STRYMONAS COOPERATION CORRIDOR (Q4296333)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296333 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STRYMONAS COOPERATION CORRIDOR |
Project Q4296333 in Greece, Bulgaria |
Statements
859,976.94 Euro
0 references
1,011,737.58 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 November 2019
0 references
28 July 2022
0 references
Municipality of Simitli
0 references
41°38'20.58"N, 23°12'3.06"E
0 references
41°3'28.30"N, 23°39'5.18"E
0 references
41°14'8.70"N, 23°23'25.84"E
0 references
41°53'32.42"N, 23°6'39.46"E
0 references
36°50'38.72"N, 25°27'20.12"E
0 references
41°5'29.62"N, 23°32'55.10"E
0 references
The project’s approach is focusing mainly in three issues. The first refers to the need for infrastructures for improving the preservation status and promoting of the cultural and natural sites and activities of the area. The project includes the implementation of works at a recreation area, works for increasing thematic tourists hosting capacity, adventure sports facilities, information centers and a museum for local traditional activities. The second, which is that one that is addressing new approaches and tools with cross border character for the area and makes apparent the transnational approach, refers to the enhancement of a common touristic identity through studies, seminars for public servants, professionals and local people and thematic workshops on innovative touristic knowledge. The third part of the project is also essential for ensuring the cross border character of the project and giving an added value in its actions. It consists of the development of a network for the professionals and stakeholders of the area through know-how and best practices exchange and common touristic business expeditions. (English)
0.7488585259083125
0 references
Der Ansatz des Projekts konzentriert sich hauptsächlich auf drei Themen. Der erste bezieht sich auf die Notwendigkeit von Infrastrukturen, um den Erhaltungsstatus zu verbessern und die kulturellen und natürlichen Stätten und Aktivitäten des Gebiets zu fördern. Das Projekt umfasst die Umsetzung von Arbeiten in einem Erholungsgebiet, Arbeiten zur Erhöhung thematischer Touristenkapazitäten, Erlebnissporteinrichtungen, Informationszentren und ein Museum für lokale traditionelle Aktivitäten. Die zweite, die neue Ansätze und Instrumente mit grenzübergreifendem Charakter für das Gebiet anspricht und den transnationalen Ansatz deutlich macht, bezieht sich auf die Verbesserung einer gemeinsamen touristischen Identität durch Studien, Seminare für Beamte, Fachleute und lokale Menschen und thematische Workshops über innovatives touristisches Wissen. Der dritte Teil des Projekts ist auch von wesentlicher Bedeutung, um den grenzüberschreitenden Charakter des Projekts zu gewährleisten und einen Mehrwert für seine Maßnahmen zu schaffen. Es besteht in der Entwicklung eines Netzwerks für die Fachleute und Stakeholder der Region durch Know-how und Best-Practice-Austausch und gemeinsame touristische Geschäftsexpeditionen. (German)
4 November 2022
0 references
Der Ansatz des Projekts konzentriert sich hauptsächlich auf drei Themen. Der erste bezieht sich auf die Notwendigkeit von Infrastrukturen, um den Erhaltungsstatus zu verbessern und die kulturellen und natürlichen Stätten und Aktivitäten des Gebiets zu fördern. Das Projekt umfasst die Umsetzung von Arbeiten in einem Erholungsgebiet, Arbeiten zur Erhöhung thematischer Touristenkapazitäten, Erlebnissporteinrichtungen, Informationszentren und ein Museum für lokale traditionelle Aktivitäten. Die zweite, die neue Ansätze und Instrumente mit grenzübergreifendem Charakter für das Gebiet anspricht und den transnationalen Ansatz deutlich macht, bezieht sich auf die Verbesserung einer gemeinsamen touristischen Identität durch Studien, Seminare für Beamte, Fachleute und lokale Menschen und thematische Workshops über innovatives touristisches Wissen. Der dritte Teil des Projekts ist auch von wesentlicher Bedeutung, um den grenzüberschreitenden Charakter des Projekts zu gewährleisten und einen Mehrwert für seine Maßnahmen zu schaffen. Es besteht in der Entwicklung eines Netzwerks für die Fachleute und Stakeholder der Region durch Know-how und Best-Practice-Austausch und gemeinsame touristische Geschäftsexpeditionen. (German)
4 November 2022
0 references
Η προσέγγιση του έργου επικεντρώνεται κυρίως σε τρία θέματα. Η πρώτη αναφέρεται στην ανάγκη για υποδομές για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης και την προώθηση των πολιτιστικών και φυσικών χώρων και δραστηριοτήτων της περιοχής. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση έργων σε χώρο αναψυχής, έργα για την αύξηση της χωρητικότητας των θεματικών τουριστών, αθλητικές εγκαταστάσεις περιπέτειας, κέντρα πληροφόρησης και ένα μουσείο για τοπικές παραδοσιακές δραστηριότητες. Η δεύτερη, η οποία ασχολείται με νέες προσεγγίσεις και εργαλεία με διασυνοριακό χαρακτήρα για την περιοχή και καθιστά εμφανή τη διακρατική προσέγγιση, αναφέρεται στην ενίσχυση μιας κοινής τουριστικής ταυτότητας μέσω μελετών, σεμιναρίων για δημόσιους υπαλλήλους, επαγγελματίες και ντόπιους και θεματικών εργαστηρίων για καινοτόμες τουριστικές γνώσεις. Το τρίτο μέρος του έργου είναι επίσης απαραίτητο για τη διασφάλιση του διασυνοριακού χαρακτήρα του έργου και για την παροχή προστιθέμενης αξίας στις δράσεις του. Αποτελείται από την ανάπτυξη ενός δικτύου για τους επαγγελματίες και τους ενδιαφερόμενους φορείς της περιοχής μέσω της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και βέλτιστων πρακτικών και κοινών τουριστικών επιχειρηματικών αποστολών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η προσέγγιση του έργου επικεντρώνεται κυρίως σε τρία θέματα. Η πρώτη αναφέρεται στην ανάγκη για υποδομές για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης και την προώθηση των πολιτιστικών και φυσικών χώρων και δραστηριοτήτων της περιοχής. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση έργων σε χώρο αναψυχής, έργα για την αύξηση της χωρητικότητας των θεματικών τουριστών, αθλητικές εγκαταστάσεις περιπέτειας, κέντρα πληροφόρησης και ένα μουσείο για τοπικές παραδοσιακές δραστηριότητες. Η δεύτερη, η οποία ασχολείται με νέες προσεγγίσεις και εργαλεία με διασυνοριακό χαρακτήρα για την περιοχή και καθιστά εμφανή τη διακρατική προσέγγιση, αναφέρεται στην ενίσχυση μιας κοινής τουριστικής ταυτότητας μέσω μελετών, σεμιναρίων για δημόσιους υπαλλήλους, επαγγελματίες και ντόπιους και θεματικών εργαστηρίων για καινοτόμες τουριστικές γνώσεις. Το τρίτο μέρος του έργου είναι επίσης απαραίτητο για τη διασφάλιση του διασυνοριακού χαρακτήρα του έργου και για την παροχή προστιθέμενης αξίας στις δράσεις του. Αποτελείται από την ανάπτυξη ενός δικτύου για τους επαγγελματίες και τους ενδιαφερόμενους φορείς της περιοχής μέσω της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και βέλτιστων πρακτικών και κοινών τουριστικών επιχειρηματικών αποστολών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá cur chuige an tionscadail ag díriú