Sheet to sheet, Beleaf industrial heritage (Q2734123)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734123 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sheet to sheet, Beleaf industrial heritage |
Project Q2734123 in Croatia |
Statements
16,919,313.76 Croatian kuna
0 references
21,407,631.56 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
3 September 2019
0 references
1 September 2022
0 references
GRAD BELIŠĆE
0 references
45°41'4.20"N, 18°24'8.50"E
0 references
31551
0 references
Grad Belišće ulaže u rekonstrukciju najvažnijeg objekta industrijske baštine u gradu Belišću, palače Gutmann i njegovu prenamjenu u interpretacijski centar industrijske baštine. Uz obnovu palače, predviđeno je uređenje pristupnih površina objektu i opremanje prostora Muzeja Belišće, sve s ciljem osnaživanja turističkog potencijala i atraktivnosti grada Belišća. Uz nositelja, Grad Belišće, partner na projektu je Turistička zajednica grada Belišća. (Croatian)
0 references
The city of Beleaf is investing in the reconstruction of the most important industrial heritage installation in the city of Belji, the Palace of Gutmann and its conversion into the interpretative centre of the industrial heritage. In addition to the renovation of the palettes, it is envisaged to regulate the area of access to the building and equip the premises of the Befoliage Museum, with a view to strengthening the tourist potential and attractiveness of the town of Befoliage. In addition to the holder, the City of Befoliage, a partner for the project, is the Tourist Board of the City of Befoliage. (English)
3 June 2021
0.7065164145626462
0 references
La ville de Belišće investit dans la reconstruction de la plus importante installation patrimoniale industrielle de la ville de Belišće, le palais Gutmann et sa transformation en centre d’interprétation du patrimoine industriel. En plus de la rénovation du palais, il est prévu d’organiser les zones d’accès à l’installation et d’équiper les locaux du musée de Belišće, le tout dans le but de renforcer le potentiel touristique et l’attractivité de la ville de Belišće. Avec le porteur, la ville de Belišće, le partenaire du projet est l’Office du Tourisme de la ville de Belišće. (French)
29 November 2021
0 references
Die Stadt Belišće investiert in den Wiederaufbau der wichtigsten Industrieerbeanlage in der Stadt Belišće, das Gutmann-Palast und seine Umwandlung in ein Interpretationszentrum des industriellen Erbes. Neben der Renovierung des Palastes ist geplant, die Zugangsbereiche zur Anlage zu organisieren und die Räumlichkeiten des Museums von Belišće mit dem Ziel auszustatten, das touristische Potenzial und die Attraktivität der Stadt Belišće zu stärken. Neben dem Träger, der Stadt Belišće, ist der Projektpartner der Tourismusverband der Stadt Belišće. (German)
29 November 2021
0 references
De stad Belišće investeert in de wederopbouw van de belangrijkste industriële erfgoedfaciliteit in de stad Belišće, het Gutmann-paleis en de omvorming ervan tot een interpretatiecentrum van industrieel erfgoed. Naast de renovatie van het paleis is het de bedoeling om de toegangsgebieden tot de faciliteit te regelen en de gebouwen van het Museum van Belišće uit te rusten, allemaal met het oog op het versterken van het toeristische potentieel en de aantrekkelijkheid van de stad Belišće. Samen met de drager, de stad Belišće, is de projectpartner het Bureau voor Toerisme van de stad Belišće. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La città di Belišće investe nella ricostruzione del patrimonio industriale più importante della città di Belišće, nel Palazzo Gutmann e nella sua trasformazione in un centro di interpretazione del patrimonio industriale. Oltre alla ristrutturazione del palazzo, si prevede di organizzare le aree di accesso alla struttura e di dotare i locali del Museo di Belišće, tutti con l'obiettivo di rafforzare il potenziale turistico e l'attrattiva della città di Belišće. Insieme al portatore, la città di Belišće, il partner del progetto è l'Ente per il turismo della città di Belišće. (Italian)
11 January 2022
0 references
