Improvement of communication integrity between Cieszyn Poviat and Čadca District and the D3 express road within the TEN-T network (Q4295230)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295230 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of communication integrity between Cieszyn Poviat and Čadca District and the D3 express road within the TEN-T network |
Project Q4295230 in Poland, Slovakia |
Statements
4,914,557.65 Euro
0 references
5,781,832.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 February 2018
0 references
16 June 2020
0 references
Powiat Cieszyński
0 references
49°45'0.47"N, 18°38'20.51"E
0 references
49°13'5.20"N, 18°44'17.27"E
0 references
49°34'9.80"N, 18°53'13.92"E
0 references
The project involves the modernisation of road connections comprising a single communication route linking the Čadca District in Slovakia with tourist cities in Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) and Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) through the TEN-T corridor and a new PL-SK road connection Jaworzynka-Čierne leading through Gmina Istebna and Čierne District (the project “Construction of the Jaworzynka-Čierne-Skalite cross-border connection, stage 2 in Jaworzynka, Gmina Istebna”, projected completion on 31 May 2018). Task scope: – LP – reconstruction of 1.344 km of poviat road no. 2675S in Czarne (Wisła) and mdoernisation of a bridge across the Vistula River and the related infrastructure; – LP1 – reconstruction of 1.657 km of road no. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou in the section directly connected to the secondary TEN-T node in Čadca (D3); – LP2 – expansion of the gmina road in Jaworzynka of 1.30 km in length, linked to the poviat road no. 2644S in Jaworzynka and voivodeship road (DW) no. 943 as well as the new road connection Jaworzynka-Čierne with Slovakia. All the road sections and bridges are located within a single traffic route connecting attractive areas of cities and municipalities in Poland and Slovakia. The expected results for the project’s beneficiaries will be as follows: improved communication accessibility, reduced time of crossing the border, improved safety, increased mobility of residents and tourists and reduced congestion. The poor technical condition of roads and bridges and narrow roads are a huge impediment to tourism and local traffic, weakening cross-border contacts in this border area. The project addresses the problem of the poor technical condition of the existing mountain roads in the Polish-Slovak border area. Joint actions of the partners regarding the improvement of the quality of connections to the TEN-T network in the borderland facilitate quicker and safer travels to workplaces, relaxation and recreational sites and business through the new connection Jaworzynka-Čierne. (English)
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung der Straßenverbindungen, die eine einzige Kommunikationsroute umfassen, die den Distrikt Čadca in der Slowakei mit den touristischen Städten in Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) und Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) über den TEN-V-Korridor und eine neue PL-SK-Straßenverbindung Jaworzynka-Čierne durch Gmina Istebna und Čierne verbindet (Projekt „Bau der grenzüberschreitenden Verbindung Jaworzynka-Čierne-Skalite“, Stufe 2 in Jaworzynka, Gmina Istebna, voraussichtliche Fertigstellung am 31. Mai 2018). Aufgabenbereich: — LP – Wiederaufbau von 1,344 km Poviatstraße Nr. 2675S in Czarne (Wisła) und Morernisierung einer Brücke über die Weichsel und die damit verbundene Infrastruktur; — LP1 – Wiederaufbau von 1,657 km der Straße Nr. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou im Abschnitt, der direkt mit dem sekundären TEN-V-Knoten in Čadca (D3) verbunden ist; — LP2 – Erweiterung der Gmina-Straße in Jaworzynka von 1,30 km Länge, verbunden mit der Poviat-Straße Nr. 2644S in Jaworzynka und der Woiwodschaftsstraße (DW) Nr. 943 sowie der neuen Straßenverbindung Jaworzynka-Čierne mit der Slowakei. Alle Straßenabschnitte und Brücken befinden sich innerhalb einer einzigen Verkehrsroute, die attraktive Gebiete von Städten und Gemeinden in Polen und der Slowakei verbindet. Für die Projektbegünstigten werden folgende Ergebnisse erwartet: verbesserte Zugänglichkeit der Kommunikation, verkürzte Grenzübertrittszeit, verbesserte Sicherheit, erhöhte Mobilität der Einwohner und Touristen und verringerte Staus. Der schlechte technische Zustand von Straßen und Brücken und engen Straßen ist ein großes Hindernis für den Tourismus und den lokalen Verkehr, wodurch die grenzüberschreitenden Kontakte in diesem Grenzgebiet geschwächt werden. Das Projekt befasst sich mit dem Problem des schlechten technischen Zustands der bestehenden Bergstraßen im polnisch-slowakischen Grenzgebiet. Gemeinsame Maßnahmen der Partner zur Verbesserung der Qualität der Verbindungen zum TEN-V-Netz im Grenzgebiet erleichtern schnellere und sicherere Reisen zu Arbeitsplätzen, Erholungs- und Erholungsstätten und Geschäftstätigkeiten durch die neue Verbindung Jaworzynka-Čierne. (German)
4 November 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar naisc bhóithre ina bhfuil bealach cumarsáide amháin a nascann ceantar Čadca sa tSlóvaic le cathracha turasóireachta in Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) agus Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) tríd an gconair TEN-T agus nasc bóthair nua Jaworzynka-Čierne chun tosaigh trí Gmina Istebna agus Ceantar Čierne (tionscadal “Tógáil nasc trasteorann Jaworzya-Čierne-Skalite, céim 2 i Jaworzynka, Gmina Istebna”, réamh-mheasta a chríochnú ar 31 Bealtaine 2018). Raon feidhme na dtascanna: — LP — atógáil 1.344 km de bhóthar poviat uimh. 2675S in Czarne (Wisła) agus droichead trasna Abhainn Vistula agus an bonneagar lena mbaineann; — LP1 — atógáil 1.657 km de bhóthar uimh. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou sa chuid atá ceangailte go díreach leis an nód tánaisteach TEN-T in Čadca (D3); — LP2 — leathnú an bhóthair gmina i Jaworzynka de 1.30 km ar fhad, nasctha leis an mbóthar poviat uimh. 2644S i Jaworzynka agus bóthar voivodeship (DW) uimh. 943 chomh maith leis an nasc bóthair nua Jaworzynka-Čierne leis an tSlóvaic. Tá na codanna bóthair agus na droichid go léir suite laistigh de bhealach tráchta amháin a nascann ceantair tharraingteacha cathracha agus bardais sa Pholainn agus sa tSlóvaic. Seo a leanas na torthaí a bhfuiltear ag súil leo do thairbhithe an tionscadail: feabhas a chur ar an rochtain ar chumarsáid, an t-am chun an teorainn a thrasnú a laghdú, sábháilteacht fheabhsaithe, soghluaisteacht mhéadaithe cónaitheoirí agus turasóirí agus plódú tráchta a laghdú. Is bac ollmhór ar thurasóireacht agus ar thrácht áitiúil iad drochbhail theicniúil na mbóithre agus na ndroichead agus na mbóithre cúnga, rud a lagaíonn teagmhálacha trasteorann sa limistéar teorann seo. Tugann an tionscadal aghaidh ar an bhfadhb a bhaineann le drochbhail theicniúil na mbóithre sléibhe atá ann cheana i limistéar teorann na Polainne-na Slóvaice. Le gníomhaíochtaí comhpháirteacha na gcomhpháirtithe maidir le feabhas a chur ar cháilíocht na nasc leis an ngréasán TEN-T ar an teorainn, éascaítear taisteal níos tapúla agus níos sábháilte chuig ionaid oibre, chuig suíomhanna scíthe agus áineasa agus gnó tríd an nasc nua Jaworzynka-Čierne. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των οδικών συνδέσεων που περιλαμβάνουν μια ενιαία επικοινωνιακή διαδρομή που συνδέει την περιφέρεια Čadca στη Σλοβακία με τις τουριστικές πόλεις Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) και Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) μέσω του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ και μια νέα οδική σύνδεση PL-SK Jaworzynka-Čierne που οδηγεί μέσω της Gmina Istebna και της περιφέρειας Čierne (έργο «Κατασκευή της Jaworzynka-Čierne-Skalite» στάδιο 2 στη Jaworzynka, Gmina Istebna», προβλέπεται να ολοκληρωθεί στις 31 Μαΐου 2018). Πεδίο εργασίας: — LP — ανακατασκευή 1,344 km poviat δρόμου αριθ. 2675S στο Czarne (Wisła) και mdoernization μιας γέφυρας κατά μήκος του ποταμού Vistula και των σχετικών υποδομών· — LP1 — ανακατασκευή 1,657 km της οδού αριθ. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou στο τμήμα που συνδέεται άμεσα με τον δευτερεύον κόμβο ΔΕΔ-Μ στην Čadca (D3)· — LP2 — επέκταση της οδού gmina στη Jaworzynka μήκους 1,30 km, η οποία συνδέεται με την οδό Poviat αριθ. 2644S στη Jaworzynka και την οδό Voivodeship (DW) αριθ. 943, καθώς και τη νέα οδική σύνδεση Jaworzynka-Čierne με τη Σλοβακία. Όλα τα οδικά τμήματα και οι γέφυρες βρίσκονται σε ενιαία οδό κυκλοφορίας που συνδέει ελκυστικές περιοχές πόλεων και δήμων στην Πολωνία και τη Σλοβακία. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα για τους δικαιούχους του έργου θα είναι τα εξής: βελτίωση της προσβασιμότητας στην επικοινωνία, μείωση του χρόνου διέλευσης των συνόρων, βελτίωση της ασφάλειας, αύξηση της κινητικότητας των κατοίκων και των τουριστών και μείωση της συμφόρησης. Η κακή τεχνική κατάσταση των δρόμων και των γεφυρών και των στενών οδών αποτελεί τεράστιο εμπόδιο για τον τουρισμό και την τοπική κυκλοφορία, αποδυναμώνοντας τις διασυνοριακές επαφές σε αυτή την παραμεθόρια περιοχή. Το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα της κακής τεχνικής κατάστασης των υφιστάμενων ορεινών οδών στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας. Οι κοινές δράσεις των εταίρων σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας των συνδέσεων με το δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην παραμεθόρια περιοχή διευκολύνουν ταχύτερα και ασφαλέστερα ταξίδια στους χώρους εργασίας, στους χώρους χαλάρωσης και αναψυχής και στις επιχειρήσεις μέσω της νέας σύνδεσης Jaworzynka-Čierne. