Let’s stay active together. (Q4413431)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4413431 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Let’s stay active together. |
Project Q4413431 in Slovenia |
Statements
50,430.74 Euro
0 references
12 February 2021
0 references
31 January 2023
0 references
CSO ORMOŽ D.O.O.
0 references
2270
0 references
Izvedba aktivnosti v obliki delavnic, predavanj in skupnih druženj, s katerimi bodo starejšim popestrili prosti čas. V operaciji bo CSO Ormož nastopal kot vodilni partner ter Z-Eniac Ormož so.p. kot partner 1. V operacijo se bodo predvidoma aktivno vključili Društvo Spominčica Ormož in učenci okoliških osnovnih šol in vrtcev ter učenci OŠ Stanka Vraza. Izvedla se bo analiza potreb okolja po storitvah pomoči na domu, dnevnega varstva inaktivnosti za starejšo populacijo. Nabavili bodo osebno vozilo za prevoz do 9 oseb, s katerim bodo starejše ljudi iz okolja prepeljali na organizirana druženja in delavnice. Preko različnih aktivnosti bodo udeležencem ponudili možnost aktivnega preživljanja prostega časa, obogateno z aktivnostmi za vzpodbujanje finomotorike, sproščanja itd. Za svojcebodo organizirali sklop predavanj, ki bodo namenjena tudi ostali širši javnosti, ki jih vsebine povezane z demenco, staranjem, komunikacijo, nego ipd. zanimajo. Partner 1 Z-Eniac bo z brezemijsijsko mobilno enoto izvajal na terenu manjša popravila ter nudil pomoč pri raznih opravkih. Pomoč na domu bodo izvajali z elektro vozilom, katero je bilo nabavljeno v projektu Danes za jutri za ta specifičen problem in je nadaljevanje aktivnosti omenjenega projekta. Vseaktivnosti izobraževalnega sklopa, družabnih srečanj, vodene vadbe in lončarski tečaj bodo pripomogle k doseganju ciljev SLR, kot dvig kvalitete bivanja, zdrav način življenja in vključevanje ranljivih skupin. (Slovenian)
0 references
L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-forma ta’ workshops, lekċers u laqgħat konġunti biex jarrikkixxu l-ħin liberu tal-anzjani. Fl-operazzjoni, is-CSO Ormož se jaġixxi bħala s-sieħeb ewlieni u Z-Eniac Ormož so.p. bħala sieħeb 1. L-Assoċjazzjoni Souštvo Spominčica Ormož u l-istudenti tal-iskejjel elementari u l-kindergartens tal-madwar, kif ukoll l-istudenti tal-iskola elementari Stanko Vraza, se jkunu involuti b’mod attiv fl-operazzjoni. Se ssir analiżi tal-ħtiġijiet tal-ambjent għas-servizzi ta’ assistenza fid-djar, l-inattività tal-kura matul il-jum għall-popolazzjoni anzjana. Huma se jixtru vettura privata għat-trasport ta’ mhux aktar minn 9 persuni, li biha l-anzjani se jiġu ttrasportati mill-ambjent għal laqgħat organizzati u workshops. Permezz ta’ diversi attivitajiet, il-parteċipanti se jiġu offruti l-opportunità li jqattgħu b’mod attiv il-ħin liberu tagħhom, arrikkit b’attivitajiet li jinkoraġġixxu muturi fini, rilassament, eċċ. Għall-membri tal-familja, huma se jorganizzaw sensiela ta’ lekċers, li se jkunu maħsuba wkoll għall-pubbliku ġenerali, li huma interessati f’kontenut relatat mad-dimenzja, ix-xjuħija, il-komunikazzjoni, il-kura, eċċ. Partner 1 Z-Eniac se jwettaq tiswijiet żgħar qasam u jassistu fil-kompiti varji ma ‘l-unità mobbli ZEMY. L-assistenza fid-dar se titwettaq b’vettura elettrika, li nxtrat fil-proġett Illum għal għada għal din il-problema speċifika u hija kontinwazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett. L-attivitajiet kollha tas-sett edukattiv, il-laqgħat soċjali, l-eżerċizzju ggwidat u l-kors tal-fuħħar se jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet tal-SLR, bħat-titjib tal-kwalità tal-ħajja, stil ta’ ħajja b’saħħtu u l-inklużjoni ta’ gruppi vulnerabbli. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A implementação de atividades sob a forma de oficinas, palestras e encontros conjuntos para enriquecer o tempo de lazer dos idosos. Na operação, a OSC Ormož atuará como parceiro principal e Z-Eniac Ormož so.p. como parceiro 1. A Associação Souštvo Spominčica Ormož e os alunos das escolas primárias e jardins de infância circundantes, bem como os alunos da escola primária Stanko Vraza, participarão ativamente na operação. Será realizada uma análise das necessidades do ambiente para os serviços de assistência domiciliar, a inatividade da creche para a população idosa. Eles comprarão um veículo particular para o transporte de até 9 pessoas, com o qual os idosos serão transportados do ambiente para reuniões e oficinas organizadas. Através de várias atividades, os participantes terão a oportunidade de passar ativamente o seu tempo livre, enriquecidos com atividades para incentivar motores finos, relaxamento, etc. Para os membros da família, eles organizarão uma série de palestras, que também serão destinadas ao público em geral, que estão interessados em conteúdo relacionado com demência, envelhecimento, comunicação, cuidados, etc. Parceiro 1 Z-Eniac realizará pequenas reparações de campo e auxiliará em várias tarefas com a unidade móvel ZEMY. Assistência domiciliar será realizada com um veículo elétrico, que foi comprado no projeto Hoje para amanhã para este problema específico e é uma continuação das atividades do projeto. Todas as atividades do conjunto educacional, encontros sociais, exercício guiado e curso de cerâmica ajudarão a alcançar os objetivos do SLR, como a melhoria da qualidade de vida, estilo de vida saudável e inclusão de grupos vulneráveis. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