go príomha ar thrí shaincheist. Tagraíonn an chéad cheann don ghá atá le bonneagair chun stádas caomhnaithe a fheabhsú agus chun láithreáin chultúrtha agus nádúrtha agus gníomhaíochtaí an limistéir a chur chun cinn. Áirítear leis an tionscadal cur i bhfeidhm na n-oibreacha i limistéar áineasa, oibreacha chun cur le cumas óstála turasóirí téamacha, áiseanna spóirt eachtraíochta, ionaid eolais agus músaem do ghníomhaíochtaí traidisiúnta áitiúla. Tagraíonn an dara ceann, arb é atá ann aghaidh a thabhairt ar chur chuige agus uirlisí nua de chineál trasteorann don cheantar agus a léiríonn an cur chuige trasnáisiúnta, d’fheabhas coiteann turasóireachta trí staidéir, seimineáir do sheirbhísigh phoiblí, do ghairmithe agus do dhaoine áitiúla agus ceardlanna téamacha ar eolas nuálach turasóireachta. Tá an tríú cuid den tionscadal ríthábhachtach freisin chun gné thrasteorann an tionscadail a áirithiú agus chun breisluach a thabhairt ina chuid gníomhaíochtaí. Is éard atá i gceist leis líonra a fhorbairt do ghairmithe agus do pháirtithe leasmhara an cheantair trí fhios gnó agus dea-chleachtais a mhalartú agus trí thuras gnó coitianta turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá cur chuige an tionscadail ag díriú go príomha ar thrí shaincheist. Tagraíonn an chéad cheann don ghá atá le bonneagair chun stádas caomhnaithe a fheabhsú agus chun láithreáin chultúrtha agus nádúrtha agus gníomhaíochtaí an limistéir a chur chun cinn. Áirítear leis an tionscadal cur i bhfeidhm na n-oibreacha i limistéar áineasa, oibreacha chun cur le cumas óstála turasóirí téamacha, áiseanna spóirt eachtraíochta, ionaid eolais agus músaem do ghníomhaíochtaí traidisiúnta áitiúla. Tagraíonn an dara ceann, arb é atá ann aghaidh a thabhairt ar chur chuige agus uirlisí nua de chineál trasteorann don cheantar agus a léiríonn an cur chuige trasnáisiúnta, d’fheabhas coiteann turasóireachta trí staidéir, seimineáir do sheirbhísigh phoiblí, do ghairmithe agus do dhaoine áitiúla agus ceardlanna téamacha ar eolas nuálach turasóireachta. Tá an tríú cuid den tionscadal ríthábhachtach freisin chun gné thrasteorann an tionscadail a áirithiú agus chun breisluach a thabhairt ina chuid gníomhaíochtaí. Is éard atá i gceist leis líonra a fhorbairt do ghairmithe agus do pháirtithe leasmhara an cheantair trí fhios gnó agus dea-chleachtais a mhalartú agus trí thuras gnó coitianta turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektets tilgang fokuserer primært på tre emner. Den første vedrører behovet for infrastrukturer til forbedring af bevaringsstatus og fremme af områdets kultur- og naturområder og aktiviteter. Projektet omfatter implementering af værker på et rekreativt område, arbejder for at øge tematiske turister værtskapacitet, eventyr sportsfaciliteter, informationscentre og et museum for lokale traditionelle aktiviteter. Den anden, der tager fat på nye tilgange og værktøjer med grænseoverskridende karakter for området og tydeliggør den tværnationale tilgang, henviser til styrkelsen af en fælles turistidentitet gennem undersøgelser, seminarer for offentligt ansatte, fagfolk og lokalbefolkninger og tematiske workshops om innovativ turistmæssig viden. Tredje del af projektet er også afgørende for at sikre projektets grænseoverskridende karakter og skabe en merværdi i dets aktioner. Det består af udvikling af et netværk for fagfolk og interessenter i området gennem knowhow og bedste praksis udveksling og fælles turistmæssige forretningsekspeditioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektets tilgang fokuserer primært på tre emner. Den første vedrører behovet for infrastrukturer til forbedring af bevaringsstatus og fremme af områdets kultur- og naturområder og aktiviteter. Projektet omfatter implementering af værker på et rekreativt område, arbejder for at øge tematiske turister værtskapacitet, eventyr sportsfaciliteter, informationscentre og et museum for lokale traditionelle aktiviteter. Den anden, der tager fat på nye tilgange og værktøjer med grænseoverskridende karakter for området og tydeliggør den tværnationale tilgang, henviser til styrkelsen af en fælles turistidentitet gennem undersøgelser, seminarer for offentligt ansatte, fagfolk og lokalbefolkninger og tematiske workshops om innovativ turistmæssig viden. Tredje del af projektet er også afgørende for at sikre projektets grænseoverskridende karakter og skabe en merværdi i dets aktioner. Det består af udvikling af et netværk for fagfolk og interessenter i området gennem knowhow og bedste praksis udveksling og fælles turistmæssige forretningsekspeditioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub peamiselt kolmele teemale. Esimene viitab vajadusele infrastruktuuri järele, et parandada piirkonna kultuuri- ja looduslike paikade ja tegevuste kaitsestaatust ning edendada nende säilimist. Projekt hõlmab tööde elluviimist puhkealal, tööd temaatiliste turistide vastuvõtuvõime suurendamiseks, seiklusspordirajatisi, infokeskusi ja muuseumi kohalike traditsiooniliste tegevuste jaoks. Teine, mis käsitleb uusi piiriülese iseloomuga lähenemisviise ja vahendeid ning näitab riikidevahelist lähenemisviisi, viitab ühise turismiidentiteedi tugevdamisele uuringute, avalike teenistujate, spetsialistide ja kohalike inimeste seminaride ning uuenduslike turismialaste teadmiste teemaliste seminaride kaudu. Projekti kolmas osa on oluline ka selleks, et tagada projekti piiriülene iseloom ja anda projekti tegevustele lisaväärtust. See koosneb valdkonna spetsialistide ja sidusrühmade võrgustiku arendamisest oskusteabe ja parimate tavade vahetamise ning ühiste turismialaste äriekspeditsioonide kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään pääasiassa kolmeen asiaan. Ensimmäinen koskee infrastruktuuria, jolla parannetaan alueen kulttuuri- ja luontokohteiden ja -toiminnan säilyttämistä ja edistämistä. Hankkeessa toteutetaan töitä virkistysalueella, temaattisten matkailijoiden vastaanottokapasiteettia lisääviä töitä, seikkailuliikuntatiloja, tiedotuskeskuksia ja paikallisen perinteisen toiminnan museota. Toisessa, jossa käsitellään uusia lähestymistapoja ja välineitä, jotka ovat luonteeltaan rajat ylittäviä, ja tehdään selväksi valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa, viitataan yhteisen matkailu-identiteetin vahvistamiseen tutkimuksilla, virkamiehille, ammattilaisille ja paikallisille henkilöille järjestettävillä seminaareilla sekä innovatiivista matkailutietoa käsittelevillä aihekohtaisilla työpajoilla. Hankkeen kolmas osa on myös olennainen, jotta voidaan varmistaa hankkeen rajat ylittävä luonne ja tuottaa lisäarvoa sen toimissa. Se koostuu alueen ammattilaisten ja sidosryhmien verkoston kehittämisestä taitotiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihdon sekä yhteisten matkailualan retkien avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa keskitytään pääasiassa kolmeen asiaan. Ensimmäinen koskee infrastruktuuria, jolla parannetaan alueen kulttuuri- ja luontokohteiden ja -toiminnan säilyttämistä ja edistämistä. Hankkeessa