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project omvat de modernisering van de wegenverbindingen met één enkele communicatieroute die het district Čadca in Slowakije verbindt met toeristische steden in Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) en Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) via de TEN-T-corridor en een nieuwe PL-SK-wegverbinding Jaworzynka-Čierne die leidt via het district Gmina Istebna en Čierne (het project „Bouw van de grensoverschrijdende verbinding Jaworzynka-Čierne-Skalite”, fase 2 in Jaworzynka, Gmina Istebna, voorspelde voltooiing op 31 mei 2018). Taakbereik: — LP — wederopbouw van 1,344 km poviat-weg nr. 2675S in Czarne (Wisła) en mdoernisering van een brug over de Vistula-rivier en de bijbehorende infrastructuur; — LP1 — reconstructie van 1,657 km weg nr. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou in het gedeelte dat rechtstreeks is verbonden met het secundaire TEN-T-knooppunt in Čadca (D3); — LP2 — uitbreiding van de gmina-weg in Jaworzynka van 1,30 km lang, gekoppeld aan de poviat-weg nr. 2644S in Jaworzynka en voivodeship road (DW) nr. 943, alsmede de nieuwe wegverbinding Jaworzynka-Čierne met Slowakije. Alle weggedeelten en bruggen bevinden zich binnen een enkele verkeersroute die aantrekkelijke gebieden van steden en gemeenten in Polen en Slowakije met elkaar verbindt. De verwachte resultaten voor de begunstigden van het project zijn als volgt: verbeterde toegankelijkheid van de communicatie, verkorte tijd van grensoverschrijding, verbeterde veiligheid, verhoogde mobiliteit van bewoners en toeristen en verminderde congestie. De slechte technische staat van wegen en bruggen en smalle wegen vormen een enorme belemmering voor het toerisme en het lokale verkeer, waardoor de grensoverschrijdende contacten in dit grensgebied worden verzwakt. Het project behandelt het probleem van de slechte technische staat van de bestaande bergwegen in het Pools-Slowaakse grensgebied. Gezamenlijke acties van de partners met betrekking tot de verbetering van de kwaliteit van de verbindingen met het TEN-T-netwerk in het grensgebied vergemakkelijken snellere en veiligere reizen naar werkplekken, ontspannings- en recreatielocaties en zakendoen via de nieuwe verbinding Jaworzynka-Čierne. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul implică modernizarea legăturilor rutiere care cuprind o singură rută de comunicare care leagă districtul Čadca din Slovacia de orașele turistice din Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) și Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) prin coridorul TEN-T și o nouă conexiune rutieră PL-SK Jaworzynka-Čierne care conduce prin Gmina Istebna și districtul Čierne (proiectul „Construcția conexiunii transfrontaliere Jaworzynka-Čierne-Skalite”, etapa 2 în Jaworzynka, Gmina Istebna”, finalizare preconizată la 31 mai 2018). Domeniul de aplicare al sarcinii: — LP – reconstrucția a 1,344 km de drum poviat nr. 2675S în Czarne (Wisła) și mdoernizarea unui pod peste râul Vistula și infrastructura aferentă; — LP1 – reconstrucția a 1,657 km de drum nr. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou în secțiunea legată direct de nodul TEN-T secundar din Čadca (D3); — LP2 – extinderea drumului gmina în Jaworzynka cu o lungime de 1,30 km, legat de drumul poviat nr. 2644S în Jaworzynka și drumul voievodatului (DW) nr. 943, precum și noua legătură rutieră Jaworzynka-Čierne cu Slovacia. Toate tronsoanele rutiere și podurile sunt situate pe o singură rută de trafic care leagă zone atractive ale orașelor și municipalităților din Polonia și Slovacia. Rezultatele preconizate pentru beneficiarii proiectului vor fi următoarele: îmbunătățirea accesibilității comunicațiilor, reducerea timpului de trecere a frontierei, îmbunătățirea siguranței, creșterea mobilității rezidenților și a turiștilor și reducerea congestionării. Starea tehnică precară a drumurilor, podurilor și drumurilor înguste reprezintă un obstacol imens în calea turismului și a traficului local, slăbind contactele transfrontaliere din această zonă de frontieră. Proiectul abordează problema stării tehnice precare a drumurilor montane existente în zona de frontieră polono-slovacă. Acțiunile comune ale partenerilor în ceea ce privește îmbunătățirea calității conexiunilor la rețeaua TEN-T în zonele de frontieră facilitează călătorii mai rapide și mai sigure la locurile de muncă, la locuri de relaxare și de agrement și la întreprinderi prin noua conexiune Jaworzynka-Čierne. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt zakłada modernizację połączeń drogowych obejmujących pojedynczą trasę komunikacyjną łączącą powiat Čadca na Słowacji z miastami turystycznymi w powiecie Cieszyńskim (Wisła, Ustroń, Istebna) i Bielsko-Biała Powiat (Szczyrk) przez korytarz TEN-T oraz nowe połączenie drogowe PL-SK Jaworzynka-Čierne prowadzące przez powiat Gmina Istebna i Čierne (projekt „Budowa połączenia transgranicznego Jaworzynka-Čierne-Skalite, etap 2 w Jaworzynce, Gmina Ibna”, planowany na 31 maja 2018 r.). Zakres zadań: LP – przebudowa 1 344 km drogi powiatowej nr 2675S w Czarnym (Wisła) oraz mdoernizacja mostu przez Wisłę i związanej z tym infrastruktury; LP1 – przebudowa 1 657 km drogi nr II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou na odcinku bezpośrednio połączonym z drugorzędnym węzłem TEN-T w miejscowości Čadca (D3); — LP2 – rozbudowa drogi gminnej w Jaworzynce o długości 1,30 km, połączonej z drogą powiatową nr 2644S w Jaworzynce i drodze wojewódzkiej nr 943 oraz nowe połączenie drogowe Jaworzynka-Čierne ze Słowacją. Wszystkie odcinki dróg i mosty znajdują się w obrębie jednej trasy komunikacyjnej łączącej atrakcyjne obszary miast i gmin w Polsce i na Słowacji. Oczekiwane rezultaty dla beneficjentów projektu będą następujące: poprawa dostępności komunikacji, skrócenie czasu przekraczania granicy, poprawa bezpieczeństwa, większa mobilność mieszkańców i turystów oraz zmniejszenie zatorów komunikacyjnych. Zły stan techniczny dróg i mostów oraz wąskich dróg stanowi ogromną przeszkodę dla turystyki i ruchu lokalnego, co osłabia kontakty transgraniczne na tym obszarze przygranicznym. Projekt rozwiązuje problem złego stanu technicznego istniejących dróg górskich na pograniczu polsko-słowackim. Wspólne działania partnerów w zakresie poprawy jakości połączeń z siecią TEN-T na pograniczu ułatwiają szybsze i bezpieczniejsze podróże do miejsc pracy, miejsc wypoczynku i rekreacji oraz biznesu poprzez nowe połączenie Jaworzynka-Čierne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab maanteeühenduste ajakohastamist, mis hõlmab ühtset sideliini, mis ühendab Slovakkia Čadca piirkonda turismilinnadega Cieszyn Poviatis (Wisła, Ustroń, Istebna) ja Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) TEN-T koridori kaudu, ning uut PL-SK maanteeühendust Jaworzynka-Čierne’iga, mis viib läbi Gmina Istebna ja Čierne’i (projekt „Jaworzynka-Čierne-Skalite piiriülese ühenduse ehitamine“, Jaworzynka 2. etapp, Gmina Istebna, kavandatud lõpetamine 31. mail 2018). Ülesande ulatus: LP – Czarne’is (Wisła) 1,344 km pikkuse poviattee nr 2675S rekonstrueerimine ja Vistula jõe ületava silla ja sellega seotud taristu mdoerniseerimine; – LP1 – maantee nr II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou rekonstrueerimine 1,657 km ulatuses lõigus, mis on otse ühendatud Čadca teisese TEN-T sõlmpunktiga (D3); – LP2 – Jaworzynka 1,30 km pikkuse gmina maantee laiendamine, mis on seotud Jaworzynkas asuva poviati teega nr 2644S ja vojevoodkonna maanteega nr 943, ning Jaworzynka-Čierne’i ja Slovakkia vahelise uue maanteeühendusega. Kõik teelõikud ja sillad asuvad ühe liiklusmarsruudi piires, mis ühendab atraktiivseid linnapiirkondi ja omavalitsusüksusi Poolas ja Slovakkias. Projekti toetusesaajate oodatavad tulemused on järgmised: parem juurdepääs teabevahetusele, lühem piiriületusaeg, parem ohutus, elanike ja turistide suurem liikuvus ning ummikute vähendamine. Teede, sildade ja kitsaste teede halb tehniline seisund on turismile ja kohalikule liiklusele tohutu takistus, mis nõrgendab piiriüleseid kontakte sellel piirialal. Projektis käsitletakse Poola-Slovakkia piiriala olemasolevate mägiteede kehva tehnilise seisukorra probleemi. Partnerite ühismeetmed seoses TEN-T võrguga ühenduse kvaliteedi parandamisega piirialal hõlbustavad Jaworzynka-Čierne uue ühenduse kaudu kiiremat ja turvalisemat reisimist töökohtadesse, lõõgastus- ja puhkepaikadesse ning äritegevusse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev cestnih povezav, ki zajemajo enotno komunikacijsko pot, ki povezuje okrožje Čadca na Slovaškem s turističnimi mesti Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) in Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) prek koridorja TEN-T ter novo PL-SK cestno povezavo Jaworzynka-Čierne-Čierne, ki vodi skozi okrožje Gmina Istebna in Čierne (projekt „Izgradnja čezmejne povezave Jaworzynka-Čierne-Skalite“, faza 2 v Jaworzynka, Gmina Istebna, predvidoma zaključena 31. maja 2018). Obseg naloge: — LP – obnova 1 344 km poviat ceste št. 2675S v Czarneju (Wisła) in mdoernizacija mostu čez reko Vislo in pripadajoče infrastrukture; — LP1 – obnova 1 657 km ceste št. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou v odseku, ki je neposredno povezan s sekundarnim vozliščem TEN-T v Čadci (D3); — LP2 – razširitev ceste gmina v Jaworzynko dolžine 1,30 km, povezana s poviat cesto št. 2644S v Jaworzynka in voivodeship cesti (DW) št. 943, kot tudi novo cestno povezavo Jaworzynka-Čierne s Slovaško. Vsi cestni odseki in mostovi se nahajajo znotraj ene prometne poti, ki povezuje privlačna območja mest in občin na Poljskem in Slovaškem. Pričakovani rezultati za upravičence projekta bodo naslednji: izboljšana dostopnost komunikacije, krajši čas prehoda meje, večja varnost, večja mobilnost prebivalcev in turistov ter zmanjšanje zastojev. Slabo tehnično stanje cest in mostov ter ozkih cest je velika ovira za turizem in lokalni promet, kar slabi čezmejne stike na tem obmejnem območju. Projekt obravnava problem slabega tehničnega stanja obstoječih gorskih cest na poljsko-slovaškem obmejnem območju. Skupni ukrepi partnerjev v zvezi z izboljšanjem kakovosti povezav z omrežjem TEN-T na obmejnem območju omogočajo hitrejša in varnejša potovanja na delovna mesta, sprostitvene in rekreacijske objekte ter poslovanje prek nove povezave Jaworzynka-Čierne. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af vejforbindelser, der omfatter en enkelt kommunikationsrute, der forbinder Čadca-distriktet i Slovakiet med turistbyer i Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) og Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) gennem TEN-T-korridoren og en ny PL-SK-vejforbindelse Jaworzynka-Čierne, der fører gennem distriktet Gmina Istebna og Čierne (projektet om etablering af den grænseoverskridende forbindelse Jaworzynka-Skalite, fase 2 i Jaworzynka, Gmina Istebna, forventes afsluttet den 31. maj 2018). Opgaveområde: — LP — genopbygning af 1,344 km poviatvej nr. 2675S i Czarne (Wisła) og mdoernisering af en bro over Vistula-floden og den tilhørende infrastruktur — LP1 — ombygning af 1,657 km vej nr. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou i den strækning, der er direkte forbundet med det sekundære TEN-T-knudepunkt i Čadca (D3) — LP2 — udvidelse af gminavejen i Jaworzynka med en længde på 1,30 km i forbindelse med poviatvej nr. 2644S i Jaworzynka og voivodeskibsvej (DW) nr. 943 samt den nye vejforbindelse Jaworzynka-Čierne med Slovakiet. Alle vejstrækninger og broer ligger inden for en enkelt trafikrute, der forbinder attraktive områder af byer og kommuner i Polen og Slovakiet. De forventede resultater for projektets støttemodtagere vil være som følger: forbedret kommunikationstilgængelighed, kortere tid til grænsepassage, forbedret sikkerhed, øget mobilitet for beboere og turister og mindsket trængsel. Den dårlige tekniske tilstand af veje og broer og smalle veje er en enorm hindring for turisme og lokal trafik, hvilket svækker de grænseoverskridende kontakter i dette grænseområde. Projektet tager fat på problemet med den ringe tekniske tilstand af de eksisterende bjergveje i det polsk-slovakiske grænseområde. Fælles aktioner fra partnerne vedrørende forbedring af kvaliteten af forbindelserne til TEN-T-nettet i grænselandet letter hurtigere og sikrere rejser til arbejdspladser, afslapning og rekreative steder og forretninger gennem den nye forbindelse Jaworzynka-Čierne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av vägförbindelser som omfattar en enda kommunikationsväg som förbinder distriktet Čadca i Slovakien med turiststäderna i Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) och Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) genom TEN-T-korridoren och en ny PL-SK-vägförbindelse Jaworzynka-Čierne som leder genom distriktet Gmina Istebna och Čierne (projektet ”Uppbyggnad av den gränsöverskridande förbindelsen Jaworzynka-Čierne-Skalite”. etapp 2 i Jaworzynka, Gmina Istebna, som enligt planerna skulle slutföras den 31 maj 2018). Uppgiftsområde: LP – rekonstruktion av 1 344 km poviat väg nr 2675S i Czarne (Wisła) och mdoernisering av en bro över floden Vistula och tillhörande infrastruktur. LP1 – Ombyggnad av 1 657 km väg nr II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou i det avsnitt som är direkt anslutet till den sekundära TEN-T-noden i Čadca (D3). — LP2 – utbyggnad av gmina vägen i Jaworzynka med 1,30 km lång, kopplad till poviat väg nr 2644S i Jaworzynka och voivodeship road (DW) nr 943 samt den nya vägförbindelsen Jaworzynka-Čierne med Slovakien. Alla vägsträckor och broar ligger inom en enda trafikled som förbinder attraktiva områden i städer och kommuner i Polen och Slovakien. De förväntade resultaten för projektets stödmottagare kommer att vara följande: förbättrad kommunikationstillgänglighet, kortare gränspassage, förbättrad säkerhet, ökad rörlighet för invånare och turister samt minskad trafikstockning. De dåliga tekniska förhållandena för vägar och broar och smala vägar är ett stort hinder för turismen och den lokala trafiken, vilket försvagar de gränsöverskridande kontakterna i detta gränsområde. Projektet tar itu med problemet med det dåliga tekniska tillståndet på de befintliga bergsvägarna i gränsområdet mellan Polen och Slovakien. Partnernas gemensamma åtgärder för att förbättra kvaliteten på förbindelserna till TEN-T-nätet i gränslandet underlättar snabbare och säkrare resor till arbetsplatser, avkopplingsplatser, rekreationsplatser och affärer genom den nya förbindelsen Jaworzynka-Čierne. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet die Modernisierung der Straßenverbindungen über eine einzige Verkehrsroute, die den Bezirk Čadca in der Slowakei mit den touristischen Städten im Bezirk Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) und Bielsko-Biała (Szczyrk) über den TEN-V-Korridor und die neue Straßenverbindung PL-SK Jaworzynka-Čierne führt, die durch den Bezirk Istebna und Čierne führt (Projekt „Bau der grenzüberschreitenden Verbindung Jaworzynka-Čierne-Skalite, Stufe 2 in Jaworzynka, Gemeinde Ibna“, geplant am 31. Mai 2018). Aufgabenbereich: LP – Wiederaufbau der 1 344 km langen Bezirksstraße Nr. 2675S in Czarny (Wisła) und Mdoernisierung der Brücke durch die Weichsel und die damit verbundene Infrastruktur; LP1 – Wiederaufbau von 1 657 km der Straße II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou auf dem Abschnitt, der direkt mit der Nebenknotenstelle TEN-V in Čadca (D3) verbunden ist; — LP2 – Erweiterung der 1,30 km langen Gemeindestraße in Jaworzynka, verbunden mit der Kreisstraße Nr. 2644S in Jaworzynka und der Provinzstraße Nr. 943 und der neuen Straßenverbindung Jaworzynka-Čierne mit der Slowakei. Alle Abschnitte von Straßen und Brücken befinden sich auf einer einzigen Verkehrsroute, die attraktive Gebiete von Städten und Gemeinden in Polen und der Slowakei verbindet. Für die Projektbegünstigten werden folgende Ergebnisse erwartet: Verbesserung der Zugänglichkeit der Kommunikation, Verringerung der Grenzübertrittszeiten, Verbesserung der Sicherheit, Erhöhung der Mobilität von Einwohnern und Touristen und Verringerung der Staus. Der schlechte technische Zustand von Straßen und Brücken und engen Straßen ist ein enormes Hindernis für den Tourismus und den lokalen Verkehr, was die grenzüberschreitenden Kontakte in diesem Grenzgebiet schwächt. Das Projekt löst das Problem des schlechten technischen Zustands bestehender Bergstraßen an der polnisch-slowakischen Grenze. Die gemeinsamen Bemühungen der Partner, die Qualität des TEN-V-Netzes im Grenzgebiet zu verbessern, erleichtern durch die neue Verbindung Jaworzynka-Čierne eine schnellere und sicherere Reise zu Arbeitsplätzen, Freizeit und Freizeit sowie zu Geschäftszwecken. (German)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama modernizuoti kelių jungtis, apimančias vieną susisiekimo maršrutą, jungiantį Slovakijos Čadkos rajoną su turistiniais miestais Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) ir Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) TEN-T koridoriumi, ir naują PL-SK kelio jungtį Jaworzynka-Čierne, vedančią per Gmina Istebna ir Čierne rajoną (projektas „Tarpvalstybinės jungties Jaworzynka-Čierne-Škalitė statyba“, 2 etapas Jaworzynka, Gmina Istebna, planuojama baigti 2018 m. gegužės 31 d.). Užduoties apimtis: LP – 1 344 km požeminio kelio Nr. 2675S Czarne (Wisła) rekonstrukcija ir tilto per Vyslos upę mdoernizacija ir susijusi infrastruktūra; LP1 – kelio Nr. II/487 Čadca-Makov-Vysokį nad Kysucou 1 657 km rekonstrukcija atkarpoje, tiesiogiai sujungtoje su antriniu TEN-T mazgu Čadca (D3); – LP2–1,30 km ilgio gminos kelio Jaworzynka plėtra, susijusi su poviat keliu Nr. 2644S Jaworzynka ir vaivadijos keliu (DW) Nr. 943, taip pat su nauja kelio jungtimi Jaworzynka-Čierne su Slovakija. Visos kelio atkarpos ir tiltai yra viename eismo maršrute, jungiančiame patrauklias Lenkijos ir Slovakijos miestų ir savivaldybių teritorijas. Numatomi projekto naudos gavėjų rezultatai bus tokie: geresnis ryšių prieinamumas, trumpesnis sienos kirtimo laikas, didesnis saugumas, didesnis gyventojų ir turistų judumas ir mažesnės spūstys. Prasta kelių ir tiltų bei siaurų kelių techninė būklė yra didžiulė kliūtis turizmui ir vietos eismui ir silpnina tarpvalstybinius ryšius šioje pasienio zonoje. Projektu siekiama spręsti Lenkijos-Slovakijos pasienio teritorijoje esančių kalnų kelių prastos techninės būklės problemą. Bendri partnerių veiksmai, susiję su jungčių su TEN-T tinklu pasienio regione kokybės gerinimu, palengvina greitesnes ir saugesnes keliones į darbo vietas, poilsio ir poilsio vietas bei verslą per naują jungtį Jaworzynka-Čierne. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af vejforbindelser, der dækker en enkelt transportrute, der forbinder Čadca-distriktet i Slovakiet med turistbyer i bydelen Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) og Bielsko-Biała-distriktet (Szczyrk) gennem TEN-T-korridoren og den nye vejforbindelse PL-SK Jaworzynka-Čierne, der fører gennem distriktet Istebna og Čierne (projekt om etablering af den grænseoverskridende forbindelse Jaworzynka-Čierne-Skalite, fase 2 i Jaworzynka, Ibna kommune, planlagt til den 31. maj 2018). Opgavernes omfang: LP — genopbygning af 1 344 km distriktsvej 2675S i Czarny (Wisła) og mdoernisering af broen ved Vistula og tilhørende infrastruktur LP1 — genopbygning af 1 657 km vej II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou på den strækning, der er direkte forbundet med det sekundære TEN-T-kryds i Čadca (D3) — LP2 — udvidelse af den 1,30 km lange fællesvej i Jaworzynka, der er forbundet med distriktsvej nr. 2644S i Jaworzynka og provinsvej nr. 943, og den nye vejforbindelse Jaworzynka-Čierne med Slovakiet. Alle strækninger af veje og broer er placeret inden for en enkelt transportrute, der forbinder attraktive områder af byer og kommuner i Polen og Slovakiet. De forventede resultater for projektmodtagerne vil være som følger: forbedre tilgængeligheden af kommunikation, reducere grænsepassagetider, forbedre sikkerheden, øge mobiliteten for beboere og turister og mindske trængsel. Den dårlige tekniske tilstand af veje og broer og smalle veje er en enorm hindring for turisme og lokal trafik, hvilket svækker grænseoverskridende kontakter i dette grænseområde. Projektet løser problemet med dårlig teknisk tilstand af eksisterende bjergveje på den polsk-slovakiske grænse. Partnernes fælles bestræbelser på at forbedre kvaliteten af TEN-T-nettet på grænsen letter hurtigere og sikrere rejser til job, fritid og fritid og erhvervslivet gennem den nye Jaworzynka-Čierne-forbindelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των οδικών συνδέσεων που καλύπτουν μια ενιαία διαδρομή μεταφοράς που συνδέει την περιφέρεια Čadca της Σλοβακίας με τουριστικές πόλεις της περιφέρειας Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) και Bielsko-Biała (Szczyrk) μέσω του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ και της νέας οδικής σύνδεσης PL-SK Jaworzynka-Čierne που οδηγεί στην περιφέρεια Istebna και Čierne (έργο «Κατασκευή της διασυνοριακής σύνδεσης Jaworzynka-Čierne-Skalite, στάδιο 2 στη Jaworzynka, Δήμος Ibna, προγραμματισμένη για τις 31 Μαΐου 2018). Πεδίο εφαρμογής των καθηκόντων: LP — ανακατασκευή 1 344 km της επαρχιακής οδού αριθ. 2675S στο Czarny (Wisła) και μετατροπή της γέφυρας από το Vistula και συναφείς υποδομές· LP1 — ανακατασκευή 1 657 km της οδού II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou στο τμήμα που συνδέεται άμεσα με τη δευτερεύουσα διασταύρωση ΔΕΔ-Μ στην Čadca (D3)· — LP2 — επέκταση της κοινοτικής οδού 1,30 km στη Jaworzynka, που συνδέεται με την επαρχιακή οδό αριθ. 2644S στη Jaworzynka και την επαρχιακή οδό αριθ. 943 και τη νέα οδική σύνδεση Jaworzynka-Čierne με τη Σλοβακία. Όλα τα τμήματα των οδών και των γεφυρών βρίσκονται εντός μιας ενιαίας διαδρομής μεταφορών που συνδέει ελκυστικές περιοχές πόλεων και δήμων στην Πολωνία και τη Σλοβακία. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα για τους δικαιούχους του έργου θα είναι τα εξής: βελτίωση της προσβασιμότητας στην επικοινωνία, μείωση του χρόνου διέλευσης των συνόρων, βελτίωση της ασφάλειας, αύξηση της κινητικότητας των κατοίκων και των τουριστών και μείωση της συμφόρησης. Η κακή τεχνική κατάσταση των δρόμων και των γεφυρών και των στενών οδών αποτελεί τεράστιο εμπόδιο για τον τουρισμό και την τοπική κυκλοφορία, γεγονός που αποδυναμώνει τις διασυνοριακές επαφές σε αυτή την παραμεθόρια περιοχή. Το έργο επιλύει το πρόβλημα της κακής τεχνικής κατάστασης των υφιστάμενων ορεινών οδών στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας. Οι κοινές προσπάθειες των εταίρων για τη βελτίωση της ποιότητας του δικτύου ΔΕΔ-Μ στην παραμεθόρια περιοχή διευκολύνουν την ταχύτερη και ασφαλέστερη μετακίνηση σε θέσεις εργασίας, αναψυχή και αναψυχή και επιχειρήσεις μέσω της νέας σύνδεσης Jaworzynka-Čierne. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab maanteeühenduste ajakohastamist, mis hõlmab ühte transpordimarsruuti, mis ühendab Slovakkias asuvat Čadca piirkonda turismilinnadega Cieszyni (Wisła, Ustroń, Istebna) ja Bielsko-Biała ringkonna (Szczyrk) kaudu TEN-T koridori kaudu ning uue PL-SK Jaworzynka-Čierne maanteeühendusega, mis viib läbi Istebna ja Čierne’i kreisi (projekt „Piiriülese ühenduse ehitamine Jaworzynka-Čierne-Skalite“, Ibna valla Jaworzynka 2. etapp, kavandatud 31. maiks 2018). Ülesannete ulatus: LP – 1 344 km ringmaantee nr 2675S rekonstrueerimine Czarnys (Wisła) ja silla mdoerniseerimine Vistula ja sellega seotud infrastruktuuri poolt; LP1–1 657 km maantee II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou rekonstrueerimine lõigul, mis on otse ühendatud TEN-T teisese ristmikuga Čadcas (D3); – LP2 – Jaworzynka 1,30 km ühismaantee pikendamine, mis on ühendatud Jaworzynka maakonna maanteega nr 2644S ja provintsimaanteega nr 943 ning Jaworzynka-Čierne’i ja Slovakkia vahelise uue maanteeühendusega. Kõik maanteede ja sildade lõigud asuvad ühe transpordimarsruudi piires, mis ühendab atraktiivseid linnapiirkondi ja omavalitsusüksusi Poolas ja Slovakkias. Projekti toetusesaajate oodatavad tulemused on järgmised: parandada side kättesaadavust, vähendada piiriületusaegu, parandada turvalisust, suurendada elanike ja turistide liikuvust ning vähendada ummikuid. Teede, sildade ja kitsaste teede halb tehniline seisund on turismile ja kohalikule liiklusele tohutu takistus, mis nõrgendab piiriüleseid kontakte sellel piirialal. Projekt lahendab Poola-Slovakkia piiril olemasolevate mägiteede halva tehnilise seisukorra probleemi. Partnerite ühised jõupingutused piiriala TEN-T võrgu kvaliteedi parandamiseks hõlbustavad uue Jaworzynka-Čierne ühenduse kaudu kiiremat ja turvalisemat reisimist töökohtadele, vaba aja veetmisele ja ettevõtlusele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het project omvat de modernisering van de wegverbindingen op één enkele vervoersroute die het district Čadca in Slowakije verbindt met toeristische steden in het district Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) en het district Bielsko-Biała (Szczyrk) via de TEN-T-corridor en de nieuwe verbinding PL-SK Jaworzynka-Čierne door het district Istebna en Čierne (project „Bouw van de grensoverschrijdende verbinding Jaworzynka-Čierne-Skalite”, fase 2 in Jaworzynka, gemeente Ibna, gepland voor 31 mei 2018). Reikwijdte van de taken: LP — wederopbouw van 1 344 km districtsweg nr. 2675S in Czarny (Wisła) en mdoernisering van de brug door de Vistula en de bijbehorende infrastructuur; LP1 — reconstructie van 1 657 km weg II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou op het gedeelte dat rechtstreeks verbonden is met het secundaire TEN-T-knooppunt in Čadca (D3); — LP2 — uitbreiding van de 1,30 km gemeenschappelijke weg in Jaworzynka, verbonden met districtsweg nr. 2644S in Jaworzynka en provinciale weg nr. 943 en de nieuwe wegverbinding Jaworzynka-Čierne met Slowakije. Alle delen van wegen en bruggen bevinden zich binnen één enkele vervoersroute die aantrekkelijke gebieden van steden en gemeenten in Polen en Slowakije met elkaar verbindt. De verwachte resultaten voor projectbegunstigden zijn als volgt: de toegankelijkheid van de communicatie te verbeteren, de tijden van grensoverschrijdingen te verkorten, de veiligheid te verbeteren, de mobiliteit van bewoners en toeristen te vergroten en de congestie te verminderen. De slechte technische conditie van wegen en bruggen en smalle wegen vormt een enorm obstakel voor het toerisme en het lokale verkeer, wat de grensoverschrijdende contacten in dit grensgebied verzwakt. Het project lost het probleem van slechte technische conditie van bestaande bergwegen op de Pools-Slowaakse grens op. De gezamenlijke inspanningen van de partners om de kwaliteit van het TEN-T-netwerk op het grensgebied te verbeteren, vergemakkelijken sneller en veiliger reizen naar banen, vrije tijd en vrije tijd en zakendoen via de nieuwe verbinding Jaworzynka-Čierne. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar naisc bhóithre a chlúdaíonn bealach iompair amháin a nascann ceantar Čadca sa tSlóvaic le cathracha turasóireachta i gceantar Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) agus Ceantar Bielsko-Biała (Szczyrk) tríd an gconair TEN-T agus an nasc bóthair PL-SK Jaworzynka-Čierne a théann trí cheantar Istebna agus Čierne (tionscadal “Tógáil an naisc trasteorann Jaworzya-Čierne-Skalite, céim 2 i Jaworzynka, Bardas IBNA”, atá beartaithe do 31 Bealtaine 2018). Raon feidhme na gcúraimí: LP — atógáil 1 344 km de bhóthar ceantair Uimh. 2675S in Czarny (Wisła) agus mdoernization an droichid ag an Vistula agus bonneagar gaolmhar; LP1 — atógáil 1 657 km de bhóthar II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou ar an gcuid atá ceangailte go díreach le hacomhal tánaisteach TEN-T in Čadca (D3); — LP2 — síneadh an bhóthair phobail 1.30 km i Jaworzynka, ceangailte leis an mbóthar ceantair Uimh. 2644S i Jaworzynka agus an bóthar cúige Uimh. 943 agus an nasc bóthair nua Jaworzynka-Čierne leis an tSlóvaic. Tá gach cuid de bhóithre agus de dhroichid suite laistigh d’aon bhealach iompair amháin a nascann ceantair tharraingteacha cathracha agus bardais sa Pholainn agus sa tSlóvaic. Is iad seo a leanas na torthaí a bhfuiltear ag súil leo maidir le tairbhithe tionscadail: inrochtaineacht na cumarsáide a fheabhsú, amanna trasnaithe teorann a laghdú, slándáil a fheabhsú, soghluaisteacht cónaitheoirí agus turasóirí a mhéadú agus brú tráchta a laghdú. Is bac ollmhór ar thurasóireacht agus ar thrácht áitiúil é drochbhail theicniúil na mbóithre agus na ndroichead agus na mbóithre cúnga, rud a lagaíonn teagmhálacha trasteorann sa limistéar teorann seo. Réitíonn an tionscadal an fhadhb a bhaineann le drochbhail theicniúil na mbóithre sléibhe atá ann cheana ar an teorainn idir an Pholainn agus an tSlóvaic. Le hiarrachtaí comhpháirteacha na gcomhpháirtithe feabhas a chur ar cháilíocht ghréasán TEN-T ar an teorainn, éascaítear taisteal níos tapúla agus níos sábháilte chuig poist, fóillíocht agus fóillíocht agus gnó tríd an nasc nua Jaworzynka-Čierne. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama modernizuoti kelių jungtis, apimančias vieną transporto maršrutą, jungiantį Slovakijos Čadkos rajoną su turistiniais miestais Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) ir Bielsko-Biała (Szczyrk) rajone per TEN-T koridorių ir naują PL-SK Jaworzynka-Čierne jungtį, vedančią per Istebnos ir Čiernės rajonus (projektas „Tarpvalstybinės jungties Jaworzynka-Čierne-Skalite statyba“, planuojamas 2018 m. gegužės 31 d. Užduočių apimtis: LP – 1 344 km rajono kelio Nr. 2675S Czarny (Wisła) rekonstrukcija ir tilto mdoernizacija prie Vyslos ir su ja susijusi infrastruktūra; LP1 – kelio II/487 Čadca-Makov-Vysokį nad Kysucou 1 657 km rekonstrukcija atkarpoje, tiesiogiai sujungtoje su antrine TEN-T jungtimi Čadkos mieste (D3); – LP2–1,30 km bendro kelio Jaworzynka, susijusio su rajono keliu Nr. 2644S Jaworzynka ir provincijos keliu Nr. 943 ir nauja kelio jungtimi Jaworzynka-Čierne su Slovakija, pratęsimas. Visos kelių ir tiltų atkarpos yra viename transporto maršrute, jungiančiame patrauklias Lenkijos ir Slovakijos miestų ir savivaldybių teritorijas. Numatomi projekto naudos gavėjų rezultatai bus tokie: gerinti ryšių prieinamumą, sutrumpinti sienos kirtimo laiką, gerinti saugumą, didinti gyventojų ir turistų judumą ir sumažinti spūstis. Prasta kelių ir tiltų bei siaurų kelių techninė būklė yra didžiulė kliūtis turizmui ir vietos eismui, o tai silpnina tarpvalstybinius ryšius šioje pasienio zonoje. Projektas išsprendžia prastos esamų kalnų kelių techninės būklės Lenkijos-Slovakijos pasienyje problemą. Bendros partnerių pastangos gerinti TEN-T tinklo kokybę pasienio regionuose palengvina greitesnes ir saugesnes keliones į darbo vietas, laisvalaikį, laisvalaikį ir verslą per naują Jaworzynka-Čierne jungtį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev cestnih povezav, ki zajemajo enotno prometno pot, ki povezuje okrožje Čadca na Slovaškem s turističnimi mesti v okrožju Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) in okrožju Bielsko-Biała (Szczyrk) skozi koridor TEN-T in novo cestno povezavo PL-SK Jaworzynka-Čierne, ki vodi skozi okrožje Istebna in Čierne (projekt „Izgradnja čezmejne povezave Jaworzynka-Čierne-Skalite, faza 2 v občini Ibna“, ki je načrtovana za 31. maj 2018). Obseg nalog: LP – obnova 1 344 km okrožne ceste št. 2675S v Czarnyju (Wisła) in mdoernizacija mostu ob Vistuli in z njo povezana infrastruktura; LP1 – rekonstrukcija 1 657 km ceste II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou na odseku, ki je neposredno povezan s sekundarnim križiščem TEN-T v Čadci (D3); — LP2 – razširitev 1,30 km skupne ceste v Jaworzynka, ki je povezana z okrožno cesto št. 2644S v Jaworzynki in pokrajinsko cesto št. 943 ter novo cestno povezavo Jaworzynka-Čierne s Slovaško. Vsi odseki cest in mostov se nahajajo znotraj ene same prometne poti, ki povezuje privlačna območja mest in občin na Poljskem in Slovaškem. Pričakovani rezultati za upravičence projektov bodo naslednji: izboljšati dostopnost komunikacije, skrajšati čas prečkanja meja, izboljšati varnost, povečati mobilnost prebivalcev in turistov ter zmanjšati zastoje. Slabo tehnično stanje cest in mostov ter ozkih cest je velika ovira za turizem in lokalni promet, kar slabi čezmejne stike na tem obmejnem območju. Projekt rešuje problem slabega tehničnega stanja obstoječih gorskih cest na poljsko-slovaški meji. Skupna prizadevanja partnerjev za izboljšanje kakovosti omrežja TEN-T na obmejnem območju omogočajo hitrejše in varnejše potovanje na delovna mesta, prosti čas in prosti čas ter poslovanje prek nove povezave Jaworzynka-Čierne. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul implică modernizarea legăturilor rutiere care acoperă o singură rută de transport care leagă districtul Čadca din Slovacia de orașele turistice din districtul Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) și districtul Bielsko-Biała (Szczyrk) prin coridorul TEN-T și noua conexiune rutieră PL-SK Jaworzynka-Čierne care trece prin districtul Istebna și Čierne (proiectul „Construcția conexiunii transfrontaliere Jaworzynka-Čierne-Skalite”, etapa 2 în Jaworzynka, municipalitatea Ibna”, planificată pentru 31 mai 2018). Domeniul de aplicare al sarcinilor: LP – reconstrucția a 1 344 km de drum districtual nr. 2675S în Czarny (Wisła) și mdoernizarea podului de către Vistula și infrastructura aferentă; LP1 – reconstrucția a 1 657 km de drum II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou pe tronsonul conectat direct la joncțiunea secundară TEN-T din Čadca (D3); LP2 – extinderea drumului comun de 1,30 km în Jaworzynka, legat de drumul districtual nr. 2644S din Jaworzynka și de drumul provincial nr. 943 și de noua legătură rutieră Jaworzynka-Čierne cu Slovacia. Toate tronsoanele de drumuri și poduri sunt situate pe o singură rută de transport care leagă zone atractive ale orașelor și municipalităților din Polonia și Slovacia. Rezultatele preconizate pentru beneficiarii proiectului vor fi următoarele: îmbunătățirea accesibilității comunicațiilor, reducerea timpului de trecere a frontierei, îmbunătățirea securității, creșterea mobilității rezidenților și a turiștilor și reducerea congestionării traficului. Starea tehnică precară a drumurilor, podurilor și drumurilor înguste reprezintă un obstacol imens în calea turismului și a traficului local, ceea ce slăbește contactele transfrontaliere în această zonă de frontieră. Proiectul rezolvă problema stării tehnice precare a drumurilor montane existente la granița polono-slovacă. Eforturile comune ale partenerilor de a îmbunătăți calitatea rețelei TEN-T în zonele de frontieră facilitează călătorii mai rapide și mai sigure către locuri de muncă, activități recreative și de agrement și afaceri prin noua conexiune Jaworzynka-Čierne. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av vägförbindelser som omfattar en enda transportled som förbinder distriktet Čadca i Slovakien med turiststäder i distriktet Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) och distriktet Bielsko-Biała (Szczyrk) genom TEN-T-korridoren och den nya vägförbindelsen PL-SK Jaworzynka-Čierne som leder genom distriktet Istebna och Čierne (projekt ”Uppbyggnad av den gränsöverskridande förbindelsen Jaworzynka-Čierne-Skalite”, etapp 2 i Jaworzynka, Ibna kommun, planerad till den 31 maj 2018). Arbetsuppgifternas omfattning: LP – återuppbyggnad av 1 344 km av distriktsväg nr 2675S i Czarny (Wisła) och mdoernisering av bron vid Vistula och tillhörande infrastruktur. LP1 – Ombyggnad av 1 657 km väg II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou på den sträcka som är direkt förbunden med den sekundära TEN-T-korsningen i Čadca (D3). — LP2 – förlängning av den 1,30 km gemensamma vägen i Jaworzynka, ansluten till distriktsväg nr 2644S i Jaworzynka och provinsväg nr 943 och den nya vägförbindelsen Jaworzynka-Čierne med Slovakien. Alla sträckor av vägar och broar ligger inom en enda transportväg som förbinder attraktiva områden i städer och kommuner i Polen och Slovakien. De förväntade resultaten för projektmottagarna kommer att vara följande: förbättra tillgången till kommunikation, minska gränsövergångarna, förbättra säkerheten, öka rörligheten för invånare och turister och minska trafikstockningarna. Det dåliga tekniska tillståndet för vägar och broar och smala vägar är ett stort hinder för turismen och den lokala trafiken, vilket försvagar gränsöverskridande kontakter i detta gränsområde. Projektet löser problemet med dåligt tekniskt skick på befintliga bergsvägar vid den polsk-slovakiska gränsen. Partnernas gemensamma insatser för att förbättra kvaliteten på TEN-T-nätet i gränslandet underlättar snabbare och säkrare resor till jobb, fritid, fritid och affärer genom den nya förbindelsen Jaworzynka-Čierne. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu tieyhteyksien nykyaikaistaminen, joka käsittää yhden viestintäreitin, joka yhdistää Slovakian Čadcan piirikunnan Cieszyn Poviatissa (Wisła, Ustroń, Istebna) ja Bielsko-Biała Poviatissa (Szczyrk) TEN-T-käytävän kautta, sekä uuden Puolan ja Slovakian välisen tieyhteyden Jaworzynka-Čierne-joen Gmina Istebnan ja Čiernen piirin kautta (hanke ”Jaworzynka-Skalite-rajayhteyden rakentaminen”, vaihe 2 Jaworzynkassa, Gmina Istebna, suunniteltu valmistuvan 31. toukokuuta 2018). Tehtävän laajuus: LP – 1 344 km:n suuruisen poviat-tien nro 2675S rakentaminen Tsaariin (Wisła) ja Vistulajoen ylittävän sillan ja siihen liittyvän infrastruktuurin mdoernisointi; LP1–1 657 km:n tien nro II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou jälleenrakennus osuudella, joka on suoraan yhteydessä Čadcan sekundaariseen TEN-T-solmukkeeseen (D3); — LP2 – Jaworzynkan 1,30 kilometrin pituisen gmina-tien laajentaminen, joka liittyy Jaworzynkan ja voivodikunnan (DW) nro 943 poviat-tielle nro 2644S, sekä uusi tieyhteys Jaworzynka-Čierne-Slovakiaan. Kaikki tieosuudet ja sillat sijaitsevat yhdellä liikennereitillä, joka yhdistää Puolan ja Slovakian kaupunkien ja kuntien houkuttelevia alueita. Hankkeen edunsaajien odotetut tulokset ovat seuraavat: viestinnän saavutettavuuden parantaminen, rajanylitysajan lyhentäminen, turvallisuuden parantaminen, asukkaiden ja matkailijoiden liikkuvuuden lisääntyminen ja ruuhkien väheneminen. Teiden, siltojen ja kapeiden teiden huono tekninen kunto on valtava este matkailulle ja paikallisliikenteelle, mikä heikentää rajat ylittäviä yhteyksiä tällä raja-alueella. Hankkeessa käsitellään Puolan ja Slovakian raja-alueen nykyisten vuoristoteiden huonoa teknistä tilaa. Kumppanien yhteiset toimet, jotka koskevat TEN-T-verkon yhteyksien laadun parantamista raja-alueilla, helpottavat nopeampaa ja turvallisempaa matkustamista työpaikoille, rentoutumis- ja virkistyskohteille ja yrityksille uuden yhteyden kautta Jaworzynka-Čierne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan tieyhteyksiä, jotka kattavat yhden liikennereitin, joka yhdistää Slovakian Čadcan piirikunnan Cieszynin alueen (Wisła, Ustroń, Istebna) ja Bielsko-Białan piirikunnan (Szczyrk) kautta