZoPK loodushariduskeskuse koormatega, varustades haridus- ja töökojaruumi, varustades loengusaali ja varustades ruumi 3D-filmi projektsioone võimaldava varustusega, varustades hoone kahe multimeediakioskiga ning korraldades püsiva haridus- ja loodusnäituse. Projekt hõlmab ka Opole maastikuparkide väärtusi tutvustavate looduslike filmide tootmist traditsioonilises 2D- ja 3D-tehnoloogias. Filme näidatakse eelnevalt varustatud 3D-filmide linastusruumis. Lisaks töötatakse välja ja avaldatakse mobiilrakendusi ja reklaammaterjale, mis koosnevad kolmest juhendist kolmele Opole maastikupargile. Giidid jagatakse tasuta laste ja noorte haridusprojektide käigus ning tutvustatakse külastajatele ZoPK renoveeritud peakorteris. Projekti raames töötatakse välja 12 väga atraktiivset ja kaasaegset tegevust lastele ja noortele, tuginedes valdkonna loodus-, ajaloo-, kultuuri- ja turismielementide väärtustamisele. Põhijoonte põhjal toimub laste ja noorte haridustegevus värskelt renoveeritud ja varustatud ruumides. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: toetatud on kaks ökoloogilise hariduse valdkonnas tegutsevat keskust, Pokrzywna puuetega inimestele kohandatud rajatis, kuus looduskaitsevormi (3 maastikuparki ja 3 Natura 2000 ala). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima modernizavimą kartu su ZoPK būstinės modifikavimu su gamtos ugdymo centru Pokrzywnoje, kurio rezultatas – modernus ekologinis švietimo centras, skirtas Opolės vaivadijos biologinei įvairovei skatinti, taip pat atkreipti dėmesį į jos gamtines vertybes ir turistinį patrauklumą. Projekto metu taip pat planuoju aprūpinti ZoPK gamtos ugdymo centrą kroviniais, įrengiant edukacinę ir dirbtuvių patalpą, įrengiant paskaitų salę ir įrengiant kambarį įranga, leidžiančia 3D kino projekcijoms, pastatui įrengti 2 multimedijos kioskai ir atlikti nuolatinę edukacinę ir gamtos parodą. Projektas taip pat apima natūralių filmų, kuriuose pristatomos Opolės kraštovaizdžio parkų vertybės tradicinėse 2D ir 3D technologijose, gamybą. Filmai bus rodomi iš anksto įrengtame 3D filmų peržiūros kambaryje. Be to, bus sukurtos ir išleistos mobiliosios programos ir reklaminė medžiaga, kurią sudarys trys 3 Opolės kraštovaizdžio parkų vadovai. Gidai bus nemokamai platinami vaikų ir jaunimo edukacinių projektų metu ir pristatomi lankytojams atnaujintoje ZoPK būstinėje. Kaip projekto dalis, remiantis šioje srityje atliekama gamtos, istorinių, kultūrinių ir turizmo elementų valorizacija, bus parengta 12 labai patrauklių ir modernių veiklų vaikams ir jaunimui kontūrų. Remiantis šiais planais, naujai renovuotose ir įrengtose patalpose bus vykdoma edukacinė veikla vaikams ir jaunimui. Projekto metu bus gaminami šie produktai: du centrai, veikiantys ekologinio švietimo srityje, Pokrzywnoje įrengta neįgaliesiems pritaikyta infrastruktūra, šeši remiamos gamtos apsaugos formos (3 kraštovaizdžio parkai ir 3 „Natura 2000“ teritorijos). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju uz rekonstrukciju sjedišta ZoPK-a s prirodnim edukacijskim centrom u Pokrzywni, čime će se stvoriti moderni ekološki edukacijski centar za promicanje biološke raznolikosti Opoljskog vojvodstva, kao i skrenuti pozornost na njegove prirodne vrijednosti i turističku atraktivnost. U sklopu projekta planiram opremiti edukacijski centar za prirodu ZoPK s opterećenjem, opremanjem edukativno-radioničke prostorije, opremanjem dvorane za predavanja i opremanjem prostorije opremom koja omogućuje 3D filmske projekcije, opremanjem zgrade s 2 multimedijalna kioska i izvođenjem stalne edukativne izložbe i izložbe prirode. Projekt uključuje i produkciju prirodnih filmova koji predstavljaju vrijednosti krajobraznih parkova Opole u tradicionalnoj 2D i 3D tehnologiji. Filmovi će biti prikazani u unaprijed opremljenoj 3D