La ciudad de Belišće invierte en la reconstrucción del patrimonio industrial más importante de la ciudad de Belišće, el Palacio Gutmann y su conversión en un centro de interpretación del patrimonio industrial. Además de la renovación del palacio, está previsto organizar las zonas de acceso a las instalaciones y equipar los locales del Museo de Belišće, todo con el objetivo de reforzar el potencial turístico y el atractivo de la ciudad de Belišće. Junto con el portador, la ciudad de Belišće, el socio del proyecto es el Patronato de Turismo de la ciudad de Belišće. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Byen Beleaf investerer i genopbygningen af den vigtigste industriarvsinstallation i byen Belji, Paladset Gutmann og omdannelsen heraf til det fortolkende centrum af den industrielle arv. Ud over renoveringen af paletten påtænkes det at regulere området for adgang til bygningen og udstyre Beoliage Museums lokaler med henblik på at styrke byens turistpotentiale og tiltrækningskraft. Ud over indehaveren, byen Befoliage, en partner for projektet, er Tourist Board i byen Befoliage. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η πόλη Beleaf επενδύει στην ανακατασκευή της σημαντικότερης εγκατάστασης βιομηχανικής κληρονομιάς στην πόλη Belji, στο παλάτι του Gutmann και στη μετατροπή του σε ερμηνευτικό κέντρο της βιομηχανικής κληρονομιάς. Εκτός από την ανακαίνιση των παλετών, προβλέπεται η ρύθμιση του χώρου πρόσβασης στο κτίριο και ο εξοπλισμός των χώρων του Μουσείου Befoliage, με στόχο την ενίσχυση του τουριστικού δυναμικού και της ελκυστικότητας της πόλης Befoliage. Εκτός από τον κάτοχο, ο Δήμος του Befoliage, εταίρος για το έργο, είναι το τουριστικό συμβούλιο της πόλης του Befoliage. (Greek)
11 July 2022
0 references
Orașul Beleaf investește în reconstrucția celei mai importante instalații de patrimoniu industrial din orașul Belji, Palatul Gutmann și transformarea sa în centrul interpretativ al patrimoniului industrial. Pe lângă renovarea paletelor, se are în vedere reglementarea zonei de acces la clădire și dotarea spațiilor Muzeului Befoliage, în vederea consolidării potențialului turistic și a atractivității orașului Befoliage. Pe lângă titular, orașul Befoliage, partener al proiectului, este Consiliul Turistic al orașului Befoliage. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Mesto Beleaf investuje do rekonštrukcie najvýznamnejšieho priemyselného dedičstva v meste Belji, paláca Gutmann a jeho premeny na interpretačné centrum priemyselného dedičstva. Okrem renovácie paliet sa plánuje regulovať oblasť prístupu do budovy a vybaviť priestory múzea Befoliage s cieľom posilniť turistický potenciál a príťažlivosť mesta Befoliage. Okrem držiteľa je mesto Befoliage, partnerom projektu, turistické združenie mesta Befoliage. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-belt ta’ Beleaf qed tinvesti fir-rikostruzzjoni tal-aktar installazzjoni importanti tal-wirt industrijali fil-belt ta’ Belji, il-Palazz ta’ Gutmann u l-konverżjoni tagħha fiċ-ċentru interpretattiv tal-wirt industrijali. Minbarra r-rinnovazzjoni tal-paletti, huwa previst li tiġi rregolata ż-żona ta’ aċċess għall-bini u li l-bini tal-Mużew tal-Befoliġġi jiġi mgħammar, bil-għan li jissaħħaħ il-potenzjal turistiku u l-attrazzjoni tal-belt ta’ Befoliage. Minbarra d-detentur, il-Belt tal-Befoliage, sieħba għall-proġett, hija l-Bord Turistiku tal-Belt tal-Befoliage. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A cidade de Beleaf está a investir na reconstrução da mais importante instalação do património industrial na cidade de Belji, no Palácio de Gutmann e na sua conversão no centro interpretativo do património industrial. Para além da renovação das paletas, prevê-se regulamentar a área de acesso ao edifício e equipar as instalações do Museu da Befoliação, com vista a reforçar o potencial turístico e a atratividade da cidade de Befoliage. Além do titular, a Cidade de Befoliage, parceira do projeto, é a Direção de Turismo da Cidade de Befoliage. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Beleafin kaupunki investoi Beljin kaupungin tärkeimmän teollisuusperinnön uudelleenrakentamiseen, Gutmannin palatsiin ja sen muuntamiseen teollisen perinnön tulkintakeskukseksi. Palettien kunnostamisen lisäksi on tarkoitus säännellä rakennukseen pääsyä koskevaa aluetta ja varustaa Befoliagen museon tilat, jotta voidaan vahvistaa Befoliagen kaupungin matkailupotentiaalia ja houkuttelevuutta. Omistajan lisäksi Befoliagen kaupunki, joka on hankkeen kumppani, on Befoliagen kaupungin matkailulautakunta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Beleaf inwestuje w odbudowę najważniejszej instalacji dziedzictwa przemysłowego w Belji, Pałacu Gutmann i jego przekształcenie w centrum interpretacyjne dziedzictwa przemysłowego. Oprócz renowacji palet przewiduje się regulowanie obszaru dostępu do budynku i wyposażenie pomieszczeń Muzeum Befoliage w celu wzmocnienia potencjału turystycznego i atrakcyjności miasta Befoliage. Oprócz właściciela, City of Befoliage, partnerem projektu, jest Biuro Turystyczne Miasta Befoliage. (Polish)
11 July 2022
0 references
