Promoting small scale fisheries and aquaculture transnational networking in Adriatic-Ionian macroregion PLUS (Q4295692)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295692 in Greece, Montenegro, Croatia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting small scale fisheries and aquaculture transnational networking in Adriatic-Ionian macroregion PLUS |
Project Q4295692 in Greece, Montenegro, Croatia, Italy |
Statements
126,605.04 Euro
0 references
148,947.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
30 June 2022
0 references
National Research Council
0 references
38°15'51.70"N, 21°44'34.87"E
0 references
43°36'46.08"N, 13°30'8.21"E
0 references
43°36'37.87"N, 13°30'37.08"E
0 references
43°30'48.53"N, 16°26'36.02"E
0 references
42°26'1.14"N, 18°46'1.88"E
0 references
43°30'52.96"N, 16°26'36.64"E
0 references
The ARIEL project led to significant milestones towards innovation speed-up and uptake in small-scale fisheries and aquaculture sectors, outlining trajectories of development for future cooperation initiatives. However, a further step is needed to consolidate and widen ARIEL results, and operationalize the ARIEL tools. In this content, ARIEL PLUS main objective is to maximize the transferability and durability of the ARIEL project main outcomes towards small-scale fisheries and aquaculture stakeholders within and beyond the Adriatic and Ionian area, leveraging future initiatives and investments for smart and sustainable blue growth of coastal communities. The project intends to make the best use of the ARIEL approach, tactics and tools developed in 3 years of joint implementation, capitalizing and widening the ARIEL knowledge network and the cooperation put in place between local/regional/national public authorities, research bodies, small-scale fisheries and aquaculture socio-economic operators . Built on a deep understanding of these two sectors challenges at regional and ADRION level as well as on a set of policy and technical recommendations delivered in the previous project, ARIEL PLUS is expected to: - boost the transnational dimension of ARIEL results and knowledge by means of raising awareness activities and events for beneficiaries and stakeholders of small-scale fisheries and aquaculture sectors at local and Country level; - give its transnational contribution to leverage future initiatives and investments on fisheries and aquaculture sectors by capacity building of potential beneficiaries and by supporting co-creation processes for the application, designing and managment EU project proposals; - widen the ARIEL innovation community tpwards new members and new cooperation opportunities; - improve the operability of the existing ARIEL Platform, conceived as virtual place where small-scale fisheries and aquaculture actors can meet, exchange knowledge and cooperate. To these, ARIEL PLUS will focus on the following ARIEL milestones:the ARIEL knowledge network;the ARIEL policy and technical recommendations paper;the ARIEL Chart of innovative services;the ARIEL Platform.A balanced partnership of 6 organizations from Italy, Croatia, Montenegro and Greece, already involved in the ARIEL project, renewed their cooperation commitment for implementing ARIEL PLUS. (English)
0.6875282324590264
0 references
Projekt ARIEL doveo je do znatnih prekretnica prema ubrzavanju i prihvaćanju inovacija u sektoru malog ribarstva i akvakulture, navodeći putanje razvoja budućih inicijativa za suradnju. Međutim, potreban je daljnji korak kako bi se konsolidirali i proširili rezultati ARIEL-a te kako bi se alati ARIEL-a operacionalizirali. U tom je sadržaju glavni cilj ARIEL PLUS-a maksimizirati prenosivost i trajnost glavnog rezultata projekta ARIEL prema dionicima malog ribolova i akvakulture unutar i izvan jadranskog i jonskog područja, potičući buduće inicijative i ulaganja za pametan i održiv plavi rast obalnih zajednica. Cilj je projekta na najbolji način iskoristiti pristup ARIEL, taktike i alate razvijene tijekom tri godine zajedničke provedbe, iskorištavanja i proširenja mreže znanja ARIEL i suradnje uspostavljene između lokalnih/regionalnih/nacionalnih javnih tijela, istraživačkih tijela, malog ribarstva i društveno-gospodarskih subjekata u akvakulturi. Na temelju dubokog razumijevanja tih dvaju sektorskih izazova na regionalnoj razini i razini ADRION-a, kao i na skupu političkih i tehničkih preporuka iznesenih u prethodnom projektu, očekuje se da će ARIEL PLUS: — jačanje transnacionalne dimenzije rezultata i znanja ARIEL-a podizanjem svijesti o aktivnostima i događanjima za korisnike i dionike u sektorima malog ribolova i akvakulture na lokalnoj razini i razini zemalja; — dati svoj transnacionalni doprinos iskorištavanju budućih inicijativa i ulaganja u sektore ribarstva i akvakulture izgradnjom kapaciteta potencijalnih korisnika i podupiranjem postupaka zajedničkog stvaranja za prijavu, osmišljavanje i upravljanje prijedlozima projekata EU-a; — proširiti inovacijsku zajednicu ARIEL-a novim članovima i novim mogućnostima suradnje; — poboljšati operabilnost postojeće platforme ARIEL, zamišljene kao virtualno mjesto na kojem se akteri malog ribolova i akvakulture mogu susresti, razmjenjivati znanje i surađivati. Za njih, ARIEL PLUS će se usredotočiti na sljedeću ARIEL mrežu znanja ARIEL ARIEL; ARIEL-ov dokument o politici i tehničkim preporukama; ARIEL-ov dijagram inovativnih usluga; ARIEL Platform.Uravnoteženo partnerstvo 6 organizacija iz Italije, Hrvatske, Crne Gore i Grčke, koje su već uključene u projekt ARIEL, obnovile su svoju predanost suradnji u provedbi ARIEL PLUS-a. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Il progetto ARIEL ha portato a tappe significative verso l'accelerazione e la diffusione dell'innovazione nei settori della pesca e dell'acquacoltura su piccola scala, delineando le traiettorie di sviluppo per le future iniziative di cooperazione. Tuttavia, è necessario un ulteriore passo avanti per consolidare e ampliare i risultati ARIEL e rendere operativi gli strumenti ARIEL. In questo contenuto, l'obiettivo principale di ARIEL PLUS è massimizzare la trasferibilità e la durabilità dei principali risultati del progetto ARIEL verso gli attori della pesca e dell'acquacoltura su piccola scala all'interno e al di fuori dell'area adriatica e ionica, sfruttando le iniziative e gli investimenti futuri per una crescita blu intelligente e sostenibile delle comunità costiere. Il progetto intende sfruttare al meglio l'approccio ARIEL, le tattiche e gli strumenti sviluppati in 3 anni di attuazione congiunta, capitalizzazione e ampliamento della rete di conoscenze ARIEL e la cooperazione instaurata tra enti pubblici locali/regionali/nazionali, enti di ricerca, operatori socio-economici della pesca e dell'acquacoltura su piccola scala. Basandosi su una profonda comprensione di queste due sfide settoriali a livello regionale e ADRION, nonché su una serie di raccomandazioni politiche e tecniche formulate nel progetto precedente, ARIEL PLUS dovrebbe: — promuovere la dimensione transnazionale dei risultati e delle conoscenze ARIEL attraverso attività di sensibilizzazione ed eventi per i beneficiari e le parti interessate dei settori della pesca e dell'acquacoltura su piccola scala a livello locale e nazionale; — dare il suo contributo transnazionale per sfruttare le iniziative e gli investimenti futuri nei settori della pesca e dell'acquacoltura attraverso lo sviluppo delle capacità dei potenziali beneficiari e sostenendo i processi di co-creazione per l'applicazione, la progettazione e la gestione delle proposte di progetti dell'UE; — ampliare la comunità dell'innovazione ARIEL verso nuovi membri e nuove opportunità di cooperazione; — migliorare l'operatività della piattaforma ARIEL esistente, concepita come luogo virtuale in cui gli attori della pesca e dell'acquacoltura su piccola scala possono incontrarsi, scambiare conoscenze e cooperare. A questi, ARIEL PLUS si concentrerà sulla seguente rete di conoscenze ARIEL milestones:the ARIEL; il documento sulle politiche e raccomandazioni tecniche ARIEL; la Carta ARIEL dei servizi innovativi;la piattaforma ARIEL.Un partenariato equilibrato di 6 organizzazioni provenienti da Italia, Croazia, Montenegro e Grecia, già coinvolte nel progetto ARIEL, ha rinnovato il loro impegno di cooperazione per l'attuazione di ARIEL PLUS. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het ARIEL-project heeft geleid tot aanzienlijke mijlpalen in de richting van innovatieversnelling en -opname in kleinschalige visserij- en aquacultuursectoren, waarin ontwikkelingstrajecten voor toekomstige samenwerkingsinitiatieven worden uiteengezet. Er is echter nog een stap nodig om de resultaten van ARIEL te consolideren en te verbreden en de ARIEL-instrumenten operationeel te maken. In deze inhoud is ARIEL PLUS hoofddoel om de overdraagbaarheid en duurzaamheid van de belangrijkste resultaten van het ARIEL-project te maximaliseren voor kleinschalige belanghebbenden in de visserij en aquacultuur in en buiten het Adriatische en Ionische gebied, door gebruik te maken van toekomstige initiatieven en investeringen voor slimme en duurzame blauwe groei van kustgemeenschappen. Het project is bedoeld om optimaal gebruik te maken van de ARIEL-aanpak, -tactieken en -instrumenten die zijn ontwikkeld in drie jaar van gezamenlijke uitvoering, door het ARIEL-kennisnetwerk te kapitaliseren en te verbreden en de samenwerking tussen lokale/regionale/nationale overheidsinstanties, onderzoeksinstellingen, kleinschalige visserij en sociaaleconomische actoren in de aquacultuur. Gebaseerd op een diepgaand begrip van deze twee sectorenuitdagingen op regionaal en ADRION-niveau en op een reeks beleids- en technische aanbevelingen die in het vorige project zijn gedaan, wordt verwacht dat ARIEL PLUS: de transnationale dimensie van de resultaten en kennis van ARIEL versterken door bewustmakingsactiviteiten en -evenementen voor begunstigden en belanghebbenden uit kleinschalige visserij- en aquacultuursectoren op lokaal en nationaal niveau; — zijn transnationale bijdrage te leveren aan het stimuleren van toekomstige initiatieven en investeringen in de visserij- en aquacultuursector door capaciteitsopbouw van potentiële begunstigden en door het ondersteunen van cocreatieprocessen voor de toepassing, het ontwerpen en beheren van EU-projectvoorstellen; — verbreding van de innovatiegemeenschap van ARIEL naar nieuwe leden en nieuwe samenwerkingsmogelijkheden; — de werking van het bestaande ARIEL-platform te verbeteren, dat wordt opgevat als virtuele plaats waar kleinschalige visserij- en aquacultuuractoren elkaar kunnen ontmoeten, kennis kunnen uitwisselen en samenwerken. Hiertoe zal ARIEL PLUS zich richten op het volgende ARIEL-kennisnetwerk: het ARIEL-kennisnetwerk;het ARIEL-beleids- en technische aanbevelingendocument;de ARIEL-grafiek van innovatieve diensten;het ARIEL-platform.Een evenwichtig partnerschap van 6 organisaties uit Italië, Kroatië, Montenegro en Griekenland, die al bij het ARIEL-project betrokken waren, hernieuwde hun samenwerkingsverplichting voor de uitvoering van ARIEL PLUS. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Įgyvendinant projektą ARIEL buvo pasiekta svarbių inovacijų spartinimo ir diegimo nedidelio masto žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose etapų, apibrėžiant būsimų bendradarbiavimo iniciatyvų vystymosi trajektorijas. Tačiau reikia imtis tolesnių veiksmų siekiant konsoliduoti ir išplėsti ARIEL rezultatus ir įgyvendinti ARIEL priemones. Šiuo turiniu pagrindinis ARIEL PLUS tikslas – kuo labiau padidinti ARIEL projekto pagrindinių rezultatų perkeliamumą ir tvarumą mažos apimties žvejybos ir akvakultūros suinteresuotųjų subjektų atžvilgiu Adrijos ir Jonijos jūrų regione ir už jo ribų, pritraukiant būsimas iniciatyvas ir investicijas į pažangų ir tvarų pakrančių bendruomenių mėlynąjį augimą. Projektu siekiama kuo geriau pasinaudoti ARIEL metodu, taktika ir priemonėmis, sukurtomis per trejus bendro įgyvendinimo metus, pasinaudojant ir plečiant ARIEL žinių tinklą ir užmezgus bendradarbiavimą tarp vietos, regionų/nacionalinių valdžios institucijų, mokslinių tyrimų įstaigų, smulkiosios žvejybos ir akvakultūros socialinių ir ekonominių veiklos vykdytojų. Remiantis giliu šių dviejų sektorių uždavinių regioniniu ir ADRION lygmeniu supratimu, taip pat ankstesniame projekte pateiktomis politikos ir techninėmis rekomendacijomis, tikimasi, kad ARIEL PLUS: – stiprinti tarptautinį ARIEL rezultatų ir žinių aspektą, vietos ir šalies lygmeniu didinant smulkiosios žvejybos ir akvakultūros sektorių paramos gavėjų ir suinteresuotųjų subjektų informuotumo didinimo veiklą ir renginius; – tarptautiniu mastu prisidėti prie būsimų iniciatyvų ir investicijų žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose stiprinimo stiprinant potencialių paramos gavėjų gebėjimus ir remiant bendro kūrimo procesus, susijusius su ES projektų pasiūlymų taikymu, rengimu ir valdymu; – išplėsti ARIEL inovacijų bendruomenę naujų narių ir naujų bendradarbiavimo galimybių; – gerinti esamos ARIEL platformos, kuri laikoma virtualia vieta, kurioje gali susitikti mažos apimties žvejybos ir akvakultūros subjektai, keistis žiniomis ir bendradarbiauti, veikimą. Šiems tikslams ARIEL PLUS daugiausia dėmesio skirs šiam ARIEL: ARIEL žinių tinklui; ARIEL politikos ir techninių rekomendacijų dokumentui; ARIEL novatoriškų paslaugų diagramai; ARIEL platformai. Subalansuota 6 organizacijų iš Italijos, Kroatijos, Juodkalnijos ir Graikijos, jau dalyvavusių ARIEL projekte, partnerystė, atnaujino savo bendradarbiavimo įsipareigojimą įgyvendinant ARIEL PLUS. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O projeto ARIEL conduziu a marcos significativos no sentido da aceleração da inovação e da adoção nos setores da pesca e da aquicultura em pequena escala, descrevendo as trajetórias de desenvolvimento para futuras iniciativas de cooperação. No entanto, é necessário um novo passo para consolidar e alargar os resultados da ARIEL e operacionalizar as ferramentas da ARIEL. Neste conteúdo, o principal objetivo da ARIEL PLUS é maximizar a transferibilidade e durabilidade dos principais resultados do projeto ARIEL para as partes interessadas da pequena pesca e da aquicultura dentro e fora da zona Adriática e Jónica, alavancando futuras iniciativas e investimentos para um crescimento azul inteligente e sustentável das comunidades costeiras. O projeto pretende utilizar da melhor forma a abordagem, as táticas e os instrumentos ARIEL desenvolvidos em três anos de execução conjunta, capitalizando e alargando a rede de conhecimentos ARIEL e a cooperação estabelecida entre as autoridades públicas locais/regionais/nacionais, os organismos de investigação, a pequena pesca e os operadores socioeconómicos da aquicultura. Com base numa compreensão profunda destes dois desafios setoriais a nível regional e ADRION, bem como num conjunto de recomendações políticas e técnicas formuladas no projeto anterior, espera-se que a ARIEL PLUS: — reforçar a dimensão transnacional dos resultados e conhecimentos da ARIEL através de atividades e eventos de sensibilização para os beneficiários e as partes interessadas dos setores da pequena pesca e da aquicultura a nível local e nacional; — dar o seu contributo transnacional para alavancar futuras iniciativas e investimentos nos setores das pescas e da aquicultura através do reforço das capacidades dos potenciais beneficiários e do apoio aos processos de cocriação para a candidatura, conceção e gestão das propostas de projetos da UE; — alargar a comunidade de inovação da ARIEL a novos membros e novas oportunidades de cooperação; — melhorar a operacionalidade da plataforma ARIEL existente, concebida como um local virtual onde os intervenientes da pequena pesca e da aquicultura podem reunir-se, trocar conhecimentos e cooperar. Para estes, a ARIEL PLUS centrar-se-á na seguinte rede de conhecimentos ARIEL milestones:the ARIEL; no documento de recomendações técnicas e política da ARIEL; na Carta ARIEL de serviços inovadores; na Plataforma ARIEL.Uma parceria equilibrada de seis organizações da Itália, Croácia, Montenegro e Grécia, já envolvidas no projeto ARIEL, renovou o seu compromisso de cooperação para a implementação da ARIEL PLUS. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
