Greece Albania Trans-sectoral Energy (Q4302384)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302384 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Greece Albania Trans-sectoral Energy |
Project Q4302384 in Greece, Albania |
Statements
509,367.75 Euro
0 references
599,256.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
30 October 2020
0 references
CENTRE FOR RENEWABLE ENERGY SOURCES AND SAVING
0 references
41°19'37.24"N, 19°49'9.84"E
0 references
38°1'21.14"N, 23°53'51.04"E
0 references
39°39'54.04"N, 20°51'6.52"E
0 references
Common challenge: Taking into account the existing potential in RES as well as the need for strengthening energy efficiency, the G.A.T.E. project seeks to the implementation of mature demonstrative small scale investments at public facilities and real activation of residents and businesses towards joint public awareness initiatives for sustainable development in the area. Objective: G.A.T.E. builds on shared cross-border assets and the experience from successful project G.AL.E.T. (Greece - Albania 2007-13) in order to enhance further the cross-border cooperation in RES and Energy Efficiency field, in accordance with EU & National policies. Based on the gained experience, partners from G.AL.E.T. consortium collaborate again in order to develop, evaluate and promote RES and energy efficiency at public facilities in the cross-border area, as well as to support residents and businesses activation through the utilization and the extension of advanced interactive tools and applications. Outputs:(a) Detailed application studies for the RES and Energy Efficiency upgrading of two mature small investments (Ioannina, Gjirokastra) at representative public facilities inside the cross-border area, (b) Implementation and evaluation of the above small investments, (c) Dedicated tools for supporting RES and energy efficiency in the area through:i) Business clustering, ii) Guidance to residents and businesses for investments, (iii) Knowledge transfer and expand of cluster in all cross-border area. Beneficiaries:(a) Regions and other local decision makers involved in RES and energy efficiency,(b) National policy makers involved in these fields,(c) Local Businesses from all sectors,(d) Residents of cross-border area. Approach: Using proven technologies/tools, as well as the successful web-platform e-galet.com (G.AL.E.T.), the G.A.T.E. activities will be carried out taking into account the needs of the eligible area in accordance with the requirements of "Greece-Albania 2014-20". Joint cross-border activities are absolutely necessary in order to strengthen the use of RES and energy efficiency at public facilities, to improve the businesses and residents activation/clustering in these fields, to raising awareness and to increase the penetration of these technologies. Original: Cross-border collaboration and knowledge transfer to design, implement evaluate and monitor RES and energy efficiency small-scale investments and other jointly networking activities. Added value: The applicability of the G.A.T.E. results to all cross-border area taking into consideration the common-needs and the huge RES and energy efficiency potential. Through the generalization of approach, appropriate practices and web tools for the integration of these technologies at public facilities will be used in practice always in alignment with the EU 2020 Strategy and the relevant strategic frameworks from both Countries. (English)
0.6140354802772399
0 references
Fælles udfordring: Under hensyntagen til det eksisterende potentiale inden for vedvarende energikilder og behovet for at styrke energieffektiviteten søger G.A.T.E.-projektet at gennemføre modne demonstrationsinvesteringer i mindre målestok på offentlige anlæg og reel aktivering af beboere og virksomheder i retning af fælles offentlige bevidstgørelsesinitiativer for bæredygtig udvikling i området. Formål: G.A.T.E. bygger på fælles grænseoverskridende aktiver og erfaringerne fra et vellykket projekt G.AL.E.T. (Grækenland — Albanien 2007-13) med henblik på yderligere at styrke det grænseoverskridende samarbejde inden for vedvarende energikilder og energieffektivitet i overensstemmelse med EU's og de nationale politikker. På grundlag af de indhøstede erfaringer samarbejder partnere fra G.AL.E.T.-konsortiet igen for at udvikle, evaluere og fremme vedvarende energikilder og energieffektivitet på offentlige anlæg i det grænseoverskridende område samt for at støtte beboere og virksomheders aktivering gennem anvendelse og udvidelse af avancerede interaktive værktøjer og applikationer. Output:a) detaljerede ansøgningsundersøgelser til opgradering af vedvarende energikilder og energieffektivitet af to modne små investeringer (Ioannina, Gjirokastra) på repræsentative offentlige faciliteter i det grænseoverskridende område, b) gennemførelse og evaluering af ovennævnte små investeringer, c) særlige værktøjer til støtte for vedvarende energikilder og energieffektivitet i området gennem:i) virksomhedsklyngedannelse, ii) Vejledning til beboere og virksomheder om investeringer, iii) videnoverførsel og udvidelse af klynger i alle grænseoverskridende områder. Støttemodtagere:a) regioner og andre lokale beslutningstagere, der er involveret i vedvarende energikilder og energieffektivitet,b) nationale politiske beslutningstagere, der er involveret på disse områder,c) Lokale virksomheder fra alle sektorer,d) Beboere i grænseoverskridende område. Fremgangsmåde: Ved hjælp af gennemprøvede teknologier/værktøjer samt den vellykkede webplatform e-galet.com (G.AL.E.T.) vil G.A.T.E.-aktiviteterne blive gennemført under hensyntagen til behovene i det støtteberettigede område i overensstemmelse med kravene i "Grækenland-Albanien 2014-20". Fælles grænseoverskridende aktiviteter er absolut nødvendige for at styrke anvendelsen af vedvarende energikilder og energieffektivitet i offentlige anlæg, forbedre aktiveringen/klassifikationen af virksomheder og beboere på disse områder, øge bevidstheden og øge udbredelsen af disse teknologier. Original: Grænseoverskridende samarbejde og videnoverførsel med henblik på at udforme, gennemføre og evaluere og overvåge mindre investeringer i vedvarende energikilder og energieffektivitet og andre netværksaktiviteter i fællesskab. Merværdi: G.A.T.E.-resultaternes anvendelighed på alle grænseoverskridende områder under hensyntagen til de fælles behov og det enorme potentiale for vedvarende energikilder og energieffektivitet. Gennem en generalisering af tilgangen vil passende praksis og webværktøjer til integration af disse teknologier i offentlige faciliteter altid blive anvendt i praksis i overensstemmelse med Europa 2020-strategien og de relevante strategiske rammer fra begge lande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Общо предизвикателство: Като се има предвид съществуващият потенциал във ВЕИ, както и необходимостта от засилване на енергийната ефективност, проектът G.A.T.E. се стреми към реализиране на зрели демонстративни малки по мащаб инвестиции в обществени съоръжения и реално активиране на жителите и предприятията за съвместни инициативи за повишаване на обществената осведоменост за устойчиво развитие в района. Цел: G.A.T.E. се основава на споделени трансгранични активи и на опита от успешния проект G.AL.E.T. (Гърция — Албания 2007—13 г.) с цел по-нататъшно засилване на трансграничното сътрудничество в областта на ВЕИ и енергийната ефективност в съответствие с политиките на ЕС и националните политики. Въз основа на натрупания опит партньорите от консорциума GAL.E.T. отново си сътрудничат, за да развиват, оценяват и популяризират ВЕИ и енергийната ефективност в публичните съоръжения в трансграничния район, както и да подкрепят активизирането на жителите и бизнеса чрез използване и разширяване на усъвършенствани интерактивни инструменти и приложения. Резултати: а) Подробни проучвания за кандидатстване за модернизиране на възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност на две зрели малки инвестиции (Йоанина, Гирокастра) в представителни публични съоръжения в трансграничния регион, б) изпълнение и оценка на горепосочените малки инвестиции, в) Специализирани инструменти за подпомагане на ВЕИ и енергийната ефективност в района чрез: i) бизнес клъстери, ii) насоки за жителите и предприятията за инвестиции, iii) трансфер на знания и разширяване на клъстера във всички трансгранични райони. Бенефициери: а) Региони и други лица, отговорни за вземането на решения на местно равнище, участващи във ВЕИ и енергийна ефективност, б) национални политици, участващи в тези области, в) местни предприятия от всички сектори, г) жители на трансгранични райони. Подход: С помощта на доказани технологии/инструменти, както и на успешната уебплатформа e-galet.com (G.AL.E.T.), дейностите на G.A.T.E. ще се извършват, като се вземат предвид нуждите на допустимата площ в съответствие с изискванията на „Гърция-Албания за периода 2014—20 г.“ Съвместните трансгранични дейности са абсолютно необходими, за да се засили използването на ВЕИ и енергийната ефективност в обществените съоръжения, да се подобри активизирането/клъстерирането на предприятията и жителите в тези области, да се повиши осведомеността и да се увеличи навлизането на тези технологии. Оригинално име: Трансгранично сътрудничество и трансфер на знания за проектиране, осъществяване на оценка и наблюдение на инвестиции в малки мащаби в областта на ВЕИ и енергийната ефективност и други съвместни дейности за изграждане на мрежи. Добавена стойност: Приложимостта на G.A.T.E. води до всички трансгранични области, като се вземат предвид общите нужди и огромният потенциал за ВЕИ и енергийна ефективност. Чрез обобщаването на подхода подходящи практики и уеб инструменти за интегриране на тези технологии в обществени съоръжения ще се използват на практика винаги в съответствие със стратегията „ЕС 2020“ и съответните стратегически рамки от двете държави. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung: Unter Berücksichtigung des bestehenden Potenzials für erneuerbare Energien und der Notwendigkeit einer Stärkung der Energieeffizienz zielt das Projekt G.A.T.E. darauf ab, ausgereifte demonstrative Kleininvestitionen in öffentlichen Einrichtungen durchzuführen und Bewohner und Unternehmen für gemeinsame öffentliche Sensibilisierungsinitiativen für nachhaltige Entwicklung in diesem Gebiet zu aktivieren. Ziel: G.A.T.E. baut auf gemeinsamen grenzüberschreitenden Vermögenswerten und den Erfahrungen aus dem erfolgreichen Projekt G.AL.E.T. (Griechenland – Albanien 2007-13) auf, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich erneuerbare Energien und Energieeffizienz im Einklang mit der EU- und nationalen Politik weiter auszubauen. Basierend auf den gesammelten Erfahrungen arbeiten Partner des G.AL.E.T.-Konsortiums erneut zusammen, um erneuerbare Energien und Energieeffizienz an öffentlichen Einrichtungen im grenzüberschreitenden Raum zu entwickeln, zu bewerten und zu fördern sowie die Aktivierung von Anwohnern und Unternehmen durch die Nutzung und den Ausbau fortschrittlicher interaktiver Tools und Anwendungen zu unterstützen. Ergebnisse:a) Detaillierte Anwendungsstudien für die Verbesserung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz von zwei ausgereiften Kleininvestitionen (Ioannina, Gjirokastra) an repräsentativen öffentlichen Einrichtungen innerhalb des grenzüberschreitenden Raums, b) Durchführung und Bewertung der oben genannten kleinen Investitionen, c) Dedizierte Instrumente zur Unterstützung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz in diesem Gebiet durch:i) Clustering von Unternehmen, ii) Leitlinien für Gebietsansässige und Unternehmen für Investitionen, iii) Wissenstransfer und Ausbau von Clustern in allen grenzüberschreitenden Gebieten. Begünstigte: a) Regionen und andere lokale Entscheidungsträger, die an erneuerbaren Energien und Energieeffizienz beteiligt sind, b) nationale politische Entscheidungsträger, die in diesen Bereichen tätig sind, c) lokale Unternehmen aus allen Sektoren, d) Einwohner eines grenzüberschreitenden Gebiets. Ansatz: Unter Verwendung bewährter Technologien/Werkzeuge sowie der erfolgreichen Web-Plattform e-galet.com (G.AL.E.T.) werden die G.A.T.E.-Tätigkeiten unter Berücksichtigung des Bedarfs des beihilfefähigen Gebiets gemäß den Anforderungen von „Griechenland-Albanien 2014-20“ durchgeführt. Gemeinsame grenzüberschreitende Aktivitäten sind unbedingt erforderlich, um die Nutzung von erneuerbaren Energieträgern und die Energieeffizienz in öffentlichen Einrichtungen zu stärken, die Aktivierung/Clustering von Unternehmen und Anwohnern in diesen Bereichen zu verbessern, das Bewusstsein zu schärfen und die Durchdringung dieser Technologien zu erhöhen. Original: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Wissenstransfer zur Konzeption, Umsetzung und Bewertung von erneuerbaren Energieträgern und zur Überwachung kleiner Investitionen in die Energieeffizienz und anderer gemeinsamer Vernetzungsaktivitäten. Mehrwert: Die Anwendbarkeit des G.A.T.E. ergibt sich unter Berücksichtigung der gemeinsamen Erfordernisse und des enormen Potenzials für erneuerbare Energien und Energieeffizienz auf alle grenzüberschreitenden Gebiete. Durch die Verallgemeinerung des Ansatzes werden geeignete Verfahren und Web-Tools für die Integration dieser Technologien in öffentlichen Einrichtungen in der Praxis immer im Einklang mit der Strategie Europa 2020 und den einschlägigen strategischen Rahmen beider Länder eingesetzt. (German)
4 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση: Λαμβάνοντας υπόψη το υφιστάμενο δυναμικό των ΑΠΕ καθώς και την ανάγκη ενίσχυσης της ενεργειακής απόδοσης, το έργο Γ.Α.Τ.Ε. επιδιώκει την υλοποίηση ώριμων επενδύσεων μικρής κλίμακας σε δημόσιες εγκαταστάσεις και την πραγματική ενεργοποίηση των κατοίκων και των επιχειρήσεων προς κοινές πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης του κοινού για την αειφόρο ανάπτυξη στην περιοχή. ΣΚΟΠΟΣ ΣΤΟΧΟΣ: Η Γ.Α.Τ.Ε. αξιοποιεί τα κοινά διασυνοριακά περιουσιακά στοιχεία και την εμπειρία από το επιτυχημένο έργο G.AL.E.T. (Ελλάδα — Αλβανία 2007-13) με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα των ΑΠΕ και της Ενεργειακής Απόδοσης, σύμφωνα με τις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών. Με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία, οι εταίροι της κοινοπραξίας G.AL.E.T. συνεργάζονται και πάλι για την ανάπτυξη, αξιολόγηση και προώθηση των ΑΠΕ και της ενεργειακής απόδοσης στις δημόσιες εγκαταστάσεις της διασυνοριακής περιοχής, καθώς και για την υποστήριξη της ενεργοποίησης των κατοίκων και των επιχειρήσεων μέσω της αξιοποίησης και επέκτασης προηγμένων διαδραστικών εργαλείων και εφαρμογών. Αποτελέσματα:α) Λεπτομερείς μελέτες εφαρμογής για την αναβάθμιση των ΑΠΕ και της Ενεργειακής Απόδοσης δύο ώριμων μικρών επενδύσεων (Ιωάννινα, Αργυρόκαστρα) σε αντιπροσωπευτικές δημόσιες εγκαταστάσεις εντός της διασυνοριακής περιοχής, β) Εφαρμογή και αξιολόγηση των ανωτέρω μικρών επενδύσεων, γ) Αφιερωμένα εργαλεία για την υποστήριξη των ΑΠΕ και της ενεργειακής απόδοσης στην περιοχή μέσω: i) Ομαδοποίηση επιχειρήσεων, ii) Καθοδήγηση σε κατοίκους και επιχειρήσεις για επενδύσεις, (iii) Μεταφορά γνώσης και επέκταση του συνεργατικού σχηματισμού σε όλες τις διασυνοριακές περιοχές. Δικαιούχοι:α) Περιφέρειες και άλλοι τοπικοί φορείς λήψης αποφάσεων που συμμετέχουν στις ΑΠΕ και την ενεργειακή απόδοση, β) εθνικοί φορείς χάραξης πολιτικής που εμπλέκονται σε αυτούς τους τομείς, γ) τοπικές επιχειρήσεις από όλους τους τομείς, δ) κάτοικοι διασυνοριακής περιοχής. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ: Χρησιμοποιώντας αποδεδειγμένες τεχνολογίες/εργαλεία, καθώς και την επιτυχημένη διαδικτυακή πλατφόρμα e-galet.com (G.AL.E.T.), οι δραστηριότητες του Γ.Α.Τ.Ε. θα πραγματοποιηθούν λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της επιλέξιμης περιοχής σύμφωνα με τις απαιτήσεις της «Ελλάδας-Αλβανίας 2014-20». Οι κοινές διασυνοριακές δραστηριότητες είναι απολύτως αναγκαίες για την ενίσχυση της χρήσης των ΑΠΕ και της ενεργειακής απόδοσης στις δημόσιες εγκαταστάσεις, για τη βελτίωση της ενεργοποίησης/συγκέντρωσης των επιχειρήσεων και των κατοίκων στους τομείς αυτούς, για την ευαισθητοποίηση και την αύξηση της διείσδυσης αυτών των τεχνολογιών. Το πρωτότυπο: Διασυνοριακή συνεργασία και μεταφορά γνώσεων για τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση επενδύσεων μικρής κλίμακας ΑΠΕ και ενεργειακής απόδοσης και άλλων δραστηριοτήτων από κοινού δικτύωσης. Προστιθέμενη αξία: Η δυνατότητα εφαρμογής του Γ.Α.Τ.Ε. έχει ως αποτέλεσμα σε όλες τις διασυνοριακές περιοχές να λαμβάνονται υπόψη οι κοινές ανάγκες και το τεράστιο δυναμικό ΑΠΕ και ενεργειακής απόδοσης. Μέσω της γενίκευσης της προσέγγισης, οι κατάλληλες πρακτικές και τα διαδικτυακά εργαλεία για την ενσωμάτωση αυτών των τεχνολογιών στις δημόσιες εγκαταστάσεις θα χρησιμοποιούνται στην πράξη πάντα σε ευθυγράμμιση με τη στρατηγική ΕΕ 2020 και τα σχετικά στρατηγικά πλαίσια και των δύο χωρών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Desafío común: Teniendo en cuenta el potencial existente en las fuentes de energía renovables, así como la necesidad de fortalecer la eficiencia energética, el proyecto G.A.T.E. busca la implementación de inversiones demostrativas a pequeña escala maduras en instalaciones públicas y la activación real de residentes y empresas hacia iniciativas conjuntas de sensibilización pública para el desarrollo sostenible en el área. Objetivo: G.A.T.E. se basa en activos transfronterizos compartidos y la experiencia del exitoso proyecto G.AL.E.T. (Grecia — Albania 2007-13) con el fin de mejorar aún más la cooperación transfronteriza en el ámbito de las energías renovables y la eficiencia energética, de conformidad con las políticas nacionales y de la UE. Sobre la base de la experiencia adquirida, los socios del consorcio G.AL.E.T. colaboran de nuevo para desarrollar, evaluar y promover la eficiencia energética y las energías renovables en las instalaciones públicas del área transfronteriza, así como para apoyar la activación de residentes y empresas a través de la utilización y la extensión de herramientas y aplicaciones interactivas avanzadas. Resultados: a) Estudios detallados de aplicación para la mejora de las fuentes de energía renovables y la eficiencia energética de dos pequeñas inversiones maduras (Ioannina, Gjirokastra) en instalaciones públicas representativas dentro de la zona transfronteriza, b) aplicación y evaluación de las pequeñas inversiones mencionadas, c) herramientas dedicadas para apoyar la eficiencia energética y las fuentes de energía en la zona a través de:i) agrupación de empresas, ii) orientación a residentes y empresas para inversiones, iii) transferencia de conocimientos y expansión de agrupaciones en toda la zona transfronteriza. Beneficiarios: a) las regiones y otros responsables de la toma de decisiones locales que participan en las fuentes de energía renovables y la eficiencia energética, b) los responsables políticos nacionales que participan en estos ámbitos, c) las empresas locales de todos los sectores, d) los residentes de zonas transfronterizas. Enfoque: Utilizando tecnologías/herramientas probadas, así como el éxito de la plataforma web e-galet.com (G.AL.E.T.), las actividades de G.A.T.E. se llevarán a cabo teniendo en cuenta las necesidades de la zona elegible de acuerdo con los requisitos de «Grecia-Albania 2014-20». Las actividades transfronterizas conjuntas son absolutamente necesarias para reforzar el uso de las energías renovables y la eficiencia energética en las instalaciones públicas, mejorar la activación/agrupación de empresas y residentes en estos ámbitos, sensibilizar y aumentar la penetración de estas tecnologías. Original: La colaboración transfronteriza y la transferencia de conocimientos para diseñar, aplicar la evaluación y el seguimiento de las inversiones a pequeña escala en materia de energías renovables y eficiencia energética y otras actividades conjuntas de creación de redes. Valor añadido: La aplicabilidad del G.A.T.E. a toda la zona transfronteriza teniendo en cuenta las necesidades comunes y el enorme potencial de FER y eficiencia energética. Mediante la generalización del enfoque, las prácticas adecuadas y las herramientas web para la integración de estas tecnologías en las instalaciones públicas se utilizarán en la práctica siempre en consonancia con la Estrategia Europa 2020 y los marcos estratégicos pertinentes de ambos países. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Společná výzva: S ohledem na stávající potenciál v oblasti obnovitelných zdrojů energie a na potřebu posílení energetické účinnosti se projekt G.A.T.E. snaží realizovat zralé demonstrativní malé investice do veřejných zařízení a skutečnou aktivaci obyvatel a podniků směrem ke společným iniciativám veřejného povědomí o udržitelném rozvoji v této oblasti. Cíl: G.A.T.E. vychází ze sdílených přeshraničních aktiv a zkušeností z úspěšného projektu G.AL.E.T. (Řecko – Albánie 2007–13) s cílem dále posílit přeshraniční spolupráci v oblasti obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti v souladu s politikami EU a členských států. Na základě získaných zkušeností partneři z konsorcia G.AL.E.T. opět spolupracují na vývoji, hodnocení a propagaci obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti ve veřejných zařízeních v přeshraniční oblasti, jakož i na podporu aktivace rezidentů a podniků prostřednictvím využívání a rozšíření pokročilých interaktivních nástrojů a aplikací. Výstupy:a) podrobné aplikační studie týkající se obnovitelných zdrojů energie a modernizace energetické účinnosti dvou zralých malých investic (Ioannina, Gjirokastra) v reprezentativních veřejných zařízeních v přeshraniční oblasti, b) provádění a hodnocení výše uvedených malých investic, c) specializované nástroje na podporu obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti v této oblasti prostřednictvím:i) uskupení podniků, ii) pokyny pro rezidenty a podniky pro investice, iii) předávání znalostí a rozšiřování klastrů ve všech přeshraničních oblastech. Příjemci: a) regiony a další místní subjekty s rozhodovací pravomocí zapojené do obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti, b) vnitrostátní tvůrci politik zapojení do těchto oblastí, c) místní podniky ze všech odvětví, d) rezidenti v přeshraniční oblasti. Přístup: S využitím osvědčených technologií/nástrojů, jakož i úspěšné webové platformy e-galet.com (G.AL.E.T.) budou činnosti G.A.T.E. prováděny s přihlédnutím k potřebám způsobilé oblasti v souladu s požadavky „Řecko-Albánie 2014–20“. Společné přeshraniční činnosti jsou naprosto nezbytné s cílem posílit využívání obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti ve veřejných zařízeních, zlepšit aktivaci/klastrování podniků a obyvatel v těchto oblastech, zvýšit povědomí a zvýšit pronikání těchto technologií. Originální název: Přeshraniční spolupráce a předávání znalostí za účelem navrhování, provádění hodnocení a sledování investic do obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti v malém měřítku a dalších společných činností v oblasti vytváření sítí. Přidaná hodnota: Použitelnost G.A.T.E. je výsledkem pro všechny přeshraniční oblasti s ohledem na společné potřeby a obrovský potenciál obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti. Prostřednictvím všeobecného přístupu budou v praxi používány vhodné postupy a internetové nástroje pro integraci těchto technologií do veřejných zařízení vždy v souladu se strategií EU 2020 a příslušnými strategickými rámci obou zemí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ühine väljakutse: Võttes arvesse taastuvate energiaallikate olemasolevat potentsiaali ja vajadust tugevdada energiatõhusust, püütakse projektiga G.A.T.E. ellu viia avaliku sektori asutustes läbimõeldud väikesemahulisi investeeringuid ning elavdada elanikke ja ettevõtteid, et viia ellu ühiseid üldsuse teadlikkuse suurendamise algatusi piirkonna säästva arengu valdkonnas. Eesmärk: G.A.T.E. tugineb ühistele piiriülestele varadele ja eduka projekti G.AL.E.T. (Kreeka – Albaania 2007–13) kogemustele, et veelgi tõhustada piiriülest koostööd taastuvenergia ja energiatõhususe valdkonnas kooskõlas ELi ja riikliku poliitikaga. Saadud kogemustele tuginedes teevad G.AL.E.T. konsortsiumi partnerid taas koostööd, et arendada, hinnata ja edendada taastuvenergiat ja energiatõhusust piiriülestes avalikes rajatistes ning toetada elanike ja ettevõtete aktiveerimist täiustatud interaktiivsete vahendite ja rakenduste kasutamise ja laiendamise kaudu. Väljundid: a) üksikasjalikud rakendusuuringud taastuvate energiaallikate ja energiatõhususe ajakohastamiseks kahe küpse väikese investeeringu puhul (Ioannina, Gjirokastra) piiriülese piirkonna esinduslikes avalikes rajatistes, b) eespool nimetatud väikeste investeeringute rakendamine ja hindamine, c) sihtotstarbelised vahendid taastuvate energiaallikate ja energiatõhususe toetamiseks valdkonnas: i) ettevõtete rühmitamine, ii) suunised residentidele ja ettevõtjatele investeeringuteks, iii) teadmiste edasiandmine ja klastri laiendamine kogu piiriüleses piirkonnas. Toetusesaajad:a) piirkonnad ja muud kohalikud otsustajad, kes on seotud taastuvate energiaallikate ja energiatõhususega;b) nendes valdkondades osalevad riiklikud poliitikakujundajad; c) kõikide sektorite kohalikud ettevõtted;d) piiriülese piirkonna elanikud. Lähenemine: Kasutades tõestatud tehnoloogiaid/vahendeid ning edukat veebiplatvormi e-galet.com (G.AL.E.T.), võetakse G.A.T.E. tegevuses arvesse toetuskõlbliku piirkonna vajadusi vastavalt „Kreeka-Albaania 2014–20“ nõuetele. Ühine piiriülene tegevus on hädavajalik, et tugevdada taastuvate energiaallikate kasutamist ja energiatõhusust avalikes rajatistes, parandada ettevõtete ja elanike aktiveerimist/klastreid nendes valdkondades, suurendada teadlikkust ja suurendada nende tehnoloogiate levikut. Originaal: Piiriülene koostöö ja teadmussiire, et kavandada, hinnata ja jälgida taastuvenergia ja energiatõhususe väikesemahulisi investeeringuid ja muid ühiseid võrgustikutegevusi. Lisandväärtus: G.A.T.E. tulemuste kohaldatavus kogu piiriüleses piirkonnas, võttes arvesse ühiseid vajadusi ning tohutut taastuvate energiaallikate ja energiatõhususe potentsiaali. Lähenemisviisi üldistades kasutatakse nende tehnoloogiate riiklikesse rajatistesse integreerimiseks asjakohaseid tavasid ja veebivahendeid praktikas alati kooskõlas ELi 2020. aasta strateegia ja mõlema riigi asjakohaste strateegiliste raamistikega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Yhteinen haaste: Kun otetaan huomioon uusiutuvien energialähteiden nykyiset mahdollisuudet ja tarve parantaa energiatehokkuutta, G.A.T.E.-hankkeessa pyritään toteuttamaan kypsät demonstratiiviset pieninvestoinnit julkisissa laitoksissa ja aktivoimaan asukkaat ja yritykset tosiasiallisesti toteuttamaan yhteisiä tiedotuskampanjoita, joilla pyritään alueen kestävää kehitystä koskeviin yhteisiin aloitteisiin. Tavoite: G.A.T.E. perustuu jaettuun rajat ylittävään omaisuuteen ja menestyksekkäästä hankkeesta G.AL.E.T. (Kreikka – Albania 2007–13) saatuun kokemukseen. Tarkoituksena on tehostaa rajatylittävää yhteistyötä uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden alalla EU:n ja kansallisten politiikkojen mukaisesti. Saatujen kokemusten perusteella G.AL.E.T. -konsortion yhteistyökumppanit tekevät yhteistyötä kehittääkseen, arvioidakseen ja edistääkseen uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta rajat ylittävän alueen julkisissa tiloissa sekä tukeakseen asukkaiden ja yritysten aktivointia hyödyntämällä ja laajentamalla kehittyneitä interaktiivisia työkaluja ja sovelluksia. Tuotokset:a) Yksityiskohtaiset sovellustutkimukset uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden parantamiseksi kahdessa kypsässä pienessä investoinnissa (Ioannina, Gjirokastra) edustavissa julkisissa laitoksissa rajat ylittävällä alueella, b) edellä mainittujen pienten investointien toteuttaminen ja arviointi, c) Erilliset välineet uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden tukemiseksi alueella i) Yritysklusterointi, ii) asukkaiden ja yritysten investointineuvonta, iii) tietämyksen siirto ja klusterin laajentaminen kaikilla rajat ylittävillä alueilla. Edunsaajat: a) Uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen osallistuvat alueet ja muut paikalliset päättäjät, b) näillä aloilla mukana olevat kansalliset poliittiset päättäjät, c) kaikkien alojen paikalliset yritykset, d) rajatylittävän alueen asukkaat. Lähestymistapa: Käyttämällä hyväksi havaittuja teknologioita/työkaluja sekä onnistuneen verkkoalustan e-galet.com (G.AL.E.T.) avulla G.A.T.E.