Mesto Beleaf vlaga v obnovo najpomembnejšega objekta industrijske dediščine v mestu Belji, palači Gutmann in njeno preoblikovanje v interpretativno središče industrijske dediščine. Poleg prenove palet je predvidena ureditev območja dostopa do stavbe in opremljanje prostorov muzeja Befoliage, da bi okrepili turistični potencial in privlačnost mesta Befoliage. Poleg imetnika, Mesto Befoliage, partner projekta, je Turistična skupnost mesta Befoliage. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Město Beleaf investuje do rekonstrukce nejvýznamnějšího průmyslového dědictví ve městě Belji, paláce Gutmann a jeho přeměny na interpretační centrum průmyslového dědictví. Kromě renovace palet se plánuje regulovat oblast přístupu do budovy a vybavit prostory muzea Befoliage s cílem posílit turistický potenciál a atraktivitu města Befoliage. Kromě držitele je město Befoliage, partnerem projektu, Turistické sdružení města Befoliage. (Czech)
11 July 2022
0 references
Beleafas investuoja į svarbiausio pramoninio paveldo įrenginio rekonstrukciją Beldžio mieste, Gutmann rūmuose ir jo pertvarkymą į pramoninio paveldo aiškinimo centrą. Siekiant padidinti Befoliage miesto turizmo potencialą ir patrauklumą, numatoma ne tik atnaujinti paletes, bet ir reglamentuoti patekimo į pastatą teritoriją ir įrengti Befoliage muziejaus patalpas. Be savininko, Befoliage miestas, projekto partneris, yra Befoliage miesto turizmo valdyba. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Beleaf pilsēta investē svarīgākās industriālā mantojuma iekārtas rekonstrukcijā Belji pilsētā, Gutmanas pilī un tās pārveidē par industriālā mantojuma interpretācijas centru. Papildus palešu renovācijai ir paredzēts regulēt piekļuves zonu ēkai un aprīkot Befoliage muzeja telpas, lai stiprinātu Befoliage pilsētas tūrisma potenciālu un pievilcību. Papildus īpašniekam, Befoliage pilsēta, projekta partneris, ir Befoliage pilsētas tūrisma pārvalde. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Град Белиф инвестира в реконструкцията на най-важната инсталация на индустриалното наследство в град Белджи, Двореца Гутман и превръщането ѝ в тълкувателен център на индустриалното наследство. В допълнение към обновяването на палитрите се предвижда да се регулира зоната за достъп до сградата и да се оборудват помещенията на Музея на Befoliage с цел укрепване на туристическия потенциал и привлекателността на град Befoliage. В допълнение към притежателя, град Befoliage, партньор по проекта, е туристически съвет на град Befoliage. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Beleaf városa Belji városának legfontosabb ipari örökségi létesítményének, a Gutmann-palotának az újjáépítésébe és az ipari örökség értelmező központjává való átalakításába fektet be. A paletták felújítása mellett a tervek szerint szabályozni kell az épületbe való bejutási területet, és fel kell szerelni a Befoliage Múzeum helyiségeit, hogy megerősítsék Befoliage város turisztikai potenciálját és vonzerejét. A tulajdonos mellett Befoliage városa, a projekt partnere, Befoliage városának Idegenforgalmi Közössége. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá cathair Beleaf ag infheistiú in atógáil na suiteála oidhreachta tionsclaíche is tábhachtaí i gcathair BELJI, Pálás Gutmann agus a thiontú go lárionad léirmhínitheach na hoidhreachta tionsclaíche. Chomh maith le hathchóiriú na bpailéad, tá sé beartaithe an limistéar rochtana ar an bhfoirgneamh a rialáil agus áitreabh an Mhúsaeim Befoliage a fheistiú, d’fhonn acmhainneacht turasóireachta agus tarraingteacht bhaile na Befoliage a neartú. Chomh maith leis an sealbhóir, is í Cathair na Befoliage, comhpháirtí don tionscadal, Bord Turasóireachta Chathair na Befoliage. (Irish)
11 July 2022
0 references
Staden Beleaf investerar i återuppbyggnaden av den viktigaste anläggningen för industriarv i staden Belji, Gutmannpalatset och dess omvandling till industriarvets tolkningscentrum. Utöver renoveringen av paletter planeras det att reglera området för tillträde till byggnaden och utrusta Befoliage Museums lokaler, i syfte att stärka turistpotentialen och attraktionskraften i staden Befoliage. Förutom innehavaren är Befoliage stad, en partner i projektet, Turistnämnden i staden Befoliage. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Beleafi linn investeerib Belji linna, Gutmanni palee kõige olulisema tööstuspärandi rajatise rekonstrueerimisse ja selle muutmisesse tööstuspärandi tõlgenduskeskuseks. Lisaks palettide renoveerimisele on kavas reguleerida hoonesse juurdepääsu piirkonda ja varustada Befoliage’i muuseumi ruumid, et suurendada Befoliage’i linna turismipotentsiaali ja atraktiivsust. Lisaks omanikule on projekti partneriks Befoliage’i linn Befoliage’i linna turismiamet. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Belišće
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.02.0001
0 references