ARIEL-projektet ledde till betydande milstolpar för att påskynda innovationen och öka spridningen inom småskaliga fiskeri- och vattenbrukssektorer, och skisserade utvecklingsbanorna för framtida samarbetsinitiativ. Ytterligare ett steg behövs dock för att konsolidera och bredda ARIEL-resultaten och operationalisera ARIEL-verktygen. I detta innehåll är ARIEL PLUS huvudsyfte att maximera ARIEL-projektets överförbarhet och hållbarhet till småskaliga fiskeri- och vattenbruksaktörer inom och utanför det adriatiska och joniska området, genom att utnyttja framtida initiativ och investeringar för smart och hållbar blå tillväxt i kustsamhällen. Syftet med projektet är att på bästa sätt utnyttja ARIEL-strategin, taktiken och verktygen som utvecklats under tre år av gemensamt genomförande, utnyttja och bredda ARIEL-kunskapsnätverket och det samarbete som inrättats mellan lokala/regionala/nationella offentliga myndigheter, forskningsorgan, småskaligt fiske och socioekonomiska aktörer inom vattenbruket. Baserat på en djup förståelse för dessa två sektorers utmaningar på regional nivå och ADRION-nivå samt på en rad politiska och tekniska rekommendationer från det tidigare projektet förväntas ARIEL PLUS — främja den transnationella dimensionen av ARIEL-resultaten och ARIEL-kunskapen genom att öka medvetenheten och evenemangen för stödmottagare och intressenter inom småskaliga fiskeri- och vattenbrukssektorer på lokal nivå och på landsnivå. ge sitt transnationella bidrag till att utnyttja framtida initiativ och investeringar i fiskeri- och vattenbrukssektorerna genom kapacitetsuppbyggnad hos potentiella stödmottagare och genom att stödja samskapande processer för tillämpning, utformning och hantering av EU-projektförslag, — bredda ARIELs innovationsgemenskap för nya medlemmar och nya samarbetsmöjligheter. — förbättra driften av den befintliga ARIEL-plattformen, utformad som virtuell plats där småskaliga fiskeri- och vattenbruksaktörer kan träffas, utbyta kunskap och samarbeta. Till dessa kommer ARIEL PLUS att fokusera på följande ARIEL milestones:the ARIEL kunskapsnätverk, ARIEL policy och tekniska rekommendationer, ARIEL-schemat över innovativa tjänster,ARIEL-plattformen.Ett balanserat partnerskap mellan sex organisationer från Italien, Kroatien, Montenegro och Grekland, som redan är involverade i ARIEL-projektet, förnyade sitt samarbetsåtagande för genomförandet av ARIEL PLUS. (Swedish)
24 October 2022
0 references
ARIEL-hanke johti merkittäviin virstanpylväisiin innovoinnin nopeuttamisessa ja käyttöönotossa pienimuotoisen kalastuksen ja vesiviljelyn aloilla ja hahmotteli kehityspolkuja tulevia yhteistyöaloitteita varten. Lisätoimia tarvitaan kuitenkin ARIEL-tulosten vakiinnuttamiseksi ja laajentamiseksi sekä ARIEL-työkalujen käyttöön ottamiseksi. Tässä sisällössä ARIEL PLUS -hankkeen päätavoitteena on maksimoida ARIEL-hankkeen tärkeimpien tulosten siirrettävyys ja kestävyys pienimuotoisen kalastuksen ja vesiviljelyn sidosryhmille Adrian- ja Joonianmeren alueella ja sen ulkopuolella sekä hyödyntää tulevia aloitteita ja investointeja rannikkoyhteisöjen älykkääseen ja kestävään siniseen kasvuun. Hankkeella pyritään hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla ARIEL-lähestymistapaa, taktiikkaa ja välineitä, jotka on kehitetty kolmen vuoden yhteistoteutuksen aikana, hyödyntämällä ja laajentamalla ARIEL-tietoverkkoa sekä paikallisten, alueellisten/kansallisten viranomaisten, tutkimuslaitosten, pienimuotoisen kalastuksen ja vesiviljelyalan sosioekonomisten toimijoiden välistä yhteistyötä. Näiden kahden alan alueellisen ja ADRION-tason haasteen syvällisen ymmärtämisen sekä edellisessä hankkeessa esitettyjen poliittisten ja teknisten suositusten pohjalta ARIEL PLUSin odotetaan — vahvistetaan ARIEL-ohjelman tulosten ja tietämyksen kansainvälistä ulottuvuutta lisäämällä tiedotustoimia ja -tapahtumia pienimuotoisen kalastuksen ja vesiviljelyn edunsaajille ja sidosryhmille paikallisella ja maakohtaisella tasolla; — antaa ylikansallisen panoksensa kalastus- ja vesiviljelyalaa koskevien tulevien aloitteiden ja investointien vipuvaikutukseen kehittämällä mahdollisten edunsaajien valmiuksia ja tukemalla EU:n hanke-ehdotusten haku-, suunnittelu- ja hallintaprosesseja; — laajentaa ARIEL-innovaatioyhteisöä uusien jäsenten ja uusien yhteistyömahdollisuuksien mukaisesti; — parannetaan nykyisen ARIEL-foorumin toimivuutta virtuaalisena paikkana, jossa pienimuotoisen kalastuksen ja vesiviljelyn toimijat voivat tavata, vaihtaa tietoa ja tehdä yhteistyötä. Näitä varten ARIEL PLUS keskittyy seuraaviin ARIEL-tietoverkkoihin: ARIEL-tietoverkko; ARIEL-politiikkaa ja teknisiä suosituksia koskeva asiakirja; innovatiivisten palvelujen ARIEL-kaavio; ARIEL-foorumi.Kyseisen Italian, Kroatian, Montenegron ja Kreikan järjestön tasapainoinen kumppanuus, joka on jo osallistunut ARIEL-hankkeeseen, uudisti yhteistyösitoumuksensa ARIEL PLUSin toteuttamiseksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Ba é an toradh a bhí ar thionscadal ARIEL garspriocanna suntasacha i dtreo dlús a chur le nuálaíocht agus glacadh in earnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe ar mhionscála, ag cur síos ar chonairí forbartha do thionscnaimh chomhair amach anseo. Mar sin féin, tá gá le céim eile chun torthaí ARIEL a chomhdhlúthú agus a leathnú, agus chun uirlisí ARIEL a chur i ngníomh. San ábhar sin, is é príomhchuspóir ARIEL PLUS ná in-aistritheacht agus marthanacht phríomhthorthaí thionscadal ARIEL a uasmhéadú i dtreo geallsealbhóirí iascaigh agus dobharshaothraithe ar mhionscála laistigh agus lasmuigh den limistéar Aidriadach agus Iónach, ag giaráil tionscnaimh agus infheistíochtaí amach anseo le haghaidh fás gorm cliste agus inbhuanaithe na bpobal cósta. Tá sé i gceist leis an tionscadal an leas is fearr is féidir a bhaint as cur chuige ARIEL, as oirbheartaíocht agus as uirlisí a forbraíodh le linn 3 bliana de chur chun feidhme comhpháirteach, de chaipitliú agus de leathnú líonra eolais ARIEL agus den chomhar a cuireadh ar bun idir údaráis phoiblí áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta, comhlachtaí taighde, iascaigh ar mhionscála agus oibreoirí socheacnamaíocha dobharshaothraithe. Bunaithe ar thuiscint dhomhain ar an dá earnáil sin ar an leibhéal réigiúnach agus ar leibhéal ADRION agus ar shraith moltaí beartais agus teicniúla a tugadh sa tionscadal roimhe seo, táthar ag súil go ndéanfaidh ARIEL PLUS an méid seo a leanas: — borradh a chur faoin ngné thrasnáisiúnta de thorthaí ARIEL agus eolas trí ghníomhaíochtaí agus imeachtaí feasachta a ardú do thairbhithe agus do gheallsealbhóirí na n-earnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe ar mhionscála ar an leibhéal áitiúil agus ar leibhéal na tíre; — rannchuidiú trasnáisiúnta a thabhairt chun tionscnaimh agus infheistíochtaí amach anseo in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe a ghiaráil trí fhothú acmhainneachta na dtairbhithe féideartha agus trí thacú le próisis chomhchruthaithe le haghaidh tograí tionscadail de chuid an Aontais a chur i bhfeidhm, a dhearadh agus a bhainistiú; — an pobal nuálaíochta ARIEL a leathnú chun baill nua agus deiseanna nua comhair a chruthú; — feabhas a chur ar inoibritheacht Ardán ARIEL atá ann cheana, a cheaptar mar áit fhíorúil inar féidir le gníomhaithe iascaigh agus dobharshaothraithe ar mhionscála teacht le chéile, eolas a mhalartú agus oibriú i gcomhar le chéile. Chuige sin, díreoidh ARIEL PLUS ar an líonra eolais ARIEL ARIEL seo a leanas; páipéar beartais agus moltaí teicniúla ARIEL; Cairt ARIEL seirbhísí nuálacha; Ardán ARIEL.A comhpháirtíocht chothrom de 6 eagraíocht ón Iodáil, ón gCróit, ó Mhontainéagró agus ón nGréig, a raibh baint acu cheana féin le tionscadal ARIEL, rinne siad athnuachan ar a dtiomantas comhair chun ARIEL PLUS a chur chun feidhme. (Irish)