-toimia toteutetaan ottaen huomioon tukikelpoisen alueen tarpeet Kreikan ja Albanian vuosien 2014–20 vaatimusten mukaisesti. Yhteiset rajatylittävät toimet ovat ehdottoman välttämättömiä uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiatehokkuuden vahvistamiseksi julkisissa tiloissa, yritysten ja asukkaiden aktivoinnin/klusterin parantamiseksi näillä aloilla, tietoisuuden lisäämiseksi ja näiden teknologioiden yleistymisen lisäämiseksi. Alkuperäinen: Rajat ylittävä yhteistyö ja tietämyksen siirto uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden pienimuotoisten investointien ja muiden yhteisten verkottumistoimien suunnittelua, arviointia ja seurantaa varten. Lisäarvo: G.A.T.E.:n soveltaminen kaikkiin rajat ylittäviin alueisiin edellyttää yhteisiä tarpeita sekä uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden valtavaa potentiaalia. Yleisen lähestymistavan avulla käytetään käytännössä asianmukaisia käytäntöjä ja verkkotyökaluja näiden teknologioiden integroimiseksi julkisiin laitoksiin Eurooppa 2020 -strategian ja molempien maiden asiaankuuluvien strategisten puitteiden mukaisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Dúshlán coiteann: Agus an acmhainneacht atá ann cheana in RES chomh maith leis an ngá atá le héifeachtúlacht fuinnimh a neartú á gcur san áireamh, féachann tionscadal G.A.T.E. le hinfheistíochtaí seanbhunaithe ar mhionscála a chur chun feidhme ag saoráidí poiblí agus le fíorghníomhú cónaitheoirí agus gnólachtaí i dtreo comhthionscnaimh feasachta poiblí don fhorbairt inbhuanaithe sa réimse. Cuspóir: Cuireann G.A.T.E. le sócmhainní comhroinnte trasteorann agus leis an taithí a fuarthas ó thionscadal rathúil G.AL.E.T. (an Ghréig — an Albáin 2007-13) chun an comhar trasteorann i réimse RES agus Éifeachtúlacht Fuinnimh a fheabhsú tuilleadh, i gcomhréir le beartais an Aontais agus le beartais náisiúnta. Bunaithe ar an taithí a fuarthas, comhoibríonn comhpháirtithe ó chuibhreannas G.AL.E.T arís chun RES agus éifeachtúlacht fuinnimh a fhorbairt, a mheas agus a chur chun cinn i saoráidí poiblí sa limistéar trasteorann, chomh maith le tacú le gníomhachtú cónaitheoirí agus gnólachtaí trí úsáid a bhaint as arduirlisí agus feidhmchláir idirghníomhacha agus trí leathnú a dhéanamh orthu. Aschuir: (a) Staidéir mhionsonraithe iarratais le haghaidh uasghrádú RES agus Éifeachtúlacht Fuinnimh ar dhá infheistíocht bheaga aibí (Ioannina, Gjirokastra) ag saoráidí poiblí ionadaíocha laistigh den limistéar trasteorann, (b) Cur chun feidhme agus meastóireacht na n-infheistíochtaí beaga thuas, (c) Uirlisí tiomnaithe chun tacú le RES agus éifeachtúlacht fuinnimh sa réimse trí:i) Braisliú gnó, ii) Treoir do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí le haghaidh infheistíochtaí, (iii) Aistriú eolais agus leathnú braisle i ngach limistéar trasteorann. Tairbhithe:(a) Réigiúin agus cinnteoirí áitiúla eile a bhfuil baint acu le RES agus éifeachtúlacht fuinnimh,(b) Lucht ceaptha beartas náisiúnta a bhfuil baint acu leis na réimsí sin,(c) Gnólachtaí áitiúla ó gach earnáil,(d) Cónaitheoirí i limistéar trasteorann. Cur chuige: Trí theicneolaíochtaí/uirlisí cruthaithe a úsáid, chomh maith leis an ardán gréasáin e-galet.com rathúil (G.AL.E.T.), déanfar gníomhaíochtaí G.A.T.E. agus riachtanais an limistéir incháilithe á gcur san áireamh i gcomhréir le ceanglais “an Ghréig-an Albáin 2014-20”. Tá fíorghá le gníomhaíochtaí comhpháirteacha trasteorann chun úsáid RES agus éifeachtúlacht fuinnimh a neartú i saoráidí poiblí, chun feabhas a chur ar ghníomhachtú/braisliú gnólachtaí agus cónaitheoirí sna réimsí sin, chun feasacht a mhúscailt agus chun dul i bhfód na dteicneolaíochtaí sin a mhéadú. Bunaidh: Comhar trasteorann agus aistriú eolais chun infheistíochtaí ar mhionscála agus gníomhaíochtaí líonraithe eile a dhearadh, a chur chun feidhme agus a mheasúnú agus faireachán a dhéanamh orthu. Breisluach: Is é an toradh a bhíonn ar infheidhmeacht an G.A.T.E. maidir le gach limistéar trasteorann, agus aird á tabhairt ar na riachtanais choiteanna agus ar an acmhainneacht ollmhór RES agus éifeachtúlachta fuinnimh. Trí chur chuige a ghinearálú, úsáidfear cleachtais agus uirlisí gréasáin iomchuí chun na teicneolaíochtaí sin a chomhtháthú i saoráidí poiblí i gcleachtas i gcónaí i gcomhréir le Straitéis 2020 an AE agus leis na creataí straitéiseacha ábhartha ón dá thír. (Irish)
4 November 2022
0 references
Défi commun: Compte tenu du potentiel existant dans les sources d’énergie renouvelables et de la nécessité de renforcer l’efficacité énergétique, le projet G.A.T.E. vise à mettre en œuvre des investissements démonstratifs à petite échelle matures dans les installations publiques et à activer réellement les résidents et les entreprises vers des initiatives conjointes de sensibilisation du public en faveur du développement durable dans la région. Objectif: G.A.T.E. s’appuie sur des atouts transfrontaliers partagés et sur l’expérience du projet réussi G.AL.E.T. (Grèce — Albanie 2007-13) afin de renforcer davantage la coopération transfrontalière dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, conformément aux politiques nationales et de l’UE. Sur la base de l’expérience acquise, les partenaires du consortium G.AL.E.T. collaborent à nouveau afin de développer, d’évaluer et de promouvoir les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique dans les installations publiques de la zone transfrontalière, ainsi que de soutenir l’activation des résidents et des entreprises par l’utilisation et l’extension d’outils et d’applications interactifs avancés. Résultats:(a) Etudes détaillées d’application pour la mise à niveau des SER et de l’efficacité énergétique de deux petits investissements matures (Ioannina, Gjirokastra) dans des installations publiques représentatives à l’intérieur de la zone transfrontalière, b) Mise en œuvre et évaluation des petits investissements susmentionnés, c) Outils dédiés pour soutenir les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique dans la région par: i) le regroupement d’entreprises, ii) des orientations à l’intention des résidents et des entreprises pour les investissements, iii) le transfert de connaissances et l’expansion des grappes dans toutes les zones transfrontalières. Bénéficiaires:(a) Régions et autres décideurs locaux impliqués dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique,(b) décideurs nationaux impliqués dans ces domaines,(c) Entreprises locales de tous les secteurs,(d) Résidents de la zone transfrontalière. Approche: Grâce à des technologies/outils éprouvés, ainsi qu’à la plateforme web e-galet.com (G.AL.E.T.), les activités du G.A.T.E. seront menées en tenant compte des besoins de la zone éligible conformément aux exigences de la «Grèce-Albanie 2014-20». Des activités transfrontalières conjointes sont absolument nécessaires pour renforcer l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et de l’efficacité énergétique dans les installations publiques, pour améliorer l’activation/clustering des entreprises et des résidents dans ces domaines, pour sensibiliser et accroître la pénétration de ces technologies. Original: Collaboration transfrontalière et transfert de connaissances pour la conception, la mise en œuvre et le suivi des investissements à petite échelle dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique et d’autres activités conjointes de mise en réseau. Valeur ajoutée: L’applicabilité des résultats du G.A.T.E. à l’ensemble des zones transfrontalières, en tenant compte des besoins communs et de l’énorme potentiel de SER et d’efficacité énergétique. Grâce à la généralisation de l’approche, des pratiques appropriées et des outils web pour l’intégration de ces technologies dans les installations publiques seront utilisés dans la pratique, toujours en conformité avec la stratégie Europe 2020 et les cadres stratégiques pertinents des deux pays. (French)
4 November 2022
0 references
Sfida comune: Tenendo conto del potenziale esistente in materia di FER e della necessità di rafforzare l'efficienza energetica, il progetto G.A.T.E. mira all'attuazione di investimenti dimostrativi maturi su piccola scala nelle strutture pubbliche e alla reale attivazione dei residenti e delle imprese verso iniziative congiunte di sensibilizzazione del pubblico per lo sviluppo sostenibile nell'area. Obiettivo: G.A.T.E. si basa su asset transfrontalieri condivisi e sull'esperienza del successo del progetto G.AL.E.T. (Grecia — Albania 2007-13) al fine di rafforzare ulteriormente la cooperazione transfrontaliera nel settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica, in conformità con le politiche dell'UE e nazionali. Sulla base dell'esperienza acquisita, i partner del consorzio G.AL.E.T. collaborano nuovamente per sviluppare, valutare e promuovere l'efficienza energetica nelle strutture pubbliche nell'area transfrontaliera, nonché per supportare l'attivazione di residenti e imprese attraverso l'utilizzo e l'estensione di strumenti e applicazioni interattive avanzati. Risultati: a) Studi applicativi dettagliati per il miglioramento delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica di due piccoli investimenti maturi (Ioannina, Gjirokastra) presso strutture pubbliche rappresentative all'interno dell'area transfrontaliera, b) attuazione e valutazione dei suddetti piccoli investimenti, c) strumenti dedicati a sostegno delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica nell'area attraverso:i) clustering delle imprese, ii) orientamento ai residenti e alle imprese per gli investimenti, iii) trasferimento di conoscenze ed espansione del cluster in tutte le aree transfrontaliere. Beneficiari: a) Regioni e altri decisori locali coinvolti nel settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica; b) responsabili politici nazionali coinvolti in questi settori; c) Imprese locali di tutti i settori; d) residenti nell'area transfrontaliera. L'approccio: Utilizzando tecnologie/strumenti collaudati, così come il successo del web-platform e-galet.com (G.AL.E.T.), le attività del G.A.T.E. saranno svolte tenendo conto delle esigenze dell'area ammissibile in conformità con i requisiti di "Grecia-Albania 2014-20". Le attività transfrontaliere congiunte sono assolutamente necessarie per rafforzare l'uso delle energie rinnovabili e l'efficienza energetica nelle strutture pubbliche, per migliorare l'attivazione e il raggruppamento delle imprese e dei residenti in questi settori, per sensibilizzare e aumentare la penetrazione di tali tecnologie. Originale: Collaborazione transfrontaliera e trasferimento di