Cooperation and Networking for Preserving Common Industrial Heritage (Q4295823)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295823 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cooperation and Networking for Preserving Common Industrial Heritage |
Project Q4295823 in Slovakia, Hungary |
Statements
129,904.31 Euro
0 references
152,828.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 December 2018
0 references
Észak-Keleti Átjáró Kulturális és Tudományos Közhasznú Egyesület
0 references
48°39'24.37"N, 20°31'51.35"E
0 references
48°4'57.04"N, 20°47'3.16"E
0 references
The aim of the project is to enhance the cooperation of researchers, museologist working on the field of cultural heritage, to develope capacity of our organisations by scientific discourse of professionals working in similar fields and programmes. Our researches focus on the towns of partner organisations, however the results will be presented in both places. Beyond the joint research and worskhops we will implement common events (exhibitions, study tours for volunteers) which have an important role in enhancing cooperational capacity. During the programme collegaues of Hungarian and Slovakian partners exchange professional experiences, participate in workshops, study visits (usage of industrial heritage) to find good practices. The aim is to create a professional dialogue in which professional people from the neighbouring region are doing scientific researches in their own towns by the common methodology shared and elaborated jointly. (English)
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit von Forschern, Museologen, die auf dem Gebiet des Kulturerbes arbeiten, zu verbessern, um die Kapazitäten unserer Organisationen durch wissenschaftliche Diskurse von Fachleuten, die in ähnlichen Bereichen und Programmen arbeiten, zu entwickeln. Unsere Forschungen konzentrieren sich auf die Städte von Partnerorganisationen, aber die Ergebnisse werden an beiden Orten präsentiert. Neben der gemeinsamen Forschung und den Worskhops werden wir gemeinsame Veranstaltungen (Ausstellungen, Studienreisen für Freiwillige) durchführen, die eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Kooperationsfähigkeit spielen. Während des Programms tauschen Kollegien ungarischer und slowakischer Partner berufliche Erfahrungen aus, nehmen an Workshops und Studienbesuchen teil (Nutzung des industriellen Erbes), um bewährte Verfahren zu finden. Ziel ist es, einen fachlichen Dialog zu schaffen, in dem Berufstätige aus der Nachbarregion wissenschaftliche Forschungen in ihren eigenen Städten durch die gemeinsame und gemeinsam erarbeitete Methodik betreiben. (German)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar chomhoibriú na dtaighdeoirí, an mhúsaeolaí atá ag obair ar réimse na hoidhreachta cultúrtha, chun cumas ár n-eagraíochtaí a fhorbairt trí dhioscúrsa eolaíochta de ghairmithe atá ag obair i réimsí agus i gcláir den chineál céanna. Díríonn ár dtaighde ar bhailte na n-eagraíochtaí comhpháirtíochta, ach cuirfear na torthaí i láthair sa dá áit. Taobh amuigh den taighde comhpháirteach agus worskhops cuirfimid imeachtaí comhchoiteanna (taispeántais, turais staidéir d’oibrithe deonacha) chun feidhme a bhfuil ról tábhachtach acu ó thaobh feabhas a chur ar an gcumas comhair. Le linn an chláir, déanann comhpháirtithe na hUngáire agus na Slóvaice taithí ghairmiúil a mhalartú, páirt a ghlacadh i gceardlanna, i gcuairteanna staidéir (úsáid na hoidhreachta tionsclaíche) chun teacht ar dhea-chleachtais. Is é an aidhm atá ann ná idirphlé gairmiúil a chruthú ina bhfuil daoine gairmiúla ón réigiún comharsanachta ag déanamh taighde eolaíochta ina mbailte féin tríd an modheolaíocht choiteann a roinntear agus a mhionsaothraítear le chéile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας ερευνητών, μουσειολόγων που εργάζονται στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, η ανάπτυξη της ικανότητας των οργανισμών μας μέσω του επιστημονικού διαλόγου των επαγγελματιών που εργάζονται σε παρόμοιους τομείς και προγράμματα. Οι έρευνές μας επικεντρώνονται στις πόλεις των οργανισμών-εταίρων, ωστόσο τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν και στα δύο μέρη. Πέρα από την κοινή έρευνα και τα worskhops θα υλοποιήσουμε κοινές εκδηλώσεις (εκθέσεις, εκδρομές μελέτης για εθελοντές) που έχουν σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της συνεργατικής ικανότητας. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος, οι Ούγγροι και Σλοβάκοι εταίροι ανταλλάσσουν επαγγελματικές εμπειρίες, συμμετέχουν σε εργαστήρια, επισκέψεις μελέτης (χρήση βιομηχανικής κληρονομιάς) για την εξεύρεση ορθών πρακτικών. Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένας επαγγελματικός διάλογος στο πλαίσιο του οποίου επαγγελματίες από τη γειτονική περιοχή διεξάγουν επιστημονικές έρευνες στις πόλεις τους με την κοινή μεθοδολογία που μοιράζεται και επεξεργάζεται από κοινού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om de samenwerking tussen onderzoekers, museoloog die op het gebied van cultureel erfgoed werken, te verbeteren om de capaciteit van onze organisaties te ontwikkelen door middel van wetenschappelijk discours van professionals die op vergelijkbare gebieden en programma’s werken. Onze onderzoeken richten zich op de steden van partnerorganisaties, maar de resultaten zullen op beide plaatsen worden gepresenteerd. Naast het gezamenlijke onderzoek en worskhops zullen we gemeenschappelijke evenementen (tentoonstellingen, studierondleidingen voor vrijwilligers) implementeren die een belangrijke rol spelen bij het vergroten van de samenwerkingscapaciteit. Tijdens het programma wisselen collega’s van Hongaarse en Slowaakse partners professionele ervaringen uit, nemen deel aan workshops, studiebezoeken (gebruik van industrieel erfgoed) om goede praktijken te vinden. Het doel is een professionele dialoog tot stand te brengen waarin beroepsmensen uit de naburige regio wetenschappelijk onderzoek doen in hun eigen steden door middel van de gemeenschappelijke methodologie die gezamenlijk wordt gedeeld en uitgewerkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at styrke samarbejdet mellem forskere, museologer, der arbejder inden for kulturarv, at udvikle vores organisationers kapacitet gennem videnskabelig diskurs af fagfolk, der arbejder inden for lignende områder og programmer. Vores forskning fokuserer på byerne i partnerorganisationer, men resultaterne vil blive præsenteret begge steder. Ud over den fælles forskning og worskhops vil vi gennemføre fælles arrangementer (udstillinger, studieture for frivillige), som spiller en vigtig rolle i at styrke samarbejdskapaciteten. Under programmet udveksler ungarske og slovakiske partneres kollegier faglige erfaringer, deltager i workshopper og studiebesøg (anvendelse af industriel kulturarv) for at finde god praksis. Målet er at skabe en faglig dialog, hvor fagfolk fra naboregionen foretager videnskabelige undersøgelser i deres egne byer ved hjælp af den fælles metode, der deles og udarbejdes i fællesskab. (Danish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zacieśnienie współpracy naukowców, muzeologów zajmujących się dziedzictwem kulturowym, w celu rozwijania potencjału naszych organizacji poprzez dyskurs naukowy profesjonalistów pracujących w podobnych dziedzinach i programach. Nasze badania koncentrują się na miastach organizacji partnerskich, jednak wyniki zostaną zaprezentowane w obu miejscach. Oprócz wspólnych badań i worskhopów będziemy realizować wspólne wydarzenia (wystawy, wycieczki studyjne dla wolontariuszy), które odgrywają ważną rolę w zwiększaniu zdolności współpracy. Podczas kolagu węgierskich i słowackich partnerów wymieniają się doświadczeniami zawodowymi, uczestniczą w warsztatach, wizytach studyjnych (korzystanie z dziedzictwa przemysłowego) w celu znalezienia dobrych praktyk. Celem jest stworzenie profesjonalnego dialogu, w ramach którego profesjonaliści z sąsiedniego regionu prowadzą badania naukowe we własnych miastach przy zastosowaniu wspólnej i wspólnie opracowanej metodologii. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zacieśnienie współpracy naukowców, muzeologów zajmujących się dziedzictwem kulturowym, w celu rozwijania potencjału naszych organizacji poprzez dyskurs naukowy profesjonalistów pracujących w podobnych dziedzinach i programach. Nasze badania koncentrują się na miastach organizacji partnerskich, jednak wyniki zostaną zaprezentowane w obu miejscach. Oprócz wspólnych badań i worskhopów będziemy realizować wspólne wydarzenia (wystawy, wycieczki studyjne dla wolontariuszy), które odgrywają ważną rolę w zwiększaniu zdolności współpracy. Podczas kolagu węgierskich i słowackich partnerów wymieniają się doświadczeniami zawodowymi, uczestniczą w warsztatach, wizytach studyjnych (korzystanie z dziedzictwa przemysłowego) w celu znalezienia dobrych praktyk. Celem jest stworzenie profesjonalnego dialogu, w ramach którego profesjonaliści z sąsiedniego regionu prowadzą badania naukowe we własnych miastach przy zastosowaniu wspólnej i wspólnie opracowanej metodologii. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa kulttuuriperinnön alalla työskentelevien museologien yhteistyötä, kehittää organisaatioidemme valmiuksia vastaavilla aloilla ja ohjelmissa työskentelevien ammattilaisten tieteellisen keskustelun avulla. Tutkimuksemme keskittyvät kumppaniorganisaatioiden kaupunkeihin, mutta tulokset esitellään molemmissa paikoissa. Yhteisen tutkimuksen ja worskhopsin lisäksi toteutamme yhteisiä tapahtumia (näyttelyitä, vapaaehtoisten opintomatkoja), joilla on tärkeä rooli yhteistyövalmiuksien parantamisessa. Ohjelman aikana unkarilaiset ja slovakialaiset kumppanit vaihtavat ammatillisia kokemuksia, osallistuvat työpajoihin ja tutustumisvierailuihin (teollisuusperinnön käyttö) hyvien käytäntöjen löytämiseksi. Tavoitteena on luoda ammattimainen vuoropuhelu, jossa naapurialueen ammattihenkilöt tekevät tieteellisiä tutkimuksia omissa kaupungeissaan yhteisin menetelmin, jotka on jaettu ja kehitetty yhdessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa kulttuuriperinnön alalla työskentelevien museologien yhteistyötä, kehittää organisaatioidemme valmiuksia vastaavilla aloilla ja ohjelmissa työskentelevien ammattilaisten tieteellisen keskustelun avulla. Tutkimuksemme keskittyvät kumppaniorganisaatioiden kaupunkeihin, mutta tulokset esitellään molemmissa paikoissa. Yhteisen tutkimuksen ja worskhopsin lisäksi toteutamme yhteisiä tapahtumia (näyttelyitä, vapaaehtoisten opintomatkoja), joilla on tärkeä rooli yhteistyövalmiuksien parantamisessa. Ohjelman aikana unkarilaiset ja slovakialaiset kumppanit vaihtavat ammatillisia kokemuksia, osallistuvat työpajoihin ja