Eco-Citizens together! (Q4295745)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295745 in France, Belgium
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Eco-Citizens together! |
Project Q4295745 in France, Belgium |
Statements
0 references
999,855.68 Euro
0 references
1,999,711.41 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 June 2019
0 references
Provincie West-Vlaanderen (PWVL)
0 references
The TEC! project was prompted by the observation that very few people feel concerned by involved in biodiversity, and that its management too often stops at the borders. The various project operators therefore joined forces along the Franco-Belgian border to develop cross-border action plans for 10 species or target habitats, and to ensure that the inhabitants of this cross-border area become fully-fledged eco-citizens, concerned about the maintenance of local biodiversity. By working at this regional level and involving the residents, entrepreneurs and locally elected representatives in biodiversity, it can be treated as a cross-border resource and protected in the longer term. The integration of small-scale local actions in an overall border strategy will enable the mobilisation of resources more efficiently and effectively. (English)
0.9161092946521572
0 references
TEC!-projektet blev foranlediget af den observation, at meget få mennesker føler sig bekymrede over biodiversiteten, og at forvaltningen af det alt for ofte stopper ved grænserne. De forskellige projektoperatører gik derfor sammen langs den fransk-belgiske grænse for at udvikle grænseoverskridende handlingsplaner for 10 arter eller målrette levesteder og sikre, at indbyggerne i dette grænseoverskridende område bliver fuldt udbyggede økoborgere, der er bekymrede over bevarelsen af den lokale biodiversitet. Ved at arbejde på dette regionale plan og inddrage beboere, iværksættere og lokalt valgte repræsentanter i biodiversiteten kan den behandles som en grænseoverskridende ressource og beskyttes på længere sigt. Integrationen af mindre lokale aktioner i en overordnet grænsestrategi vil gøre det muligt at mobilisere ressourcer mere effektivt. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt TEC! został pobudzony obserwacją, że bardzo niewiele osób jest zaniepokojonych różnorodnością biologiczną i że zarządzanie nim zbyt często zatrzymuje się na granicach. W związku z tym różne podmioty realizujące projekty połączyły siły wzdłuż granicy francusko-belgijskiej w celu opracowania transgranicznych planów działania dla 10 gatunków lub siedlisk docelowych oraz zapewnienia, aby mieszkańcy tego obszaru transgranicznego stali się pełnoprawnymi ekoobywateli, zaniepokojeni utrzymaniem lokalnej różnorodności biologicznej. Działając na tym szczeblu regionalnym i angażując mieszkańców, przedsiębiorców i lokalnie wybranych przedstawicieli różnorodności biologicznej, można ją traktować jako zasoby transgraniczne i chronić w dłuższej perspektywie czasowej. Włączenie działań lokalnych na małą skalę do ogólnej strategii na rzecz granic umożliwi bardziej wydajną i skuteczną mobilizację zasobów. (Polish)
5 November 2022
0 references
Het TEC!-project werd ingegeven door de constatering dat zeer weinig mensen zich zorgen maken over biodiversiteit en dat het beheer ervan te vaak stopt aan de grenzen. De verschillende projectexploitanten bundelden daarom hun krachten langs de Frans-Belgische grens om grensoverschrijdende actieplannen voor tien soorten of doelhabitats te ontwikkelen en ervoor te zorgen dat de inwoners van dit grensoverschrijdende gebied volwaardige eco-burgers worden, die bezorgd zijn over het behoud van de lokale biodiversiteit. Door op regionaal niveau te werken en de bewoners, ondernemers en lokaal gekozen vertegenwoordigers bij de biodiversiteit te betrekken, kan het worden behandeld als een grensoverschrijdende hulpbron en op langere termijn worden beschermd. De integratie van kleinschalige lokale acties in een algemene grensstrategie zal het mogelijk maken middelen efficiënter en doeltreffender te mobiliseren. (Dutch)