conoscenze per progettare, attuare, valutare e monitorare gli investimenti su piccola scala per l'efficienza energetica e l'efficienza energetica e altre attività di rete congiunta. Valore aggiunto: L'applicabilità del G.A.T.E. si traduce in tutte le aree transfrontaliere, tenendo conto delle esigenze comuni e dell'enorme potenziale di FER e di efficienza energetica. Attraverso la generalizzazione dell'approccio, pratiche appropriate e strumenti web per l'integrazione di queste tecnologie nelle strutture pubbliche saranno utilizzati in pratica sempre in linea con la strategia UE 2020 e con i quadri strategici pertinenti di entrambi i paesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov: Uzimajući u obzir postojeći potencijal obnovljivih izvora energije, kao i potrebu za jačanjem energetske učinkovitosti, projektom G.A.T.E. nastoji se provesti zrela demonstracijska mala ulaganja u javnim objektima i stvarna aktivacija stanovnika i poduzeća prema zajedničkim inicijativama za podizanje svijesti javnosti za održivi razvoj u tom području. Cilj: G.A.T.E. temelji se na zajedničkoj prekograničnoj imovini i iskustvu iz uspješnog projekta G.AL.E.T. (Grčka – Albanija 2007. – 2007 – 13.) kako bi se dodatno poboljšala prekogranična suradnja u području obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti, u skladu s politikama EU-a i nacionalnim politikama. Na temelju stečenog iskustva, partneri G.AL.E.T. konzorcija ponovno surađuju kako bi razvili, ocijenili i promovirali OIE i energetsku učinkovitost u javnim objektima u prekograničnom području, kao i kako bi podržali aktivaciju stanovnika i poduzeća kroz korištenje i proširenje naprednih interaktivnih alata i aplikacija. Rezultati: (a) detaljne studije primjene za poboljšanje obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti dvaju zrelih malih ulaganja (Ioannina, Gjirokastra) u reprezentativnim javnim objektima u prekograničnom području, (b) provedba i evaluacija navedenih malih ulaganja, (c) namjenski alati za potporu obnovljivim izvorima energije i energetskoj učinkovitosti u tom području putem: i) poslovnog klastera, ii. smjernice za stanovnike i poduzeća za ulaganja, iii. prijenos znanja i širenje klastera u cijelom prekograničnom području. Korisnici: (a) regije i drugi lokalni donositelji odluka uključeni u obnovljive izvore energije i energetsku učinkovitost, (b) nacionalni tvorci politika uključeni u ta područja, (c) lokalna poduzeća iz svih sektora, (d) rezidenti prekograničnog područja. Pristup: Koristeći dokazane tehnologije/alata, kao i uspješnu web-platformu e-galet.com (G.AL.E.T.), aktivnosti G.A.T.E. će se provoditi uzimajući u obzir potrebe prihvatljivog područja u skladu sa zahtjevima „Grčka-Albanija 2014 – 2014 – 20.”. Zajedničke prekogranične aktivnosti apsolutno su potrebne kako bi se ojačala upotreba obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti u javnim objektima, poboljšala aktivacija/clustering poduzeća i stanovnika u tim područjima, podigla svijest i povećala prodiranje tih tehnologija. Izvornik: Prekogranična suradnja i prijenos znanja u cilju osmišljavanja, evaluacije i praćenja ulaganja u području obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti te drugih zajedničkih aktivnosti umrežavanja. Dodana vrijednost: Primjenjivost G.A.T.E.-a rezultira na svim prekograničnim područjima uzimajući u obzir zajedničke potrebe i golem potencijal obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti. Kroz generalizaciju pristupa, odgovarajuće prakse i internetski alati za integraciju tih tehnologija u javne objekte koristit će se u praksi uvijek u skladu sa strategijom Europa 2020. i relevantnim strateškim okvirima obiju zemalja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Bendras iššūkis: Atsižvelgiant į esamą atsinaujinančiųjų energijos išteklių potencialą ir į poreikį didinti energijos vartojimo efektyvumą, G.A.T.E. projektu siekiama įgyvendinti brandžias parodomąsias nedidelio masto investicijas į viešąją infrastruktūrą ir realų gyventojų bei įmonių aktyvumą siekiant bendrų visuomenės informavimo iniciatyvų, skirtų darniam vystymuisi šioje srityje. Tikslas: G.A.T.E. remiasi bendru tarpvalstybiniu turtu ir sėkmingo projekto G.AL.E.T. (Graikija – Albanija 2007–13 m.) patirtimi, siekiant toliau stiprinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo srityse, laikantis ES ir nacionalinės politikos. Remdamiesi įgyta patirtimi, konsorciumo G.AL.E.T. partneriai vėl bendradarbiauja siekdami plėtoti, vertinti ir skatinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumą tarpvalstybinėje teritorijoje veikiančiuose viešuosiuose objektuose, taip pat remti gyventojų ir įmonių aktyvumą naudojant ir plečiant pažangias interaktyvias priemones ir taikomąsias programas. Rezultatai: a) išsamūs taikymo tyrimai, skirti atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo gerinimui dviem brandžiomis nedidelėmis investicijomis (Ioannina, Gjirokastra) reprezentatyviose viešosiose įstaigose pasienio teritorijoje, b) minėtų mažų investicijų įgyvendinimas ir vertinimas, c) specialios priemonės, skirtos remti atsinaujinančiųjų išteklių energiją ir energijos vartojimo efektyvumą šioje srityje: i) verslo klasterizacija, ii) orientavimas gyventojams ir įmonėms investicijų klausimais, iii) žinių perdavimas ir klasterių plėtra visose tarpvalstybinėse teritorijose. Paramos gavėjai: a) regionai ir kiti vietos sprendimus priimantys asmenys, dalyvaujantys atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo srityje,b) šiose srityse dalyvaujantys nacionalinės politikos formuotojai, c) visų sektorių vietos įmonės, d) pasienio regionų gyventojai. Požiūris: Naudojant patikrintas technologijas ir (arba) priemones, taip pat sėkmingą internetinę platformą e-galet.com (G.AL.E.T.), G.A.T.E. veikla bus vykdoma atsižvelgiant į reikalavimus atitinkančios vietovės poreikius pagal „Graikijos-Albanijos 2014–20 m.“ reikalavimus. Bendra tarpvalstybinė veikla yra absoliučiai būtina siekiant sustiprinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą ir energijos vartojimo efektyvumą viešuosiuose objektuose, pagerinti įmonių ir gyventojų aktyvavimą ir (arba) grupių kūrimą šiose srityse, didinti informuotumą ir didinti šių technologijų skverbimąsi. Originalus: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas ir žinių perdavimas siekiant kurti, įgyvendinti ir stebėti atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo nedidelio masto investicijas ir kitą bendrą tinklų kūrimo veiklą. Pridėtinė vertė: G.A.T.E. taikymas visoms tarpvalstybinėms teritorijoms, atsižvelgiant į bendrus poreikius ir didžiulį atsinaujinančiųjų energijos išteklių bei energijos vartojimo efektyvumo potencialą. Apibendrinant požiūrį, tinkama šių technologijų integravimo į viešąją infrastruktūrą praktika ir interneto priemonės bus naudojamos praktiškai visada laikantis strategijos „Europa 2020“ ir atitinkamų abiejų šalių strateginių programų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kopīgais izaicinājums: Ņemot vērā AER pašreizējo potenciālu, kā arī nepieciešamību stiprināt energoefektivitāti, G.A.T.E. projekta mērķis ir īstenot nobriedušus demonstratīvus maza mēroga ieguldījumus valsts objektos un reāli aktivizēt iedzīvotājus un uzņēmumus, lai panāktu kopīgas sabiedrības informēšanas iniciatīvas ilgtspējīgai attīstībai šajā teritorijā. Mērķis: G.A.T.E. izmanto kopīgos pārrobežu aktīvus un pieredzi, kas gūta veiksmīgā projektā G.AL.E.T. (Grieķija, Albānija no 2007. līdz 2007–13. gadam), lai vēl vairāk uzlabotu pārrobežu sadarbību atjaunojamo energoresursu un energoefektivitātes jomā saskaņā ar ES un valstu politiku. Pamatojoties uz gūto pieredzi, partneri no G.AL.E.T. konsorcija atkal sadarbojas, lai izstrādātu, novērtētu un veicinātu atjaunojamo energoresursu izmantošanu un energoefektivitāti valsts objektos pārrobežu teritorijā, kā arī lai atbalstītu iedzīvotāju un uzņēmumu aktivizēšanu, izmantojot un paplašinot progresīvus interaktīvus rīkus un lietojumprogrammas. Rezultāti:a) sīki izstrādāti piemērošanas pētījumi attiecībā uz AER un energoefektivitātes uzlabošanu diviem nobriedušiem maziem ieguldījumiem (Ioannina, Gjirokastra) reprezentatīvās publiskās iestādēs pārrobežu teritorijā, b) iepriekš minēto mazo ieguldījumu īstenošana un novērtēšana, c) īpaši instrumenti AER un energoefektivitātes atbalstam šajā jomā, izmantojot i) uzņēmējdarbības kopas, ii) norādījumus rezidentiem un uzņēmumiem par ieguldījumiem, iii) zināšanu nodošanu un kopu paplašināšanu visā pārrobežu teritorijā. Saņēmēji:a) reģioni un citi vietējie lēmumu pieņēmēji, kas iesaistīti AER un energoefektivitātē,b) šajās jomās iesaistītie valsts politikas veidotāji, c) vietējie uzņēmumi no visām nozarēm,d) pārrobežu teritorijas iedzīvotāji. Pieeja: Izmantojot pārbaudītas tehnoloģijas/rīkus, kā arī veiksmīgo tīmekļa platformu e-galet.com (G.AL.E.T.), G.A.T.E. darbības tiks veiktas, ņemot vērā atbalsttiesīgās teritorijas vajadzības saskaņā ar “Grieķijas-Albānijas 2014–20” prasībām. Kopīgas pārrobežu darbības ir absolūti nepieciešamas, lai stiprinātu AER izmantošanu un energoefektivitāti valsts objektos, uzlabotu uzņēmumu un iedzīvotāju aktivizāciju/kopas šajās jomās, palielinātu informētību un palielinātu šo tehnoloģiju izplatību. Oriģināls: Pārrobežu sadarbība un zināšanu nodošana, lai izstrādātu, īstenotu AER un energoefektivitātes mazapjoma ieguldījumus un citas kopīgas tīklu veidošanas darbības. Pievienotā vērtība: G.A.T.E. piemērojamība ir saistīta ar visām pārrobežu teritorijām, ņemot vērā kopīgās vajadzības un milzīgo AER un energoefektivitātes potenciālu. Vispārinot pieeju, praksē vienmēr tiks izmantota atbilstoša prakse un tīmekļa rīki šo tehnoloģiju integrēšanai valsts iestādēs saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020” un attiecīgajiem abu valstu stratēģiskajiem