The implementation of activities in the form of workshops, lectures and joint gatherings to enrich the elderly’s leisure time. In the operation, CSO Ormož will act as the leading partner and Z-Eniac Ormož so.p. as partner 1. The Souštvo Spominčica Ormož Association and the students of the surrounding elementary schools and kindergartens, as well as the pupils of the elementary school Stanko Vraza, will be actively involved in the operation. An analysis of the needs of the environment for home assistance services, day care inactivity for the elderly population will be carried out. They will purchase a private vehicle for the transport of up to 9 people, with which older people will be transported from the environment to organised gatherings and workshops. Through various activities, participants will be offered the opportunity to actively spend their free time, enriched with activities to encourage fine motors, relaxation, etc. For family members, they will organise a series of lectures, which will also be intended for the general public, who are interested in content related to dementia, ageing, communication, care, etc. Partner 1 Z-Eniac will perform minor field repairs and assist in various tasks with the ZEMY mobile unit. Home assistance will be carried out with an electric vehicle, which was purchased in the project Today for tomorrow for this specific problem and is a continuation of the activities of the project. All-activities of the educational set, social gatherings, guided exercise and pottery course will help achieve the goals of the SLR, such as raising the quality of life, healthy lifestyle and inclusion of vulnerable groups. (English)
24 October 2022
0.226215355099262
0 references
Realizácia aktivít vo forme workshopov, prednášok a spoločných stretnutí s cieľom obohatiť voľný čas starších ľudí. V operácii bude CSO Ormož pôsobiť ako vedúci partner a Z-Eniac Ormož so.p. ako partner 1. Na operácii sa aktívne zapojí Souštvo Spominčica Ormož a študenti okolitých základných škôl a materských škôl, ako aj žiaci základnej školy Stanko Vraza. Vykoná sa analýza potrieb prostredia pre služby domácej pomoci, nečinnosť dennej starostlivosti pre staršie obyvateľstvo. Zakúpia si súkromné vozidlo na prepravu až 9 osôb, s ktorým budú starší ľudia prepravovaní zo životného prostredia na organizované stretnutia a workshopy. Prostredníctvom rôznych aktivít sa účastníkom ponúkne možnosť aktívne tráviť voľný čas, obohatený o aktivity na podporu jemných motorov, relaxácie atď. Pre členov rodiny usporiadajú sériu prednášok, ktoré budú určené aj širokej verejnosti, ktorá sa zaujíma o obsah súvisiaci s demenciou, starnutím, komunikáciou, starostlivosťou atď. Partner 1 Z-Eniac bude vykonávať menšie opravy v teréne a pomáhať pri rôznych úlohách s mobilnou jednotkou ZEMY. Domáca pomoc bude vykonaná s elektrickým vozidlom, ktoré bolo zakúpené v projekte Dnes na zajtra pre tento konkrétny problém a je pokračovaním činností projektu. Všetky aktivity vzdelávacieho súboru, spoločenské stretnutia, riadené cvičenie a keramika pomôžu dosiahnuť ciele SLR, ako je zvyšovanie kvality života, zdravý životný štýl a začlenenie zraniteľných skupín. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La realización de actividades en forma de talleres, conferencias y reuniones conjuntas para enriquecer el tiempo libre de los ancianos. En la operación, CSO Ormož actuará como el socio líder y Z-Eniac Ormož so.p. como socio 1. La Asociación Souštvo Spominčica Ormož y los estudiantes de las escuelas primarias y jardines de infancia circundantes, así como los alumnos de la escuela primaria Stanko Vraza, participarán activamente en la operación. Se realizará un análisis de las necesidades del entorno para los servicios de asistencia domiciliaria, la inactividad de las guarderías para la población de edad avanzada. Comprarán un vehículo privado para el transporte de hasta 9 personas, con el que las personas mayores serán transportadas desde el medio ambiente a reuniones y talleres organizados. A través de diversas actividades, se ofrecerá a los participantes la oportunidad de pasar activamente su tiempo libre, enriquecidos con actividades para fomentar la motricidad fina, la relajación, etc. Para los miembros de la familia, organizarán una serie de conferencias, que también estarán dirigidas al público en general, que estén interesados en contenidos relacionados con la demencia, el envejecimiento, la comunicación, la atención, etc. Partner 1 Z-Eniac realizará reparaciones menores de campo y ayudará en varias tareas con la unidad móvil ZEMY. La asistencia a domicilio se llevará a cabo con un vehículo eléctrico, que se compró en el proyecto Hoy para mañana para este problema específico y es una continuación de las actividades del proyecto. Todas las actividades del conjunto educativo, las reuniones sociales, el ejercicio guiado y el curso de cerámica ayudarán a lograr los objetivos de la SLR, como el aumento de la calidad de vida, el estilo de vida saludable y la inclusión de los grupos vulnerables. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Munkaértekezletek, előadások és közös összejövetelek formájában megvalósuló tevékenységek végrehajtása az idősek szabadidejének gazdagítása érdekében. A művelet során az Ormož CSO vezető partnerként, a Z-Eniac Ormož so.p. pedig az 1. partnerként jár el. A Souštvo Spominčica Ormož Egyesület és a környező általános iskolák és óvodák diákjai, valamint a Stanko Vraza általános iskola diákjai aktívan részt vesznek a műveletben. Elemezni fogják a környezet otthoni segítségnyújtási szolgáltatásokkal, az idős lakosság napközi inaktivitásával kapcsolatos szükségleteit. Legfeljebb 9 személy szállítására szolgáló magángépjárművet vásárolnak, amellyel az időseket a környezetből szervezett összejövetelekre és műhelytalálkozókra szállítják. Különböző tevékenységeken keresztül a résztvevők lehetőséget kapnak arra, hogy aktívan eltöltsék szabadidejüket, gazdagítva a finom motorokat, a kikapcsolódást stb. ösztönző tevékenységekkel. A családtagok számára előadássorozatot szerveznek, amelyet a demenciával, az öregedéssel, a kommunikációval, a gondozással stb. kapcsolatos tartalmak iránt érdeklődő nagyközönség számára is tartanak. Partner 1 Z-Eniac kisebb helyszíni javításokat végez, és különböző feladatokban segít a ZEMY mobilegységgel. Az otthoni segítségnyújtás egy elektromos járművel történik, amelyet a projektben vásároltak meg holnapra erre a konkrét problémára, és a projekt tevékenységeinek folytatása. Az oktatási készlet, a társadalmi összejövetelek, a vezetett testmozgás és a fazekasképzés minden tevékenysége elősegíti az SLR céljainak elérését, mint például az életminőség javítása, az egészséges életmód és a kiszolgáltatott csoportok befogadása. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De uitvoering van activiteiten in de vorm van workshops, lezingen en gezamenlijke bijeenkomsten om de vrije tijd van ouderen te verrijken. In de operatie zal CSO Ormož fungeren als de leidende partner en Z-Eniac Ormož so.p. als partner 1. De vereniging Souštvo Spominčica Ormož en de studenten van de omliggende basisscholen en kleuterscholen, evenals de leerlingen van de basisschool Stanko Vraza, zullen actief bij de operatie worden betrokken. Een analyse van de behoeften van de omgeving voor thuishulpdiensten, inactiviteit van de dagopvang voor de ouderen zal worden uitgevoerd. Ze kopen een privévoertuig voor het vervoer van maximaal 9 personen, waarmee ouderen van de omgeving worden vervoerd naar georganiseerde bijeenkomsten en workshops. Door middel van diverse activiteiten krijgen de deelnemers de mogelijkheid om actief hun vrije tijd door te brengen, verrijkt met activiteiten om fijne motoren, ontspanning, enz. aan te moedigen. Voor familieleden organiseren zij een reeks lezingen, die ook bestemd zijn voor het grote publiek, die geïnteresseerd zijn in inhoud met betrekking tot dementie, veroudering, communicatie, zorg, enz. Partner 1 Z-Eniac zal kleine veldreparaties uitvoeren en verschillende taken uitvoeren met de mobiele ZEMY-unit. Thuishulp zal worden uitgevoerd met een elektrisch voertuig, dat is gekocht in het project Vandaag voor morgen voor dit specifieke probleem en is een voortzetting van de activiteiten van het project. Alle activiteiten van de educatieve set, sociale bijeenkomsten, begeleide oefening en aardewerk cursus zal helpen de doelstellingen van de SLR te bereiken, zoals het verhogen van de kwaliteit van leven, gezonde levensstijl en inclusie van kwetsbare groepen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Punerea în aplicare a activităților sub formă de ateliere, prelegeri și adunări comune pentru a îmbogăți timpul liber al persoanelor în vârstă. În cadrul operațiunii, OSC Ormož va acționa ca partener principal și Z-Eniac Ormož so.p. ca partener 1. Asociația Souštvo Spominčica Ormož și elevii școlilor elementare și grădinițelor din jur, precum și elevii școlii elementare Stanko Vraza, vor fi implicați activ în operațiune. Se va efectua o analiză a nevoilor mediului pentru serviciile de asistență la domiciliu, inactivitatea de zi pentru populația în vârstă. Aceștia vor achiziționa un vehicul privat pentru transportul a până la 9 persoane, cu care persoanele în vârstă vor fi transportate din mediu la adunări organizate și ateliere. Prin diverse activități, participanților li se va oferi posibilitatea de a-și petrece în mod activ timpul liber, îmbogățit cu activități de încurajare a motoarelor fine, relaxare etc. Pentru membrii familiei, aceștia vor organiza o serie de prelegeri, care vor fi destinate și publicului larg, care sunt interesați de conținutul legat de demență, îmbătrânire, comunicare, îngrijire etc. Partenerul 1 Z-Eniac va efectua reparații minore pe teren și va asista în diverse sarcini cu unitatea mobilă ZEMY. Asistența la domiciliu se va realiza cu un vehicul electric, care a fost achiziționat în cadrul proiectului Astăzi pentru mâine pentru această problemă specifică și este o continuare a activităților proiectului. Toate activitățile setului educațional, adunările sociale, exercițiile ghidate și cursul de ceramică vor ajuta la atingerea obiectivelor SLR, cum ar fi creșterea calității vieții, stilul de viață sănătos și incluziunea grupurilor vulnerabile. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Veiklos įgyvendinimas seminarų, paskaitų ir bendrų susibūrimų forma, siekiant praturtinti vyresnio amžiaus žmonių laisvalaikį. Operacijoje CSO Ormož veiks kaip pagrindinis partneris, o Z-Eniac Ormož so.p. – kaip partneris 1. Operacijoje aktyviai dalyvaus Souštvo Spominčica Ormož asociacija, aplinkinių pradinių mokyklų ir darželių studentai, taip pat pradinės mokyklos moksleiviai Stanko Vraza. Bus atlikta aplinkos poreikių pagalbos namuose paslaugoms, pagyvenusių žmonių dienos priežiūros neveiklumo analizė. Jie pirks privačią transporto priemonę iki 9 žmonių pervežimui, su kuria vyresnio amžiaus žmonės bus vežami iš aplinkos į organizuojamus susibūrimus ir dirbtuves. Per įvairią veiklą dalyviams bus suteikta galimybė aktyviai praleisti laisvalaikį, praturtinti veikla, skatinančia smulkiuosius variklius, atsipalaidavimą ir kt. Partneris 1 Z-Eniac atliks smulkų lauko remontą ir padės atlikti įvairias užduotis su ZEMY mobiliuoju įrenginiu. Pagalba namuose bus atliekama su elektra varoma transporto priemone, kuri buvo įsigyta projekte Šiandien rytoj šiai konkrečiai problemai spręsti ir yra projekto veiklos tęsinys. Visa edukacinio rinkinio veikla, socialiniai susibūrimai, vadovaujamos pratybos ir keramikos kursas padės pasiekti SLR tikslus, tokius kaip gyvenimo kokybės gerinimas, sveikas gyvenimo būdas ir pažeidžiamų grupių įtrauktis. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La mise en œuvre d’activités sous forme d’ateliers, de conférences et de rencontres conjointes pour enrichir le temps libre des personnes âgées. Dans le cadre de l’opération, CSO Ormož agira en tant que partenaire principal et Z-Eniac Ormož so.p. en tant que partenaire 1. L’association Souštvo Spominčica Ormož et les élèves des écoles élémentaires et maternelles environnantes, ainsi que les élèves de l’école primaire Stanko Vraza, participeront activement à l’opération. Une analyse des besoins de l’environnement en matière de services d’assistance à domicile, d’inactivité de jour pour la population âgée sera réalisée. Ils achèteront un véhicule privé pour le transport d’un maximum de 9 personnes, avec lesquels les personnes âgées seront transportées de l’environnement vers des rassemblements et des ateliers organisés. À travers diverses activités, les participants auront la possibilité de passer activement leur temps libre, enrichi d’activités pour encourager les moteurs fins, la détente, etc. Pour les membres de la famille, ils organiseront une série de conférences, qui seront également destinées au grand public, qui s’intéressent au contenu lié à la démence, au vieillissement, à la communication, aux soins, etc. Partenaire 1 Z-Eniac effectuera des réparations mineures sur le terrain et assistera dans diverses tâches avec l’unité mobile ZEMY. L’assistance à domicile sera réalisée avec un véhicule électrique, qui a été acheté dans le projet Aujourd’hui pour demain pour ce problème spécifique et s’inscrit dans la continuité des activités du projet. Toutes les activités de l’ensemble éducatif, les rassemblements sociaux, l’exercice guidé et le cours de poterie aideront à atteindre les objectifs du LRS, tels que l’amélioration de la qualité de vie, un mode de vie sain et l’inclusion des groupes vulnérables. (French)
24 October 2022
0 references
Осъществяване на дейности под формата на семинари, лекции и съвместни събирания за обогатяване на свободното време на възрастните хора. В операцията CSO Ormož ще действа като водещ партньор, а Z-Eniac Ormož so.p. като партньор 1. В операцията ще участват активно сдружение „Souštvo Spominčica Ormož“ и учениците от околните начални училища и детски градини, както и учениците от началното училище Stanko Vraza. Ще бъде извършен анализ на нуждите на околната среда от услуги за домашна помощ, неактивност на дневните грижи за възрастното население. Те ще закупят лично превозно средство за превоз на до 9 души, с което възрастните хора ще бъдат транспортирани от околната среда до организирани събирания и семинари. Чрез различни дейности участниците ще получат възможност активно да прекарват свободното си време, обогатени с дейности за насърчаване на фините двигатели, релаксация и др. За членовете на семейството ще организират серия от лекции, които ще бъдат предназначени и за широката общественост, които се интересуват от съдържание, свързано с деменция, стареене, комуникация, грижи и др. Партньор 1 Z-Eniac ще извърши незначителни ремонти на терена и ще съдейства при различни задачи с мобилното устройство ZEMY. Домашна помощ ще бъде осъществена с електромобил, който е закупен в проекта Днес за утре за този конкретен проблем и е продължение на дейностите по проекта. Всички дейности на образователния набор, социални събирания, ръководени упражнения и курс по керамика ще помогнат за постигане на целите на SLR, като повишаване на качеството на живот, здравословния начин на живот и приобщаването на уязвимите групи. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η υλοποίηση δραστηριοτήτων με τη μορφή εργαστηρίων, διαλέξεων και κοινών συναντήσεων για τον εμπλουτισμό του ελεύθερου χρόνου των ηλικιωμένων. Στην επιχείρηση, ο CSO Ormož θα ενεργεί ως ο κορυφαίος εταίρος και ο Z-Eniac Ormož so.p. ως εταίρος 1. Η Ένωση Souštvo Spominčica Ormož και οι μαθητές των γύρω δημοτικών σχολείων και νηπιαγωγείων, καθώς και οι μαθητές του δημοτικού σχολείου Stanko Vraza, θα συμμετάσχουν ενεργά στη λειτουργία. Θα πραγματοποιηθεί ανάλυση των αναγκών του περιβάλλοντος για τις υπηρεσίες κατ’ οίκον βοήθειας, την αεργία του ημερήσιου σταθμού για τον ηλικιωμένο πληθυσμό. Θα αγοράσουν ιδιωτικό όχημα για τη μεταφορά έως 9 ατόμων, με το οποίο οι ηλικιωμένοι θα μεταφέρονται από το περιβάλλον σε οργανωμένες συγκεντρώσεις και εργαστήρια. Μέσα από διάφορες δραστηριότητες, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να περάσουν ενεργά τον ελεύθερο χρόνο τους, εμπλουτισμένοι με δραστηριότητες για την ενθάρρυνση των λεπτών κινητήρων, της χαλάρωσης κ.λπ. Για τα μέλη της οικογένειας, θα οργανώσουν μια σειρά διαλέξεων, οι οποίες θα απευθύνονται και στο ευρύ κοινό, οι οποίοι ενδιαφέρονται για περιεχόμενο που σχετίζεται με την άνοια, τη γήρανση, την επικοινωνία, τη φροντίδα κ.λπ. Ο συνεργάτης 1 Z-Eniac θα εκτελέσει μικρές επισκευές πεδίου και θα βοηθήσει σε διάφορες εργασίες με την κινητή μονάδα ZEMY. Η κατ’ οίκον βοήθεια θα πραγματοποιηθεί με ηλεκτρικό όχημα, το οποίο αγοράστηκε στο έργο Σήμερα για το συγκεκριμένο πρόβλημα και αποτελεί συνέχεια των δραστηριοτήτων του έργου. Όλες οι δραστηριότητες του εκπαιδευτικού συνόλου, οι κοινωνικές συγκεντρώσεις, η καθοδηγούμενη άσκηση και το μάθημα κεραμικής θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της SLR, όπως η βελτίωση της ποιότητας ζωής, ο υγιεινός τρόπος ζωής και η ένταξη ευάλωτων ομάδων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Genomförande av aktiviteter i form av workshops, föreläsningar och gemensamma sammankomster för att berika äldres fritid. I verksamheten kommer CSO Ormož att fungera som ledande partner och Z-Eniac Ormož so.p. som partner 1. Souštvo Spominčica Ormož Association och eleverna i de omgivande grundskolorna och förskolorna, liksom eleverna i grundskolan Stanko Vraza, kommer att delta aktivt i verksamheten. En analys av miljöns behov av hemtjänst, inaktivitet i dagvården för den äldre befolkningen kommer att genomföras. De kommer att köpa ett privat fordon för transport av upp till 9 personer, med vilket äldre människor kommer att transporteras från miljön till organiserade sammankomster och workshops. Genom olika aktiviteter kommer deltagarna att erbjudas möjlighet att aktivt tillbringa sin fritid, berikade med aktiviteter för att uppmuntra fina motorer, avkoppling etc. För familjemedlemmar kommer de att anordna en serie föreläsningar, som också kommer att vara avsedda för allmänheten, som är intresserade av innehåll relaterat till demens, åldrande, kommunikation, vård etc. Partner 1 Z-Eniac kommer att utföra mindre fältreparationer och bistå i olika uppgifter med ZEMY mobila enhet. Hemhjälp kommer att utföras med en elbil, som köptes i projektet Idag för imorgon för detta specifika problem och är en fortsättning på verksamheten i projektet. All verksamhet i utbildningsuppsättningen, sociala sammankomster, guidad träning och keramikkurs kommer att bidra till att uppnå SLR:s mål, såsom att höja livskvaliteten, en hälsosam livsstil och inkludering av utsatta grupper. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La realizzazione di attività sotto forma di workshop, conferenze e riunioni congiunte per arricchire il tempo libero degli anziani. Nell'operazione, CSO Ormož fungerà da partner leader e Z-Eniac Ormož so.p. come partner 1. L'Associazione Souštvo Spominčica Ormož e gli studenti delle scuole elementari circostanti e degli asili, nonché gli alunni della scuola elementare Stanko Vraza, saranno attivamente coinvolti nell'operazione. Sarà effettuata un'analisi delle esigenze dell'ambiente per i servizi di assistenza domiciliare, l'inattività diurna per la popolazione anziana. Acquisteranno un veicolo privato per il trasporto di un massimo di 9 persone, con il quale gli anziani saranno trasportati dall'ambiente a riunioni e workshop organizzati. Attraverso