dvorani za prikazivanje. Osim toga, razvit će se i objaviti mobilne aplikacije i promotivni materijali koji se sastoje od tri vodiča za tri parka krajobraza Opole. Vodiči će biti besplatno distribuirani tijekom edukativnih projekata djece i mladih te će biti predstavljeni posjetiteljima u obnovljenom sjedištu ZoPK-a. U sklopu projekta, na temelju valorizacije prirodnih, povijesnih, kulturnih i turističkih elemenata koji se provode na terenu, razvit će se 12 obrisi vrlo atraktivnih i modernih aktivnosti za djecu i mlade. Na temelju obrisi provodit će se edukativne aktivnosti za djecu i mlade u novouređenim i opremljenim sobama. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: podržana su dva centra koji djeluju u području ekološkog obrazovanja, objekt u Pokrzywni prilagođen osobama s invaliditetom, šest podržanih oblika zaštite prirode (3 parka krajobraza i 3 Natura 2000 područja). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή της έδρας του ZoPK με ένα κέντρο φυσικής εκπαίδευσης στην Pokrzywna, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα σύγχρονο κέντρο οικολογικής εκπαίδευσης για την προώθηση της βιοποικιλότητας του Opolskie Voivodeship, καθώς και για να επιστήσει την προσοχή στις φυσικές αξίες και την τουριστική ελκυστικότητά του. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζω επίσης να εξοπλίσω το κέντρο φυσικής εκπαίδευσης ZoPK με φορτία, εξοπλίζοντας την αίθουσα εκπαίδευσης και εργαστηρίου, εξοπλίζοντας την αίθουσα διαλέξεων και εξοπλίζοντας την αίθουσα με εξοπλισμό που επιτρέπει τρισδιάστατες προβολές ταινιών, εξοπλίζοντας το κτίριο με 2 περίπτερα πολυμέσων και εκτελώντας μια μόνιμη εκπαιδευτική και φυσική έκθεση. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την παραγωγή φυσικών ταινιών που παρουσιάζουν τις αξίες των πάρκων τοπίου Opole σε παραδοσιακή τεχνολογία 2D και 3D. Οι ταινίες θα προβληθούν σε μια προ-εξοπλισμένη αίθουσα προβολής 3D ταινιών. Επιπλέον, θα αναπτυχθούν και θα κυκλοφορήσουν εφαρμογές για κινητά και διαφημιστικό υλικό, αποτελούμενο από τρεις οδηγούς σε 3 πάρκα τοπίου Opole. Οι ξεναγοί θα διανέμονται δωρεάν στα εκπαιδευτικά προγράμματα παιδιών και νέων και θα παρουσιάζονται στους επισκέπτες στα ανακαινισμένα κεντρικά γραφεία του ZoPK. Στο πλαίσιο του έργου, με βάση την αξιοποίηση των φυσικών, ιστορικών, πολιτιστικών και τουριστικών στοιχείων που πραγματοποιούνται στον τομέα, θα αναπτυχθούν 12 περιγράμματα πολύ ελκυστικών και σύγχρονων δραστηριοτήτων για παιδιά και νέους. Με βάση τα περιγράμματα, εκπαιδευτικές δραστηριότητες για παιδιά και νέους θα διεξαχθούν σε πρόσφατα ανακαινισμένα και εξοπλισμένα δωμάτια. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: δύο κέντρα που λειτουργούν στον τομέα της οικολογικής εκπαίδευσης που υποστηρίζονται, μια εγκατάσταση στην Pokrzywna προσαρμοσμένη στα άτομα με αναπηρία, έξι υποστηριζόμενες μορφές προστασίας της φύσης (3 πάρκα τοπίου και 3 περιοχές Natura 2000). (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu spolu s modernizáciou ústredia ZoPK s prírodným vzdelávacím centrom v Pokrzywne, v dôsledku čoho vznikne moderné ekologické vzdelávacie centrum na podporu biodiverzity Opolského vojvodstva, ako aj na upozorňovanie na jeho prírodné hodnoty a turistickú príťažlivosť. V rámci projektu plánujem vybaviť stredisko vzdelávania prírody ZoPK vybavením vzdelávacej a dielne, vybavením prednáškovej sály a vybavením miestnosti vybavením 3D filmových projekcií, vybavením budovy 2 multimediálnymi kioskami a uskutočnením stálej vzdelávacej a prírodnej výstavy. Súčasťou projektu je aj výroba prírodných filmov, ktoré predstavujú hodnoty krajinných parkov Opole v tradičnej 2D a 3D technológii. Filmy sa predstavia v predvybavenej 3D filmovej premietacej miestnosti. Okrem toho sa vyvinú a uvoľnia mobilné aplikácie a propagačné materiály, ktoré budú pozostávať z troch sprievodcov pre 3 krajinné parky Opole. Sprievodcovia budú bezplatne distribuované počas vzdelávacích projektov detí a mladých ľudí a prezentované návštevníkom v zrekonštruovanom sídle ZoPK. V rámci projektu sa na základe zhodnocovania prírodných, historických, kultúrnych a turistických prvkov v teréne vyvinie 12 náčrtov veľmi atraktívnych a moderných aktivít pre deti a mladých ľudí. Na základe náčrtov sa vzdelávacie aktivity pre deti a mladých ľudí budú vykonávať v novo zrekonštruovaných a vybavených izbách. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: podporili sa dve centrá pôsobiace v oblasti ekologického vzdelávania, zariadenie v Pokrzywne prispôsobené ľuďom so zdravotným postihnutím, šesť podporovaných foriem ochrany prírody (3 krajinné parky a 3 lokality sústavy Natura 2000). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan ZoPK:n pääkonttorin jälkiasennusta Pokrzywnassa sijaitsevaan luonnonkasvatuskeskukseen, jonka tuloksena perustetaan moderni ekologinen koulutuskeskus edistämään Opolskien voivodikunnan biologista monimuotoisuutta sekä kiinnittämään huomiota sen luonnonarvoihin ja matkailun houkuttelevuuteen. Osana hanketta aion myös varustaa ZoPK:n luontokoulutuskeskuksen kuormilla varustamalla koulutus- ja työpajahuoneen, varustamalla luentosalin ja varustamalla huoneen laitteilla, jotka mahdollistavat 3D-elokuvaprojektit, varustamalla rakennuksen kahdella multimediakioskilla ja tekemällä pysyvän koulutus- ja luontonäyttelyn. Hankkeessa tuotetaan myös luonnonelokuvia, joissa esitellään Opolen maisemapuistojen arvoja perinteisessä 2D- ja 3D-tekniikassa. Elokuvat esitetään esivarustellussa 3D-elokuvanäytöshuoneessa. Lisäksi kehitetään ja julkaistaan mobiilisovelluksia ja mainosmateriaaleja, jotka koostuvat kolmesta oppaasta kolmeen Opole-maisemapuistoon. Oppaat jaetaan ilmaiseksi lasten ja nuorten koulutusprojekteissa ja esitellään vierailijoille ZoPK:n kunnostetussa päämajassa. Osana hanketta kehitetään alan luonnon-, historiallisten, kulttuuristen ja matkailuelementtien hyödyntämisen pohjalta 12 hahmotelmaa erittäin houkuttelevasta ja nykyaikaisesta toiminnasta lapsille ja nuorille. Ääriviivojen pohjalta lapsille ja nuorille suunnatut koulutustoimet toteutetaan vasta kunnostetussa ja varustellussa huoneessa. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: kaksi ekologisen koulutuksen alalla toimivaa keskusta, Pokrzywnassa vammaisille tarkoitettu laitos, kuusi tuettua luonnonsuojelumuotoa (3 maisemapuistoa ja kolme Natura 2000 -aluetta). (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt keretében korszerűsítik a ZoPK központot egy pokrzywnai természeti oktatási központtal, melynek eredményeként az Opolskie vajdaság biológiai sokféleségének előmozdítására, valamint természeti értékeire és turisztikai vonzerejére felhívják a figyelmet. A projekt részeként azt is tervezem, hogy a ZoPK természetoktatási központot teherrel, az oktatási és műhelytermet, az előadótermet és a szobát 3D filmvetítést lehetővé tevő berendezésekkel, az épületet 2 multimédiás kioszkkal és állandó oktatási és természetkiállítással szerelem fel. A projekt olyan természetes filmek gyártását is magában foglalja, amelyek bemutatják az Opole parkok értékeit a hagyományos 2D-s és 3D-s technológiákban. A filmeket egy előre felszerelt 3D-s film vetítőteremben mutatják be. Emellett mobil alkalmazásokat és promóciós anyagokat fejlesztenek ki és bocsátanak ki, amelyek három útmutatót tartalmaznak 3 Opole tájparkhoz. A gyermekek és fiatalok oktatási projektjei során ingyenes útmutatókat osztanak ki, és a ZoPK felújított székhelyén mutatják be a látogatóknak. A projekt részeként a területen végzett természeti, történelmi, kulturális és turisztikai elemek hasznosítása alapján 12 nagyon