satvariem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Közös kihívás: Figyelembe véve a megújuló energiaforrásokban rejlő lehetőségeket, valamint az energiahatékonyság megerősítésének szükségességét, a G.A.T.E. projekt célja érett, demonstratív kisberuházások megvalósítása az állami létesítményekben, valamint a lakosok és a vállalkozások tényleges aktiválása a térség fenntartható fejlődésére irányuló közös figyelemfelkeltő kezdeményezések felé. A cél: A G.A.T.E. a határokon átnyúló közös eszközökre és a sikeres G.AL.E.T. projekt (Görögország – Albánia 2007–13) tapasztalataira épít annak érdekében, hogy az uniós és nemzeti politikákkal összhangban tovább erősítse a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság területén folytatott határokon átnyúló együttműködést. A megszerzett tapasztalatok alapján a G.AL.E.T. konzorcium partnerei ismét együttműködnek a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság fejlesztése, értékelése és előmozdítása érdekében a határokon átnyúló közintézményekben, valamint a lakosok és a vállalkozások aktiválásának támogatása érdekében a fejlett interaktív eszközök és alkalmazások használatával és bővítésével. Outputok:a) A határokon átnyúló térségen belüli reprezentatív közintézményekben két kiforrott kis beruházás (Ioannina, Gjirokastra) megújuló energiaforrások és energiahatékonyság fejlesztésére irányuló részletes alkalmazási tanulmányai, b) a fenti kisberuházások végrehajtása és értékelése, c) célzott eszközök a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság támogatására a térségben a következők révén: i. üzleti klaszterezés, ii) Útmutató a lakosok és a vállalkozások számára a beruházásokhoz; iii. tudástranszfer és klaszterbővítés valamennyi határokon átnyúló területen. Kedvezményezettek:a) régiók és más helyi döntéshozók, akik részt vesznek a megújuló energiaforrásokban és az energiahatékonyságban,b) az e területeken részt vevő nemzeti döntéshozók,c) helyi vállalkozások valamennyi ágazatból,d) a határokon átnyúló térség lakosai. Megközelítés: Bevált technológiák/eszközök, valamint a sikeres webplatform e-galet.com (G.AL.E.T.) alkalmazásával a G.A.T.E. tevékenységeit a támogatható terület szükségleteinek figyelembevételével, a „Görögország-Albánia 2014–20” követelményeinek megfelelően végzik. A határokon átnyúló közös tevékenységekre feltétlenül szükség van a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság állami létesítményekben való felhasználásának megerősítéséhez, a vállalkozások és a lakosok e területeken történő aktiválásának/klisztrálásának javításához, a tudatosság növeléséhez és e technológiák elterjedésének fokozásához. Forrás: Fordítás: Határokon átnyúló együttműködés és tudástranszfer a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság kisléptékű beruházásainak és egyéb közös hálózatépítési tevékenységeknek a tervezése, végrehajtása és értékelése és nyomon követése érdekében. Hozzáadott érték: A G.A.T.E. eredményeinek alkalmazhatósága valamennyi határokon átnyúló területen, figyelembe véve a közös szükségleteket és a hatalmas megújulóenergia- és energiahatékonysági potenciált. A megközelítés általánossá tétele révén az e technológiák állami létesítményekbe történő integrálására vonatkozó megfelelő gyakorlatokat és webes eszközöket a gyakorlatban mindig az Európa 2020 stratégiával és a két ország vonatkozó stratégiai kereteivel összhangban fogják alkalmazni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging: Rekening houdend met het bestaande potentieel in hernieuwbare energiebronnen en de noodzaak om de energie-efficiëntie te versterken, streeft het G.A.T.E.-project naar de uitvoering van volwassen, aantoonbare kleinschalige investeringen in openbare voorzieningen en de daadwerkelijke activering van bewoners en bedrijven voor gezamenlijke bewustmakingsinitiatieven voor duurzame ontwikkeling in het gebied. Doel: G.A.T.E. bouwt voort op gedeelde grensoverschrijdende activa en de ervaring met succesvol project G.AL.E.T. (Griekenland — Albanië 2007-13) om de grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie verder te versterken, in overeenstemming met het EU- en nationaal beleid. Op basis van de opgedane ervaring werken partners van het G.AL.E.T.-consortium opnieuw samen om RES en energie-efficiëntie in openbare voorzieningen in het grensoverschrijdende gebied te ontwikkelen, te evalueren en te bevorderen, en om bewoners en bedrijven de activering te ondersteunen door het gebruik en de uitbreiding van geavanceerde interactieve instrumenten en toepassingen. Outputs:a) Gedetailleerde toepassingsstudies voor de modernisering van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie van twee volwassen kleine investeringen (Ioannina, Gjirokastra) in representatieve openbare voorzieningen in het grensoverschrijdende gebied, b) uitvoering en evaluatie van de bovengenoemde kleine investeringen, c) specifieke instrumenten voor de ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie op het gebied door:i) bedrijfsclusters, ii) richtsnoeren voor ingezetenen en bedrijven voor investeringen, iii) kennisoverdracht en uitbreiding van cluster in alle grensoverschrijdende gebieden. Begunstigden:a) Regio’s en andere lokale besluitvormers die betrokken zijn bij hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie, b) nationale beleidsmakers die op deze gebieden betrokken zijn, c) Lokale ondernemingen uit alle sectoren, d) ingezetenen van een grensoverschrijdend gebied. Aanpak: Met behulp van bewezen technologieën/tools, evenals het succesvolle webplatform e-galet.com (G.AL.E.T.), zullen de activiteiten van de G.A.T.E. worden uitgevoerd, rekening houdend met de behoeften van het subsidiabele gebied in overeenstemming met de vereisten van „Griekenland-Albanië 2014-20”. Gezamenlijke grensoverschrijdende activiteiten zijn absoluut noodzakelijk om het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie in openbare voorzieningen te versterken, de activering/clustering van bedrijven en bewoners op deze gebieden te verbeteren, het bewustzijn te vergroten en de penetratie van deze technologieën te vergroten. Origineel: Grensoverschrijdende samenwerking en kennisoverdracht om kleinschalige investeringen in hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie en andere gezamenlijke netwerkactiviteiten te ontwerpen, uit te voeren en te monitoren. Toegevoegde waarde: De toepasselijkheid van de G.A.T.E. resultaten op alle grensoverschrijdende gebieden, rekening houdend met de gemeenschappelijke behoeften en het enorme potentieel voor hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie. Door de veralgemening van de aanpak zullen passende praktijken en webtools voor de integratie van deze technologieën in openbare faciliteiten in de praktijk worden gebruikt, altijd in overeenstemming met de EU 2020-strategie en de relevante strategische kaders van beide landen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie: Biorąc pod uwagę istniejący potencjał OZE, a także potrzebę zwiększenia efektywności energetycznej, projekt G.A.T.E. ma na celu wdrożenie dojrzałych demonstracyjnych inwestycji na małą skalę w obiektach publicznych oraz realną aktywizację mieszkańców i przedsiębiorstw w kierunku wspólnych inicjatyw uświadamiających społeczeństwo na rzecz zrównoważonego rozwoju w tym obszarze. Cel: G.A.T.E. opiera się na wspólnych aktywach transgranicznych i doświadczeniach z udanego projektu G.AL.E.T. (Grecja – Albania 2007–13) w celu dalszego zacieśnienia współpracy transgranicznej w dziedzinie OZE i efektywności energetycznej, zgodnie z polityką UE i polityką krajową. W oparciu o zdobyte doświadczenie partnerzy z konsorcjum G.AL.E.T. ponownie współpracują w celu opracowania, oceny i promowania OZE i efektywności energetycznej w obiektach publicznych w obszarze transgranicznym, a także w celu wspierania aktywizacji mieszkańców i przedsiębiorstw poprzez wykorzystanie i rozszerzenie zaawansowanych interaktywnych narzędzi i aplikacji. Wyniki: a) szczegółowe badania zastosowań w zakresie odnawialnych źródeł energii i modernizacji efektywności energetycznej dwóch dojrzałych małych inwestycji (Ioannina, Gjirokastra) w reprezentatywnych obiektach publicznych na obszarze transgranicznym, b) wdrożenie i ocena powyższych małych inwestycji, c) dedykowane narzędzia wspierania OZE i efektywności energetycznej w tym obszarze poprzez:i) klastry biznesowe, ii) wytyczne dla mieszkańców i przedsiębiorstw dotyczące inwestycji, (iii) transfer wiedzy i rozszerzenie klastra na całym obszarze transgranicznym. Beneficjenci: a) regiony i inni lokalni decydenci zaangażowani w OZE i efektywność energetyczną, b) krajowi decydenci uczestniczący w tych dziedzinach, c) lokalne przedsiębiorstwa ze wszystkich sektorów, d) mieszkańcy obszarów transgranicznych. Podejście: Wykorzystując sprawdzone technologie/narzędzia, a także udaną platformę internetową e-galet.com (G.AL.E.T.), działania G.A.T.E. będą prowadzone z uwzględnieniem potrzeb kwalifikującego się obszaru zgodnie z wymogami „Grecja-Albania 2014-20”. Wspólna działalność transgraniczna jest absolutnie konieczna w celu zwiększenia wykorzystania odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej w obiektach publicznych, poprawy aktywizacji/gromadzenia przedsiębiorstw i mieszkańców w tych dziedzinach, podniesienia świadomości i zwiększenia penetracji tych technologii. Oryginalny: Współpraca transgraniczna i transfer wiedzy w celu projektowania, wdrażania i monitorowania OZE i inwestycji na małą skalę w zakresie efektywności energetycznej oraz innych wspólnych działań związanych z tworzeniem sieci. Wartość dodana: Zastosowanie G.A.T.E. do wszystkich obszarów transgranicznych, z uwzględnieniem wspólnych potrzeb oraz ogromnego potencjału OZE i efektywności energetycznej. Poprzez uogólnienie podejścia w praktyce zawsze będą stosowane odpowiednie