24 October 2022
0 references
Projekt ARIEL je privedel do pomembnih mejnikov pri pospešitvi inovacij in uvajanju v sektorjih malega ribolova in akvakulture, pri čemer so bile opisane razvojne usmeritve za prihodnje pobude za sodelovanje. Vendar je potreben nadaljnji korak za utrditev in razširitev rezultatov programa ARIEL ter operacionalizacijo orodij ARIEL. V tej vsebini je glavni cilj podjetja ARIEL PLUS čim bolj povečati prenosljivost in trajnost glavnih rezultatov projekta ARIEL k deležnikom na področju malega ribolova in ribogojstva na jadransko-jonskem območju in zunaj njega, pri tem pa spodbuditi prihodnje pobude in naložbe za pametno in trajnostno modro rast obalnih skupnosti. Cilj projekta je čim bolje izkoristiti pristop ARIEL, taktike in orodja, ki so bili razviti v treh letih skupnega izvajanja, izkoristiti in razširiti mrežo znanja ARIEL ter sodelovanje med lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi javnimi organi, raziskovalnimi organi, malim ribolovom in socialno-ekonomskimi subjekti v ribogojstvu. Na podlagi poglobljenega razumevanja teh dveh sektorskih izzivov na regionalni ravni in ravni ADRION ter na podlagi sklopa političnih in tehničnih priporočil iz prejšnjega projekta se pričakuje, da bo ARIEL PLUS: povečati nadnacionalno razsežnost rezultatov in znanja programa ARIEL z ozaveščanjem upravičencev in zainteresiranih strani v sektorjih malega ribolova in akvakulture na lokalni in nacionalni ravni; — zagotoviti nadnacionalni prispevek k spodbujanju prihodnjih pobud in naložb v ribiškem in ribogojnem sektorju s krepitvijo zmogljivosti potencialnih upravičencev in s podpiranjem postopkov soustvarjanja za uporabo, oblikovanje in upravljanje predlogov projektov EU; — razširiti inovacijsko skupnost ARIEL za nove člane in nove priložnosti za sodelovanje; — izboljšati delovanje obstoječe platforme ARIEL, zasnovane kot virtualni prostor, kjer se lahko akterji malega ribolova in ribogojstva srečajo, izmenjujejo znanje in sodelujejo. V ta namen se bo družba ARIEL PLUS osredotočila na naslednjo mrežo znanja ARIEL milestones:the ARIEL; dokument o politiki in tehničnih priporočilih ARIEL; ARIEL Chart inovativnih storitev; platformo ARIEL.Uravnoteženo partnerstvo šestih organizacij iz Italije, Hrvaške, Črne gore in Grčije, ki so že vključene v projekt ARIEL, je obnovilo svojo zavezo sodelovanja za izvajanje programa ARIEL PLUS. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le projet ARIEL a conduit à des étapes importantes vers l’accélération et l’adoption de l’innovation dans les secteurs de la pêche artisanale et de l’aquaculture, en décrivant les trajectoires de développement des futures initiatives de coopération. Cependant, une étape supplémentaire est nécessaire pour consolider et élargir les résultats de l’ARIEL et mettre en œuvre les outils ARIEL. Dans ce contenu, l’objectif principal d’ARIEL PLUS est de maximiser la transférabilité et la durabilité des principaux résultats du projet ARIEL auprès des acteurs de la pêche artisanale et de l’aquaculture à l’intérieur et au-delà de la zone adriatique et ionienne, en tirant parti des initiatives et des investissements futurs pour une croissance bleue intelligente et durable des communautés côtières. Le projet vise à tirer le meilleur parti de l’approche, des tactiques et des outils ARIEL développés en 3 ans de mise en œuvre conjointe, de capitalisation et d’élargissement du réseau de connaissances ARIEL et de la coopération mise en place entre les autorités publiques locales/régionales/nationales, les organismes de recherche, les acteurs socio-économiques de la pêche artisanale et de l’aquaculture. S’appuyant sur une compréhension approfondie de ces deux défis sectoriels au niveau régional et au niveau d’ADRION ainsi que sur un ensemble de recommandations politiques et techniques formulées dans le cadre du projet précédent, ARIEL PLUS devrait: — renforcer la dimension transnationale des résultats et des connaissances de l’ARIEL au moyen d’activités de sensibilisation et d’événements destinés aux bénéficiaires et aux parties prenantes des secteurs de la pêche artisanale et de l’aquaculture au niveau local et national; — apporter sa contribution transnationale pour mobiliser les initiatives et les investissements futurs dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture en renforçant les capacités des bénéficiaires potentiels et en soutenant les processus de cocréation pour l’application, la conception et la gestion des propositions de projets de l’UE; élargir la communauté de l’innovation ARIEL vers de nouveaux membres et de nouvelles opportunités de coopération; — améliorer l’opérabilité de la plateforme ARIEL existante, conçue comme un lieu virtuel où les acteurs de la pêche artisanale et de l’aquaculture peuvent se rencontrer, échanger des connaissances et coopérer. À ces fins, ARIEL PLUS se concentrera sur le réseau de connaissances ARIEL milestones:the de l’ARIEL, le document de recommandations politiques et techniques de l’ARIEL, la charte des services innovants de l’ARIEL,la plateforme ARIEL.Un partenariat équilibré de 6 organisations d’Italie, de Croatie, du Monténégro et de Grèce, déjà impliquées dans le projet ARIEL, a renouvelé son engagement de coopération pour la mise en œuvre d’ARIEL PLUS. (French)
24 October 2022
0 references
Projekt ARIEL viedol k významným míľnikom smerom k urýchleniu inovácií a ich využívaniu v odvetviach maloobjemového rybolovu a akvakultúry, pričom sa načrtli trajektórie rozvoja pre budúce iniciatívy spolupráce. Je však potrebný ďalší krok na konsolidáciu a rozšírenie výsledkov programu ARIEL a na sprevádzkovanie nástrojov ARIEL. V tomto obsahu je hlavným cieľom programu ARIEL PLUS maximalizovať prenosnosť a trvácnosť hlavných výsledkov projektu ARIEL smerom k zainteresovaným stranám v oblasti maloobjemového rybolovu a akvakultúry v oblasti Jadranského a Iónskeho mora a mimo nej, pričom sa využijú budúce iniciatívy a investície do inteligentného a udržateľného modrého rastu pobrežných komunít. Cieľom projektu je čo najlepšie využiť prístup ARIEL, taktiku a nástroje vyvinuté počas troch rokov spoločnej implementácie, zužitkovania a rozšírenia vedomostnej siete ARIEL a spolupráce medzi miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi verejnými orgánmi, výskumnými subjektmi, maloobjemovým rybolovom a sociálno-ekonomickými subjektmi v oblasti akvakultúry. Na základe dôkladného pochopenia týchto dvoch sektorov na regionálnej úrovni a na úrovni ADRION, ako aj na súbore politických a technických odporúčaní predložených v predchádzajúcom projekte sa očakáva, že spoločnosť ARIEL PLUS: — posilniť nadnárodný rozmer výsledkov a znalostí programu ARIEL prostredníctvom zvyšovania povedomia a podujatí pre príjemcov a zainteresované strany v odvetviach maloobjemového rybolovu a akvakultúry na miestnej úrovni a na úrovni jednotlivých krajín; — poskytla svoj nadnárodný príspevok k mobilizácii budúcich iniciatív a investícií do odvetví rybolovu a akvakultúry budovaním kapacít potenciálnych príjemcov a podporou procesov spoluvytvárania žiadostí, navrhovania a riadenia návrhov projektov EÚ; — rozšírenie inovačného spoločenstva ARIEL prináša novým členom a novým možnostiam spolupráce; — zlepšiť funkčnosť existujúcej platformy ARIEL, ktorá je koncipovaná ako virtuálne miesto, kde sa môžu stretávať subjekty v maloobjemovom rybolove a akvakultúre, vymieňať si poznatky a spolupracovať. Na tieto účely sa spoločnosť ARIEL PLUS zameria na vedomostnú sieť ARIEL milestones:the ARIEL; dokument o politike a technických odporúčaniach ARIEL; graf inovatívnych služieb ARIEL; Platforma ARIEL. Vyvážené partnerstvo 6 organizácií z Talianska, Chorvátska, Čiernej Hory a Grécka, ktoré sú už zapojené do projektu ARIEL, obnovili svoj záväzok spolupráce pri vykonávaní programu ARIEL PLUS. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Projekt ARIEL vedl k významným milníkům směrem k urychlení inovací a jejich využívání v odvětvích drobného rybolovu a akvakultury a nastínil trajektorie rozvoje pro budoucí iniciativy spolupráce. Je však zapotřebí dalšího kroku ke konsolidaci a rozšíření výsledků programu ARIEL a k uvedení nástrojů ARIEL do provozu. Hlavním cílem projektu ARIEL PLUS je maximalizovat přenositelnost a trvanlivost hlavních výsledků projektu ARIEL na zúčastněné strany v oblasti drobného rybolovu a akvakultury v rámci jadransko-jónské oblasti i mimo ni a využít budoucí iniciativy a investice do inteligentního a udržitelného modrého růstu pobřežních komunit. Cílem projektu je co nejlépe využít přístup, taktiku a nástroje ARIEL vyvinuté během tří let společného provádění, využití a rozšíření znalostní sítě ARIEL a spolupráci mezi místními/regionálními/vnitrostátními veřejnými orgány, výzkumnými subjekty, drobným rybolovem a sociálně-ekonomickými subjekty v oblasti akvakultury. Očekává se, že společnost ARIEL PLUS bude vycházet z hlubokého pochopení těchto dvou odvětvových výzev na regionální úrovni a na úrovni ADRION, jakož i z souboru politických a technických doporučení předložených v předchozím projektu: — posílit nadnárodní rozměr výsledků a znalostí programu ARIEL zvyšováním osvětových činností a akcí pro příjemce a zúčastněné strany v odvětví drobného rybolovu a akvakultury na místní úrovni a na úrovni jednotlivých zemí; — nadnárodní příspěvek k mobilizaci budoucích iniciativ a investic do odvětví rybolovu a akvakultury budováním kapacit potenciálních příjemců a podporou postupů spoluvytváření žádostí, navrhování a řízení návrhů projektů EU; — rozšířit inovační komunitu ARIEL o nové členy a nové možnosti spolupráce; zlepšit funkčnost stávající platformy ARIEL, která je koncipována jako virtuální místo, kde se mohou účastníci drobného rybolovu a akvakultury setkávat, vyměňovat si znalosti a spolupracovat. Za tímto účelem se společnost ARIEL PLUS zaměří na následující znalostní síť ARIEL milestones:the ARIEL, dokument o politice a technických doporučeních ARIEL; Graf inovativních služeb ARIEL; Platforma ARIEL.Vyvážené partnerství šesti organizací z Itálie, Chorvatska, Černé Hory a Řecka, které se již zapojily do projektu ARIEL, obnovily svůj závazek spolupráce při provádění programu ARIEL PLUS. (Czech)
24 October 2022
0 references
ARIEL-projektet førte til betydelige milepæle i retning af hurtigere innovation og udbredelse i ikkeindustrielle fiskeri- og akvakultursektorer og skitserede udviklingstendenser for fremtidige samarbejdsinitiativer. Der er imidlertid behov for et yderligere skridt for at konsolidere og udvide ARIEL-resultaterne og anvende ARIEL-værktøjerne. I dette indhold er ARIEL PLUS' hovedmål at maksimere ARIEL-projektets vigtigste resultater over for interessenter inden for og uden for Adriaterhavet og Det Joniske Hav i og uden for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav ved at udnytte fremtidige initiativer og investeringer til intelligent og bæredygtig blå vækst i kystsamfundene. Projektet har til formål at gøre bedst mulig brug af ARIEL-tilgangen, -taktikkerne og -redskaberne, der er udviklet i løbet af tre års fælles gennemførelse, udnytte og udvide ARIEL-vidensnetværket og det samarbejde, der er etableret mellem lokale/regionale/nationale offentlige myndigheder, forskningsorganer, småfiskeri- og akvakulturvirksomheder. Baseret på en indgående forståelse af disse to sektorers udfordringer på regionalt plan og ADRION-niveau samt på en række politiske og tekniske anbefalinger fra det foregående projekt forventes ARIEL PLUS at: — fremme den tværnationale dimension af ARIEL-resultater og -viden ved at øge oplysningsaktiviteter og arrangementer for støttemodtagere og interessenter i ikkeindustrielle fiskeri- og akvakultursektorer på lokalt og nationalt plan — yde sit tværnationale bidrag til at mobilisere fremtidige initiativer og investeringer i fiskeri- og akvakultursektorer gennem kapacitetsopbygning hos potentielle støttemodtagere og ved at støtte fælles skabelsesprocesser for ansøgning, udformning og forvaltning af EU-projektforslag — udvide ARIEL-innovationsfællesskabet for nye medlemmer og nye samarbejdsmuligheder; forbedre driften af den eksisterende ARIEL-platform, der er udformet som et virtuelt sted, hvor ikkeindustrielle fiskeri- og akvakulturaktører kan mødes, udveksle viden og samarbejde. Til disse vil ARIEL PLUS fokusere på følgende ARIEL-vidensnetværk: ARIEL-vidensnetværk;ARIEL-politik og tekniske anbefalinger;ARIEL-diagrammet over innovative tjenester;ARIEL-platformen.Et afbalanceret partnerskab mellem 6 organisationer fra Italien, Kroatien, Montenegro og Grækenland, der allerede er involveret i ARIEL-projektet, fornyede deres samarbejdsengagement om gennemførelsen af ARIEL PLUS. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das ARIEL-Projekt führte zu bedeutenden Meilensteinen auf dem Weg zur Innovationsbeschleunigung und -durchführung in kleinen Fischerei- und Aquakultursektoren und skizzierte Entwicklungspfade für künftige Kooperationsinitiativen. Es ist jedoch ein weiterer Schritt erforderlich, um die ARIEL-Ergebnisse zu konsolidieren und zu erweitern und die ARIEL-Instrumente einsatzbereit zu machen. In diesem Inhalt besteht das Hauptziel von ARIEL PLUS darin, die Übertragbarkeit und Haltbarkeit des ARIEL-Projekts zu maximieren und die wichtigsten Ergebnisse für kleine Akteure im Fischerei- und Aquakulturbereich innerhalb und außerhalb des Adria- und Ionischen Raums zu erreichen, indem künftige Initiativen und Investitionen für ein intelligentes und nachhaltiges blaues Wachstum der Küstengemeinden genutzt werden. Ziel des Projekts ist es, den ARIEL-Ansatz, -Taktiken und -Instrumente, die in drei Jahren gemeinsamer Umsetzung, Kapitalisierung und Erweiterung des ARIEL-Wissensnetzes entwickelt wurden, sowie die Zusammenarbeit zwischen lokalen/regionalen/nationalen Behörden, Forschungseinrichtungen, kleinen Fischerei- und Aquakulturunternehmen bestmöglich zu nutzen. Aufbauend auf einem tiefen Verständnis dieser beiden sektoralen Herausforderungen auf regionaler und ADRION-Ebene sowie auf einer Reihe von politischen und technischen Empfehlungen, die im vorherigen Projekt abgegeben wurden, wird erwartet, dass ARIEL PLUS: — Förderung der transnationalen Dimension von ARIEL-Ergebnissen und -Wissen durch Sensibilisierungsmaßnahmen und -veranstaltungen für Begünstigte und Interessenträger des kleinen Fischerei- und Aquakultursektors auf lokaler und nationaler Ebene; — seinen transnationalen Beitrag zur Mobilisierung künftiger Initiativen und Investitionen in den Fischerei- und Aquakultursektor durch den Kapazitätsaufbau potenzieller Begünstigter und die Unterstützung von Mitgestaltungsprozessen für die Umsetzung, Gestaltung und Verwaltung von EU-Projektvorschlägen zu leisten; — Erweiterung der ARIEL-Innovationsgemeinschaft für neue Mitglieder und neue Kooperationsmöglichkeiten; — Verbesserung der Funktionsfähigkeit der bestehenden ARIEL-Plattform, die als virtueller Ort konzipiert ist, an dem sich kleine Akteure der Fischerei und Aquakultur treffen, Wissen austauschen und zusammenarbeiten können. Dazu wird sich ARIEL PLUS auf folgendes ARIEL-Wissensnetzwerk konzentrieren: das ARIEL-Politik- und technische Empfehlungspapier; das ARIEL-Diagramm innovativer Dienstleistungen;die ARIEL-Plattform.Eine ausgewogene Partnerschaft von 6 Organisationen aus Italien, Kroatien, Montenegro und Griechenland, die bereits am ARIEL-Projekt beteiligt waren, erneuerte ihr Kooperationsengagement für die Umsetzung von ARIEL PLUS. (German)
24 October 2022
0 references