vonzó és modern tevékenység körvonalait dolgozzák ki a gyermekek és a fiatalok számára. A körvonalak alapján a gyermekek és fiatalok számára oktatási tevékenységeket folytatnak az újonnan felújított és felszerelt szobákban. A projekt a következő termékeket eredményezi: az ökológiai nevelés területén működő két központ, egy Pokrzywna-i létesítmény, amely a fogyatékossággal élő személyekhez igazodik, hat támogatott természetvédelmi forma (3 Táji park és 3 Natura 2000 terület). (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci spolu s modernizací sídla ZoPK s přírodním vzdělávacím centrem v Pokrzywně, v jehož důsledku bude vytvořeno moderní ekologické vzdělávací centrum na podporu biodiverzity Opolského vojvodství, jakož i na jeho přírodní hodnoty a turistickou atraktivitu. V rámci projektu také hodlám vybavit přírodní vzdělávací centrum ZoPK zátěží, a to vybavením vzdělávací a dílenské místnosti, vybavením přednáškového sálu a vybavením místnosti vybavením umožňujícím 3D filmové projekce, vybavením budovy 2 multimediálními kiosky a provedením stálé vzdělávací a přírodní expozice. Součástí projektu je také výroba přírodních filmů představujících hodnoty opolských krajinných parků v tradiční 2D a 3D technologii. Filmy budou promítány v předem vybavené 3D promítací místnosti. Kromě toho budou vyvinuty a vydány mobilní aplikace a propagační materiály sestávající ze tří průvodců do 3 opolských krajinných parků. Průvodce bude distribuován zdarma během vzdělávacích projektů dětí a mladých lidí a prezentován návštěvníkům v renovovaném sídle ZoPK. V rámci projektu bude na základě zhodnocení přírodních, historických, kulturních a turistických prvků v této oblasti vytvořeno 12 přehledů velmi atraktivních a moderních aktivit pro děti a mládež. Na základě osnov budou vzdělávací aktivity pro děti a mládež probíhat v nově zrekonstruovaných a vybavených pokojích. Výsledkem projektu budou následující produkty: dvě centra působící v oblasti ekologické výchovy, zařízení v Pokrzywna přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením, šest podporovaných forem ochrany přírody (3 krajinné parky a 3 lokality Natura 2000). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver modernizāciju, kā arī ZoPK galvenās mītnes modernizēšanu ar dabas izglītības centru Pokrzywna, kā rezultātā tiks izveidots moderns ekoloģiskās izglītības centrs, lai veicinātu Opolskie vojevodistes bioloģisko daudzveidību, kā arī pievērstu uzmanību tās dabas vērtībām un tūrisma pievilcībai. Projekta ietvaros es arī plānoju aprīkot ZoPK dabas izglītības centru ar slodzēm, aprīkojot izglītības un darbnīcas telpu, aprīkojot lekciju zāli un aprīkojot telpu ar aprīkojumu, kas ļauj 3D filmu projekcijām, aprīkojot ēku ar 2 multimediju kioskiem un veicot pastāvīgu izglītības un dabas izstādi. Projekts ietver arī dabisko filmu ražošanu, kas demonstrē Opoles ainavu parku vērtības tradicionālajā 2D un 3D tehnoloģijā. Filmas tiks demonstrētas iepriekš aprīkotā 3D filmu demonstrēšanas telpā. Turklāt tiks izstrādātas un izlaistas mobilās lietotnes un reklāmas materiāli, kas sastāv no trim ceļvežiem uz 3 Opoles ainavu parkiem. Ceļveži tiks izplatīti bez maksas bērnu un jauniešu izglītības projektu laikā un prezentēti apmeklētājiem ZoPK atjaunotajā mītnē. Projekta ietvaros, pamatojoties uz šajā jomā īstenoto dabas, vēsturisko, kultūras un tūrisma elementu valorizāciju, tiks izstrādātas 12 ļoti pievilcīgas un modernas aktivitātes bērniem un jauniešiem. Pamatojoties uz plāniem, izglītojoši pasākumi bērniem un jauniešiem tiks veikti nesen atjaunotās un aprīkotās telpās. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: atbalstīti divi centri, kas darbojas ekoloģiskās izglītības jomā, Pokrzywna centrs, kas pielāgots cilvēkiem ar invaliditāti, seši atbalstīti dabas aizsardzības veidi (3 ainavu parki un 3 Natura 2000 teritorijas). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú mar aon le hiarfheistiú cheanncheathrú ZOPK le hionad oideachais nádúrtha i Pokrzywna, agus dá thoradh sin cruthófar ionad oideachais éiceolaíochta nua-aimseartha chun bithéagsúlacht Opolskie Voivodeship a chur chun cinn, chomh maith le haird a tharraingt ar a luachanna nádúrtha agus ar a tharraingteacht do thurasóirí. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe agam freisin ualaí a chur ar ionad oideachais dúlra ZOPK, tríd an seomra oideachais agus ceardlainne a fheistiú, an halla léachta a fheistiú agus trealamh a chur ar fáil don seomra a chumasaíonn réamh-mheastacháin scannáin 3D, 2 bhoth ilmheán a fheistiú san fhoirgneamh agus taispeántas buan oideachais agus dúlra a dhéanamh. Áirítear sa tionscadal freisin léiriú scannán nádúrtha a léiríonn luachanna pháirceanna tírdhreacha Opole i dteicneolaíocht thraidisiúnta 2D agus 3D. Taispeánfar na scannáin i seomra taispeána scannán 3D réamhfheistithe. Ina theannta sin, forbrófar agus scaoilfear feidhmchláir shoghluaiste agus ábhair chur chun cinn, ina mbeidh trí threoir le 3 pháirceanna tírdhreacha Opole. Dáilfear treoraithe saor in aisce le linn tionscadail oideachais leanaí agus daoine óga agus bronnfar iad ar chuairteoirí i gceanncheathrú athchóirithe ZOPK. Mar chuid den tionscadal, bunaithe ar luachshocrú a dhéanamh ar ghnéithe nádúrtha, stairiúla, cultúrtha agus turasóireachta a dhéantar sa réimse, forbrófar 12 achoimre ar ghníomhaíochtaí tarraingteacha agus nua-aimseartha do leanaí agus do dhaoine óga. Ar bhonn na n-imlínte, déanfar gníomhaíochtaí oideachais do leanaí agus do dhaoine óga i seomraí nua-athchóirithe agus feistithe. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: tugadh tacaíocht do dhá ionad atá ag feidhmiú i réimse an oideachais éiceolaíochta, saoráid i Pokrzywna a cuireadh in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas, sé chineál cosanta dúlra a dtugtar tacaíocht dóibh (3 Pháirc Tírdhreacha agus 3 shuíomh Natura 2000). (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje modernizacijo in naknadno opremljanje sedeža ZoPK z naravnim izobraževalnim centrom v Pokrzywni, s čimer bo vzpostavljen sodoben ekološki izobraževalni center za promocijo biotske raznovrstnosti Opolskega vojvodstva ter opozarjanje na njegove naravne vrednote in turistično privlačnost. V okviru projekta nameravam opremiti tudi naravoslovni izobraževalni center ZoPK z obremenitvami, opremiti izobraževalno in delavnico, opremiti predavalnico in opremiti prostor z opremo, ki omogoča 3D filmske projekcije, opremljati stavbo z dvema multimedijskima kioskoma in izvesti stalno izobraževalno in naravoslovno razstavo. Projekt vključuje tudi produkcijo naravnih filmov, ki predstavljajo vrednote krajinskih parkov Opole v tradicionalni 2D in 3D tehnologiji. Filmi bodo prikazani v vnaprej opremljenem 3D filmskem salonu. Poleg tega bodo razvite in sproščene mobilne aplikacije in promocijski materiali, sestavljeni iz treh vodnikov do treh krajinskih parkov Opole. Vodniki bodo brezplačno razdeljeni med izobraževalnimi projekti otrok in mladih ter predstavljeni obiskovalcem na prenovljenem sedežu ZoPK. V okviru projekta se bo na podlagi valorizacije naravnih, zgodovinskih, kulturnih in turističnih elementov, ki se izvajajo na terenu, razvilo 12 obrisov zelo privlačnih in sodobnih aktivnosti za otroke in mlade. Na podlagi obrisov bodo v novo obnovljenih in opremljenih sobah potekale izobraževalne dejavnosti za otroke in mlade. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: podprta sta dva centra, ki delujeta na področju ekološkega izobraževanja, objekt v Pokrzywni, prilagojen invalidom, šest podprtih oblik varstva narave (3 krajinski parki in 3 območja Natura 2000). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва модернизация, заедно с модернизиране на централата на ZoPK с природен образователен център в Pokrzywna, в резултат на което ще бъде създаден модерен център за екологично образование, за да се насърчи биологичното разнообразие на Ополското войводство, както и да се привлече вниманието към неговите природни ценности и туристическа привлекателност. Като част от проекта планирам също така да оборудвам природонаучния център ZoPK с товари, като оборудвам образователната и работилницата, оборудвам лекционната зала и оборудвам залата с оборудване, позволяващо 3D филмови прожекции, оборудването на сградата с 2 мултимедийни павилиона и провеждането на постоянна образователна и природна изложба. Проектът включва и производството на естествени филми, представящи ценностите на ландшафтните паркове Opole в традиционната 2D и 3D технология. Филмите ще бъдат показани в предварително оборудвана зала за прожектиране на 3D филми. Освен това ще бъдат разработени и пуснати мобилни приложения и рекламни материали, състоящи се от три ръководства за 3 ополеови парка. Екскурзоводите ще се разпространяват безплатно по време на образователни проекти на деца и младежи и ще бъдат представени на посетителите в обновената централа на ЗоПК. Като част от проекта, въз основа на валоризацията на природните, историческите, културните и туристическите елементи, извършени в областта, ще бъдат разработени 12 очертания на много атрактивни и модерни дейности за деца и младежи. Въз основа на очертанията ще се провеждат образователни дейности за деца и младежи в новоремонтирани и оборудвани стаи. Проектът ще доведе до следните продукти: два центъра, работещи в областта на екологичното образование, съоръжение в Pokrzywna, адаптирано към хора с увреждания, шест подпомагани форми на опазване на природата (3 ландшафтни парка и 3 защитени зони по „Натура 2000“). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni flimkien mar-retrofitting tal-kwartieri ġenerali ZoPK b’ċentru tal-edukazzjoni naturali f’Pokrzywna, li b’riżultat tiegħu se jinħoloq ċentru edukattiv ekoloġiku modern biex jippromwovi l-bijodiversità tal-Opolskie Voivodeship, kif ukoll biex jiġbed l-attenzjoni għall-valuri naturali u l-attraenza turistika tiegħu. Bħala parti mill-proġett, qed nippjana wkoll li tgħammar iċ-ċentru tal-edukazzjoni tan-natura ZoPK b’tagħbijiet, billi tgħammar il-kamra edukattiva u tal-workshop, tgħammar is-sala tal-lecture u tgħammar il-kamra b’tagħmir li jippermetti projezzjonijiet tal-films 3D, billi tgħammar il-bini b’2 kjoskijiet multimedjali u twettaq wirja edukattiva u tan-natura permanenti. Il-proġett jinkludi wkoll il-produzzjoni ta’ films naturali li jippreżentaw il-valuri tal-parks tal-pajsaġġ Opole fit-teknoloġija tradizzjonali 2D u 3D. Il-films se jintwerew f’kamra għall-wiri tal-films 3D mgħammra minn qabel. Barra minn hekk, se jiġu żviluppati u rilaxxati applikazzjonijiet mobbli u materjali promozzjonali, li jikkonsistu fi tliet gwidi għal 3 parks tal-pajsaġġ ta’ Opole. Il-gwidi se jitqassmu mingħajr ħlas matul il-proġetti edukattivi tat-tfal u ż-żgħażagħ u se jiġu ppreżentati lill-viżitaturi fil-kwartieri ġenerali rinnovati taż-ZoPK. Bħala parti mill-proġett, abbażi tal-valorizzazzjoni ta’ elementi naturali, storiċi, kulturali u turistiċi mwettqa f’dan il-qasam, se jiġu żviluppati 12-il deskrizzjoni ta’ attivitajiet attraenti ħafna u moderni għat-tfal u ż-żgħażagħ. Fuq il-bażi tal-punti prinċipali, l-attivitajiet edukattivi għat-tfal u ż-żgħażagħ se jitwettqu fi kmamar li għadhom kif ġew rinnovati u mgħammra. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: żewġ ċentri li joperaw fil-qasam tal-edukazzjoni ekoloġika appoġġati, faċilità f’Pokrzywna adattata għal persuni b’diżabilità, sitt forom appoġġati ta’ protezzjoni tan-natura (3 Parks tal-Pajsaġġ u 3 siti ta’ Natura 2000). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto envolve a modernização, juntamente com a adaptação da sede da ZOPK com um centro de educação natural em Pokrzywna, em resultado do qual será criado um moderno centro de educação ecológica para promover a biodiversidade da voivodia de Opolskie, bem como para chamar a atenção para os seus valores naturais e atratividade turística. Como parte do projeto, também pretendo equipar o centro de educação natural ZOPK com cargas, equipando a sala de aula e oficina, equipando a sala de palestras e equipando a sala com equipamentos que permitam projeções de filmes 3D, equipando o edifício com 2 quiosques multimídia e realizando uma exposição permanente educacional e natureza. O projeto inclui ainda a produção de filmes naturais que apresentam os valores dos parques paisagísticos de Opole na tecnologia tradicional 2D e 3D. Os filmes serão exibidos em uma sala de exibição de filmes 3D pré-equipada. Além disso, serão desenvolvidas e divulgadas aplicações móveis e materiais promocionais, constituídos por três guias para 3 parques paisagísticos de Opole. Os guias serão distribuídos gratuitamente durante projetos educativos de crianças e jovens e apresentados aos visitantes na sede renovada da ZOPK. Como parte do projeto, com base na valorização de elementos naturais, históricos, culturais e turísticos realizados no campo, serão desenvolvidos 12 esboços de atividades muito atraentes e modernas para crianças e jovens. Com base nos contornos, serão realizadas atividades educativas para crianças e jovens em salas recém-renovadas e equipadas. O projeto resultará nos seguintes produtos: apoio a dois centros que operam no domínio da educação ecológica, uma instalação em Pokrzywna adaptada às pessoas com deficiência, seis formas apoiadas de proteção da natureza (3 parques paisagísticos e 3 sítios Natura 2000). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet indebærer modernisering sammen med eftermontering af ZoPK's hovedkvarter med et naturligt uddannelsescenter i Pokrzywna, hvorved der vil blive oprettet et moderne økologisk uddannelsescenter for at fremme biodiversiteten i Opolskie Voivodeship samt for at henlede opmærksomheden på dets naturlige værdier og turisttiltrækningskraft. Som en del af projektet planlægger jeg også at udstyre ZoPK naturuddannelsescenter med belastninger ved at udstyre undervisnings- og værkstedslokalet, udstyre foredragssalen og udstyre rummet med udstyr, der muliggør 3D-filmfremskrivninger, udstyre bygningen med 2 multimediekiosker og udføre en permanent uddannelses- og naturudstilling. Projektet omfatter også produktion af naturfilm, der præsenterer værdien af Opole-landskabsparker i traditionel 2D- og 3D-teknologi. Filmene vil blive vist i et forududstyret 3D-filmvisningslokale. Derudover vil mobilapplikationer og reklamematerialer blive udviklet og frigivet, bestående af tre guider til 3 Opole landskabsparker. Guider vil blive uddelt gratis under uddannelsesprojekter af børn og unge og præsenteret for besøgende i ZoPK's renoverede hovedkvarter. Som led i projektet vil der på baggrund af udnyttelsen af naturlige, historiske, kulturelle og turistmæssige elementer på området blive udviklet 12 skitser af meget attraktive og moderne aktiviteter for børn og unge. På baggrund af skitserne vil der blive gennemført uddannelsesaktiviteter for børn og unge i nyrenoverede og udstyrede lokaler. Projektet vil resultere i følgende produkter: to centre, der opererer inden for økologisk uddannelse, en facilitet i Pokrzywna, der er tilpasset personer med handicap, seks støttede former for naturbeskyttelse (3 landskabsparker og 3 Natura 2000-områder). (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul presupune modernizarea împreună cu modernizarea sediului ZoPK cu un centru de educație naturală în Pokrzywna, în urma căruia va fi creat un centru modern de educație ecologică pentru a promova biodiversitatea Voievodatului Opolskie, precum și pentru a atrage atenția asupra valorilor sale naturale și a atractivității sale turistice. Ca parte a proiectului, intenționez, de asemenea, să dotez centrul de educație naturală ZoPK cu sarcini, prin echiparea sălii educaționale și de atelier, dotarea sălii de curs și dotarea camerei cu echipamente care să permită proiecții de filme 3D, dotarea clădirii cu 2 chioșcuri multimedia și realizarea unei expoziții educaționale și de natură permanente. Proiectul include, de asemenea, producția de filme naturale care prezintă valorile parcurilor peisagistice Opole în tehnologia tradițională 2D și 3D. Filmele vor fi prezentate într-o sală de proiecție 3D pre-echipată. În plus, vor fi dezvoltate și lansate aplicații mobile și materiale promoționale, constând din trei ghiduri pentru 3 parcuri peisagistice Opole. Ghidurile vor fi distribuite gratuit în cadrul proiectelor educaționale ale copiilor și tinerilor și vor fi prezentate vizitatorilor în sediul renovat al ZoPK. În cadrul proiectului, pe baza valorizării elementelor naturale, istorice, culturale și turistice desfășurate în domeniu, vor fi dezvoltate 12 schițe de activități foarte atractive și moderne pentru copii și tineri. Pe baza schițelor, activitățile educaționale pentru copii și tineri se vor desfășura în camere recent renovate și echipate. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: două centre care își desfășoară activitatea în domeniul educației ecologice sprijinite, o instalație din Pokrzywna adaptată persoanelor cu handicap, șase forme de protecție a naturii sprijinite (3 parcuri peisagistice și 3 situri Natura 2000). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet innebär modernisering tillsammans med eftermontering av ZoPK:s huvudkontor med ett naturligt utbildningscenter i Pokrzywna, som kommer att skapa ett modernt ekologiskt utbildningscentrum för att främja den biologiska mångfalden i Opolskie Voivodeship, samt för att uppmärksamma dess naturvärden och turistattraktion. Som en del av projektet planerar jag också att utrusta ZoPK naturutbildningscenter med laster, genom att utrusta utbildnings- och verkstadsrummet, utrusta föreläsningssalen och utrusta rummet med utrustning som möjliggör 3D-filmprojektioner, utrusta byggnaden med 2 multimediakiosker och utföra en permanent utbildnings- och naturutställning. Projektet omfattar även produktion av naturfilmer som presenterar Opoles landskapsparkers värden i traditionell 2D- och 3D-teknik. Filmerna kommer att visas i ett pre-utrustat 3D-filmvisningsrum. Dessutom kommer mobila applikationer och marknadsföringsmaterial att utvecklas och släppas, bestående av tre guider till 3 Opole landskapsparker. Guiderna kommer att delas ut gratis under utbildningsprojekt för barn och ungdomar och presenteras för besökare i det renoverade huvudkontoret för ZoPK. Som en del av projektet kommer man, på grundval av de naturliga, historiska, kulturella och turistiska inslag som genomförs på fältet, att utveckla tolv mycket attraktiva och moderna aktiviteter för barn och ungdomar. På grundval av skisserna kommer utbildningsverksamhet för barn och ungdomar att bedrivas i nyrenoverade och utrustade rum. Projektet kommer att resultera i följande produkter: två centrum som är verksamma inom området ekologisk utbildning får stöd, en anläggning i Pokrzywna som är anpassad för personer med funktionsnedsättning, sex former av naturskydd som stöds (3 landskapsparker och 3 Natura 2000-områden). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0009/16
0 references