praktyki i narzędzia internetowe służące integracji tych technologii w obiektach publicznych, zgodnie ze strategią „Europa 2020” i odpowiednimi ramami strategicznymi obu krajów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva: Vzhľadom na existujúci potenciál v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj na potrebu posilnenia energetickej účinnosti sa projekt G.A.T.E. zameriava na realizáciu vyspelých demonštratívnych malých investícií do verejných zariadení a skutočnú aktiváciu obyvateľov a podnikov smerom k spoločným iniciatívam na zvyšovanie povedomia verejnosti o udržateľnom rozvoji v tejto oblasti. Cieľ: G.A.T.E. stavia na spoločných cezhraničných aktívach a skúsenostiach z úspešného projektu G.AL.E.T. (Grécko – Albánsko 2007 – 2007 – 13) s cieľom ďalej posilniť cezhraničnú spoluprácu v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti v súlade s politikami EÚ a vnútroštátnymi politikami. Na základe získaných skúseností partneri z konzorcia G.AL.E.T. opäť spolupracujú s cieľom rozvíjať, hodnotiť a propagovať OZE a energetickú účinnosť vo verejných zariadeniach v cezhraničnom priestore, ako aj podporovať aktiváciu obyvateľov a podnikov využívaním a rozširovaním pokročilých interaktívnych nástrojov a aplikácií. Výstupy: a) podrobné aplikačné štúdie na zlepšenie obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti dvoch vyspelých malých investícií (Ioannina, Gjirokastra) do reprezentatívnych verejných zariadení v rámci cezhraničnej oblasti, b) vykonávanie a hodnotenie uvedených malých investícií; c) vyčlenené nástroje na podporu obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti v tejto oblasti prostredníctvom:i) zoskupovania podnikov, ii) usmernenia pre obyvateľov a podniky pre investície, iii) prenos znalostí a rozširovanie klastra vo všetkých cezhraničných oblastiach. Príjemcovia: a) regióny a iné miestne subjekty s rozhodovacou právomocou zapojené do OZE a energetickej efektívnosti; b) národní tvorcovia politík zapojení do týchto oblastí; c) miestne podniky zo všetkých sektorov; d) obyvatelia cezhraničnej oblasti. Prístup: S využitím overených technológií/nástrojov, ako aj úspešnej webovej platformy e-galet.com (G.AL.E.T.) sa činnosti G.A.T.E. budú vykonávať s prihliadnutím na potreby oprávnenej oblasti v súlade s požiadavkami „Grécko-Albánsko 2014 – 20“. Spoločné cezhraničné činnosti sú absolútne nevyhnutné na posilnenie využívania obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti vo verejných zariadeniach, na zlepšenie aktivácie/zoskupenia podnikov a obyvateľov v týchto oblastiach, na zvyšovanie povedomia a na zvýšenie prenikania týchto technológií. Originál: Cezhraničná spolupráca a prenos znalostí s cieľom navrhnúť, vykonávať hodnotenie a monitorovanie OZE a malých investícií do energetickej efektívnosti a iných spoločných činností v oblasti vytvárania sietí. Pridaná hodnota: Uplatniteľnosť G.A.T.E. je výsledkom vo všetkých cezhraničných oblastiach, pričom sa zohľadnia spoločné potreby a obrovský potenciál obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti. Prostredníctvom zovšeobecnenia prístupu sa vhodné postupy a webové nástroje na integráciu týchto technológií do verejných zariadení budú v praxi používať vždy v súlade so stratégiou EÚ 2020 a príslušnými strategickými rámcami oboch krajín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Provocare comună: Având în vedere potențialul existent în domeniul surselor regenerabile de energie, precum și necesitatea consolidării eficienței energetice, proiectul G.A.T.E. urmărește punerea în aplicare a unor investiții demonstrative mature la scară mică în instalațiile publice și activarea reală a rezidenților și a întreprinderilor în vederea unor inițiative comune de sensibilizare a publicului pentru dezvoltarea durabilă în zonă. Obiectiv: G.A.T.E. se bazează pe activele transfrontaliere comune și pe experiența proiectului de succes G.AL.E.T. (Grecia – Albania 2007-13) pentru a consolida în continuare cooperarea transfrontalieră în domeniul surselor regenerabile de energie și al eficienței energetice, în conformitate cu politicile UE și naționale. Pe baza experienței acumulate, partenerii din consorțiul G.AL.E.T. colaborează din nou pentru a dezvolta, evalua și promova eficiența energetică și a surselor regenerabile de energie în instalațiile publice din zona transfrontalieră, precum și pentru a sprijini activarea rezidenților și a întreprinderilor prin utilizarea și extinderea instrumentelor și aplicațiilor interactive avansate. Realizări:(a) Studii detaliate de aplicare pentru modernizarea surselor regenerabile de energie și a eficienței energetice a două investiții mici mature (Ioannina, Gjirokastra) în instalații publice reprezentative din interiorul zonei transfrontaliere, (b) Implementarea și evaluarea investițiilor mici menționate mai sus, (c) instrumente dedicate pentru sprijinirea surselor regenerabile de energie și a eficienței energetice în zonă prin:i) clustere de întreprinderi, ii) orientări pentru rezidenți și întreprinderi pentru investiții, (iii) transferul de cunoștințe și extinderea clusterului în toate zonele transfrontaliere. Beneficiari:(a) Regiunile și alți factori de decizie locali implicați în sursele regenerabile de energie și eficiența energetică,(b) factorii de decizie naționali implicați în aceste domenii,(c) întreprinderile locale din toate sectoarele,(d) rezidenții din zona transfrontalieră. Abordare: Folosind tehnologii/instrumente dovedite, precum și succesul platformei web e-galet.com (G.AL.E.T.), activitățile G.A.T.E. se vor desfășura ținând cont de nevoile zonei eligibile în conformitate cu cerințele din „Grecia-Albania 2014-20”. Activitățile transfrontaliere comune sunt absolut necesare pentru a consolida utilizarea surselor regenerabile de energie și a eficienței energetice în instalațiile publice, pentru a îmbunătăți activarea/gruparea întreprinderilor și rezidenților în aceste domenii, pentru a crește gradul de conștientizare și pentru a spori pătrunderea acestor tehnologii. Original: Colaborarea transfrontalieră și transferul de cunoștințe pentru conceperea, punerea în aplicare și monitorizarea investițiilor la scară mică în domeniul energiei din surse regenerabile și al eficienței energetice, precum și a altor activități de colaborare în rețea. Valoare adăugată: Aplicabilitatea rezultatelor G.A.T.E. în toate zonele transfrontaliere, ținând seama de nevoile comune și de potențialul imens al surselor regenerabile de energie și al eficienței energetice. Prin generalizarea abordării, practicile și instrumentele web adecvate pentru integrarea acestor tehnologii în instalațiile publice vor fi utilizate în practică întotdeauna în conformitate cu Strategia UE 2020 și cu cadrele strategice relevante din ambele țări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv: Ob upoštevanju obstoječega potenciala na področju obnovljivih virov energije in potrebe po krepitvi energetske učinkovitosti si projekt G.A.T.E. prizadeva za izvedbo zrelih dokaznih manjših naložb v javne objekte in resnične aktivacije prebivalcev in podjetij v skupne pobude za ozaveščanje javnosti za trajnostni razvoj na tem območju. Cilj: G.A.T.E. gradi na skupnih čezmejnih sredstvih in izkušnjah uspešnega projekta G.AL.E.T. (Grčija – Albanija 2007–13), da bi dodatno okrepil čezmejno sodelovanje na področju obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti v skladu s politikami EU in nacionalnimi politikami. Na podlagi pridobljenih izkušenj partnerji iz konzorcija G.AL.E.T. ponovno sodelujejo pri razvoju, ocenjevanju in promociji obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti v javnih objektih na čezmejnem območju ter za podporo aktivaciji prebivalcev in podjetij z uporabo in razširitvijo naprednih interaktivnih orodij in aplikacij. Izložki:(a) Podrobne študije uporabe za nadgradnjo obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti za dve zreli majhni naložbi (Ioannina, Gjirokastra) v reprezentativnih javnih objektih na čezmejnem območju, (b) izvajanje in vrednotenje zgoraj navedenih majhnih naložb, (c) namenska orodja za podporo obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti na tem območju z:i) povezovanjem podjetij, ii) usmerjanjem rezidentov in podjetij za naložbe, (iii) prenosom znanja in razširitvijo grozdov na celotnem čezmejnem območju. Upravičenci:(a) regije in drugi lokalni nosilci odločanja, ki sodelujejo pri obnovljivih virih energije in energetski učinkovitosti, (b) nacionalni oblikovalci politik, ki sodelujejo na teh področjih, (c) lokalna podjetja iz vseh sektorjev,(d) rezidenti čezmejnega območja. Pristop: Z uporabo preizkušenih tehnologij/orodij in uspešnih spletnih platform e-galet.com (G.AL.E.T.) se bodo dejavnosti G.A.T.E. izvajale ob upoštevanju potreb upravičenega območja v skladu z zahtevami „Grčija-Albanija 2014–20“. Skupne čezmejne dejavnosti so nujno potrebne, da bi okrepili uporabo obnovljivih virov energije in energetsko učinkovitost v javnih objektih, izboljšali aktivacijo podjetij in prebivalcev/grozdnje na teh področjih, povečali ozaveščenost in povečali prodor teh tehnologij. Izvirnik: Čezmejno sodelovanje in prenos znanja za oblikovanje, izvajanje ocenjevanja in spremljanja naložb iz obnovljivih virov in energetske učinkovitosti v manjšem obsegu ter drugih skupnih dejavnosti mreženja. Dodana vrednost: Uporaba rezultatov G.A.T.E za vsa čezmejna območja ob upoštevanju skupnih potreb ter velikega potenciala obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti. S posplošitvijo pristopa se bodo v praksi uporabljale ustrezne prakse in spletna orodja za vključevanje teh tehnologij v javne objekte, vedno v skladu s strategijo EU 2020 in ustreznimi strateškimi okviri obeh držav. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Gemensam utmaning: Med hänsyn till den befintliga potentialen i förnybara energikällor och behovet av att stärka energieffektiviteten syftar G.A.T.E.-projektet till att genomföra mogna, demonstrativa småskaliga investeringar i offentliga anläggningar och verklig aktivering av invånare och företag i riktning mot gemensamma initiativ för att öka allmänhetens medvetenhet om hållbar utveckling i området. Mål: G.A.T.E. bygger på gemensamma gränsöverskridande tillgångar och erfarenheterna från det framgångsrika projektet G.AL.E.T. (Grekland – Albanien 2007–13) för att ytterligare stärka det gränsöverskridande samarbetet på området för förnybara energikällor och energieffektivitet, i enlighet med EU:s och medlemsstaternas politik. Baserat på de erfarenheter som vunnits samarbetar partner från G.AL.E.T.-konsortiet igen för att utveckla, utvärdera och främja förnybara energikällor och energieffektivitet vid offentliga anläggningar i det gränsöverskridande området, samt för att stödja invånarnas och företagens aktivering genom användning och utvidgning av avancerade interaktiva verktyg och tillämpningar. Resultat:a) Detaljerade tillämpningsstudier för uppgradering av förnybara energikällor och energieffektivitet av två mogna små investeringar (Ioannina, Gjirokastra) vid representativa offentliga anläggningar inom det gränsöverskridande området, b) Genomförande och utvärdering av ovannämnda små investeringar, c) särskilda verktyg för att stödja förnybara energikällor och energieffektivitet i området genom i) företagsklustring, ii) vägledning till invånare och företag för investeringar, iii) kunskapsöverföring och utvidgning av kluster i alla gränsöverskridande områden. Stödmottagare:a) Regioner och andra lokala beslutsfattare som är involverade i förnybara energikällor och energieffektivitet, b) nationella beslutsfattare som är involverade på dessa områden, c) Lokala företag från alla sektorer, d) Invånare i gränsöverskridande områden. Tillvägagångssätt: Med hjälp av beprövad teknik/verktyg samt framgångsrik webbplattform e-galet.com (G.AL.E.T.) kommer G.A.T.E.-verksamheten att genomföras med beaktande av behoven i det stödberättigade området i enlighet med kraven i ”Grekland-Albanien 2014–20”. Gemensam gränsöverskridande verksamhet är absolut nödvändig för att stärka användningen av förnybara energikällor och energieffektiviteten i offentliga anläggningar, förbättra företagens och invånarnas aktivering/klustring på dessa områden, öka medvetenheten och öka användningen av denna teknik. Original: Gränsöverskridande samarbete och kunskapsöverföring för att utforma, genomföra och utvärdera och övervaka småskaliga investeringar i förnybara energikällor och energieffektivitet samt andra gemensamma nätverksaktiviteter. Mervärde: G.A.T.E. är tillämplig på alla gränsöverskridande områden med beaktande av de gemensamma behoven och den enorma potentialen för förnybara energikällor och energieffektivitet. Genom en generalisering av tillvägagångssättet kommer lämplig praxis och webbverktyg för integrering av denna teknik i offentliga anläggningar att användas i praktiken alltid i enlighet med Europa 2020-strategin och relevanta strategiska ramar från båda länderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Desafio comum: Tendo em conta o potencial existente em matéria de FER, bem como a necessidade de reforçar a eficiência energética, o projeto G.A.T.E. visa a implementação de investimentos maduros e demonstrativos em pequena escala em instalações públicas e a ativação real de residentes e empresas para iniciativas conjuntas de sensibilização do público para o desenvolvimento sustentável na área. Objetivo: A G.A.T.E. baseia-se em ativos transfronteiriços partilhados e na experiência do projeto G.AL.E.T. (Grécia — Albânia, 2007-2013), a fim de reforçar ainda mais a cooperação transfronteiriça no domínio das FER e da eficiência energética, em conformidade com as políticas nacionais da UE & Com base na experiência adquirida, os parceiros do consórcio G.AL.E.T. colaboram novamente para desenvolver, avaliar e promover FER e eficiência energética em instalações públicas na área transfronteiriça, bem como para apoiar a ativação de residentes e empresas através da utilização e extensão de ferramentas e aplicações interativas avançadas. Resultados:a) Estudos pormenorizados de aplicação para a melhoria das FER e da eficiência energética de dois pequenos investimentos maduros (Ioannina, Gjirokastra) em instalações públicas representativas dentro da zona transfronteiriça, b) Implementação e avaliação dos pequenos investimentos acima referidos, c) Instrumentos específicos de apoio às FER e à eficiência energética na área através:i) Agrupamento de empresas, ii) Orientação aos residentes e empresas para investimentos, iii) Transferência de conhecimentos e expansão do cluster em todas as zonas transfronteiriças. Beneficiários:a) Regiões e outros decisores locais envolvidos em FER e eficiência energética, b) decisores políticos nacionais envolvidos nestes domínios, c) Empresas locais de todos os setores, d) Residentes da zona transfronteiriça. Abordagem: Utilizando tecnologias/ferramentas comprovadas, bem como a plataforma Web bem sucedida e-galet.com (G.AL.E.T.), as atividades do G.A.T.E. serão realizadas tendo em conta as necessidades da área elegível, em conformidade com os requisitos da «Grécia-Albânia 2014-20». As atividades transfronteiriças conjuntas são absolutamente necessárias para reforçar a utilização das FER e da eficiência energética nas instalações públicas, melhorar a ativação/agregação das empresas e dos residentes nestes domínios, sensibilizar e aumentar a penetração destas tecnologias. Original: Colaboração transfronteiriça e transferência de conhecimentos para conceber, implementar avaliar e monitorizar os investimentos em pequena escala em matéria de eficiência energética e de FER e outras atividades conjuntas de ligação em rede. Valor acrescentado: A aplicabilidade do G.A.T.E. resulta em todas as zonas transfronteiriças, tendo em conta as necessidades comuns e o enorme potencial de FER e de eficiência energética. Através da generalização da abordagem, serão utilizadas na prática práticas adequadas e ferramentas Web para a integração destas tecnologias nas instalações públicas, sempre em consonância com a Estratégia UE 2020 e com os quadros estratégicos pertinentes de ambos os países. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sfida komuni: B’kont meħud tal-potenzjal eżistenti fis-SER kif ukoll tal-ħtieġa għat-tisħiħ tal-effiċjenza enerġetika, il-proġett G.A.T.E. ifittex l-implimentazzjoni ta’ investimenti dimostrattivi maturi fuq skala żgħira fil-faċilitajiet pubbliċi u l-attivazzjoni reali tar-residenti u n-negozji lejn inizjattivi konġunti ta’ sensibilizzazzjoni pubblika għall-iżvilupp sostenibbli fiż-żona. Għan: G.A.T.E. jibni fuq assi transfruntiera kondiviżi u l-esperjenza mill-proġett ta’ suċċess G.AL.E.T. (il-Greċja — l-Albanija 2007–13) sabiex tissaħħaħ aktar il-kooperazzjoni transfruntiera fil-qasam tas-SER u l-Effiċjenza Enerġetika, f’konformità mal-politiki tal-UE u dawk Nazzjonali. Abbażi tal-esperjenza miksuba, l-imsieħba mill-konsorzju G.AL.E.T. jikkollaboraw mill-ġdid sabiex jiżviluppaw, jevalwaw u jippromwovu r-RES u l-effiċjenza enerġetika fil-faċilitajiet pubbliċi fiż-żona transfruntiera, kif ukoll biex jappoġġaw l-attivazzjoni tar-residenti u n-negozji permezz tal-użu u l-estensjoni ta’ għodod u applikazzjonijiet interattivi avvanzati. Riżultati:(a) Studji dettaljati ta’ applikazzjoni għat-titjib tas-SER u tal-Effiċjenza Enerġetika ta’ żewġ investimenti żgħar maturi (Ioannina, Gjirokastra) f’faċilitajiet pubbliċi rappreżentattivi fiż-żona transfruntiera, (b) Implimentazzjoni u evalwazzjoni tal-investimenti żgħar ta’ hawn fuq, (c) Għodod dedikati għall-appoġġ tar-RES u l-effiċjenza enerġetika fiż-żona permezz ta’:i) Raggruppament tan-negozji, ii) Gwida għar-residenti u n-negozji għall-investimenti, (iii) Trasferiment tal-għarfien u l-espansjoni tar-raggruppamenti fiż-żona transfruntiera kollha. Benefiċjarji:(a) Ir-reġjuni u persuni lokali oħrajn li jieħdu d-deċiżjonijiet involuti fis-SER u l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija,(b) Dawk li jfasslu l-politika nazzjonali involuti f’dawn l-oqsma,(c) In-negozji lokali mis-setturi kollha,(d) Ir-residenti taż-żona transkonfinali. Approċċ: Bl-użu ta’ teknoloġiji/għodod ippruvati, kif ukoll is-suċċess tal-pjattaforma elettronika tal-pjattaforma elettronika (G.AL.E.T.), l-attivitajiet tal-G.A.T.E. se jitwettqu filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet taż-żona eliġibbli f’konformità mar-rekwiżiti tal-“Greċja-Albanija 2014–20”. L-attivitajiet transkonfinali konġunti huma assolutament meħtieġa sabiex jissaħħaħ l-użu tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika fil-faċilitajiet pubbliċi, biex titjieb l-attivazzjoni/raggruppament tan-negozji u r-residenti f’dawn l-oqsma, biex titqajjem kuxjenza u biex tiżdied il-penetrazzjoni ta’ dawn it-teknoloġiji. Oriġinali: Il-kollaborazzjoni transfruntiera u t-trasferiment tal-għarfien għat-tfassil, l-implimentazzjoni tal-evalwazzjoni u l-monitoraġġ tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u investimenti fuq skala żgħira fl-effiċjenza enerġetika u attivitajiet oħra ta’ netwerking konġunt. Valur miżjud: L-applikabbiltà tar-riżultati tal-G.A.T.E. għaż-żona transkonfinali kollha filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet komuni u l-potenzjal enormi tas-SER u l-effiċjenza enerġetika. Permezz tal-ġeneralizzazzjoni tal-approċċ, il-prattiki xierqa u l-għodod tal-web għall-integrazzjoni ta’ dawn it-teknoloġiji fil-faċilitajiet pubbliċi se jintużaw fil-prattika dejjem f’allinjament mal-Istrateġija UE 2020 u l-oqfsa strateġiċi rilevanti miż-żewġ Pajjiżi. (Maltese)
4 November 2022
0 references