toteutetaan töitä virkistysalueella, temaattisten matkailijoiden vastaanottokapasiteettia lisääviä töitä, seikkailuliikuntatiloja, tiedotuskeskuksia ja paikallisen perinteisen toiminnan museota. Toisessa, jossa käsitellään uusia lähestymistapoja ja välineitä, jotka ovat luonteeltaan rajat ylittäviä, ja tehdään selväksi valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa, viitataan yhteisen matkailu-identiteetin vahvistamiseen tutkimuksilla, virkamiehille, ammattilaisille ja paikallisille henkilöille järjestettävillä seminaareilla sekä innovatiivista matkailutietoa käsittelevillä aihekohtaisilla työpajoilla. Hankkeen kolmas osa on myös olennainen, jotta voidaan varmistaa hankkeen rajat ylittävä luonne ja tuottaa lisäarvoa sen toimissa. Se koostuu alueen ammattilaisten ja sidosryhmien verkoston kehittämisestä taitotiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihdon sekä yhteisten matkailualan retkien avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt keskendub peamiselt kolmele teemale. Esimene viitab vajadusele infrastruktuuri järele, et parandada piirkonna kultuuri- ja looduslike paikade ja tegevuste kaitsestaatust ning edendada nende säilimist. Projekt hõlmab tööde elluviimist puhkealal, tööd temaatiliste turistide vastuvõtuvõime suurendamiseks, seiklusspordirajatisi, infokeskusi ja muuseumi kohalike traditsiooniliste tegevuste jaoks. Teine, mis käsitleb uusi piiriülese iseloomuga lähenemisviise ja vahendeid ning näitab riikidevahelist lähenemisviisi, viitab ühise turismiidentiteedi tugevdamisele uuringute, avalike teenistujate, spetsialistide ja kohalike inimeste seminaride ning uuenduslike turismialaste teadmiste teemaliste seminaride kaudu. Projekti kolmas osa on oluline ka selleks, et tagada projekti piiriülene iseloom ja anda projekti tegevustele lisaväärtust. See koosneb valdkonna spetsialistide ja sidusrühmade võrgustiku arendamisest oskusteabe ja parimate tavade vahetamise ning ühiste turismialaste äriekspeditsioonide kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De aanpak van het project richt zich voornamelijk op drie thema’s. De eerste heeft betrekking op de noodzaak van infrastructuur om de status van behoud te verbeteren en de culturele en natuurgebieden en activiteiten van het gebied te bevorderen. Het project omvat de uitvoering van werken in een recreatiegebied, werken voor het vergroten van thematische toeristen hostingcapaciteit, avontuurlijke sportfaciliteiten, informatiecentra en een museum voor lokale traditionele activiteiten. De tweede, die betrekking heeft op nieuwe benaderingen en instrumenten met een grensoverschrijdend karakter voor het gebied en de transnationale aanpak duidelijk maakt, verwijst naar de versterking van een gemeenschappelijke toeristische identiteit door middel van studies, seminars voor ambtenaren, beroepsbeoefenaren en lokale bevolking en thematische workshops over innovatieve toeristische kennis. Het derde deel van het project is ook van essentieel belang om het grensoverschrijdende karakter van het project te waarborgen en een toegevoegde waarde te geven in zijn acties. Het bestaat uit de ontwikkeling van een netwerk voor de professionals en belanghebbenden van het gebied door middel van knowhow en beste praktijken uitwisseling en gemeenschappelijke toeristische zakelijke expedities. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De aanpak van het project richt zich voornamelijk op drie thema’s. De eerste heeft betrekking op de noodzaak van infrastructuur om de status van behoud te verbeteren en de culturele en natuurgebieden en activiteiten van het gebied te bevorderen. Het project omvat de uitvoering van werken in een recreatiegebied, werken voor het vergroten van thematische toeristen hostingcapaciteit, avontuurlijke sportfaciliteiten, informatiecentra en een museum voor lokale traditionele activiteiten. De tweede, die betrekking heeft op nieuwe benaderingen en instrumenten met een grensoverschrijdend karakter voor het gebied en de transnationale aanpak duidelijk maakt, verwijst naar de versterking van een gemeenschappelijke toeristische identiteit door middel van studies, seminars voor ambtenaren, beroepsbeoefenaren en lokale bevolking en thematische workshops over innovatieve toeristische kennis. Het derde deel van het project is ook van essentieel belang om het grensoverschrijdende karakter van het project te waarborgen en een toegevoegde waarde te geven in zijn acties. Het bestaat uit de ontwikkeling van een netwerk voor de professionals en belanghebbenden van het gebied door middel van knowhow en beste praktijken uitwisseling en gemeenschappelijke toeristische zakelijke expedities. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekte daugiausia dėmesio skiriama trims klausimams. Pirmasis susijęs su infrastruktūros poreikiu siekiant pagerinti vietovės kultūros ir gamtos vietovių išsaugojimo būklę ir skatinti jų veiklą. Projektas apima darbų įgyvendinimą poilsio zonoje, darbus teminių turistų priėmimo pajėgumams didinti, nuotykių sporto infrastruktūras, informacijos centrus ir vietos tradicinės veiklos muziejų. Antrasis, kuris yra susijęs su naujais metodais ir priemonėmis, turinčiais tarpvalstybinį pobūdį, ir parodo tarptautinį požiūrį, susijęs su bendros turistinės tapatybės stiprinimu atliekant tyrimus, seminarus valstybės tarnautojams, specialistams ir vietos žmonėms ir teminius seminarus apie novatoriškas turistines žinias. Trečioji projekto dalis taip pat yra labai svarbi siekiant užtikrinti tarpvalstybinį projekto pobūdį ir suteikti pridėtinės vertės jo veiksmams. Ją sudaro tinklo, skirto šios srities specialistams ir suinteresuotiesiems subjektams, kūrimas, keičiantis praktine patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais bei rengiant bendras turizmo verslo ekspedicijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekte daugiausia dėmesio skiriama trims klausimams. Pirmasis susijęs su infrastruktūros poreikiu siekiant pagerinti vietovės kultūros ir gamtos vietovių išsaugojimo būklę ir skatinti jų veiklą. Projektas apima darbų įgyvendinimą poilsio zonoje, darbus teminių turistų priėmimo pajėgumams didinti, nuotykių sporto infrastruktūras, informacijos centrus ir vietos tradicinės veiklos muziejų. Antrasis, kuris yra susijęs su naujais metodais ir priemonėmis, turinčiais tarpvalstybinį pobūdį, ir parodo tarptautinį požiūrį, susijęs su bendros turistinės tapatybės stiprinimu atliekant tyrimus, seminarus valstybės tarnautojams, specialistams ir vietos žmonėms ir teminius seminarus apie novatoriškas turistines žinias. Trečioji projekto dalis taip pat yra labai svarbi siekiant užtikrinti tarpvalstybinį projekto pobūdį ir suteikti pridėtinės vertės jo veiksmams. Ją sudaro tinklo, skirto šios srities specialistams ir suinteresuotiesiems subjektams, kūrimas, keičiantis praktine patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais bei rengiant bendras turizmo verslo ekspedicijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Podejście projektu koncentruje się głównie na trzech