tutustumisvierailuihin (teollisuusperinnön käyttö) hyvien käytäntöjen löytämiseksi. Tavoitteena on luoda ammattimainen vuoropuhelu, jossa naapurialueen ammattihenkilöt tekevät tieteellisiä tutkimuksia omissa kaupungeissaan yhteisin menetelmin, jotka on jaettu ja kehitetty yhdessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tugevdada kultuuripärandi valdkonnas töötavate teadlaste, museoloogide koostööd, arendada meie organisatsioonide võimekust sarnastes valdkondades ja programmides töötavate spetsialistide teadusliku diskursuse kaudu. Meie uuringud keskenduvad partnerorganisatsioonide linnadele, kuid tulemused esitatakse mõlemas kohas. Lisaks ühistele uuringutele ja töötubadele viime ellu ühiseid üritusi (näitused, vabatahtlike õppereisid), millel on oluline roll koostöövõime suurendamisel. Programmi raames vahetavad Ungari ja Slovakkia partnerid erialaseid kogemusi, osalevad seminaridel, õppekülastustel (tööstuspärandi kasutamine), et leida häid tavasid. Eesmärk on luua professionaalne dialoog, kus naaberpiirkonna professionaalsed inimesed teevad oma linnades teadusuuringuid ühise metoodika alusel, mida jagatakse ja töötatakse välja ühiselt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tugevdada kultuuripärandi valdkonnas töötavate teadlaste, museoloogide koostööd, arendada meie organisatsioonide võimekust sarnastes valdkondades ja programmides töötavate spetsialistide teadusliku diskursuse kaudu. Meie uuringud keskenduvad partnerorganisatsioonide linnadele, kuid tulemused esitatakse mõlemas kohas. Lisaks ühistele uuringutele ja töötubadele viime ellu ühiseid üritusi (näitused, vabatahtlike õppereisid), millel on oluline roll koostöövõime suurendamisel. Programmi raames vahetavad Ungari ja Slovakkia partnerid erialaseid kogemusi, osalevad seminaridel, õppekülastustel (tööstuspärandi kasutamine), et leida häid tavasid. Eesmärk on luua professionaalne dialoog, kus naaberpiirkonna professionaalsed inimesed teevad oma linnades teadusuuringuid ühise metoodika alusel, mida jagatakse ja töötatakse välja ühiselt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a consolida cooperarea cercetătorilor, muzeologilor care lucrează în domeniul patrimoniului cultural, de a dezvolta capacitatea organizațiilor noastre prin discursul științific al profesioniștilor care lucrează în domenii și programe similare. Cercetările noastre se concentrează asupra orașelor organizațiilor partenere, însă rezultatele vor fi prezentate în ambele locuri. Dincolo de cercetarea comună și worskhop vom implementa evenimente comune (expoziții, vizite de studiu pentru voluntari) care au un rol important în consolidarea capacității de cooperare. În timpul programului, colegii de parteneri maghiari și slovaci fac schimb de experiență profesională, participă la ateliere de lucru, vizite de studiu (utilizarea patrimoniului industrial) pentru a găsi bune practici. Scopul este de a crea un dialog profesional în cadrul căruia profesioniștii din regiunea învecinată să efectueze cercetări științifice în propriile orașe prin metodologia comună împărtășită și elaborată în comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a consolida cooperarea cercetătorilor, muzeologilor care lucrează în domeniul patrimoniului cultural, de a dezvolta capacitatea organizațiilor noastre prin discursul științific al profesioniștilor care lucrează în domenii și programe similare. Cercetările noastre se concentrează asupra orașelor organizațiilor partenere, însă rezultatele vor fi prezentate în ambele locuri. Dincolo de cercetarea comună și worskhop vom implementa evenimente comune (expoziții, vizite de studiu pentru voluntari) care au un rol important în consolidarea capacității de cooperare. În timpul programului, colegii de parteneri maghiari și slovaci fac schimb de experiență profesională, participă la ateliere de lucru, vizite de studiu (utilizarea patrimoniului industrial) pentru a găsi bune practici. Scopul este de a crea un dialog profesional în cadrul căruia profesioniștii din regiunea învecinată să efectueze cercetări științifice în propriile orașe prin metodologia comună împărtășită și elaborată în comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti sodelovanje raziskovalcev, muzeologov, ki delujejo na področju kulturne dediščine, za razvoj zmogljivosti naših organizacij z znanstvenim diskurzom strokovnjakov, ki delujejo na podobnih področjih in programih. Naše raziskave se osredotočajo na mesta partnerskih organizacij, vendar bodo rezultati predstavljeni v obeh krajih. Poleg skupnih raziskav in worskhops bomo izvedli skupne dogodke (razstave, študijske ture za prostovoljce), ki imajo pomembno vlogo pri krepitvi zmogljivosti sodelovanja. Med programom si madžarski in slovaški partnerji izmenjujejo strokovne izkušnje, sodelujejo na delavnicah, študijskih obiskih (uporabi industrijske dediščine), da bi našli dobre prakse. Cilj je vzpostaviti strokovni dialog, v katerem bodo strokovnjaki iz sosednje regije opravljali znanstvene raziskave v svojih mestih po skupni metodologiji, ki se deli in oblikuje skupaj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti sodelovanje raziskovalcev, muzeologov, ki delujejo na področju kulturne dediščine, za razvoj zmogljivosti naših organizacij z znanstvenim diskurzom strokovnjakov, ki delujejo na podobnih področjih in programih. Naše raziskave se