5 November 2022
0 references
TEC! projekti ajendas tähelepanek, et väga vähesed inimesed tunnevad muret bioloogilise mitmekesisuse pärast ning et selle haldamine peatub liiga sageli piiridel. Seetõttu ühendasid erinevad projekti elluviijad Prantsusmaa ja Belgia piiril jõud, et töötada välja piiriülesed tegevuskavad kümne liigi või sihtelupaiga jaoks ning tagada, et selle piiriülese piirkonna elanikud muutuksid täieõiguslikuks ökokodanikeks, kes on mures kohaliku bioloogilise mitmekesisuse säilitamise pärast. Töötades sellel piirkondlikul tasandil ning kaasates elanikke, ettevõtjaid ja kohalikult valitud esindajaid bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas, saab seda käsitleda piiriülese ressursina ja kaitsta pikemas perspektiivis. Väikesemahuliste kohalike meetmete integreerimine üldisesse piiristrateegiasse võimaldab ressursse tõhusamalt ja tulemuslikumalt mobiliseerida. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekt TEC! je spodbudilo opažanje, da je zelo malo ljudi zaskrbljenih zaradi vključevanja v biotsko raznovrstnost in da se njegovo upravljanje prepogosto ustavi na mejah. Različni upravljavci projektov so tako združili moči vzdolž francosko-belgijske meje, da bi razvili čezmejne akcijske načrte za 10 vrst ali ciljnih habitatov ter zagotovili, da prebivalci tega čezmejnega območja postanejo polnopravni ekodržavljani, ki so zaskrbljeni zaradi ohranjanja lokalne biotske raznovrstnosti. Z delom na tej regionalni ravni in vključevanjem prebivalcev, podjetnikov in lokalno izvoljenih predstavnikov v biotsko raznovrstnost se lahko obravnava kot čezmejni vir in dolgoročno zaščiti. Vključitev manjših lokalnih ukrepov v splošno strategijo za meje bo omogočila učinkovitejšo in uspešnejšo mobilizacijo virov. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Spreag an tionscadal TEC! an tuairim gur beag duine a bhraitheann go bhfuil baint acu leis an mbithéagsúlacht, agus gur rómhinic a chuirtear deireadh lena bhainistiú ag na teorainneacha. Dá bhrí sin, tháinig na hoibreoirí tionscadail éagsúla le chéile ar feadh na teorann idir an Fhrainc agus an Bheilg chun pleananna gníomhaíochta trasteorann a fhorbairt do 10 speiceas nó spriocgnáthóg, agus chun a áirithiú go mbeidh na háitritheoirí sa limistéar trasteorann sin ina n-éiceashaoránaigh lánfheidhme, agus iad buartha faoi chothabháil na bithéagsúlachta áitiúla. Trí bheith ag obair ar an leibhéal réigiúnach sin agus na cónaitheoirí, fiontraithe agus ionadaithe tofa áitiúla a bheith rannpháirteach sa bhithéagsúlacht, is féidir caitheamh leis mar acmhainn trasteorann agus é a chosaint san fhadtéarma. Ach gníomhaíochtaí áitiúla ar mhionscála a chomhtháthú i straitéis teorann fhoriomlán, beifear in ann acmhainní a chur ar fáil ar bhealach níos éifeachtúla agus níos éifeachtaí. (Irish)
5 November 2022
0 references
Proiectul CET! a fost determinat de observația că foarte puțini oameni se simt îngrijorați de implicarea în biodiversitate și că gestionarea acestuia se oprește prea des la frontiere. Prin urmare, diferiții operatori de proiect și-au unit forțele de-a lungul frontierei franco-belgiene pentru a elabora planuri de acțiune transfrontaliere pentru 10 specii sau habitate țintă și pentru a se asigura că locuitorii acestei zone transfrontaliere devin cetățeni eco-cetățeni de sine stătători, preocupați de menținerea biodiversității locale. Lucrând la acest nivel regional și implicând rezidenții, antreprenorii și reprezentanții aleși la nivel local în domeniul biodiversității, aceasta poate fi tratată ca o resursă transfrontalieră și protejată pe termen lung. Integrarea acțiunilor locale la scară mică într-o strategie globală privind frontierele va permite mobilizarea resurselor într-un mod mai eficient și mai eficace. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Το σχέδιο TEC! υποκινήθηκε από την παρατήρηση ότι πολύ λίγοι άνθρωποι ανησυχούν για τη συμμετοχή τους στη βιοποικιλότητα και ότι η διαχείρισή του πολύ συχνά σταματά στα σύνορα. Ως εκ τούτου, οι διάφοροι φορείς εκμετάλλευσης έργων ένωσαν τις δυνάμεις τους κατά μήκος των γαλλοβελγικών συνόρων για να αναπτύξουν διασυνοριακά σχέδια δράσης για 10 είδη ή οικοτόπους-στόχους και να διασφαλίσουν ότι οι κάτοικοι αυτής της διασυνοριακής περιοχής θα καταστούν πλήρως οικο-πολίτες, οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη διατήρηση της τοπικής βιοποικιλότητας. Με την εργασία σε αυτό το περιφερειακό επίπεδο και τη συμμετοχή των κατοίκων, των επιχειρηματιών και των τοπικά εκλεγμένων εκπροσώπων στη βιοποικιλότητα, μπορεί να αντιμετωπιστεί ως διασυνοριακός πόρος και να προστατευθεί μακροπρόθεσμα. Η ενσωμάτωση τοπικών δράσεων μικρής κλίμακας σε μια συνολική στρατηγική για τα σύνορα θα επιτρέψει την κινητοποίηση των πόρων πιο αποδοτικά και αποτελεσματικά. (Greek)
5 November 2022
0 references
TEC!-projektet föranleddes av iakttagelsen att mycket få människor känner sig bekymrade över den biologiska mångfalden, och att dess förvaltning alltför ofta stannar vid gränserna. De olika projektaktörerna gick därför samman längs den fransk-belgiska gränsen för att utarbeta gränsöverskridande handlingsplaner för tio arter eller livsmiljöer, och för att se till att invånarna i detta gränsöverskridande område blir fullfjädrade miljömedborgare, oroade över bevarandet av den lokala biologiska mångfalden. Genom att arbeta på denna regionala nivå och involvera invånare, företagare och lokalt valda företrädare för biologisk mångfald kan den behandlas som en gränsöverskridande resurs och skyddas på längre sikt. Integreringen av småskaliga lokala åtgärder i en övergripande gränsstrategi kommer att göra det möjligt att mobilisera resurser på ett effektivare och mer effektivt sätt. (Swedish)
5 November 2022
0 references
TEC!-hankkeen taustalla oli havainto, että hyvin harvat ihmiset tuntevat olevansa huolissaan biologisesta monimuotoisuudesta ja että sen hallinnointi pysähtyy liian usein rajoille. Tämän vuoksi eri hanketoimijat yhdistivät voimansa Ranskan ja Belgian rajalla laatiakseen rajat ylittäviä toimintasuunnitelmia kymmenelle lajille tai kohdeluontotyypille ja varmistaakseen, että tämän raja-alueen asukkaista tulee täysivaltaisia ekokansalaisia, jotka ovat huolissaan paikallisen biologisen monimuotoisuuden säilyttämisestä. Toimimalla tällä alueellisella tasolla ja osallistamalla biologisen monimuotoisuuden asukkaat, yrittäjät ja paikalliset edustajat sitä voidaan kohdella rajat ylittävänä luonnonvarana ja suojella pitkällä aikavälillä. Pienimuotoisten paikallisten toimien sisällyttäminen yleiseen rajastrategiaan mahdollistaa resurssien tehokkaamman ja vaikuttavamman käyttöönoton. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il progetto TEC! è stato spinto dall'osservazione che pochissime persone si sentono interessate dal coinvolgimento nella biodiversità e che la sua gestione troppo spesso si ferma alle frontiere. I vari operatori del progetto hanno quindi unito le forze lungo il confine franco-belga per sviluppare piani d'azione transfrontalieri per 10 specie o habitat bersaglio e per garantire che gli abitanti di questa zona transfrontaliera diventino a pieno titolo eco-cittadini, preoccupati per il mantenimento della biodiversità locale. Lavorando a questo livello regionale e coinvolgendo i residenti, gli imprenditori e i rappresentanti eletti localmente nella biodiversità, può essere trattata come una risorsa transfrontaliera e protetta a lungo termine. L'integrazione di azioni locali su piccola scala in una strategia globale per le frontiere consentirà la mobilitazione delle risorse in modo più efficiente ed efficace. (Italian)