zagadnieniach. Pierwsza z nich odnosi się do potrzeby stworzenia infrastruktury służącej poprawie stanu ochrony i promowaniu terenów kulturowych i przyrodniczych oraz działalności tego obszaru. Projekt obejmuje realizację prac na terenie rekreacyjnym, prace na rzecz zwiększenia przepustowości turystów tematycznych, obiektów sportowych przygodowych, centrów informacyjnych oraz muzeum dla lokalnych tradycyjnych działań. Drugi, który odnosi się do nowych podejść i narzędzi o charakterze transgranicznym i ukazuje podejście ponadnarodowe, odnosi się do wzmocnienia wspólnej tożsamości turystycznej poprzez studia, seminaria dla urzędników publicznych, specjalistów i mieszkańców oraz warsztaty tematyczne na temat innowacyjnej wiedzy turystycznej. Trzecia część projektu ma również zasadnicze znaczenie dla zapewnienia transgranicznego charakteru projektu i zapewnienia wartości dodanej w jego działaniach. Polega ona na rozwoju sieci dla profesjonalistów i interesariuszy tego obszaru poprzez wymianę know-how i najlepszych praktyk oraz wspólne turystyczne wyprawy biznesowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
Podejście projektu koncentruje się głównie na trzech zagadnieniach. Pierwsza z nich odnosi się do potrzeby stworzenia infrastruktury służącej poprawie stanu ochrony i promowaniu terenów kulturowych i przyrodniczych oraz działalności tego obszaru. Projekt obejmuje realizację prac na terenie rekreacyjnym, prace na rzecz zwiększenia przepustowości turystów tematycznych, obiektów sportowych przygodowych, centrów informacyjnych oraz muzeum dla lokalnych tradycyjnych działań. Drugi, który odnosi się do nowych podejść i narzędzi o charakterze transgranicznym i ukazuje podejście ponadnarodowe, odnosi się do wzmocnienia wspólnej tożsamości turystycznej poprzez studia, seminaria dla urzędników publicznych, specjalistów i mieszkańców oraz warsztaty tematyczne na temat innowacyjnej wiedzy turystycznej. Trzecia część projektu ma również zasadnicze znaczenie dla zapewnienia transgranicznego charakteru projektu i zapewnienia wartości dodanej w jego działaniach. Polega ona na rozwoju sieci dla profesjonalistów i interesariuszy tego obszaru poprzez wymianę know-how i najlepszych praktyk oraz wspólne turystyczne wyprawy biznesowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektets förhållningssätt fokuserar främst på tre frågeställningar. Den första avser behovet av infrastruktur för att förbättra bevarandestatusen och främja de kulturella och naturliga platserna och aktiviteterna i området. Projektet omfattar genomförande av arbeten på ett rekreationsområde, arbete för att öka tematiska turisters värdkapacitet, äventyrssportanläggningar, informationscenter och ett museum för lokala traditionella aktiviteter. Den andra, som handlar om nya tillvägagångssätt och verktyg med gränsöverskridande karaktär för området och tydliggör den transnationella strategin, syftar på att stärka en gemensam turistidentitet genom studier, seminarier för offentliganställda, yrkesverksamma och lokalbefolkningen samt tematiska workshoppar om innovativ turistkunskap. Den tredje delen av projektet är också avgörande för att säkerställa projektets gränsöverskridande karaktär och ge ett mervärde i dess åtgärder. Den består i att utveckla ett nätverk för yrkesverksamma och intressenter i området genom utbyte av know-how och bästa praxis och gemensamma turistexpeditioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektets förhållningssätt fokuserar främst på tre frågeställningar. Den första avser behovet av infrastruktur för att förbättra bevarandestatusen och främja de kulturella och naturliga platserna och aktiviteterna i området. Projektet omfattar genomförande av arbeten på ett rekreationsområde, arbete för att öka tematiska turisters värdkapacitet, äventyrssportanläggningar, informationscenter och ett museum för lokala traditionella aktiviteter. Den andra, som handlar om nya tillvägagångssätt och verktyg med gränsöverskridande karaktär för området och tydliggör den transnationella strategin, syftar på att stärka en gemensam turistidentitet genom studier, seminarier för offentliganställda, yrkesverksamma och lokalbefolkningen samt tematiska workshoppar om innovativ turistkunskap. Den tredje delen av projektet är också avgörande för att säkerställa projektets gränsöverskridande karaktär och ge ett mervärde i dess åtgärder. Den består i att utveckla ett nätverk för yrkesverksamma och intressenter i området genom utbyte av know-how och bästa praxis och gemensamma turistexpeditioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pristop projekta se osredotoča predvsem na tri vprašanja. Prva se nanaša na potrebo po infrastrukturi za izboljšanje stanja ohranjenosti ter spodbujanje kulturnih in naravnih območij ter dejavnosti območja. Projekt vključuje izvedbo del na rekreacijskem območju, dela za povečanje zmogljivosti tematskih turistov, pustolovske športne objekte, informacijske centre in muzej za lokalne tradicionalne dejavnosti. Drugi, ki obravnava nove pristope in orodja s čezmejnim značajem za območje in kaže na transnacionalni pristop, se nanaša na krepitev skupne turistične identitete s študijami, seminarji za javne uslužbence, strokovnjake in lokalne prebivalce ter tematskimi delavnicami o inovativnem turističnem znanju. Tretji del projekta je bistven tudi za zagotavljanje čezmejne narave projekta in zagotavljanje dodane vrednosti pri njegovih ukrepih. Gre za razvoj mreže za strokovnjake in deležnike s tega območja s pomočjo izmenjave znanja in najboljših praks ter skupnih turističnih poslovnih odprav. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pristop projekta se osredotoča predvsem na tri vprašanja. Prva se nanaša na potrebo po infrastrukturi za izboljšanje stanja ohranjenosti ter spodbujanje kulturnih in naravnih območij ter dejavnosti območja. Projekt vključuje izvedbo del na rekreacijskem območju, dela za povečanje zmogljivosti tematskih turistov, pustolovske športne objekte, informacijske centre in muzej za lokalne tradicionalne dejavnosti. Drugi, ki obravnava nove pristope in orodja s čezmejnim značajem za območje in kaže na transnacionalni pristop, se nanaša na krepitev skupne turistične identitete s študijami, seminarji za javne uslužbence, strokovnjake in lokalne prebivalce ter tematskimi delavnicami o inovativnem turističnem znanju. Tretji del projekta je bistven tudi za zagotavljanje čezmejne narave projekta in zagotavljanje dodane vrednosti pri njegovih ukrepih. Gre za razvoj mreže za strokovnjake in deležnike s tega območja s pomočjo izmenjave znanja in najboljših praks ter skupnih turističnih poslovnih odprav. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Abordarea proiectului se concentrează în principal pe trei aspecte. Prima se referă la necesitatea infrastructurilor pentru îmbunătățirea stării de conservare și promovarea siturilor culturale și naturale și a activităților din zonă. Proiectul include realizarea de lucrări într-o zonă de recreere, lucrări pentru creșterea capacității de găzduire a turiștilor tematici, facilități sportive de aventură, centre de informare și un muzeu pentru activități tradiționale locale. Al doilea, care abordează noi abordări și instrumente cu caracter transfrontalier pentru zonă și care evidențiază abordarea transnațională, se referă la consolidarea unei identități turistice comune prin studii, seminarii pentru funcționarii publici, profesioniști și localnici și ateliere tematice privind cunoștințele turistice inovatoare. A treia parte a proiectului este, de asemenea, esențială pentru a asigura caracterul transfrontalier al proiectului și pentru a oferi o valoare adăugată în acțiunile sale. Acesta constă în dezvoltarea unei rețele pentru profesioniștii și părțile interesate din zonă, prin schimburi de know-how și bune practici și expediții turistice comune de afaceri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Abordarea proiectului se concentrează în principal pe trei aspecte. Prima se referă la necesitatea infrastructurilor pentru îmbunătățirea stării de conservare și promovarea siturilor culturale și naturale și a activităților din zonă. Proiectul include realizarea de lucrări într-o zonă de recreere, lucrări pentru creșterea capacității de găzduire a turiștilor tematici, facilități sportive de aventură, centre de informare și un muzeu pentru activități tradiționale locale. Al doilea, care abordează noi abordări și instrumente cu caracter transfrontalier pentru zonă și care evidențiază abordarea transnațională, se referă la consolidarea unei identități turistice comune prin studii, seminarii pentru funcționarii publici, profesioniști și localnici și ateliere tematice privind cunoștințele turistice inovatoare. A treia parte a proiectului este, de asemenea, esențială pentru a asigura caracterul transfrontalier al proiectului și pentru a oferi o valoare adăugată în acțiunile sale. Acesta constă în dezvoltarea unei rețele pentru profesioniștii și părțile interesate din zonă, prin schimburi de know-how și bune practici și expediții turistice comune de afaceri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'approccio del progetto si concentra principalmente su tre temi. La prima si riferisce alla necessità di infrastrutture per migliorare lo stato di conservazione e promuovere i siti e le attività culturali e naturali della zona. Il progetto prevede la realizzazione di opere in un'area ricreativa, opere per aumentare la capacità di ospitare turisti tematici, strutture sportive d'avventura, centri di informazione e un museo per le attività tradizionali locali. Il secondo, che è quello che sta affrontando nuovi approcci e strumenti a carattere transfrontaliero per l'area e rende evidente l'approccio transnazionale, si riferisce alla valorizzazione di una comune identità turistica attraverso studi, seminari per dipendenti pubblici, professionisti e locali e laboratori tematici sulla conoscenza turistica innovativa. La terza parte del progetto è inoltre essenziale per garantire il carattere transfrontaliero del progetto e dare un valore aggiunto nelle sue azioni. Consiste nello sviluppo di una rete per i professionisti e gli stakeholder del territorio attraverso lo scambio di know-how e best practice e spedizioni commerciali turistiche comuni. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'approccio del progetto si concentra principalmente su tre temi. La prima si riferisce alla necessità di infrastrutture per migliorare lo stato di conservazione e promuovere i siti e le attività culturali e naturali della zona. Il progetto prevede la realizzazione di opere in un'area ricreativa, opere per aumentare la capacità di ospitare turisti tematici, strutture sportive d'avventura, centri di informazione e un museo per le attività tradizionali locali. Il secondo, che è quello che sta affrontando nuovi approcci e strumenti a carattere transfrontaliero per l'area e rende evidente l'approccio transnazionale, si riferisce alla valorizzazione di una comune identità turistica attraverso studi, seminari per dipendenti pubblici, professionisti e locali e laboratori tematici sulla conoscenza turistica innovativa. La terza parte del progetto è inoltre essenziale per garantire il carattere transfrontaliero del progetto e dare un valore aggiunto nelle sue azioni. Consiste nello sviluppo di una rete per i professionisti e gli stakeholder del territorio attraverso lo scambio di know-how e best practice e spedizioni commerciali turistiche comuni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Prístup projektu sa zameriava najmä na tri otázky. Prvá sa týka potreby infraštruktúry na zlepšenie stavu ochrany a podporu kultúrnych a prírodných lokalít a činností v tejto oblasti. Projekt zahŕňa realizáciu prác v rekreačnej oblasti, práce na zvyšovaní kapacity tematických turistov, dobrodružné športové zariadenia, informačné centrá a múzeum pre miestne tradičné aktivity. Druhá, ktorá sa zaoberá novými prístupmi a nástrojmi cezhraničného charakteru pre oblasť a zrejmuje nadnárodný prístup, sa týka posilnenia spoločnej turistickej identity prostredníctvom štúdií, seminárov pre štátnych zamestnancov, odborníkov a miestnych obyvateľov a tematických seminárov o inovačných turistických poznatkoch. Tretia časť projektu je nevyhnutná aj na zabezpečenie cezhraničného charakteru projektu a na poskytnutie pridanej hodnoty pri jeho akciách. Pozostáva z rozvoja siete pre odborníkov a zainteresované strany v tejto oblasti prostredníctvom výmeny know-how a osvedčených postupov a spoločných turistických obchodných expedícií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Prístup projektu sa zameriava najmä na tri otázky. Prvá sa týka potreby infraštruktúry na zlepšenie stavu ochrany a podporu kultúrnych a prírodných lokalít a činností v tejto oblasti. Projekt zahŕňa realizáciu prác v rekreačnej oblasti, práce na zvyšovaní kapacity tematických turistov, dobrodružné športové zariadenia, informačné centrá a múzeum pre miestne tradičné aktivity. Druhá, ktorá sa zaoberá novými prístupmi a nástrojmi cezhraničného charakteru pre oblasť a zrejmuje nadnárodný prístup, sa týka posilnenia spoločnej turistickej identity prostredníctvom štúdií, seminárov pre štátnych zamestnancov, odborníkov a miestnych obyvateľov a tematických seminárov o inovačných turistických poznatkoch. Tretia časť projektu je nevyhnutná aj na zabezpečenie cezhraničného charakteru projektu a na poskytnutie pridanej hodnoty pri jeho akciách. Pozostáva z rozvoja siete pre odborníkov a zainteresované strany v tejto oblasti prostredníctvom výmeny know-how a osvedčených postupov a spoločných turistických obchodných expedícií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Přístup projektu se zaměřuje především na tři oblasti. První se týká potřeby infrastruktur pro zlepšení stavu zachování a podpory kulturních a přírodních lokalit a činností v této oblasti. Součástí projektu je realizace prací v rekreační oblasti, práce na zvýšení kapacity tematických turistů, zařízení pro dobrodružné sporty, informační centra a muzeum pro místní tradiční aktivity. Druhá, která se zabývá novými přístupy a nástroji přeshraničního charakteru v této oblasti a ukazuje nadnárodní přístup, odkazuje na posílení společné turistické identity prostřednictvím studií, seminářů pro úředníky, odborníky a místní obyvatele a tematických seminářů o inovačních znalostech v oblasti cestovního ruchu. Třetí část projektu je rovněž nezbytná pro zajištění přeshraničního charakteru projektu a pro zajištění přidané hodnoty v jeho činnostech. Spočívá v rozvoji sítě pro odborníky a zúčastněné strany v oblasti prostřednictvím výměny know-how a osvědčených postupů a společných turistických obchodních expedic. (Czech)