osredotočajo na mesta partnerskih organizacij, vendar bodo rezultati predstavljeni v obeh krajih. Poleg skupnih raziskav in worskhops bomo izvedli skupne dogodke (razstave, študijske ture za prostovoljce), ki imajo pomembno vlogo pri krepitvi zmogljivosti sodelovanja. Med programom si madžarski in slovaški partnerji izmenjujejo strokovne izkušnje, sodelujejo na delavnicah, študijskih obiskih (uporabi industrijske dediščine), da bi našli dobre prakse. Cilj je vzpostaviti strokovni dialog, v katerem bodo strokovnjaki iz sosednje regije opravljali znanstvene raziskave v svojih mestih po skupni metodologiji, ki se deli in oblikuje skupaj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti kultūros paveldo srityje dirbančių mokslininkų, muziejininkų bendradarbiavimą, ugdyti mūsų organizacijų gebėjimus moksliniu specialistų, dirbančių panašiose srityse ir programose, diskursu. Mūsų tyrimai orientuojasi į partnerių organizacijų miestus, tačiau rezultatai bus pristatyti abiejose vietose. Be bendrų mokslinių tyrimų ir „worskhops“ mes įgyvendinsime bendrus renginius (parodas, pažintines ekskursijas savanoriams), kurie atlieka svarbų vaidmenį stiprinant bendradarbiavimo gebėjimus. Programos metu Vengrijos ir Slovakijos partneriai keičiasi profesine patirtimi, dalyvauja praktiniuose seminaruose, mokomuosiuose vizituose (pramoninio paveldo naudojimas) siekdami rasti gerosios patirties. Siekiama sukurti profesionalų dialogą, kurio metu profesionalūs kaimyninio regiono žmonės atlieka mokslinius tyrimus savo miestuose pagal bendrą metodiką, kuria dalijamasi ir kuriama kartu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – stiprinti kultūros paveldo srityje dirbančių mokslininkų, muziejininkų bendradarbiavimą, ugdyti mūsų organizacijų gebėjimus moksliniu specialistų, dirbančių panašiose srityse ir programose, diskursu. Mūsų tyrimai orientuojasi į partnerių organizacijų miestus, tačiau rezultatai bus pristatyti abiejose vietose. Be bendrų mokslinių tyrimų ir „worskhops“ mes įgyvendinsime bendrus renginius (parodas, pažintines ekskursijas savanoriams), kurie atlieka svarbų vaidmenį stiprinant bendradarbiavimo gebėjimus. Programos metu Vengrijos ir Slovakijos partneriai keičiasi profesine patirtimi, dalyvauja praktiniuose seminaruose, mokomuosiuose vizituose (pramoninio paveldo naudojimas) siekdami rasti gerosios patirties. Siekiama sukurti profesionalų dialogą, kurio metu profesionalūs kaimyninio regiono žmonės atlieka mokslinius tyrimus savo miestuose pagal bendrą metodiką, kuria dalijamasi ir kuriama kartu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt sadarbību starp pētniekiem, muzeologu, kas strādā kultūras mantojuma jomā, attīstīt mūsu organizāciju kapacitāti ar zinātnisko diskursu, kurā piedalās profesionāļi, kas strādā līdzīgās jomās un programmās. Mūsu pētījumi ir vērsti uz partnerorganizāciju pilsētām, tomēr rezultāti tiks prezentēti abās vietās. Papildus kopīgajai pētniecībai un rūpēm mēs īstenosim kopīgus pasākumus (izstādes, mācību ekskursijas brīvprātīgajiem), kam ir svarīga nozīme sadarbības spēju uzlabošanā. Programmas laikā Ungārijas un Slovākijas partneru kolegāni apmainās ar profesionālo pieredzi, piedalās semināros, mācību vizītēs (rūpnieciskā mantojuma izmantošanā), lai atrastu labu praksi. Mērķis ir izveidot profesionālu dialogu, kurā kaimiņreģiona profesionāļi veic zinātniskus pētījumus savās pilsētās, izmantojot kopīgu un kopīgi izstrādātu metodiku. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt sadarbību starp pētniekiem, muzeologu, kas strādā kultūras mantojuma jomā, attīstīt mūsu organizāciju kapacitāti ar zinātnisko diskursu, kurā piedalās profesionāļi, kas strādā līdzīgās jomās un programmās. Mūsu pētījumi ir vērsti uz partnerorganizāciju pilsētām, tomēr rezultāti tiks prezentēti abās vietās. Papildus kopīgajai pētniecībai un rūpēm mēs īstenosim kopīgus pasākumus (izstādes, mācību ekskursijas brīvprātīgajiem), kam ir svarīga nozīme sadarbības spēju uzlabošanā. Programmas laikā Ungārijas un Slovākijas partneru kolegāni apmainās ar profesionālo pieredzi, piedalās semināros, mācību vizītēs (rūpnieciskā mantojuma izmantošanā), lai atrastu labu praksi. Mērķis ir izveidot profesionālu dialogu, kurā kaimiņreģiona profesionāļi veic zinātniskus pētījumus savās pilsētās, izmantojot kopīgu un kopīgi izstrādātu metodiku. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att stärka samarbetet mellan forskare, museolog som arbetar på kulturarvsområdet, att utveckla kapaciteten hos våra organisationer genom vetenskaplig diskurs av yrkesverksamma som arbetar inom liknande områden och program. Våra undersökningar fokuserar på städerna i partnerorganisationer, men resultaten kommer att presenteras på båda ställena. Utöver den gemensamma forskningen och worskhops kommer vi att genomföra gemensamma evenemang (utställningar, studieresor för volontärer) som har en viktig roll för att stärka samarbetskapaciteten. Under programmet utbyter ungerska och slovakiska partners yrkeserfarenheter, deltar i workshoppar, studiebesök (användning av industriarvet) för att hitta god praxis. Syftet är att skapa en professionell dialog där yrkesfolk från grannregionen gör vetenskapliga undersökningar i sina egna städer genom gemensamma metoder som delas och utarbetas gemensamt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att stärka samarbetet mellan