El proyecto ARIEL condujo a hitos significativos hacia la aceleración y la adopción de la innovación en los sectores de la pesca y la acuicultura a pequeña escala, describiendo trayectorias de desarrollo para futuras iniciativas de cooperación. Sin embargo, se necesita un paso más para consolidar y ampliar los resultados de ARIEL y poner en funcionamiento las herramientas ARIEL. En este contenido, el objetivo principal de ARIEL PLUS es maximizar la transferibilidad y durabilidad del proyecto ARIEL hacia las partes interesadas de la pesca y la acuicultura a pequeña escala dentro y fuera del área del Adriático y Jónico, aprovechando futuras iniciativas e inversiones para un crecimiento azul inteligente y sostenible de las comunidades costeras. El proyecto pretende aprovechar al máximo el enfoque, las tácticas y las herramientas desarrolladas en tres años de aplicación conjunta, capitalizando y ampliando la red de conocimientos ARIEL y la cooperación establecida entre las autoridades públicas locales, regionales y nacionales, los organismos de investigación, la pesca a pequeña escala y los operadores socioeconómicos de la acuicultura. Basado en un profundo conocimiento de estos dos desafíos sectoriales a nivel regional y ADRION, así como en un conjunto de recomendaciones políticas y técnicas presentadas en el proyecto anterior, se espera que ARIEL PLUS: — impulsar la dimensión transnacional de los resultados y conocimientos de ARIEL a través de actividades de sensibilización y actos dirigidos a los beneficiarios y partes interesadas de los sectores de la pesca y la acuicultura a pequeña escala a nivel local y nacional; — aportar su contribución transnacional para impulsar futuras iniciativas e inversiones en los sectores de la pesca y la acuicultura mediante el desarrollo de capacidades de los beneficiarios potenciales y el apoyo a los procesos de cocreación para la aplicación, el diseño y la elaboración de propuestas de proyectos de la UE; — ampliar la comunidad de innovación de ARIEL hacia nuevos miembros y nuevas oportunidades de cooperación; — mejorar la operatividad de la Plataforma ARIEL existente, concebida como un lugar virtual donde los actores de la pesca y la acuicultura a pequeña escala pueden reunirse, intercambiar conocimientos y cooperar. A estos, ARIEL PLUS se centrará en la siguiente red de conocimiento ARIEL milestones:the ARIEL;el documento de políticas y recomendaciones técnicas de ARIEL;el gráfico ARIEL de servicios innovadores; la Plataforma ARIEL.Una asociación equilibrada de 6 organizaciones de Italia, Croacia, Montenegro y Grecia, que ya participan en el proyecto ARIEL, renovó su compromiso de cooperación para la implementación de ARIEL PLUS. (Spanish)
24 October 2022
0 references
ARIEL projekta rezultātā tika sasniegti nozīmīgi atskaites punkti inovācijas paātrināšanai un ieviešanai mazapjoma zvejniecības un akvakultūras nozarēs, izklāstot attīstības trajektorijas turpmākajām sadarbības iniciatīvām. Tomēr ir nepieciešams vēl viens solis, lai konsolidētu un paplašinātu ARIEL rezultātus un izmantotu ARIEL rīkus. Šajā saturā ARIEL PLUS galvenais mērķis ir maksimāli palielināt ARIEL projekta galveno rezultātu pārnesamību un noturību attiecībā uz mazapjoma zivsaimniecībā un akvakultūrā ieinteresētajām personām Adrijas un Jonijas jūras reģionā un ārpus tā, piesaistot turpmākās iniciatīvas un ieguldījumus piekrastes kopienu gudrai un ilgtspējīgai zilajai izaugsmei. Projekta mērķis ir pēc iespējas labāk izmantot ARIEL pieeju, taktiku un rīkus, kas izstrādāti trīs gadu laikā pēc kopīgas īstenošanas, ARIEL zināšanu tīkla kapitalizācijas un paplašināšanas, kā arī vietējo/reģionālo/valsts publisko iestāžu, pētniecības struktūru, mazapjoma zvejniecības un akvakultūras sociālekonomisko operatoru sadarbības. Pamatojoties uz padziļinātu izpratni par šīm divām nozarēm reģionālā un ADRION līmenī, kā arī uz iepriekšējā projektā sniegto politisko un tehnisko ieteikumu kopumu, paredzams, ka ARIEL PLUS: veicināt ARIEL rezultātu un zināšanu transnacionālo dimensiju, vietējā un valsts līmenī veicinot izpratnes veicināšanas pasākumus un pasākumus mazapjoma zvejniecības un akvakultūras nozares labuma guvējiem un ieinteresētajām personām; — sniedz savu transnacionālo ieguldījumu, lai piesaistītu turpmākās iniciatīvas un ieguldījumus zivsaimniecības un akvakultūras nozarē, palielinot potenciālo atbalsta saņēmēju spējas un atbalstot līdzradīšanas procesus ES projektu priekšlikumu pieteikumu iesniegšanai, izstrādei un pārvaldībai; paplašināt ARIEL inovācijas kopienu tpwards jauniem dalībniekiem un jaunām sadarbības iespējām; uzlabot esošās ARIEL platformas darbību, kas paredzēta kā virtuāla vieta, kur mazapjoma zvejniecības un akvakultūras dalībnieki var tikties, apmainīties ar zināšanām un sadarboties. Lai to panāktu, ARIEL PLUS koncentrēsies uz šādu ARIEL milestones:the zināšanu tīklu; ARIEL politikas un tehnisko ieteikumu dokumentu; ARIEL inovatīvo pakalpojumu shēmu; ARIEL platformu. Sabalansēta partnerība ar 6 organizācijām no Itālijas, Horvātijas, Melnkalnes un Grieķijas, kas jau ir iesaistītas ARIEL projektā, atjaunoja savas sadarbības saistības ARIEL PLUS īstenošanai. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-proġett ARIEL wassal għal stadji importanti sinifikanti lejn it-tħaffif u l-adozzjoni tal-innovazzjoni fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura fuq skala żgħira, li jiddeskrivi t-trajettorji tal-iżvilupp għal inizjattivi ta’ kooperazzjoni futuri. Madankollu, huwa meħtieġ pass ieħor biex jiġu kkonsolidati u estiżi r-riżultati tal-ARIEL, u biex l-għodod tal-ARIEL jitħaddmu. F’dan il-kontenut, l-objettiv ewlieni ta’ ARIEL PLUS huwa li jiġu massimizzati t-trasferibbiltà u d-durabbiltà tal-proġett ARIEL ir-riżultati ewlenin lejn il-partijiet ikkonċernati tas-sajd u tal-akkwakultura fuq skala żgħira fiż-żona Adrijatika u Jonika u lil hinn minnha, bl-ingranaġġ ta’ inizjattivi futuri u investimenti għal tkabbir blu intelliġenti u sostenibbli tal-komunitajiet kostali. Il-proġett għandu l-għan li jagħmel l-aħjar użu mill-approċċ, it-tattiċi u l-għodod tal-ARIEL żviluppati fi tliet snin ta’ implimentazzjoni konġunta, il-kapitalizzazzjoni u t-twessigħ tan-netwerk ta’ għarfien ARIEL u l-kooperazzjoni stabbilita bejn l-awtoritajiet pubbliċi lokali/reġjonali/nazzjonali, il-korpi ta’ riċerka, is-sajd fuq skala żgħira u l-operaturi soċjoekonomiċi tal-akkwakultura. Abbażi ta’ fehim profond ta’ dawn l-isfidi taż-żewġ setturi fil-livell reġjonali u tal-ADRION kif ukoll fuq sett ta’ rakkomandazzjonijiet tekniċi u ta’ politika mogħtija fil-proġett preċedenti, ARIEL PLUS huwa mistenni li: — tingħata spinta lid-dimensjoni transnazzjonali tar-riżultati u l-għarfien tal-ARIEL permezz ta’ attivitajiet u avvenimenti ta’ sensibilizzazzjoni għall-benefiċjarji u l-partijiet ikkonċernati tas-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura fuq skala żgħira fil-livell lokali u tal-pajjiż; — tagħti l-kontribut transnazzjonali tagħha biex tingrana inizjattivi u investimenti futuri fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura permezz tal-bini tal-kapaċità ta’ benefiċjarji potenzjali u billi tappoġġa l-proċessi ta’ kokreazzjoni għall-applikazzjoni, it-tfassil u l-ġestjoni tal-proposti ta’ proġetti tal-UE; — iwessa’ l-komunità tal-innovazzjoni tal-ARIEL javvanza membri ġodda u opportunitajiet ġodda ta’ kooperazzjoni; — ittejjeb l-operabbiltà tal-Pjattaforma ARIEL eżistenti, maħsuba bħala post virtwali fejn l-atturi tas-sajd u l-akkwakultura fuq skala żgħira jistgħu jiltaqgħu, jiskambjaw l-għarfien u jikkooperaw. Għal dawn, ARIEL PLUS ser jiffoka fuq in-netwerk ta’ għarfien ARIEL milestones:the ARIEL;id-dokument dwar il-politika u r-rakkomandazzjonijiet tekniċi tal-ARIEL;it-Tabella ARIEL tas-servizzi innovattivi;il-Pjattaforma ARIEL.Sħubija bbilanċjata ta’ 6 organizzazzjonijiet mill-Italja, il-Kroazja, il-Montenegro u l-Greċja, li diġà huma involuti fil-proġett ARIEL, ġeddet l-impenn ta’ kooperazzjoni tagħhom għall-implimentazzjoni ta’ ARIEL PLUS. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Projekt ARIEL doprowadził do znacznych kamieni milowych na drodze do przyspieszenia i wykorzystania innowacji w sektorach łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i akwakultury, określając kierunki rozwoju przyszłych inicjatyw w zakresie współpracy. Potrzebny jest jednak kolejny krok, aby skonsolidować i poszerzyć wyniki programu ARIEL oraz uruchomić narzędzia ARIEL. W tej treści głównym celem ARIEL PLUS jest zmaksymalizowanie możliwości przenoszenia i trwałości głównych wyników projektu ARIEL skierowanych do zainteresowanych podmiotów zajmujących się rybołówstwem na małą skalę i akwakulturą na obszarze Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego oraz poza nim, wykorzystując przyszłe inicjatywy i inwestycje na rzecz inteligentnego i zrównoważonego niebieskiego wzrostu społeczności przybrzeżnych. Celem projektu jest jak najlepsze wykorzystanie podejścia ARIEL, taktyki i narzędzi opracowanych w ciągu 3 lat wspólnej realizacji, wykorzystania i rozszerzenia sieci wiedzy ARIEL oraz współpracy między lokalnymi/regionalnymi/krajowymi organami publicznymi, jednostkami badawczymi, rybołówstwem na małą skalę i podmiotami społeczno-gospodarczymi sektora akwakultury. W oparciu o dogłębne zrozumienie tych dwóch sektorów wyzwań na poziomie regionalnym i ADRION, a także zestaw zaleceń politycznych i technicznych przedstawionych w poprzednim projekcie, oczekuje się, że ARIEL PLUS: wzmocnienie transnarodowego wymiaru wyników i wiedzy ARIEL poprzez podnoszenie świadomości wśród beneficjentów i zainteresowanych stron sektora łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i akwakultury na szczeblu lokalnym i krajowym; wkład ponadnarodowy w stymulowanie przyszłych inicjatyw i inwestycji w sektorze rybołówstwa i akwakultury poprzez budowanie potencjału potencjalnych beneficjentów oraz wspieranie procesów współtworzenia w odniesieniu do wniosków dotyczących projektów UE, ich opracowywania i zarządzania; poszerzenie społeczności innowacyjnej ARIEL o nowych członków i nowe możliwości współpracy; poprawa funkcjonowania istniejącej platformy ARIEL, zaprojektowanej jako wirtualne miejsce, w którym podmioty działające na małą skalę i akwakultura mogą spotykać się, wymieniać się wiedzą i współpracować. W tym celu ARIEL PLUS skupi się na następującej sieci wiedzy ARIEL milestones:the ARIEL; dokumencie dotyczącym polityki i zaleceń technicznych ARIEL; Wykresie ARIEL dotyczących innowacyjnych usług; Platformie ARIEL.Wyważone partnerstwo sześciu organizacji z Włoch, Chorwacji, Czarnogóry i Grecji, już zaangażowanych w projekt ARIEL, odnowiło swoje zobowiązanie do współpracy na rzecz wdrożenia programu ARIEL PLUS. (Polish)
24 October 2022
0 references
Проектът ARIEL доведе до значителни етапи за ускоряване и внедряване на иновациите в секторите на дребномащабния риболов и аквакултурите, като очерта траекториите на развитие за бъдещи инициативи за сътрудничество. Необходима е обаче допълнителна стъпка за консолидиране и разширяване на резултатите от ARIEL и за привеждане в действие на инструментите на ARIEL. В това съдържание основната цел на ARIEL PLUS е да се максимизира прехвърляемостта и трайността на основните резултати от проекта ARIEL по отношение на заинтересованите страни в областта на дребномащабния риболов и аквакултурите в района на Адриатическо и Йонийско море и извън него, като се използват бъдещи инициативи и инвестиции за интелигентен и устойчив син растеж на крайбрежните общности. Проектът има за цел да използва по най-добрия начин подхода, тактиката и инструментите на ARIEL, разработени в рамките на 3 години съвместно изпълнение, капитализиране и разширяване на мрежата от знания на ARIEL и установеното сътрудничество между местните/регионалните/националните публични органи, научноизследователските организации, дребномащабния риболов и социално-икономическите оператори в сектора на аквакултурите. Изграден на основата на задълбочено разбиране на тези два сектора предизвикателства на регионално равнище и на равнище ADRION, както и на набор от политически и технически препоръки, отправени в предишния проект, ARIEL PLUS се очаква да: засилване на транснационалното измерение на резултатите и знанията на ARIEL чрез повишаване на осведомеността на бенефициерите и заинтересованите страни от секторите на дребномащабния риболов и аквакултурите на местно и национално равнище; да даде своя транснационален принос за привличане на бъдещи инициативи и инвестиции в секторите на рибарството и аквакултурите чрез изграждане на капацитет на потенциалните бенефициери и чрез подпомагане на процесите на съвместно създаване за кандидатстване, разработване и управление на предложенията за проекти на ЕС; разширяване на иновационната общност на ARIEL, която обхваща нови членове и нови възможности за сътрудничество; подобряване на оперативната съвместимост на съществуващата платформа ARIEL, замислена като виртуално място, където участниците в сектора на дребномащабния риболов и аквакултурите могат да се срещат, да обменят знания и да си сътрудничат. Към тях ARIEL PLUS ще се съсредоточи върху следната мрежа от знания на ARIEL: ARIEL ARIEL; документа за политиката и техническите препоръки на ARIEL; графиката на ARIEL за иновативни услуги; платформата ARIEL.A балансирано партньорство на 6 организации от Италия, Хърватия, Черна гора и Гърция, които вече участват в проекта ARIEL, подновиха ангажимента си за сътрудничество за прилагане на ARIEL PLUS. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekt ARIEL tõi kaasa märkimisväärsed vahe-eesmärgid innovatsiooni kiirendamiseks ja kasutuselevõtuks väikesemahulistes kalandus- ja vesiviljelussektorites, kirjeldades tulevaste koostööalgatuste arengusuundi. ARIELi tulemuste konsolideerimiseks ja laiendamiseks ning ARIELi vahendite kasutuselevõtmiseks on siiski vaja teha veel üks samm. Selle sisu puhul on ARIEL PLUS peamine eesmärk maksimeerida ARIELi projekti peamiste tulemuste ülekantavust ja kestvust väikesemahulise kalapüügi ja vesiviljeluse sidusrühmade jaoks Aadria ja Joonia mere piirkonnas ja väljaspool seda, võimendades tulevasi algatusi ja investeeringuid rannikukogukondade arukasse ja jätkusuutlikku meremajanduskasvu. Projekti eesmärk on parimal viisil ära kasutada ARIELi lähenemisviisi, taktikat ja vahendeid, mis on välja töötatud kolme aasta jooksul ühise rakendamise käigus, kasutades ära ja laiendades ARIELi teadmiste võrgustikku ning kohalike/piirkondlike/riiklike ametiasutuste, teadusasutuste, väikesemahulise kalapüügi ja vesiviljelusega tegelevate sotsiaal-majanduslike ettevõtjate vahelist koostööd. Tuginedes põhjalikule arusaamisele nende kahe sektori väljakutsest piirkondlikul ja ADRIONi tasandil ning eelmises projektis esitatud poliitilistest ja tehnilistest soovitustest, peaks ARIEL PLUS: – suurendada ARIELi tulemuste ja teadmiste riikidevahelist mõõdet, suurendades väikesemahuliste kalandus- ja vesiviljelussektorite toetusesaajate ja sidusrühmade teadlikkust ja üritusi kohalikul ja riigi tasandil; anda oma riikidevaheline panus kalandus- ja vesiviljelussektori tulevaste algatuste ja investeeringute võimendamisse, suurendades potentsiaalsete abisaajate suutlikkust ning toetades ELi projektiettepanekute taotlemise, kavandamise ja haldamise koosloomeprotsesse; – laiendada ARIELi innovatsioonikogukonda uute liikmete ja uute koostöövõimalustega; parandada olemasoleva ARIELi platvormi toimivust, mis on kavandatud virtuaalse kohana, kus väikesemahulise kalapüügi ja vesiviljeluse valdkonnas tegutsejad saavad kohtuda, vahetada teadmisi ja teha koostööd. Selleks keskendub ARIEL PLUS järgmisele ARIEL-ile: teadmiste võrgustik ARIEL ARIEL; ARIEL-poliitika ja tehniliste soovituste dokument;ARIEL-i uuenduslike teenuste kaart; ARIEL platvorm.Arvastatud partnerlus 6 organisatsiooniga Itaaliast, Horvaatiast, Montenegrost ja Kreekast, kes juba osalevad projektis ARIEL, uuendasid oma koostöökohustust ARIEL PLUSe rakendamisel. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το έργο ARIEL οδήγησε σε σημαντικά ορόσημα προς την επιτάχυνση και την υιοθέτηση της καινοτομίας στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μικρής κλίμακας, περιγράφοντας τις πορείες ανάπτυξης για μελλοντικές πρωτοβουλίες συνεργασίας. Ωστόσο, απαιτείται ένα περαιτέρω βήμα για την εδραίωση και τη διεύρυνση των αποτελεσμάτων του προγράμματος ARIEL, καθώς και για τη θέση σε λειτουργία των εργαλείων της ARIEL. Σε αυτό το περιεχόμενο, κύριος στόχος της ARIEL PLUS είναι να μεγιστοποιήσει τη δυνατότητα μεταφοράς και την ανθεκτικότητα του έργου ARIEL τα κύρια αποτελέσματα προς τους ενδιαφερόμενους φορείς αλιείας και υδατοκαλλιέργειας μικρής κλίμακας εντός και εκτός της περιοχής της Αδριατικής και του Ιονίου, αξιοποιώντας μελλοντικές πρωτοβουλίες και επενδύσεις για έξυπνη και βιώσιμη γαλάζια ανάπτυξη των παράκτιων κοινοτήτων. Το έργο σκοπεύει να αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την προσέγγιση, τις τακτικές και τα εργαλεία ARIEL που αναπτύχθηκαν σε 3 χρόνια από κοινού εφαρμογής, αξιοποιώντας και διευρύνοντας το δίκτυο γνώσεων ARIEL και τη συνεργασία μεταξύ τοπικών/περιφερειακών/εθνικών δημόσιων αρχών, ερευνητικών φορέων, μικρής κλίμακας αλιείας και κοινωνικοοικονομικών φορέων υδατοκαλλιέργειας. Βασιζόμενη στη βαθιά κατανόηση αυτών των δύο τομέων προκλήσεων σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕΔΡΙ, καθώς και σε ένα σύνολο πολιτικών και τεχνικών συστάσεων που διατυπώθηκαν στο προηγούμενο έργο, η ARIEL PLUS αναμένεται: ενίσχυση της διακρατικής διάστασης των αποτελεσμάτων και των γνώσεων του προγράμματος ARIEL μέσω της αύξησης των δραστηριοτήτων και των εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης των δικαιούχων και των ενδιαφερόμενων φορέων των τομέων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μικρής κλίμακας σε τοπικό και εθνικό επίπεδο· να συμβάλει διακρατικά στη μόχλευση μελλοντικών πρωτοβουλιών και επενδύσεων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων των δυνητικών δικαιούχων και της υποστήριξης των διαδικασιών συνδημιουργίας για την εφαρμογή, τον σχεδιασμό και τη διαχείριση των προτάσεων έργων της ΕΕ· — να διευρυνθεί η κοινότητα καινοτομίας της ARIEL προς νέα μέλη και νέες ευκαιρίες συνεργασίας· — βελτίωση της λειτουργικότητας της υφιστάμενης πλατφόρμας ARIEL, η οποία σχεδιάστηκε ως εικονικός τόπος όπου οι μικρής κλίμακας φορείς αλιείας και υδατοκαλλιέργειας μπορούν να συναντηθούν, να ανταλλάξουν γνώσεις και να συνεργαστούν. Σε αυτά, η ARIEL PLUS θα επικεντρωθεί στο ακόλουθο δίκτυο γνώσεων ARIEL: Το δίκτυο γνώσεων ARIEL, το έγγραφο πολιτικής και τεχνικών συστάσεων της ARIEL, το διάγραμμα καινοτόμων υπηρεσιών ARIEL, η πλατφόρμα ARIEL.Μια ισορροπημένη συνεργασία 6 οργανισμών από την Ιταλία, την Κροατία, το Μαυροβούνιο και την Ελλάδα, που συμμετέχουν ήδη στο έργο ARIEL, ανανέωσαν τη δέσμευση συνεργασίας τους για την υλοποίηση του ARIEL PLUS. (Greek)
24 October 2022
0 references
Proiectul ARIEL a condus la etape semnificative în direcția accelerării inovării și a adoptării acestora în sectoarele pescuitului și acvaculturii la scară mică, conturând traiectoriile de dezvoltare pentru viitoarele inițiative de cooperare. Cu toate acestea, este necesar un pas suplimentar pentru consolidarea și extinderea rezultatelor ARIEL și pentru operaționalizarea instrumentelor ARIEL. În acest conținut, obiectivul principal al ARIEL PLUS este maximizarea transferabilității și durabilității principalelor rezultate ale proiectului ARIEL către părțile interesate din domeniul pescuitului și acvaculturii la scară mică din zona Mării Adriatice și a Mării Ionice și din afara acesteia, mobilizând viitoare inițiative și investiții pentru o creștere albastră inteligentă și durabilă a comunităților costiere. Proiectul își propune să utilizeze în mod optim abordarea ARIEL, tacticile și instrumentele dezvoltate în cei 3 ani de punere în aplicare în comun, valorificarea și extinderea rețelei de cunoștințe ARIEL și cooperarea instituită între autoritățile publice locale/regionale/naționale, organismele de cercetare, operatorii socioeconomici din domeniul pescuitului și acvaculturii la scară mică. Bazându-se pe o înțelegere profundă a acestor două provocări la nivel regional și ADRION, precum și pe un set de recomandări de politică și tehnice formulate în cadrul proiectului anterior, se preconizează că ARIEL PLUS: consolidarea dimensiunii transnaționale a rezultatelor și cunoștințelor ARIEL prin acțiuni de sensibilizare și evenimente pentru beneficiarii și părțile interesate din sectoarele pescuitului și acvaculturii la scară mică la nivel local și național; să își aducă contribuția transnațională pentru a mobiliza inițiativele și investițiile viitoare în sectoarele pescuitului și acvaculturii prin consolidarea capacităților potențialilor beneficiari și prin sprijinirea proceselor de co-creare pentru punerea în aplicare, conceperea și gestionarea propunerilor de proiecte ale UE; extinderea comunității de inovare ARIEL oferă noi membri și noi oportunități de cooperare; îmbunătățirea operabilității platformei ARIEL existente, concepută ca un loc virtual în care actorii din sectorul pescuitului și acvaculturii la scară mică să se poată întâlni, să facă schimb de cunoștințe și să coopereze. Pentru acestea, ARIEL PLUS se va concentra pe următoarea rețea de cunoștințe ARIEL milestones:the ARIEL; Documentul de politică și recomandări tehnice ARIEL; Graficul ARIEL al serviciilor inovatoare; Platforma ARIEL.Un parteneriat echilibrat între 6 organizații din Italia, Croația, Muntenegru și Grecia, deja implicate în proiectul ARIEL, și-a reînnoit angajamentul de cooperare pentru implementarea ARIEL PLUS. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az ARIEL projekt jelentős mérföldkövekhez vezetett az innováció felgyorsítása és elterjedése felé a kisüzemi halászati és akvakultúra-ágazatban, felvázolva a jövőbeli együttműködési kezdeményezések fejlesztési pályáit. További lépésre van azonban szükség az ARIEL eredményeinek megszilárdítása és szélesítése, valamint az ARIEL-eszközök működőképessé tétele érdekében. Ebben a tartalomban az ARIEL PLUS fő célkitűzése, hogy maximalizálja az ARIEL projekt fő eredményeinek átruházhatóságát és tartósságát az adriai- és jón-tengeri térségen belüli és azon kívüli kisüzemi halászatban és akvakultúrában érdekelt felek számára, kihasználva a part menti közösségek intelligens és fenntartható kék növekedésére irányuló jövőbeli kezdeményezéseket és beruházásokat. A projekt célja, hogy a lehető legjobban kihasználja az ARIEL megközelítését, taktikáját és eszközeit, amelyeket a közös végrehajtás három éve alatt fejlesztettek ki, kihasználva és bővítve az ARIEL tudáshálózatát, valamint a helyi/regionális/nemzeti hatóságok, kutatóintézetek, kisüzemi halászat és akvakultúra társadalmi-gazdasági szereplői közötti együttműködést. E két ágazat regionális és ADRION szintű kihívásainak alapos megértésére, valamint az előző projektben megfogalmazott szakpolitikai és technikai ajánlásokra építve az ARIEL PLUS várhatóan: az ARIEL eredményeinek és tudásának transznacionális dimenziójának erősítése a kisüzemi halászati és akvakultúra-ágazat kedvezményezettjei és érdekelt felei helyi és országos szintű figyelemfelkeltő tevékenységek és rendezvények révén; transznacionális hozzájárulása a halászati és akvakultúra-ágazatra vonatkozó jövőbeli kezdeményezések és beruházások fellendítéséhez a potenciális kedvezményezettek kapacitásépítése és az uniós projektjavaslatok közös alkotási folyamatainak támogatása révén; az ARIEL innovációs közösségének bővítése új tagokat és új együttműködési lehetőségeket biztosít; a meglévő ARIEL-platform működőképességének javítása, amely virtuális helyként jött létre, ahol a kisüzemi halászati és akvakultúra-ágazati szereplők találkozhatnak, megoszthatják egymással tudásukat és együttműködhetnek. Ehhez az ARIEL PLUS a következő ARIEL tudáshálózatra fog összpontosítani: az ARIEL tudáshálózata; az ARIEL szakpolitikai és technikai ajánlásokról szóló dokumentuma; az innovatív szolgáltatások ARIEL-táblázata; az ARIEL Platform.A 6 olaszországi, horvát, montenegrói és görög szervezet kiegyensúlyozott partnersége, amely már részt vett az ARIEL projektben, megújította együttműködési kötelezettségvállalását az ARIEL PLUS megvalósítása érdekében. (Hungarian)
24 October 2022
0 references