4 November 2022
0 references
Přístup projektu se zaměřuje především na tři oblasti. První se týká potřeby infrastruktur pro zlepšení stavu zachování a podpory kulturních a přírodních lokalit a činností v této oblasti. Součástí projektu je realizace prací v rekreační oblasti, práce na zvýšení kapacity tematických turistů, zařízení pro dobrodružné sporty, informační centra a muzeum pro místní tradiční aktivity. Druhá, která se zabývá novými přístupy a nástroji přeshraničního charakteru v této oblasti a ukazuje nadnárodní přístup, odkazuje na posílení společné turistické identity prostřednictvím studií, seminářů pro úředníky, odborníky a místní obyvatele a tematických seminářů o inovačních znalostech v oblasti cestovního ruchu. Třetí část projektu je rovněž nezbytná pro zajištění přeshraničního charakteru projektu a pro zajištění přidané hodnoty v jeho činnostech. Spočívá v rozvoji sítě pro odborníky a zúčastněné strany v oblasti prostřednictvím výměny know-how a osvědčených postupů a společných turistických obchodních expedic. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt megközelítése elsősorban három kérdésre összpontosít. Az első arra utal, hogy infrastruktúrára van szükség a terület kulturális és természeti területeinek és tevékenységeinek megőrzési státuszának javításához, valamint előmozdításához. A projekt magában foglalja a rekreációs területen végzett munkákat, a kapacitást befogadó tematikus turisták növelését, a kaland sportlétesítményeket, az információs központokat és a helyi hagyományos tevékenységek múzeumát. A második, amely a terület határokon átnyúló jellegű új megközelítéseivel és eszközeivel foglalkozik, és nyilvánvalóvá teszi a transznacionális megközelítést, a közös turisztikai identitás erősítésére utal tanulmányok, köztisztviselők, szakemberek és helyi emberek számára tartott szemináriumok, valamint az innovatív turisztikai ismeretekről szóló tematikus műhelytalálkozók révén. A projekt harmadik része szintén elengedhetetlen a projekt határokon átnyúló jellegének biztosításához, valamint ahhoz, hogy a projekt fellépései hozzáadott értéket képviseljenek. Ez magában foglalja a terület szakemberei és érdekelt felei számára a know-how és a bevált gyakorlatok cseréje és a közös turisztikai üzleti expedíciók révén kialakított hálózat kialakítását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt megközelítése elsősorban három kérdésre összpontosít. Az első arra utal, hogy infrastruktúrára van szükség a terület kulturális és természeti területeinek és tevékenységeinek megőrzési státuszának javításához, valamint előmozdításához. A projekt magában foglalja a rekreációs területen végzett munkákat, a kapacitást befogadó tematikus turisták növelését, a kaland sportlétesítményeket, az információs központokat és a helyi hagyományos tevékenységek múzeumát. A második, amely a terület határokon átnyúló jellegű új megközelítéseivel és eszközeivel foglalkozik, és nyilvánvalóvá teszi a transznacionális megközelítést, a közös turisztikai identitás erősítésére utal tanulmányok, köztisztviselők, szakemberek és helyi emberek számára tartott szemináriumok, valamint az innovatív turisztikai ismeretekről szóló tematikus műhelytalálkozók révén. A projekt harmadik része szintén elengedhetetlen a projekt határokon átnyúló jellegének biztosításához, valamint ahhoz, hogy a projekt fellépései hozzáadott értéket képviseljenek. Ez magában foglalja a terület szakemberei és érdekelt felei számára a know-how és a bevált gyakorlatok cseréje és a közös turisztikai üzleti expedíciók révén kialakított hálózat kialakítását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Подходът на проекта е съсредоточен главно върху три въпроса. Първият се отнася до необходимостта от инфраструктури за подобряване на природозащитния статус и популяризиране на културните и природните обекти и дейности в района. Проектът включва изпълнение на работи в зона за отдих, дейности за увеличаване на тематичния капацитет на туристите, спортни съоръжения за приключения, информационни центрове и музей за местни традиционни дейности. Втората, която е насочена към нови подходи и инструменти с трансграничен характер за района и разкрива транснационалния подход, се отнася до укрепването на общата туристическа идентичност чрез проучвания, семинари за държавни служители, специалисти и местни хора и тематични семинари за иновативни туристически познания. Третата част на проекта е от съществено значение и за гарантиране на трансграничния характер на проекта и за осигуряване на добавена стойност в неговите действия. Тя се състои в развитието на мрежа за професионалистите и заинтересованите страни от района чрез обмен на ноу-хау и най-добри практики и общи туристически бизнес експедиции. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Подходът на проекта е съсредоточен главно върху три въпроса. Първият се отнася до необходимостта от инфраструктури за подобряване на природозащитния статус и популяризиране на културните и природните обекти и дейности в района. Проектът включва изпълнение на работи в зона за отдих, дейности за увеличаване на тематичния капацитет на туристите, спортни съоръжения за приключения, информационни центрове и музей за местни традиционни дейности. Втората, която е насочена към нови подходи и инструменти с трансграничен характер за района и разкрива транснационалния подход, се отнася до укрепването на общата туристическа идентичност чрез проучвания, семинари за държавни служители, специалисти и местни хора и тематични семинари за иновативни туристически познания. Третата част на проекта е от съществено значение и за гарантиране на трансграничния характер на проекта и за осигуряване на добавена стойност в неговите действия. Тя се състои в развитието на мрежа за професионалистите и заинтересованите страни от района чрез обмен на ноу-хау и най-добри практики и общи туристически бизнес експедиции. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta pieeja galvenokārt ir vērsta uz trim jautājumiem. Pirmais attiecas uz vajadzību pēc infrastruktūras, lai uzlabotu teritorijas saglabāšanas statusu un veicinātu kultūras un dabas objektus un darbības. Projekts ietver darbu realizāciju atpūtas zonā, tematisko tūristu uzņemšanas kapacitātes palielināšanas darbus, piedzīvojumu sporta objektus, informācijas centrus un vietējo tradicionālo nodarbību muzeju. Otrais, kas attiecas uz jaunām pieejām un instrumentiem, kuriem ir pārrobežu raksturs šajā reģionā, un kas skaidri parāda transnacionālo pieeju, attiecas uz kopējas tūrisma identitātes uzlabošanu, izmantojot pētījumus, seminārus valsts ierēdņiem, profesionāļiem un vietējiem iedzīvotājiem un tematiskus darbseminārus par inovatīvām tūrisma zināšanām. Projekta trešā daļa ir arī būtiska, lai nodrošinātu projekta pārrobežu raksturu un sniegtu pievienoto vērtību tā darbībām. Tā ietver tīkla izveidi reģiona profesionāļiem un ieinteresētajām personām, izmantojot zinātības un paraugprakses apmaiņu un kopīgas tūrisma uzņēmējdarbības ekspedīcijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta pieeja galvenokārt ir vērsta uz trim jautājumiem. Pirmais attiecas uz vajadzību pēc infrastruktūras, lai uzlabotu teritorijas saglabāšanas statusu un veicinātu kultūras un dabas objektus un darbības. Projekts ietver darbu realizāciju atpūtas zonā, tematisko tūristu uzņemšanas kapacitātes palielināšanas darbus, piedzīvojumu sporta objektus, informācijas centrus un vietējo tradicionālo nodarbību muzeju. Otrais, kas attiecas uz jaunām pieejām un instrumentiem, kuriem ir pārrobežu raksturs šajā reģionā, un kas skaidri parāda transnacionālo pieeju, attiecas uz kopējas tūrisma identitātes uzlabošanu, izmantojot pētījumus, seminārus valsts ierēdņiem, profesionāļiem un vietējiem iedzīvotājiem un tematiskus darbseminārus par inovatīvām tūrisma zināšanām. Projekta trešā daļa ir arī būtiska, lai nodrošinātu projekta pārrobežu raksturu un sniegtu pievienoto vērtību tā darbībām. Tā ietver tīkla izveidi reģiona profesionāļiem un ieinteresētajām personām, izmantojot zinātības un paraugprakses apmaiņu un kopīgas tūrisma uzņēmējdarbības ekspedīcijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pristup projekta usmjeren je uglavnom na tri pitanja. Prvi se odnosi na potrebu za infrastrukturom za poboljšanje stanja očuvanosti i promicanje kulturnih i prirodnih lokaliteta i aktivnosti tog područja. Projekt uključuje provedbu radova na rekreacijskom prostoru, rad na povećanju kapaciteta tematskih turista, avanturističke sportske sadržaje, informacijske centre i muzej za lokalne tradicionalne aktivnosti. Druga, koja se bavi novim pristupima i alatima prekograničnog karaktera područja i pokazuje transnacionalni pristup, odnosi se na jačanje zajedničkog turističkog identiteta kroz studije, seminare za javne službenike, stručnjake i lokalno stanovništvo te tematske radionice o inovativnom turističkom znanju. Treći dio projekta također je ključan za osiguravanje prekogranične prirode projekta i davanje dodane vrijednosti u njegovim aktivnostima. Sastoji se od razvoja mreže za stručnjake i dionike područja kroz razmjenu znanja i najboljih praksi te zajedničke turističke poslovne ekspedicije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pristup projekta usmjeren je uglavnom na tri pitanja. Prvi se odnosi na potrebu za infrastrukturom za poboljšanje stanja očuvanosti i promicanje kulturnih i prirodnih lokaliteta i aktivnosti tog područja. Projekt uključuje provedbu radova na rekreacijskom prostoru, rad na povećanju kapaciteta tematskih turista, avanturističke sportske sadržaje, informacijske centre i muzej za lokalne tradicionalne aktivnosti. Druga, koja se bavi novim pristupima i alatima prekograničnog karaktera područja i pokazuje transnacionalni pristup, odnosi se na jačanje zajedničkog turističkog identiteta kroz studije, seminare za javne službenike, stručnjake i lokalno stanovništvo te tematske radionice o inovativnom turističkom znanju. Treći dio projekta također je ključan za osiguravanje prekogranične prirode projekta i davanje dodane vrijednosti u njegovim aktivnostima. Sastoji se od razvoja mreže za stručnjake i dionike područja kroz razmjenu znanja i najboljih praksi te zajedničke turističke poslovne ekspedicije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-approċċ tal-proġett qed jiffoka prinċipalment fuq tliet kwistjonijiet. L-ewwel waħda tirreferi għall-ħtieġa ta’ infrastrutturi għat-titjib tal-istatus ta’ preservazzjoni u l-promozzjoni tas-siti u l-attivitajiet kulturali u naturali taż-żona. Il-proġett jinkludi l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet f’żona ta’ rikreazzjoni, xogħlijiet biex tiżdied il-kapaċità ta’ turisti tematiċi li jospitaw, faċilitajiet sportivi ta’ avventura, ċentri ta’ informazzjoni u mużew għal attivitajiet tradizzjonali lokali. It-tieni, li huwa dak li qed jindirizza approċċi u għodod ġodda b’karattru transkonfinali għaż-żona u li juri l-approċċ transnazzjonali, jirreferi għat-tisħiħ ta’ identità turistika komuni permezz ta’ studji, seminars għall-uffiċjali pubbliċi, professjonisti u nies lokali u workshops tematiċi dwar l-għarfien turistiku innovattiv. It-tielet parti tal-proġett hija essenzjali wkoll biex tiżgura l-karattru transkonfinali tal-proġett u tagħti valur miżjud fl-azzjonijiet tiegħu. Dan jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ netwerk għall-professjonisti u l-partijiet interessati taż-żona permezz ta’ skambju ta’ għarfien u tal-aħjar prattiki u spedizzjonijiet kummerċjali turistiċi komuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-approċċ tal-proġett qed jiffoka prinċipalment fuq tliet kwistjonijiet. L-ewwel waħda tirreferi għall-ħtieġa ta’ infrastrutturi għat-titjib tal-istatus ta’ preservazzjoni u l-promozzjoni tas-siti u l-attivitajiet kulturali u naturali taż-żona. Il-proġett jinkludi l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet f’żona ta’ rikreazzjoni, xogħlijiet biex tiżdied il-kapaċità ta’ turisti tematiċi li jospitaw, faċilitajiet sportivi ta’ avventura, ċentri ta’ informazzjoni u mużew għal attivitajiet tradizzjonali lokali. It-tieni, li huwa dak li qed jindirizza approċċi u għodod ġodda b’karattru transkonfinali għaż-żona u li juri l-approċċ transnazzjonali, jirreferi għat-tisħiħ ta’ identità turistika komuni permezz ta’ studji, seminars għall-uffiċjali pubbliċi, professjonisti u nies lokali u workshops tematiċi dwar l-għarfien turistiku innovattiv. It-tielet parti tal-proġett hija essenzjali wkoll biex tiżgura l-karattru transkonfinali tal-proġett u tagħti valur miżjud fl-azzjonijiet tiegħu. Dan jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ netwerk għall-professjonisti u l-partijiet interessati taż-żona permezz ta’ skambju ta’ għarfien u tal-aħjar prattiki u spedizzjonijiet kummerċjali turistiċi komuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’approche du projet se concentre principalement sur trois questions. La première concerne la nécessité d’infrastructures pour améliorer le statut de préservation et promouvoir les sites et activités culturels et naturels de la région. Le projet comprend la mise en œuvre de travaux dans une zone de loisirs, des travaux pour augmenter la capacité d’accueil de touristes thématiques, des installations de sports d’aventure, des centres d’information et un musée pour les activités traditionnelles locales. Le second, à savoir celui qui traite de nouvelles approches et outils à caractère transfrontalier pour la région et qui fait apparaître l’approche transnationale, se réfère à la valorisation d’une identité touristique commune par le biais d’études, de séminaires à l’intention des fonctionnaires, des professionnels et des populations locales et d’ateliers thématiques sur les connaissances touristiques innovantes. La troisième partie du projet est également essentielle pour garantir le caractère transfrontalier du projet et apporter une valeur ajoutée à ses actions. Il consiste à développer un réseau pour les professionnels et les parties prenantes de la région à travers l’échange de savoir-faire et de bonnes pratiques et des expéditions d’affaires touristiques communes. (French)