TEN-T-käytävän ja uuden PL-SK Jaworzynka-Čierne -tieyhteyden, joka kulkee Istebnan ja Čiernen piirin kautta (hanke ”Rajatylittävän Jaworzynka-Skalite-hankkeen rakentaminen”, vaihe 2 Jaworzynkassa, Ibnan kunta, 31.5.2018. Tehtävien laajuus: LP – Czarnyssa (Wisła) sijaitsevan piiritien nro 2675S 1 344 km:n jälleenrakentaminen ja sillan mdoernisointi Vistulan ja siihen liittyvän infrastruktuurin avulla; LP1–1 657 kilometriä tien II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou jälleenrakennusta osuudella, joka on suoraan yhteydessä Čadcan sekundaariseen TEN-T-liitäntään (D3); — LP2 – Jaworzynkassa sijaitsevan 1,30 km:n yhdyskuntatien laajennus, joka on yhteydessä Jaworzynkan piiritietä nro 2644S ja maakuntatietä nro 943, ja uusi tieyhteys Jaworzynka-Čierne Slovakian kanssa. Kaikki tie- ja siltaosuudet sijaitsevat yhdellä liikennereitillä, joka yhdistää Puolan ja Slovakian kaupunkien ja kuntien houkuttelevia alueita. Hankkeen edunsaajien odotetut tulokset ovat seuraavat: parannetaan viestinnän saatavuutta, lyhennetään rajanylitysaikoja, parannetaan turvallisuutta, lisätään asukkaiden ja matkailijoiden liikkuvuutta ja vähennetään ruuhkia. Teiden, siltojen ja kapeiden teiden huono tekninen kunto on valtava este matkailulle ja paikallisliikenteelle, mikä heikentää rajat ylittäviä yhteyksiä tällä raja-alueella. Hankkeella ratkaistaan Puolan ja Slovakian rajalla sijaitsevien nykyisten vuoristoteiden huono tekninen kunto. Kumppanien yhteiset toimet Euroopan laajuisen liikenneverkon laadun parantamiseksi raja-alueilla helpottavat nopeampaa ja turvallisempaa matkustamista työpaikkoihin, vapaa-aikaan ja vapaa-aikaan sekä liiketoimintaan uuden Jaworzynka-Čierne-yhteyden kautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento dei collegamenti stradali comprendenti un'unica via di comunicazione che collega il distretto di Čadca in Slovacchia con le città turistiche di Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) e Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) attraverso il corridoio TEN-T e un nuovo collegamento stradale PL-SK Jaworzynka-Čierne che conduce attraverso il distretto di Gmina Istebna e Čierne (il progetto "Costruzione del collegamento transfrontaliero Jaworzynka-Čierne-Skalite), fase 2 a Jaworzynka, Gmina Istebna, prevista per il 31 maggio 2018). Ambito di attività: — LP — ricostruzione di 1,344 km di strada poviat n. 2675S a Czarne (Wisła) e mdoernizzazione di un ponte attraverso il fiume Vistola e le relative infrastrutture; — LP1 — ricostruzione di 1,657 km di strada n. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou nella sezione direttamente collegata al nodo secondario TEN-T di Čadca (D3); — LP2 — ampliamento della strada gmina a Jaworzynka di 1,30 km di lunghezza, collegata alla strada poviat n. 2644S a Jaworzynka e alla strada del voivodato (DW) n. 943, nonché al nuovo collegamento stradale Jaworzynka-Čierne con la Slovacchia. Tutti i tratti stradali e i ponti sono situati all'interno di un unico percorso di traffico che collega aree attraenti di città e comuni in Polonia e Slovacchia. I risultati attesi per i beneficiari del progetto saranno i seguenti: migliorare l'accessibilità delle comunicazioni, ridurre i tempi di attraversamento della frontiera, migliorare la sicurezza, aumentare la mobilità dei residenti e dei turisti e ridurre la congestione. Le cattive condizioni tecniche delle strade, dei ponti e delle strade strette costituiscono un enorme ostacolo al turismo e al traffico locale, indebolendo i contatti transfrontalieri in questa zona di confine. Il progetto affronta il problema della scarsa condizione tecnica delle strade di montagna esistenti nella zona di frontiera polacco-slovacca. Le azioni congiunte dei partner per quanto riguarda il miglioramento della qualità dei collegamenti alla rete TEN-T nella zona di confine facilitano viaggi più rapidi e sicuri verso luoghi di lavoro, luoghi di relax e ricreazione e attività commerciali attraverso il nuovo collegamento Jaworzynka-Čierne. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento dei collegamenti stradali che collegano il distretto di Čadca in Slovacchia con le città turistiche del distretto di Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) e Bielsko-Biała (Szczyrk) attraverso il corridoio TEN-T e il nuovo collegamento stradale PL-SK Jaworzynka-Čierne che attraversa il distretto di Istebna e Čierne (progetto "Costruzione del collegamento transfrontaliero Jaworzynka-Čierne-Skalite), fase 2 a Jaworzynka, Comune di Ibna, prevista per il 31 maggio 2018). Ambito dei compiti: LP — ricostruzione di 1 344 km di strada distrettuale n. 2675S a Czarny (Wisła) e mdoernizzazione del ponte da parte della Vistola e relative infrastrutture; LP1 — ricostruzione di 1 657 km di strada II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou sul tratto direttamente collegato allo svincolo secondario TEN-T di Čadca (D3); — LP2 — estensione della strada comunale di 1,30 km a Jaworzynka, collegata con la strada distrettuale n. 2644S a Jaworzynka e la strada provinciale n. 943 e il nuovo collegamento stradale Jaworzynka-Čierne con la Slovacchia. Tutti i tratti di strade e ponti si trovano all'interno di un'unica via di trasporto che collega aree attraenti di città e comuni in Polonia e Slovacchia. I risultati attesi per i beneficiari dei progetti saranno i seguenti: migliorare l'accessibilità delle comunicazioni, ridurre i tempi di attraversamento delle frontiere, migliorare la sicurezza, aumentare la mobilità dei residenti e dei turisti e ridurre la congestione. La scarsa condizione tecnica delle strade, dei ponti e delle strade strette costituisce un enorme ostacolo al turismo e al traffico locale, che indebolisce i contatti transfrontalieri in questa zona di frontiera. Il progetto risolve il problema della scarsa condizione tecnica delle strade di montagna esistenti al confine polacco-slovacco. Gli sforzi congiunti dei partner per migliorare la qualità della rete TEN-T sulla terra di confine facilitano i viaggi più rapidi e sicuri verso posti di lavoro, tempo libero, tempo libero e affari attraverso la nuova connessione Jaworzynka-Čierne. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu cestných spojení pozostávajúcu z jednej komunikačnej trasy spájajúcej okres Čadca na Slovensku s turistickými mestami v Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) a Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) cez koridor TEN-T a nové cestné spojenie PL – SK Jaworzynka – Čierne vedúce cez okres Gmina Istebna a Čierne (projekt „Konštrukcia cezhraničného spojenia Jaworzynka-Čierne-Skalite“), 2. etapa v Jaworzynka, Gmina Istebna, plánované dokončenie 31. mája 2018). Rozsah úloh: — LP – rekonštrukcia 1 344 km poviatovej cesty č. 2675S v Czarne (Wisła) a mdoernizácia mosta cez rieku Vistula a súvisiacu infraštruktúru; — LP1 – rekonštrukcia 1 657 km cesty č. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou v úseku priamo napojenom na sekundárny uzl TEN-T v Čadci (D3); — LP2 – rozšírenie gminej cesty v Jaworzynkke o dĺžke 1,30 km, spojené s poviatovou cestou č. 2644S v Jaworzynkovej a voivodeship road (DW) č. 943, ako aj s novým cestným spojením Jaworzynka-Čierne so Slovenskom. Všetky cestné úseky a mosty sa nachádzajú v rámci jednej dopravnej trasy spájajúcej atraktívne oblasti miest a obcí v Poľsku a na Slovensku. Očakávané výsledky pre príjemcov projektu budú tieto: zlepšenie prístupnosti komunikácie, skrátenie času prekročenia hranice, zlepšenie bezpečnosti, zvýšená mobilita obyvateľov a turistov a zníženie dopravného zápchy. Zlý technický stav ciest a mostov a úzkych ciest je obrovskou prekážkou cestovného ruchu a miestnej dopravy, čo oslabuje cezhraničné kontakty v tejto pohraničnej oblasti. Projekt rieši problém zlého technického stavu existujúcich horských ciest v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti. Spoločné akcie partnerov týkajúce sa zlepšenia kvality spojení so sieťou TEN-T v pohraničnej oblasti uľahčujú rýchlejšie a bezpečnejšie cestovanie na pracoviská, oddychové a rekreačné miesta a podnikanie prostredníctvom nového spojenia Jaworzynka-Čierne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében korszerűsítik a szlovákiai Čadca kerületet Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) és Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) turisztikai városaival összekötő egyetlen kommunikációs útvonalat a TEN-T folyosón keresztül, valamint egy új PL-SK közúti összeköttetést, amely a Gmina Istebnán és a Čierne kerületen keresztül vezet (a „Jaworzynka-Čierne-Skalite határokon átnyúló összeköttetés építése”, 2. szakasz, Jaworzynka, Gmina Istebna, a tervek szerint 2018. május 31-én fejeződik be. A feladat hatóköre: LP – a Czarne (Wisła) 2675S sz. poviatút 1,344 km-es rekonstrukciója, valamint a Visztula folyón és a kapcsolódó infrastruktúrán áthaladó híd mdoernizálása; – LP1 – a Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou út 1,657 km-es rekonstrukciója a Čadca (D3) másodlagos TEN-T csomóponthoz közvetlenül kapcsolódó szakaszon; – LP2 – a gmina út bővítése Jaworzynkában 1,30 km hosszú, a Jaworzynka 2644S sz. poviatúthoz és a 943. sz. vajdasági úthoz (DW), valamint a Jaworzynka-Čierne és Szlovákia közötti új közúti összeköttetéshez kötve. Az összes útszakasz és híd egyetlen közlekedési útvonalon belül helyezkedik el, amely Lengyelország és Szlovákia városainak és településeinek vonzó területeit köti össze. A projekt kedvezményezettjeinek várható eredményei a következők: a kommunikáció hozzáférhetőségének javítása, a határátlépési idő lerövidítése, a biztonság javítása, a lakosok és a turisták mobilitásának növelése, valamint a torlódások csökkentése. Az utak és hidak, valamint a keskeny utak rossz műszaki állapota óriási akadályt