forskare, museolog som arbetar på kulturarvsområdet, att utveckla kapaciteten hos våra organisationer genom vetenskaplig diskurs av yrkesverksamma som arbetar inom liknande områden och program. Våra undersökningar fokuserar på städerna i partnerorganisationer, men resultaten kommer att presenteras på båda ställena. Utöver den gemensamma forskningen och worskhops kommer vi att genomföra gemensamma evenemang (utställningar, studieresor för volontärer) som har en viktig roll för att stärka samarbetskapaciteten. Under programmet utbyter ungerska och slovakiska partners yrkeserfarenheter, deltar i workshoppar, studiebesök (användning av industriarvet) för att hitta god praxis. Syftet är att skapa en professionell dialog där yrkesfolk från grannregionen gör vetenskapliga undersökningar i sina egna städer genom gemensamma metoder som delas och utarbetas gemensamt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť spoluprácu výskumníkov, muzeológov pracujúcich v oblasti kultúrneho dedičstva, rozvíjať kapacity našich organizácií vedeckým diskurzom odborníkov pracujúcich v podobných oblastiach a programoch. Naše výskumy sa zameriavajú na mestá partnerských organizácií, výsledky však budú prezentované na oboch miestach. Okrem spoločného výskumu a worskhops budeme realizovať spoločné podujatia (výstavy, študijné zájazdy pre dobrovoľníkov), ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní kapacít spolupráce. Počas programu si maďarskí a slovenskí partneri vymieňajú odborné skúsenosti, zúčastňujú sa na workshopoch, študijných návštevách (využívanie priemyselného dedičstva) s cieľom nájsť osvedčené postupy. Cieľom je vytvoriť profesionálny dialóg, v rámci ktorého profesionálni ľudia zo susedného regiónu vykonávajú vedecké výskumy vo svojich mestách spoločnou metodikou spoločne rozpracovanou a spoločne rozpracovanou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare la cooperazione dei ricercatori, museologist che lavorano nel campo del patrimonio culturale, per sviluppare la capacità delle nostre organizzazioni attraverso il discorso scientifico di professionisti che lavorano in campi e programmi simili. Le nostre ricerche si concentrano sulle città delle organizzazioni partner, tuttavia i risultati saranno presentati in entrambi i luoghi. Al di là della ricerca congiunta e worskhops implementeremo eventi comuni (mostre, tour di studio per volontari) che hanno un ruolo importante nel migliorare la capacità di cooperazione. Durante il programma i colleghi dei partner ungheresi e slovacchi si scambiano esperienze professionali, partecipano a workshop, visite di studio (uso del patrimonio industriale) per trovare buone pratiche. L'obiettivo è quello di creare un dialogo professionale in cui i professionisti della regione limitrofa facciano ricerche scientifiche nelle loro città attraverso la metodologia comune condivisa ed elaborata congiuntamente. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare la cooperazione dei ricercatori, museologist che lavorano nel campo del patrimonio culturale, per sviluppare la capacità delle nostre organizzazioni attraverso il discorso scientifico di professionisti che lavorano in campi e programmi simili. Le nostre ricerche si concentrano sulle città delle organizzazioni partner, tuttavia i risultati saranno presentati in entrambi i luoghi. Al di là della ricerca congiunta e worskhops implementeremo eventi comuni (mostre, tour di studio per volontari) che hanno un ruolo importante nel migliorare la capacità di cooperazione. Durante il programma i colleghi dei partner ungheresi e slovacchi si scambiano esperienze professionali, partecipano a workshop, visite di studio (uso del patrimonio industriale) per trovare buone pratiche. L'obiettivo è quello di creare un dialogo professionale in cui i professionisti della regione limitrofa facciano ricerche scientifiche nelle loro città attraverso la metodologia comune condivisa ed elaborata congiuntamente. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális örökség területén dolgozó kutatók, muzeológusok együttműködésének fokozása, szervezeteink kapacitásának fejlesztése a hasonló területeken és programokban dolgozó szakemberek tudományos diskurzusán keresztül. Kutatásaink a partnerszervezetek városaira összpontosítanak, de az eredményeket mindkét helyen bemutatjuk. A közös kutatáson és a worskhopokon túl olyan közös rendezvényeket (kiállításokat, önkénteseknek szóló tanulmányutakat) valósítunk meg, amelyek fontos szerepet játszanak az együttműködési kapacitás növelésében. A program során a magyar és szlovák partnerek kollegái szakmai tapasztalatokat cserélnek, workshopokon vesznek részt, tanulmányutakon vesznek részt (az ipari örökség felhasználásával) a bevált gyakorlatok megtalálása érdekében. A cél egy olyan szakmai párbeszéd kialakítása, amelyben a szomszédos régió szakemberei saját városukban tudományos kutatásokat végeznek a közös és közösen kidolgozott módszertan alapján. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť spoluprácu výskumníkov, muzeológov pracujúcich v oblasti kultúrneho dedičstva, rozvíjať kapacity našich organizácií vedeckým diskurzom odborníkov pracujúcich v podobných oblastiach a programoch. Naše výskumy sa zameriavajú na mestá partnerských organizácií, výsledky však budú prezentované na oboch miestach. Okrem spoločného výskumu a worskhops budeme realizovať spoločné podujatia (výstavy, študijné zájazdy pre dobrovoľníkov), ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní kapacít spolupráce. Počas programu si maďarskí a slovenskí partneri vymieňajú odborné skúsenosti, zúčastňujú sa na workshopoch, študijných návštevách (využívanie priemyselného dedičstva) s cieľom nájsť osvedčené postupy. Cieľom je vytvoriť profesionálny dialóg, v rámci ktorého profesionálni ľudia zo susedného regiónu vykonávajú vedecké výskumy vo svojich mestách spoločnou metodikou spoločne rozpracovanou a spoločne rozpracovanou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit spolupráci výzkumných pracovníků, muzeologů působících v oblasti kulturního dědictví, rozvíjet kapacitu našich organizací vědeckým diskurzem odborníků pracujících v podobných oborech a programech. Naše výzkumy se zaměřují na města partnerských organizací, výsledky však budou prezentovány na obou místech. Kromě společného výzkumu a worskhopsu realizujeme společné akce (výstavy, studijní zájezdy pro dobrovolníky), které hrají důležitou roli při posilování kapacit spolupráce. Během programu kolegaues maďarských a slovenských partnerů si vyměňují odborné zkušenosti, účastní se workshopů, studijních návštěv (využití průmyslového dědictví) s cílem nalézt osvědčené postupy. Cílem je vytvořit profesionální dialog, ve kterém profesionálové ze sousedního regionu provádějí vědecké výzkumy ve svých vlastních městech společnou metodikou sdílenou a vypracovanou společně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je posílit spolupráci výzkumných pracovníků, muzeologů působících v oblasti kulturního dědictví, rozvíjet kapacitu našich organizací vědeckým diskurzem odborníků pracujících v podobných oborech a programech. Naše výzkumy se zaměřují na města partnerských organizací, výsledky však budou prezentovány na obou místech. Kromě společného výzkumu a worskhopsu realizujeme společné akce (výstavy, studijní zájezdy pro dobrovolníky), které hrají důležitou roli při posilování kapacit spolupráce. Během programu kolegaues maďarských a slovenských partnerů si vyměňují odborné zkušenosti, účastní se workshopů, studijních návštěv (využití průmyslového dědictví) s cílem nalézt osvědčené postupy. Cílem je vytvořit profesionální dialog, ve kterém profesionálové ze sousedního regionu provádějí vědecké výzkumy ve svých vlastních městech společnou metodikou sdílenou a vypracovanou společně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да засили сътрудничеството на изследователи, музеолог, работещи в областта на културното наследство, да развие капацитета на нашите организации чрез научен дискурс на професионалисти, работещи в подобни области и програми. Нашите изследвания се фокусират върху градовете на партньорските организации, но резултатите ще бъдат представени и на двете места. Освен съвместните изследвания и кършоп ще реализираме общи събития (изложби, учебни обиколки за доброволци), които имат важна роля за повишаване на капацитета за сътрудничество. По време на програмите колеги от унгарски и словашки партньори обменят професионален опит, участват в семинари, учебни посещения (използване на индустриалното наследство) за намиране на добри практики. Целта е да се създаде професионален диалог, в който професионални хора от съседния регион извършват научни изследвания в собствените си градове по обща методология, споделена и разработена съвместно. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да засили сътрудничеството на изследователи, музеолог, работещи в областта на културното наследство, да развие капацитета на нашите организации чрез научен дискурс на професионалисти, работещи в подобни области и програми. Нашите изследвания се фокусират върху градовете на партньорските организации, но резултатите ще бъдат представени и на двете места. Освен съвместните изследвания и кършоп ще реализираме общи събития (изложби, учебни обиколки за доброволци), които имат важна роля за повишаване на капацитета за сътрудничество. По време на програмите колеги от унгарски и словашки партньори обменят професионален опит, участват в семинари, учебни посещения (използване на индустриалното наследство) за намиране на добри практики. Целта е да се създаде професионален диалог, в който професионални хора от съседния регион извършват научни изследвания в собствените си градове по обща методология, споделена и разработена съвместно. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je unaprijediti suradnju istraživača, muzeologa koji rade na području kulturne baštine, razviti kapacitete naših organizacija znanstvenim diskursom stručnjaka koji rade u sličnim područjima i programima. Naša istraživanja usmjerena su na gradove partnerskih organizacija, no rezultati će biti predstavljeni na oba mjesta. Osim zajedničkih istraživanja i worskhopova provodit ćemo zajedničke događaje (izložbe, studijska putovanja za volontere) koji imaju važnu ulogu u jačanju suradničkih kapaciteta. Tijekom programa kolege mađarskih i slovačkih partnera razmjenjuju stručna iskustva, sudjeluju u radionicama, studijskim posjetima (uporaba industrijske baštine) kako bi pronašli dobre prakse. Cilj je stvoriti profesionalni dijalog u kojem profesionalni ljudi iz susjedne regije obavljaju znanstvena istraživanja u svojim gradovima zajedničkom zajedničkom metodologijom koja se zajednički