4 November 2022
0 references
El enfoque del proyecto se centra principalmente en tres temas. La primera se refiere a la necesidad de infraestructuras para mejorar el estado de conservación y promover los lugares y actividades culturales y naturales de la zona. El proyecto incluye la implementación de obras en un área recreativa, obras para aumentar la capacidad de alojamiento de turistas temáticos, instalaciones deportivas de aventura, centros de información y un museo para actividades tradicionales locales. El segundo, que es aquel que aborda nuevos enfoques y herramientas con carácter transfronterizo para la zona y hace evidente el enfoque transnacional, se refiere a la mejora de una identidad turística común a través de estudios, seminarios para funcionarios públicos, profesionales y habitantes locales y talleres temáticos sobre conocimientos turísticos innovadores. La tercera parte del proyecto también es esencial para garantizar el carácter transfronterizo del proyecto y dar un valor añadido en sus acciones. Consiste en el desarrollo de una red para los profesionales y partes interesadas de la zona a través del intercambio de conocimientos y mejores prácticas y expediciones empresariales turísticas comunes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’approche du projet se concentre principalement sur trois questions. La première concerne la nécessité d’infrastructures pour améliorer le statut de préservation et promouvoir les sites et activités culturels et naturels de la région. Le projet comprend la mise en œuvre de travaux dans une zone de loisirs, des travaux pour augmenter la capacité d’accueil de touristes thématiques, des installations de sports d’aventure, des centres d’information et un musée pour les activités traditionnelles locales. Le second, à savoir celui qui traite de nouvelles approches et outils à caractère transfrontalier pour la région et qui fait apparaître l’approche transnationale, se réfère à la valorisation d’une identité touristique commune par le biais d’études, de séminaires à l’intention des fonctionnaires, des professionnels et des populations locales et d’ateliers thématiques sur les connaissances touristiques innovantes. La troisième partie du projet est également essentielle pour garantir le caractère transfrontalier du projet et apporter une valeur ajoutée à ses actions. Il consiste à développer un réseau pour les professionnels et les parties prenantes de la région à travers l’échange de savoir-faire et de bonnes pratiques et des expéditions d’affaires touristiques communes. (French)
4 November 2022
0 references
El enfoque del proyecto se centra principalmente en tres temas. La primera se refiere a la necesidad de infraestructuras para mejorar el estado de conservación y promover los lugares y actividades culturales y naturales de la zona. El proyecto incluye la implementación de obras en un área recreativa, obras para aumentar la capacidad de alojamiento de turistas temáticos, instalaciones deportivas de aventura, centros de información y un museo para actividades tradicionales locales. El segundo, que es aquel que aborda nuevos enfoques y herramientas con carácter transfronterizo para la zona y hace evidente el enfoque transnacional, se refiere a la mejora de una identidad turística común a través de estudios, seminarios para funcionarios públicos, profesionales y habitantes locales y talleres temáticos sobre conocimientos turísticos innovadores. La tercera parte del proyecto también es esencial para garantizar el carácter transfronterizo del proyecto y dar un valor añadido en sus acciones. Consiste en el desarrollo de una red para los profesionales y partes interesadas de la zona a través del intercambio de conocimientos y mejores prácticas y expediciones empresariales turísticas comunes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A abordagem do projeto centra-se principalmente em três questões. A primeira refere-se à necessidade de infraestruturas para melhorar o estatuto de preservação e promover os sítios culturais e naturais e as atividades da zona. O projeto inclui a implementação de obras em uma área de recreação, obras para aumentar a capacidade de acolhimento de turistas temáticos, instalações esportivas de aventura, centros de informação e um museu para atividades tradicionais locais. O segundo, que é aquele que aborda novas abordagens e instrumentos com caráter transfronteiriço para a área e torna evidente a abordagem transnacional, refere-se ao reforço de uma identidade turística comum através de estudos, seminários para funcionários públicos, profissionais e locais e workshops temáticos sobre conhecimento turístico inovador. A terceira parte do projeto é também essencial para garantir o caráter transfronteiriço do projeto e conferir um valor acrescentado nas suas ações. Consiste no desenvolvimento de uma rede para os profissionais e partes interessadas da área através do intercâmbio de know-how e de melhores práticas e expedições comerciais turísticas comuns. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A abordagem do projeto centra-se principalmente em três questões. A primeira refere-se à necessidade de infraestruturas para melhorar o estatuto de preservação e promover os sítios culturais e naturais e as atividades da zona. O projeto inclui a implementação de obras em uma área de recreação, obras para aumentar a capacidade de acolhimento de turistas temáticos, instalações esportivas de aventura, centros de informação e um museu para atividades tradicionais locais. O segundo, que é aquele que aborda novas abordagens e instrumentos com caráter transfronteiriço para a área e torna evidente a abordagem transnacional, refere-se ao reforço de uma identidade turística comum através de estudos, seminários para funcionários públicos, profissionais e locais e workshops temáticos sobre conhecimento turístico inovador. A terceira parte do projeto é também essencial para garantir o caráter transfronteiriço do projeto e conferir um valor acrescentado nas suas ações. Consiste no desenvolvimento de uma rede para os profissionais e partes interessadas da área através do intercâmbio de know-how e de melhores práticas e expedições comerciais turísticas comuns. (Portuguese)
4 November 2022
0 references