5 November 2022
0 references
Проектът TEC! беше продиктуван от наблюдението, че много малко хора се чувстват загрижени за биологичното разнообразие и че управлението му твърде често спира на границите. Поради това различните оператори на проекти обединиха усилията си по френско-белгийската граница, за да разработят трансгранични планове за действие за 10 вида или целеви местообитания и да гарантират, че жителите на тази трансгранична зона ще станат пълноправни еко-граждани, загрижени за поддържането на местното биологично разнообразие. Като работи на това регионално равнище и включва жителите, предприемачите и местните представители в областта на биологичното разнообразие, то може да се разглежда като трансграничен ресурс и да бъде защитено в по-дългосрочен план. Интегрирането на дребномащабни действия на местно равнище в една цялостна стратегия за границите ще даде възможност за по-ефикасно и ефективно мобилизиране на ресурси. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt TEC! bol motivovaný pozorovaním, že len veľmi málo ľudí má obavy z účasti na biodiverzite a že jeho riadenie sa príliš často zastavuje na hraniciach. Rôzni prevádzkovatelia projektov preto spojili svoje sily pozdĺž francúzsko-belgickej hranice s cieľom vypracovať cezhraničné akčné plány pre 10 druhov alebo cieľové biotopy a zabezpečiť, aby sa obyvatelia tejto cezhraničnej oblasti stali plnohodnotnými ekologickými občanmi, ktorí sa obávajú zachovania miestnej biodiverzity. Prácou na tejto regionálnej úrovni a zapojením obyvateľov, podnikateľov a miestnych volených zástupcov v oblasti biodiverzity možno tento zdroj považovať za cezhraničný zdroj a z dlhodobého hľadiska ho chrániť. Integrácia malých miestnych opatrení do celkovej stratégie pre hranice umožní efektívnejšie a účinnejšie mobilizáciu zdrojov. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A TEC! projektet az a megfigyelés váltotta ki, hogy nagyon kevesen érzik magukat aggasztónak a biológiai sokféleségben való részvétel miatt, és hogy kezelése túl gyakran megáll a határokon. A különböző projektüzemeltetők ezért összefogtak a francia-belga határ mentén, hogy 10 fajra vagy célterületre vonatkozóan határokon átnyúló cselekvési terveket dolgozzanak ki, és biztosítsák, hogy e határokon átnyúló terület lakosai teljes jogú ökopolgárokká váljanak, akik aggódnak a helyi biológiai sokféleség fenntartása miatt. Azáltal, hogy e regionális szinten dolgozik, és bevonja a biológiai sokféleségben élő lakosokat, vállalkozókat és helyileg megválasztott képviselőket, határokon átnyúló erőforrásként kezelhető és hosszabb távon védve lehet. A kisléptékű helyi fellépéseknek az átfogó határstratégiába való integrálása lehetővé teszi az erőforrások hatékonyabb és eredményesebb mozgósítását. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
TEC! projektą paskatino pastebėjimas, kad labai nedaug žmonių jaučiasi susirūpinę dėl biologinės įvairovės ir kad jo valdymas pernelyg dažnai sustoja prie sienų. Todėl įvairūs projektų vykdytojai suvienijo jėgas palei Prancūzijos ir Belgijos sieną, kad parengtų 10 rūšių arba tikslinių buveinių tarpvalstybinius veiksmų planus ir užtikrintų, kad šios pasienio teritorijos gyventojai taptų visaverčiais ekologiniais piliečiais, kuriems rūpi vietos biologinės įvairovės išsaugojimas. Dirbdama šiame regionų lygmeniu ir įtraukdama gyventojus, verslininkus ir vietos lygmeniu išrinktus atstovus biologinės įvairovės srityje, ji gali būti traktuojama kaip tarpvalstybinis išteklius ir saugoma ilgalaikėje perspektyvoje. Nedidelio masto vietos veiksmus įtraukus į bendrą sienų strategiją bus galima veiksmingiau ir efektyviau sutelkti išteklius. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett TEC! kien imqanqal mill-osservazzjoni li ftit nies iħossuhom imħassba minħabba li huma involuti fil-bijodiversità, u li l-ġestjoni tiegħu ħafna drabi tieqaf mal-fruntieri. Id-diversi operaturi tal-proġetti għalhekk ingħaqdu mal-fruntiera Franko-Belġjana biex jiżviluppaw pjanijiet ta’ azzjoni transfruntiera għal 10 speċijiet jew ħabitats fil-mira, u biex jiżguraw li l-abitanti ta’ din iż-żona transfruntiera jsiru ekoċittadini sħaħ, imħassbin dwar iż-żamma tal-bijodiversità lokali. Billi taħdem f’dan il-livell reġjonali u tinvolvi r-residenti, l-intraprendituri u r-rappreżentanti eletti lokalment fil-bijodiversità, tista’ tiġi ttrattata bħala riżorsa transkonfinali u tiġi protetta fit-tul. L-integrazzjoni ta’ azzjonijiet lokali fuq skala żgħira fi strateġija globali dwar il-fruntieri se tippermetti l-mobilizzazzjoni tar-riżorsi b’mod aktar effiċjenti u effettiv. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt TEC! potaknut je opažanjem da se vrlo malo ljudi osjeća zabrinuto zbog sudjelovanja u biološkoj raznolikosti te da se njegovo upravljanje prečesto zaustavlja na granicama. Stoga su se različiti operatori projekata udružili na francusko-belgijskoj granici kako bi razvili prekogranične akcijske planove za 10 vrsta ili ciljnih staništa te kako bi osigurali da stanovnici tog prekograničnog područja postanu punopravni eko-građani zabrinuti zbog očuvanja lokalne biološke raznolikosti. Radom na toj regionalnoj razini i uključivanjem stanovnika, poduzetnika i lokalno izabranih predstavnika u biološku raznolikost može se smatrati prekograničnim resursom i dugoročno ga se može zaštititi. Uključivanjem lokalnih aktivnosti malog opsega u sveobuhvatnu strategiju za granice omogućit će se učinkovitija i djelotvornija mobilizacija resursa. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Das TEC!-Projekt wurde durch die Beobachtung veranlasst, dass nur sehr wenige Menschen sich Sorgen um die biologische Vielfalt machen und dass ihr Management zu oft an den Grenzen stoppt. Die verschiedenen Projektbetreiber haben sich daher entlang der französisch-belgischen Grenze zusammengeschlossen, um grenzübergreifende Aktionspläne für 10 Arten oder Ziellebensräume zu entwickeln und sicherzustellen, dass die Bewohner dieses grenzüberschreitenden Gebiets zu vollwertigen Öko-Bürgern werden, die sich um die Erhaltung der lokalen Artenvielfalt kümmern. Durch die Arbeit auf dieser regionalen Ebene und die Einbeziehung der Anwohner, Unternehmer und lokal gewählten Vertreter im Bereich der biologischen Vielfalt kann sie als grenzüberschreitende Ressource behandelt und langfristig geschützt werden. Die Einbeziehung kleiner lokaler Maßnahmen in eine allgemeine Grenzstrategie wird eine effizientere und wirksamere Mobilisierung von Ressourcen ermöglichen. (German)
5 November 2022
0 references
TEC! projektu rosināja novērojums, ka ļoti maz cilvēku jūtas nobažījušies par iesaistīšanos bioloģiskajā daudzveidībā un ka tā pārvaldība pārāk bieži apstājas pie robežām. Tāpēc dažādie projektu operatori apvienoja spēkus gar Francijas un Beļģijas robežu, lai izstrādātu pārrobežu rīcības plānus 10 sugām vai mērķa dzīvotnēm un nodrošinātu, ka šīs pārrobežu teritorijas iedzīvotāji kļūst par pilntiesīgiem ekopilsoņiem, kas ir norūpējušies par vietējās bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu. Strādājot šajā reģionālajā līmenī un iesaistot iedzīvotājus, uzņēmējus un vietējā līmenī ievēlētus bioloģiskās daudzveidības pārstāvjus, to var uzskatīt par pārrobežu resursu un ilgtermiņā aizsargāt. Maza mēroga vietējo darbību integrēšana vispārējā robežu stratēģijā ļaus efektīvāk un lietderīgāk mobilizēt resursus. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt TEC! byl podněcován pozorováním, že jen velmi málo lidí se cítí znepokojeno zapojením do biologické rozmanitosti a že jeho řízení se příliš často zastavuje na hranicích. Různí provozovatelé projektů proto spojili své síly podél francouzsko-belgické hranice s cílem vypracovat přeshraniční akční plány pro 10 druhů nebo cílových stanovišť a zajistit, aby se obyvatelé této přeshraniční oblasti stali plnohodnotnými ekoobčany, kteří se obávají zachování místní biologické rozmanitosti. Práce na této regionální úrovni a zapojení obyvatel, podnikatelů a místních volených zástupců v oblasti biologické rozmanitosti může být považována za přeshraniční zdroj a dlouhodobě chráněna. Začlenění malých místních opatření do celkové strategie na hranicích umožní účinnější a účinnější mobilizaci zdrojů. (Czech)
5 November 2022
0 references
El proyecto TEC! fue impulsado por la observación de que muy pocas personas se sienten preocupadas por participar en la biodiversidad, y que su gestión con demasiada frecuencia se detiene en las fronteras. Por lo tanto, los diversos operadores del proyecto unieron fuerzas a lo largo de la frontera franco-belga para desarrollar planes de acción transfronterizos para diez especies o hábitats objetivo, y para garantizar que los habitantes de esta zona transfronteriza se conviertan en ciudadanos ecológicos de pleno derecho, preocupados por el mantenimiento de la biodiversidad local. Trabajando a este nivel regional e involucrando a los residentes, empresarios y representantes elegidos localmente en biodiversidad, puede ser tratado como un recurso transfronterizo y protegido a largo plazo. La integración de las acciones locales a pequeña escala en una estrategia fronteriza global permitirá movilizar recursos de manera más eficiente y eficaz. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le projet TEC! a été motivé par l’observation que très peu de gens se sentent concernés par l’implication dans la biodiversité, et que sa gestion s’arrête trop souvent aux frontières. Les différents acteurs du projet ont donc uni leurs forces le long de la frontière franco-belge pour développer des plans d’action transfrontaliers pour 10 espèces ou habitats cibles, et pour faire en sorte que les habitants de cette zone transfrontalière deviennent des écocitoyens à part entière, soucieux du maintien de la biodiversité locale. En travaillant à ce niveau régional et en associant les résidents, les entrepreneurs et les élus locaux à la biodiversité, il peut être traité comme une ressource transfrontalière et protégé à plus long terme. L’intégration d’actions locales à petite échelle dans une stratégie globale aux frontières permettra de mobiliser plus efficacement et plus efficacement les ressources. (French)
5 November 2022
0 references
O projeto TEC! foi motivado pela observação de que muito poucas pessoas se sentem preocupadas com a biodiversidade e que a sua gestão é demasiado frequente nas fronteiras. Por conseguinte, os vários operadores de projetos uniram esforços ao longo da fronteira franco-belga para desenvolver planos de ação transfronteiriços para 10 espécies ou habitats-alvo e para assegurar que os habitantes desta zona transfronteiriça se tornem ecocidadãos de pleno direito, preocupados com a manutenção da biodiversidade local. Trabalhando a este nível regional e envolvendo os residentes, empresários e representantes eleitos localmente na biodiversidade, pode ser tratado como um recurso transfronteiriço e protegido a longo prazo. A integração de ações locais de pequena escala numa estratégia global para as fronteiras permitirá a mobilização de recursos de forma mais eficiente e eficaz. (Portuguese)
5 November 2022
0 references