varie attività, ai partecipanti verrà offerta la possibilità di trascorrere attivamente il loro tempo libero, arricchito da attività per favorire motori pregiati, relax, ecc. Partner 1 Z-Eniac eseguirà piccole riparazioni sul campo e assisterà in varie attività con l'unità mobile ZEMY. L'assistenza domiciliare sarà effettuata con un veicolo elettrico, che è stato acquistato nel progetto Oggi per domani per questo specifico problema ed è una continuazione delle attività del progetto. Tutte le attività del set educativo, le riunioni sociali, l'esercizio guidato e il corso di ceramica aiuteranno a raggiungere gli obiettivi della SLR, come l'aumento della qualità della vita, uno stile di vita sano e l'inclusione di gruppi vulnerabili. (Italian)
24 October 2022
0 references
Vanhusten vapaa-ajan rikastuttamiseksi järjestetään työpajoja, luentoja ja yhteisiä kokoontumisia. Operaatiossa CSO Ormož toimii johtavana kumppanina ja Z-Eniac Ormož so.p. kumppanina 1. Souštvo Spominčica Ormož -yhdistys ja sitä ympäröivien peruskoulujen ja päiväkotien opiskelijat sekä Stanko Vrazan alakoulun oppilaat osallistuvat aktiivisesti operaatioon. Tehdään analyysi kotiapupalvelujen ympäristön tarpeista, vanhusten päivähoidon puuttumisesta. He ostavat enintään 9 henkilön kuljettamiseen tarkoitetun yksityisen ajoneuvon, jolla iäkkäät henkilöt kuljetetaan ympäristöstä järjestäytyneisiin kokoontumisiin ja työpajoihin. Eri toimintojen kautta osallistujille tarjotaan mahdollisuus viettää aktiivisesti vapaa-aikaansa, rikastuttaa hienomoottoreita, rentoutumista jne. Perheenjäsenille järjestetään luentoja, jotka on tarkoitettu myös suurelle yleisölle, jotka ovat kiinnostuneita dementiaan, ikääntymiseen, viestintään, hoitoon jne. liittyvästä sisällöstä. Kumppani 1 Z-Eniac tekee pieniä kenttäkorjauksia ja avustaa erilaisissa tehtävissä ZEMY-mobiiliyksikön kanssa. Kotiapu toteutetaan sähköautolla, joka ostettiin Tänään huomiseksi tässä nimenomaisessa ongelmassa ja on jatkoa hankkeen toiminnalle. Koulutusjoukon kaikki toiminnot, sosiaaliset kokoontumiset, opastettu liikunta ja keramiikkakurssi auttavat saavuttamaan SLR: n tavoitteet, kuten elämänlaadun, terveellisten elämäntapojen ja haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien osallistamisen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Gennemførelse af aktiviteter i form af workshops, foredrag og fælles sammenkomster for at berige de ældres fritid. I operationen vil CSO Ormož fungere som den førende partner og Z-Eniac Ormož so.p. som partner 1. Souštvo Spominčica Ormož Association og eleverne fra de omkringliggende grundskoler og børnehaver samt eleverne på grundskolen Stanko Vraza vil blive aktivt involveret i operationen. Der vil blive foretaget en analyse af miljøets behov for hjemmehjælp og inaktivitet i dagtilbud for den ældre befolkning. De vil købe et privat køretøj til transport af op til 9 personer, med hvilket ældre vil blive transporteret fra miljøet til organiserede forsamlinger og workshops. Gennem forskellige aktiviteter vil deltagerne få mulighed for aktivt at tilbringe deres fritid, beriget med aktiviteter for at fremme finmotorik, afslapning osv. For familiemedlemmer vil de arrangere en række foredrag, som også vil være beregnet til den brede offentlighed, som er interesseret i indhold relateret til demens, aldring, kommunikation, pleje osv. Partner 1 Z-Eniac vil udføre mindre feltreparationer og assistere i forskellige opgaver med ZEMY mobile enhed. Hjemmehjælp vil blive udført med en elbil, som blev købt i projektet I dag til i morgen til dette specifikke problem og er en fortsættelse af aktiviteterne i projektet. Alle aktiviteter i uddannelsessættet, sociale sammenkomster, guidet motion og keramik kursus vil hjælpe med at nå målene for SLR, såsom at øge livskvaliteten, sund livsstil og inklusion af sårbare grupper. (Danish)
24 October 2022
0 references
Gníomhaíochtaí a chur i bhfeidhm i bhfoirm ceardlanna, léachtaí agus comhchruinnithe chun am fóillíochta na ndaoine scothaosta a shaibhriú. San oibríocht, gníomhóidh an CSO Ormož mar phríomh-chomhpháirtí agus Z-Eniac Ormož mar chomhpháirtí 1. Beidh baint ghníomhach ag Cumann Souštvo Spominčica Ormož agus mic léinn na scoileanna tosaigh agus naíscoileanna máguaird, chomh maith le daltaí na bunscoile Stanko Vraza, san oibríocht. Déanfar anailís ar riachtanais an chomhshaoil le haghaidh seirbhísí cúnaimh baile, neamhghníomhaíocht cúraim lae do dhaoine scothaosta. Ceannóidh siad feithicil phríobháideach chun suas le 9 nduine a iompar, lena n-iomprófar daoine scothaosta ón gcomhshaol go dtí cruinnithe agus ceardlanna eagraithe. Trí ghníomhaíochtaí éagsúla, tabharfar an deis do rannpháirtithe a gcuid ama saor a chaitheamh go gníomhach, saibhrithe le gníomhaíochtaí chun mótair mhín a spreagadh, scíth a ligean, etc. I gcás baill teaghlaigh, eagróidh siad sraith léachtaí, a bheidh beartaithe don phobal i gcoitinne, a bhfuil suim acu in ábhar a bhaineann le néaltrú, aosú, cumarsáid, cúram, etc. Beidh Comhpháirtí 1 Z-Eniac a dhéanamh deisiúcháin réimse saorga agus cabhrú i gcúraimí éagsúla leis an aonad soghluaiste ZEMY. Déanfar cúnamh baile le feithicil leictreach, a ceannaíodh sa tionscadal Sa lá atá inniu ann don fhadhb shonrach seo agus atá ag leanúint le gníomhaíochtaí an tionscadail. Cabhróidh gníomhaíochtaí uile an tacair oideachais, cruinnithe sóisialta, cleachtadh treoraithe agus cúrsa criadóireachta le spriocanna SLR a bhaint amach, amhail cáilíocht na beatha a ardú, stíl shláintiúil mhaireachtála agus cuimsiú grúpaí leochaileacha. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Durchführung von Aktivitäten in Form von Workshops, Vorträgen und gemeinsamen Zusammenkünften zur Bereicherung der Freizeit der älteren Menschen. In der Operation wird CSO Ormož als führender Partner und Z-Eniac Ormož so.p. als Partner fungieren. Der Verein Souštvo Spominčica Ormož und die Schüler der umliegenden Grundschulen und Kindergärten sowie die Schüler der Grundschule Stanko Vraza werden aktiv an der Operation beteiligt sein. Es wird eine Analyse des Umweltbedarfs an häuslichen Hilfsdiensten und Inaktivität in der Tagespflege für ältere Menschen durchgeführt. Sie kaufen ein privates Fahrzeug für den Transport von bis zu 9 Personen, mit dem ältere Menschen aus der Umwelt zu organisierten Versammlungen und Workshops transportiert werden. Durch verschiedene Aktivitäten wird den Teilnehmern die Möglichkeit geboten, ihre Freizeit aktiv zu verbringen, bereichert mit Aktivitäten zur Förderung von Feinmotorik, Entspannung usw. Für Familienmitglieder werden sie eine Reihe von Vorträgen organisieren, die auch für die breite Öffentlichkeit gedacht sind, die sich für Inhalte im Zusammenhang mit Demenz, Alterung, Kommunikation, Pflege usw. interessieren. Partner 1 Z-Eniac führt kleinere Feldreparaturen durch und unterstützt verschiedene Aufgaben mit dem mobilen Gerät ZEMY. Haushilfe wird mit einem Elektrofahrzeug durchgeführt, das im Projekt Heute für morgen für dieses spezifische Problem gekauft wurde und eine Fortsetzung der Aktivitäten des Projekts ist. Alle Aktivitäten des Bildungspakets, gesellschaftliche Zusammenkünfte, geführte Übungen und Töpferkurse werden dazu beitragen, die Ziele der SLR zu erreichen, wie die Verbesserung der Lebensqualität, einen gesunden Lebensstil und die Einbeziehung gefährdeter Gruppen. (German)
24 October 2022
0 references
Tegevuste elluviimine töötubade, loengute ja ühiste kogunemiste vormis, et rikastada eakate vaba aega. Operatsioonis tegutseb juhtiva partnerina kodanikuühiskonna organisatsiooni Ormož ja partnerina Z-Eniac Ormož so.p. Operatsioonis osalevad aktiivselt Souštvo Spominčica Ormoži ühendus ning ümbritsevate algkoolide ja lasteaedade õpilased ning Stanko Vraza algkooli õpilased. Analüüsitakse keskkonna vajadusi koduabiteenuste ja eakate inimeste päevahoiuteenuste järele. Nad ostavad erasõiduki kuni 9 inimese veoks, millega eakad transporditakse keskkonnast organiseeritud kogunemistele ja seminaridele. Erinevate tegevuste kaudu pakutakse osalejatele võimalust veeta aktiivselt vaba aega, rikastada tegevusi, mis soodustavad peenmootoreid, lõõgastust jne. Perekonna liikmetele korraldatakse loenguid, mis on mõeldud ka üldsusele, kes on huvitatud dementsuse, vananemise, kommunikatsiooni, hoolduse jms sisust. Partner 1 Z-Eniac teeb väiksemaid väliremonte ja abistab ZEMY mobiilse üksusega erinevates ülesannetes. Koduabi viiakse läbi elektrisõidukiga, mis osteti projektis Täna homseks selle konkreetse probleemi lahendamiseks ja mis on projekti tegevuste jätkuks. Hariduskomplekti kõik tegevused, sotsiaalsed kogunemised, juhendatud harjutused ja keraamikakursus aitavad saavutada SLRi eesmärke, nagu elukvaliteedi tõstmine, tervislik eluviis ja haavatavate rühmade kaasamine. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Provođenje aktivnosti u obliku radionica, predavanja i zajedničkih okupljanja kako bi se obogatilo slobodno vrijeme starijih osoba. U operaciji će OCD Ormož djelovati kao vodeći partner, a Z-Eniac Ormož kao partner 1. Udruga Souštvo Spominčica Ormož i učenici okolnih osnovnih škola i vrtića, kao i učenici OŠ Stanko Vraza, aktivno će sudjelovati u akciji. Provest će se analiza potreba okruženja za usluge kućne pomoći, neaktivnost dnevne skrbi za starije stanovništvo. Kupit će privatno vozilo za prijevoz do 9 osoba, s kojim će se starije osobe prevoziti iz okoliša na organizirana okupljanja i radionice. Kroz razne aktivnosti, polaznicima će se ponuditi mogućnost da aktivno provode svoje slobodno vrijeme, obogaćeni aktivnostima za poticanje finih motora, relaksacije i sl. Za članove obitelji organizirat će niz predavanja koja će također biti namijenjena široj javnosti, koja su zainteresirana za sadržaje vezane uz demenciju, starenje, komunikaciju, skrb itd. Partner 1 Z-Eniac obavljat će manje terenske popravke i pomagati u različitim zadacima s mobilnom jedinicom ZEMY. Pomoć u kući provodit će se električnim vozilom, koje je kupljeno u projektu Danas za sutra za ovaj specifični problem i nastavak je aktivnosti projekta. Sve aktivnosti edukativnog skupa, društvenih okupljanja, vođene vježbe i tečaja keramike pomoći će u postizanju ciljeva SLR-a, kao što su podizanje kvalitete života, zdrav način života i uključivanje ranjivih skupina. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Realizace aktivit formou workshopů, přednášek a společných setkání s cílem obohatit volný čas seniorů. V provozu bude CSO Ormož působit jako hlavní partner a Z-Eniac Ormož so.p. jako partner 1. Do operace se aktivně zapojí Asociace Souštvo Spominčica Ormož a studenti okolních základních škol a mateřských škol, jakož i žáci základní školy Stanko Vraza. Bude provedena analýza potřeb prostředí pro domácí asistenční služby, nečinnost denní péče pro starší obyvatelstvo. Zakoupí si osobní vozidlo pro přepravu až 9 osob, se kterým budou starší lidé přepravováni z prostředí na organizovaná setkání a workshopy. Prostřednictvím různých aktivit bude účastníkům nabídnuta možnost aktivně trávit svůj volný čas, obohacená o aktivity na podporu jemných motorů, relaxace atd. Pro členy rodiny uspořádá řadu přednášek, které budou určeny i široké veřejnosti, která se zajímá o obsah související s demencí, stárnutím, komunikací, péčí atd. Partner 1 Z-Eniac bude provádět drobné opravy v terénu a pomáhat při různých úkolech s mobilní jednotkou ZEMY. Domácí asistence bude provedena s elektrickým vozidlem, které bylo zakoupeno v projektu Dnes pro zítřek pro tento konkrétní problém a je pokračováním činnosti projektu. Všechny aktivity vzdělávací sady, společenská setkání, řízené cvičení a keramika kurzu pomohou dosáhnout cílů SLR, jako je zvýšení kvality života, zdravý životní styl a začlenění zranitelných skupin. (Czech)
24 October 2022
0 references
Realizacja działań w formie warsztatów, wykładów i wspólnych spotkań wzbogacających czas wolny osób starszych. W operacji CSO Ormož będzie działać jako wiodący partner, a Z-Eniac Ormož so.p. jako partner 1. Stowarzyszenie Souštvo Spominčica Ormož oraz uczniowie okolicznych szkół podstawowych i przedszkoli, a także uczniowie szkoły podstawowej Stanko Vraza będą aktywnie zaangażowani w operację. Przeprowadzona zostanie analiza potrzeb środowiska w zakresie usług pomocy domowej, nieaktywności opieki dziennej dla osób starszych. Zakupią prywatny pojazd do przewozu do 9 osób, za pomocą którego osoby starsze będą transportowane ze środowiska na zorganizowane spotkania i warsztaty. Dzięki różnym działaniom uczestnicy będą mieli możliwość aktywnego spędzania wolnego czasu, wzbogaconego o działania mające na celu zachęcanie do dobrych silników, relaksu itp. Dla członków rodziny zorganizują serię wykładów, które będą również przeznaczone dla ogółu społeczeństwa, zainteresowanych treściami związanymi z demencją, starzeniem się, komunikacją, opieką itp. Partner 1 Z-Eniac wykona drobne naprawy terenowe i pomoże w różnych zadaniach z urządzeniem mobilnym ZEMY. Pomoc domowa zostanie przeprowadzona pojazdem elektrycznym, który został zakupiony w projekcie Dzisiaj na jutro dla tego konkretnego problemu i jest kontynuacją działań projektu. Wszystkie działania zestawu edukacyjnego, spotkań towarzyskich, ćwiczeń z przewodnikiem i kursu ceramiki pomogą osiągnąć cele SLR, takie jak podniesienie jakości życia, zdrowego stylu życia i włączenia grup szczególnie wrażliwych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Pasākumu īstenošana semināru, lekciju un kopīgu sapulču veidā, lai bagātinātu veco ļaužu brīvo laiku. Operācijā PSO Ormož darbosies kā vadošais partneris un Z-Eniac Ormož so.p. kā partneris 1. Operācijā aktīvi iesaistīsies Souštvo Spominčica Ormož asociācija un apkārtējo pamatskolu un bērnudārzu studenti, kā arī pamatskolas skolēni Stanko Vraza. Tiks veikta vides vajadzību analīze pēc palīdzības mājās, dienas aprūpes neaktivitātes gados vecākiem iedzīvotājiem. Viņi iegādāsies privātu transportlīdzekli, lai pārvadātu līdz 9 cilvēkiem, ar kuru vecāki cilvēki tiks transportēti no vides uz organizētām pulcēšanās un darbnīcām. Izmantojot dažādas aktivitātes, dalībniekiem tiks piedāvāta iespēja aktīvi pavadīt brīvo laiku, bagātināts ar aktivitātēm, lai veicinātu smalkus motorus, relaksāciju u. c. Ģimenes locekļiem organizēs lekciju sēriju, kas būs paredzēta arī plašai sabiedrībai, kas interesējas par saturu, kas saistīts ar demenci, novecošanu, komunikāciju, aprūpi u. c. Partneris 1 Z-Eniac veiks nelielus remontdarbus un palīdzēs veikt dažādus uzdevumus ar ZEMY mobilo ierīci. Palīdzība mājās tiks veikta ar elektrisko transportlīdzekli, kas tika iegādāts projektā Šodien rītdien par šo konkrēto problēmu un ir projekta aktivitāšu turpinājums. Visas izglītojošās aktivitātes, sociālie pulcēšanās, vingrošanas un keramikas kursi palīdzēs sasniegt SLR mērķus, piemēram, uzlabot dzīves kvalitāti, veselīgu dzīvesveidu un neaizsargātu grupu iekļaušanu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Ormož
0 references
Identifiers
OP20.07521
0 references