razrađuje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je unaprijediti suradnju istraživača, muzeologa koji rade na području kulturne baštine, razviti kapacitete naših organizacija znanstvenim diskursom stručnjaka koji rade u sličnim područjima i programima. Naša istraživanja usmjerena su na gradove partnerskih organizacija, no rezultati će biti predstavljeni na oba mjesta. Osim zajedničkih istraživanja i worskhopova provodit ćemo zajedničke događaje (izložbe, studijska putovanja za volontere) koji imaju važnu ulogu u jačanju suradničkih kapaciteta. Tijekom programa kolege mađarskih i slovačkih partnera razmjenjuju stručna iskustva, sudjeluju u radionicama, studijskim posjetima (uporaba industrijske baštine) kako bi pronašli dobre prakse. Cilj je stvoriti profesionalni dijalog u kojem profesionalni ljudi iz susjedne regije obavljaju znanstvena istraživanja u svojim gradovima zajedničkom zajedničkom metodologijom koja se zajednički razrađuje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális örökség területén dolgozó kutatók, muzeológusok együttműködésének fokozása, szervezeteink kapacitásának fejlesztése a hasonló területeken és programokban dolgozó szakemberek tudományos diskurzusán keresztül. Kutatásaink a partnerszervezetek városaira összpontosítanak, de az eredményeket mindkét helyen bemutatjuk. A közös kutatáson és a worskhopokon túl olyan közös rendezvényeket (kiállításokat, önkénteseknek szóló tanulmányutakat) valósítunk meg, amelyek fontos szerepet játszanak az együttműködési kapacitás növelésében. A program során a magyar és szlovák partnerek kollegái szakmai tapasztalatokat cserélnek, workshopokon vesznek részt, tanulmányutakon vesznek részt (az ipari örökség felhasználásával) a bevált gyakorlatok megtalálása érdekében. A cél egy olyan szakmai párbeszéd kialakítása, amelyben a szomszédos régió szakemberei saját városukban tudományos kutatásokat végeznek a közös és közösen kidolgozott módszertan alapján. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la cooperación de investigadores, museologistas que trabajan en el campo del patrimonio cultural, para desarrollar la capacidad de nuestras organizaciones mediante el discurso científico de profesionales que trabajan en campos y programas similares. Nuestras investigaciones se centran en las ciudades de las organizaciones asociadas, sin embargo, los resultados se presentarán en ambos lugares. Más allá de la investigación conjunta y los worskhops, implementaremos eventos comunes (exposiciones, giras de estudio para voluntarios) que tienen un papel importante en la mejora de la capacidad de cooperación. Durante el programa, los socios húngaros y eslovacos intercambian experiencias profesionales, participan en talleres y visitas de estudio (uso del patrimonio industrial) para encontrar buenas prácticas. El objetivo es crear un diálogo profesional en el que personas profesionales de la región vecina estén realizando investigaciones científicas en sus propias ciudades mediante la metodología común compartida y elaborada conjuntamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la cooperación de investigadores, museologistas que trabajan en el campo del patrimonio cultural, para desarrollar la capacidad de nuestras organizaciones mediante el discurso científico de profesionales que trabajan en campos y programas similares. Nuestras investigaciones se centran en las ciudades de las organizaciones asociadas, sin embargo, los resultados se presentarán en ambos lugares. Más allá de la investigación conjunta y los worskhops, implementaremos eventos comunes (exposiciones, giras de estudio para voluntarios) que tienen un papel importante en la mejora de la capacidad de cooperación. Durante el programa, los socios húngaros y eslovacos intercambian experiencias profesionales, participan en talleres y visitas de estudio (uso del patrimonio industrial) para encontrar buenas prácticas. El objetivo es crear un diálogo profesional en el que personas profesionales de la región vecina estén realizando investigaciones científicas en sus propias ciudades mediante la metodología común compartida y elaborada conjuntamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de renforcer la coopération des chercheurs, muséologues travaillant dans le domaine du patrimoine culturel, pour développer les capacités de nos organisations par le discours scientifique de professionnels travaillant dans des domaines et des programmes similaires. Nos recherches portent sur les villes des organisations partenaires, mais les résultats seront présentés dans les deux endroits. Au-delà de la recherche conjointe et des worskhops, nous mettrons en place des événements communs (expositions, voyages d’étude pour les bénévoles) qui jouent un rôle important dans le renforcement de la capacité de coopération. Au cours du programme, des collégus de partenaires hongrois et slovaques échangent des expériences professionnelles, participent à des ateliers, à des visites d’étude (utilisation du patrimoine industriel) pour trouver de bonnes pratiques. L’objectif est de créer un dialogue professionnel dans lequel les professionnels de la région voisine effectuent des recherches scientifiques dans leurs propres villes selon une méthodologie commune partagée et élaborée conjointement. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de renforcer la coopération des chercheurs, muséologues travaillant dans le domaine du patrimoine culturel, pour développer les capacités de nos organisations par le discours scientifique de professionnels travaillant dans des domaines et des programmes similaires. Nos recherches portent sur les villes des organisations partenaires, mais les résultats seront présentés dans les deux endroits. Au-delà de la recherche conjointe et des worskhops, nous mettrons en place des événements communs (expositions, voyages d’étude pour les bénévoles) qui jouent un rôle important dans le renforcement de la capacité de coopération. Au cours du programme, des collégus de partenaires hongrois et slovaques échangent des expériences professionnelles, participent à des ateliers, à des visites d’étude (utilisation du patrimoine industriel) pour trouver de bonnes pratiques. L’objectif est de créer un dialogue professionnel dans lequel les professionnels de la région voisine effectuent des recherches scientifiques dans leurs propres villes selon une méthodologie commune partagée et élaborée conjointement. (French)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é reforçar a cooperação de pesquisadores, museólogos que trabalham no campo do patrimônio cultural, para desenvolver a capacidade de nossas organizações através do discurso científico de profissionais que trabalham em áreas e programas semelhantes. Nossas pesquisas se concentram nas cidades de organizações parceiras, no entanto, os resultados serão apresentados em ambos os lugares. Para além da investigação conjunta e dos worskhops, implementaremos eventos comuns (exposições, visitas de estudo para voluntários) que desempenham um papel importante no reforço da capacidade de cooperação. Durante o programa, os parceiros húngaros e eslovacos trocam experiências profissionais, participam em seminários, visitas de estudo (utilização do património industrial) para encontrar boas práticas. O objetivo é criar um diálogo profissional em que os profissionais da região vizinha estejam a realizar pesquisas científicas nas suas próprias cidades através da metodologia comum partilhada e elaborada em conjunto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é reforçar a cooperação de pesquisadores, museólogos que trabalham no campo do patrimônio cultural, para desenvolver a capacidade de nossas organizações através do discurso científico de profissionais que trabalham em áreas e programas semelhantes. Nossas pesquisas se concentram nas cidades de organizações parceiras, no entanto, os resultados serão apresentados em ambos os lugares. Para além da investigação conjunta e dos worskhops, implementaremos eventos comuns (exposições, visitas de estudo para voluntários) que desempenham um papel importante no reforço da capacidade de cooperação. Durante o programa, os parceiros húngaros e eslovacos trocam experiências profissionais, participam em seminários, visitas de estudo (utilização do património industrial) para encontrar boas práticas. O objetivo é criar um diálogo profissional em que os profissionais da região vizinha estejam a realizar pesquisas científicas nas suas próprias cidades através da metodologia comum partilhada e elaborada em conjunto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kooperazzjoni tar-riċerkaturi, il-możoloġista li jaħdem fil-qasam tal-wirt kulturali, li jiżviluppa l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tagħna permezz ta’ diskors xjentifiku ta’ professjonisti li jaħdmu f’oqsma u programmi simili. Riċerki tagħna tiffoka fuq l-ibliet ta ‘organizzazzjonijiet sħab, madankollu r-riżultati se jiġu ppreżentati fiż-żewġ postijiet. Lil hinn mir-riċerka konġunta u l-worskhops aħna se nimplimentaw avvenimenti komuni (wirjiet, żjarat ta’ studju għall-voluntiera) li għandhom rwol importanti fit-tisħiħ tal-kapaċità ta’ kooperazzjoni. Matul il-programm il-kulleġġi tas-sħab Ungeriżi u Slovakki jiskambjaw esperjenzi professjonali, jipparteċipaw f’workshops, żjarat ta’ studju (l-użu tal-wirt industrijali) biex isibu prattiki tajbin. L-għan huwa li jinħoloq djalogu professjonali li fih in-nies professjonali mir-reġjun tal-viċinat qed jagħmlu riċerki xjentifiċi fl-ibliet tagħhom stess permezz tal-metodoloġija komuni kondiviża u elaborata b’mod konġunt. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kooperazzjoni tar-riċerkaturi, il-możoloġista li jaħdem fil-qasam tal-wirt kulturali, li jiżviluppa l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tagħna permezz ta’ diskors xjentifiku ta’ professjonisti li jaħdmu f’oqsma u programmi simili. Riċerki tagħna tiffoka fuq l-ibliet ta ‘organizzazzjonijiet sħab, madankollu r-riżultati se jiġu ppreżentati fiż-żewġ postijiet. Lil hinn mir-riċerka konġunta u l-worskhops aħna se nimplimentaw avvenimenti komuni (wirjiet, żjarat ta’ studju għall-voluntiera) li għandhom rwol importanti fit-tisħiħ tal-kapaċità ta’ kooperazzjoni. Matul il-programm il-kulleġġi tas-sħab Ungeriżi u Slovakki jiskambjaw esperjenzi professjonali, jipparteċipaw f’workshops, żjarat ta’ studju (l-użu tal-wirt industrijali) biex isibu prattiki tajbin. L-għan huwa li jinħoloq djalogu professjonali li fih in-nies professjonali mir-reġjun tal-viċinat qed jagħmlu riċerki xjentifiċi fl-ibliet tagħhom stess permezz tal-metodoloġija komuni kondiviża u elaborata b’mod konġunt. (Maltese)
4 November 2022
0 references