jelent a turizmus és a helyi forgalom számára, és gyengíti a határokon átnyúló kapcsolatokat ebben a határ menti térségben. A projekt a lengyel-szlovák határ menti területen meglévő hegyi utak rossz műszaki állapotának problémájával foglalkozik. A partnereknek a határ menti TEN-T hálózathoz való csatlakozás minőségének javítására irányuló közös fellépései megkönnyítik a gyorsabb és biztonságosabb utazást a munkahelyekre, a relaxációs és rekreációs helyszínekre és az üzleti életre az új Jaworzynka-Čierne összeköttetés révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu cestných spojení zahŕňajúcich jednu dopravnú trasu spájajúcu okres Čadca na Slovensku s turistickými mestami v okrese Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) a okres Bielsko-Biała (Szczyrk) cez koridor TEN-T a nové cestné spojenie PL – SK Jaworzynka – Čierne, ktoré vedie okres Istebna a Čierne (projekt „Konštrukcia cezhraničného spojenia Jaworzynka – Čierne-Skalite, druhá etapa v Jaworzynka, obec Ibna“, plánované na 31. mája 2018). Rozsah úloh: LP – rekonštrukcia 1 344 km okresnej cesty č. 2675S v Czarny (Wisła) a mdoernizácia mosta Vislou a súvisiaca infraštruktúra; LP1 – rekonštrukcia 1 657 km cesty II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou na úseku priamo napojenom na sekundárny križovatku TEN-T v Čadci (D3); — LP2 – rozšírenie 1,30 km komunálnej cesty v Jaworzynka, spojené s okresnou cestou č. 2644S v Jaworzynka a provinčnou cestou č. 943 a novým cestným spojením Jaworzynka-Čierne so Slovenskom. Všetky úseky ciest a mostov sa nachádzajú v rámci jednej dopravnej trasy spájajúcej atraktívne oblasti miest a obcí v Poľsku a na Slovensku. Očakávané výsledky pre príjemcov projektov budú tieto: zlepšiť dostupnosť komunikácie, skrátiť čas prekračovania hraníc, zlepšiť bezpečnosť, zvýšiť mobilitu obyvateľov a turistov a znížiť dopravné zápchy. Zlý technický stav ciest a mostov a úzkych ciest je obrovskou prekážkou cestovného ruchu a miestnej dopravy, čo oslabuje cezhraničné kontakty v tejto pohraničnej oblasti. Projekt rieši problém zlého technického stavu existujúcich horských ciest na poľsko-slovenskej hranici. Spoločné úsilie partnerov o zlepšenie kvality siete TEN-T na pohraničnom území uľahčuje rýchlejšie a bezpečnejšie cestovanie na pracovné miesta, voľný čas, voľný čas a podnikanie prostredníctvom nového spojenia Jaworzynka – Čierne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében korszerűsítik a szlovákiai Čadca kerületet Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) és Bielsko-Biała kerület (Szczyrk) turisztikai városaival összekötő egyetlen közlekedési útvonalat a TEN-T folyosón keresztül, valamint az Istebna és Čierne kerületen át vezető új PL-SK Jaworzynka-Čierne közúti összeköttetést (Jaworzynka-Čierne-Skalite, 2. szakasz, Jaworzynka, Ibna önkormányzata, a tervek szerint 2018. május 31-én). A feladatok köre: LP – a Czarnyban (Wisła) található 2675S számú közút 1 344 km-es rekonstrukciója, valamint a híd Visztula és a kapcsolódó infrastruktúra általi mdoernizálása; LP1 – a Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou út 1 657 km-es rekonstrukciója a Čadca (D3) másodlagos TEN-T csomóponthoz közvetlenül kapcsolódó szakaszon; – LP2 – a Jaworzynka településen található 1,30 km-es kommunális út meghosszabbítása, amely Jaworzynka 2644S. sz. járásúttal és a 943. sz. tartományi közúttal, valamint a Jaworzynka-Čierne és Szlovákia közötti új közúttal van összekötve. Az utak és hidak minden szakasza egyetlen közlekedési útvonalon belül helyezkedik el, amely Lengyelország és Szlovákia városainak és településeinek vonzó területeit köti össze. A projekt kedvezményezettjei esetében a várt eredmények a következők lesznek: a kommunikáció hozzáférhetőségének javítása, a határátlépések idejének csökkentése, a biztonság javítása, a lakosok és a turisták mobilitásának növelése és a torlódások csökkentése. Az utak és hidak, valamint a keskeny utak rossz műszaki állapota óriási akadályt jelent a turizmus és a helyi forgalom számára, ami gyengíti a határokon átnyúló kapcsolatokat ebben a határ menti térségben. A projekt megoldja a lengyel-szlovák határon meglévő hegyi utak rossz műszaki állapotának problémáját. A partnereknek a határ menti TEN-T hálózat minőségének javítására irányuló közös erőfeszítései az új Jaworzynka-Čierne kapcsolat révén elősegítik a gyorsabb és biztonságosabb munkahely-, szabadidő-, szabadidő- és üzleti tevékenységet. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci silničních spojení zahrnujících jedinou komunikační trasu spojující okres Čadca na Slovensku s turistickými městy v Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) a Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) prostřednictvím koridoru TEN-T a nové dopravní spojení PL-SK Jaworzynka-Čierne vedoucí přes Gmina Istebna a Čierne (projekt „Stavba Jaworzynka-Čierne-Skalite“, etapa 2 v Jaworzynce, Gmina Istebna, plánovaná dokončení dne 31. května 2018). Rozsah úkolů: LP – rekonstrukce 1 344 km poviat silnice č. 2675S v Czarne (Wisła) a mdoernizace mostu přes řeku Vistula a související infrastruktury; LP1 – rekonstrukce 1 657 km silnice č. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou v úseku přímo napojeném na sekundární uzel TEN-T v Čadce (D3); — LP2 – rozšíření silnice gmina v Jaworzynce o délce 1,30 km, napojené na polivovou silnici č. 2644S v Jaworzynce a voivodeship Road (DW) č. 943, jakož i nové silniční spojení Jaworzynka-Čierne se Slovenskem. Všechny silniční úseky a mosty jsou umístěny v rámci jediné dopravní trasy spojující atraktivní oblasti měst a obcí v Polsku a na Slovensku. Očekávané výsledky pro příjemce projektu budou následující: lepší přístupnost komunikace, zkrácení doby překračování hranic, zlepšení bezpečnosti, zvýšená mobilita obyvatel a turistů a snížení přetížení dopravy. Špatný technický stav silnic, mostů a úzkých silnic představuje obrovskou překážku pro cestovní ruch a místní dopravu, což oslabuje přeshraniční kontakty v této pohraniční oblasti. Projekt řeší problém špatného technického stavu stávajících horských cest v polsko-slovenském pohraničí. Společné akce partnerů týkající se zlepšení kvality připojení k síti TEN-T v pohraničí usnadňují rychlejší a bezpečnější cestování na pracovištích, relaxační a rekreační lokality a podnikání prostřednictvím nového spojení Jaworzynka-Čierne. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът включва модернизиране на пътните връзки, състоящи се от единен комуникационен маршрут, свързващ окръг Čadca в Словакия с туристическите градове в Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) и Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) през коридора TEN-T и нова пътна връзка PL-SK Jaworzynka-Čierne, водеща през Gmina Istebna и Čierne (проектът „Изграждане на трансграничната връзка Jaworzynka-Čierne-Skalite„, етап 2 в Jaworzynka, Gmina Istebna“, планирано завършване на 31 май 2018 г.). Обхват на задачата: LP — реконструкция на 1 344 km повиат път № 2675S в Чарн (Wisła) и mdoernization на мост над река Висла и свързаната с нея инфраструктура; — LP1 — реконструкция на 1 657 km път № II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou в участъка, пряко свързан с вторичния възел TEN-T в Čadca (D3); — LP2 — разширяване на пътя gmina в Jaworzynka с дължина 1,30 km, свързано с път № 2644S в Jaworzynka и voivodeship Road (DW) № 943, както и новата пътна връзка Jaworzynka-Čierne със Словакия. Всички пътни участъци и мостове са разположени в рамките на един пътен маршрут, свързващ атрактивни райони на градове и общини в Полша и Словакия. Очакваните резултати за бенефициентите по проекта ще бъдат, както следва: подобрена достъпност на комуникациите, намалено време за преминаване на границата, подобрена безопасност, повишена мобилност на жителите и туристите и намаляване на задръстванията. Лошото техническо състояние на пътищата, мостовете и тесните пътища е огромна пречка за туризма и местния трафик, което отслабва трансграничните контакти в този граничен район. Проектът разглежда проблема с лошото техническо състояние на съществуващите планински пътища в полско-словашкия граничен район. Съвместните действия на партньорите във връзка с подобряването на качеството на връзките с мрежата TEN-T в граничната зона улесняват по-бързото и по-безопасно пътуване до работните места, местата за отдих и отдих и бизнеса чрез новата връзка Jaworzynka-Čierne. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci silničních spojení pokrývajících jednu dopravní trasu spojující okres Čadca na Slovensku s turistickými městy v okrese Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) a okres Bielsko-Biała (Szczyrk) přes koridor TEN-T a nové silniční spojení PL-SK Jaworzynka-Čierne, které vede přes okres Istebna a Čierne (projekt „Stav přeshraničního spojení Jaworzynka-Čierne-Skalite, etapa 2 v Jaworzynce, obec Ibna“, plánovaný na 31. května 2018). Rozsah úkolů: LP – rekonstrukce 1 344 km okresní silnice č. 2675S v Czarnech (Wisła) a mdoernizace mostu Vistula a související infrastruktura; LP1 – rekonstrukce 1 657 km silnice II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou na úseku přímo napojeném na sekundární křižovatku TEN-T v Čadce (D3); LP2 – rozšíření 1,30 km společné silnice v Jaworzynce, spojené s okresní silnicí č. 2644S v Jaworzynce a provinční silnicí č. 943 a novým silničním spojením Jaworzynka-Čierne se Slovenskem. Všechny úseky silnic a mostů jsou umístěny v rámci jedné dopravní trasy spojující atraktivní oblasti měst a obcí v Polsku a na Slovensku. Očekávané výsledky pro příjemce projektů budou následující: zlepšit dostupnost komunikace, zkrátit dobu překračování hranic, zlepšit bezpečnost, zvýšit mobilitu obyvatel a turistů a snížit dopravní zácpy. Špatný technický stav silnic, mostů a úzkých silnic je obrovskou překážkou pro cestovní ruch a místní dopravu, což oslabuje přeshraniční kontakty v této pohraniční oblasti. Projekt řeší problém špatného technického stavu stávajících horských cest na polsko-slovenských hranicích. Společné úsilí partnerů o zlepšení kvality sítě TEN-T na pohraničí usnadňuje rychlejší a bezpečnější cestování na pracovní místa, volný čas a volný čas a podnikání prostřednictvím nového spojení Jaworzynka-Čierne. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът включва модернизиране на пътните връзки, обхващащи единен транспортен маршрут, свързващ окръг Čadca в Словакия с туристическите градове в областта Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) и област Bielsko-Biała (Szczyrk) през коридора TEN-T и новата пътна връзка PL-SK Jaworzynka-Čierne, водеща през област Istebna и Čierne (проект „Изграждане на трансграничната връзка Jaworzynka-Čierne-Skalite“, етап 2 в Яворжинка, община Ибна, планирано за 31 май 2018 г.). Обхват на задачите: LP — реконструкция на 1 344 км от окръжен път № 2675S в Чарни (Вислава) и модернизация на моста от Висла и свързаната с нея инфраструктура; LP1 — реконструкция на 1 657 km път II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou в участъка, пряко свързан с вторичния възел TEN-T в Čadca (D3); LP2 — разширение на комунален път от 1,30 km в Jaworzynka, свързан с окръжен път № 2644S в Jaworzynka и провинциален път № 943 и новата пътна връзка Jaworzynka-Čierne със Словакия. Всички участъци от пътищата и мостовете са разположени в рамките на един транспортен маршрут, свързващ атрактивни райони на градове и общини в Полша и Словакия. Очакваните резултати за бенефициентите по проектите ще бъдат, както следва: подобряване на достъпността на комуникациите, намаляване на времето за преминаване на границите, подобряване на сигурността, увеличаване на мобилността на жителите и туристите и намаляване на задръстванията. Лошото техническо състояние на пътищата и мостовете и тесните пътища е огромна пречка за туризма и местния трафик, което отслабва трансграничните контакти в този граничен район. Проектът решава проблема с лошото техническо състояние на съществуващите планински пътища на полско-словашката граница. Съвместните усилия на партньорите за подобряване на качеството на мрежата TEN-T на границата улесняват по-бързото и по-безопасно пътуване до работни места, отдих, отдих и бизнес чрез новата връзка Jaworzynka-Čierne. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts ietver ceļu savienojumu modernizāciju, kas ietver vienotu sakaru maršrutu, kas savieno Čadkas rajonu Slovākijā ar tūrisma pilsētām Cieszyn Poviat (Visła, Ustroń, Istebna) un Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) caur TEN-T koridoru, un jaunu PL-SK autoceļu savienojumu Jaworzynka-Čierne, kas ved caur Gmina Istebna un Čiernes rajonu (projekts “Jaworzynka-Čierne-Skalite pārrobežu savienojuma izbūve”, posms Jaworzynka, Gmina Istebna, plānots pabeigt 2018. gada 31. maijā). Uzdevumu apjoms: LP — 1 344 km apriņķa ceļa Nr. 2675S rekonstrukcija Czarne (Wisła) un tilta pār Vistulas upi un ar to saistītā infrastruktūra mdoernizācija; LP1–1,657 km ceļa Nr. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou rekonstrukcija posmā, kas ir tieši savienots ar sekundāro TEN-T mezglu Čadkā (D3); LP2 — gmina ceļa paplašināšana Jaworzynka 1,30 km garumā, kas saistīts ar apvāršņa ceļu Nr. 2644S Jaworzynka un vojevodistes ceļu (DW) Nr. 943, kā arī jaunais ceļu savienojums Jaworzynka-Čierne ar Slovākiju. Visi ceļa posmi un tilti atrodas vienā satiksmes maršrutā, kas savieno pievilcīgas Polijas un Slovākijas pilsētu un pašvaldību teritorijas. Projekta labuma guvējiem gaidāmie rezultāti būs šādi: uzlabota saziņas pieejamība, saīsināts robežas šķērsošanas laiks, uzlabota drošība, palielināta iedzīvotāju un tūristu mobilitāte un samazināti sastrēgumi. Ceļu, tiltu un šauro ceļu sliktais tehniskais stāvoklis ir milzīgs šķērslis tūrismam un vietējai satiksmei, kas vājina pārrobežu kontaktus šajā pierobežas zonā. Projekts risina problēmu, kas saistīta ar pašreizējo kalnu ceļu slikto tehnisko stāvokli Polijas-Slovākijas pierobežā. Partneru kopīgās darbības TEN-T tīkla savienojumu kvalitātes uzlabošanai pierobežas teritorijā veicina ātrāku un drošāku ceļošanu uz darba vietām, atpūtas un atpūtas vietām un uzņēmējdarbību, izmantojot jauno savienojumu Jaworzynka-Čierne. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts paredz modernizēt autoceļu savienojumus, kas aptver vienotu transporta maršrutu, kas savieno Čadkas rajonu Slovākijā ar tūrisma pilsētām Cieszyn rajonā (Visla, Ustroņa, Istebna) un Bielsko-Biała rajonu (Szczyrk) caur TEN-T koridoru un jauno PL-SK Jaworzynka-Čierne ceļa savienojumu, kas ved caur Istebnas un Čiernes rajonu (projekts “Pārrobežu savienojuma izbūve Jaworzynka-Čierne-Skalite, posms Jaworzynka, Ibnas pašvaldībā, plānots 2018. gada 31. maijā). Uzdevumu apjoms: LP — rajona ceļa Nr. 2675S rekonstrukcija 1 344 km attālumā no Czarny (Visla) un tilta mdoernizācija, ko veic Vistula un ar to saistītā infrastruktūra; LP1–1 657 km ceļa II/487 Čadca-Makov-Vysucou rekonstrukcija posmā, kas ir tieši savienots ar sekundāro TEN-T savienojumu Čadkā (D3); LP2–1,30 km komunālā ceļa pagarinājums Jaworzynka, kas savienots ar rajona ceļu Nr. 2644S Jaworzynka un provinces ceļu Nr. 943 un jauno ceļu savienojumu Jaworzynka-Čierne ar Slovākiju. Visi ceļu un tiltu posmi atrodas vienā transporta maršrutā, kas savieno pievilcīgas Polijas un Slovākijas pilsētu un pašvaldību teritorijas. Projekta atbalsta saņēmējiem gaidāmie rezultāti būs šādi: uzlabot saziņas pieejamību, samazināt robežšķērsošanas laiku, uzlabot drošību, palielināt iedzīvotāju un tūristu mobilitāti un samazināt sastrēgumus. Ceļu, tiltu un šauro ceļu sliktais tehniskais stāvoklis ir milzīgs šķērslis tūrismam un vietējai satiksmei, kas vājina pārrobežu kontaktus šajā pierobežas zonā. Projekts atrisina pašreizējo kalnu ceļu sliktā tehniskā stāvokļa problēmu uz Polijas-Slovākijas robežas. Pateicoties jaunajam Jaworzynka-Čierne savienojumam, partneru kopīgie centieni uzlabot TEN-T tīkla kvalitāti pierobežā veicina ātrāku un drošāku ceļošanu uz darba vietām, atpūtas un atpūtas iespējām un uzņēmējdarbību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju cestovnih veza koje obuhvaćaju jedinstvenu komunikacijsku rutu koja povezuje okrug Čadca u Slovačkoj s turističkim gradovima u Cieszyn Poviatu (Wisła, Ustroń, Istebna) i Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) kroz koridor TEN-T i novu cestovnu vezu PL-SK Jaworzynka-Čierne koja vodi kroz okrug Gmina Istebna i Čierne (projekt „Izgradnja prekogranične veze Jaworzynka-Čierne-Skalite”, faza 2 u Jaworzynki, Gmina Istebna”, planirani završetak 31. svibnja 2018.). Opseg zadatka: — LP – rekonstrukcija 1,344 km poviat ceste br. 2675S u Czarneu (Wisła) i mdoernizacija mosta preko rijeke Vistule i povezane infrastrukture; LP1 – rekonstrukcija 1,657 km ceste br. II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou na dionici koja je izravno povezana sa sekundarnim čvorom TEN-T u Čadci (D3); — LP2 – proširenje ceste gmina u Jaworzynki duljine 1,30 km, povezane s povijatnom cestom br. 2644S u Jaworzynki i voivodeship road (DW) br. 943 te novom cestovnom vezom Jaworzynka-Čierne sa Slovačkom. Svi dijelovi cesta i mostovi nalaze se unutar jednog prometnog pravca koji povezuje atraktivne dijelove gradova i općina u Poljskoj i Slovačkoj. Očekivani rezultati za korisnike projekta bit će sljedeći: poboljšana dostupnost komunikacije, skraćeno vrijeme prelaska granice, poboljšana sigurnost, povećana mobilnost stanovnika i turista te smanjena zagušenja. Loše tehničko stanje cesta i mostova te uskih cesta velika je prepreka turizmu i lokalnom prometu, oslabljujući prekogranične kontakte na tom pograničnom području. Projekt se bavi problemom lošeg tehničkog stanja postojećih planinskih cesta na poljsko-slovačkom pograničnom području. Zajedničkim djelovanjem partnera u pogledu poboljšanja kvalitete veza s mrežom TEN-T u pograničnom području olakšava se brža i sigurnija putovanja na radna mjesta, mjesta za opuštanje i rekreaciju te poslovanje putem nove veze Jaworzynka-Čierne. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju cestovnih veza koje obuhvaćaju jednu prometnu liniju koja povezuje okrug Čadca u Slovačkoj s turističkim gradovima u okrugu Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) i okrug Bielsko-Biała (Szczyrk) preko koridora TEN-T i nove cestovne veze PL-SK Jaworzynka-Čierne koja vodi kroz okrug Istebna i Čierne (projekt „Izgradnja prekogranične veze Jaworzynka-Čierne-Skalite”, 2. faza u Jaworzynki, općina Ibna), planirana za 31. svibnja 2018. Opseg zadaća: LP – rekonstrukcija 1 344 km okružne ceste br. 2675S u Czarnyju (Wisła) i mdoernizacija mosta Vistula i pripadajuća infrastruktura; LP1 – rekonstrukcija 1 657 km ceste II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou na dionici koja je izravno povezana sa sekundarnim čvorištem TEN-T u Čadci (D3); — LP2 – proširenje zajedničke ceste od 1,30 km u Jaworzynki, povezane s okružnom cestom br. 2644S u Jaworzynki i pokrajinskom cestom br. 943 i novom cestovnom vezom Jaworzynka-Čierne sa Slovačkom. Sve dionice cesta i mostova nalaze se unutar jedne prometne rute koja povezuje privlačna područja gradova i općina u Poljskoj i Slovačkoj. Očekivani rezultati za korisnike projekta bit će sljedeći: poboljšati dostupnost komunikacije, smanjiti vrijeme graničnih prijelaza, poboljšati sigurnost, povećati mobilnost stanovnika i turista te smanjiti zagušenost. Loše tehničko stanje cesta i mostova te uskih cesta velika je prepreka turizmu i lokalnom prometu, što oslabljuje prekogranične kontakte na tom pograničnom području. Projektom se rješava problem lošeg tehničkog stanja postojećih planinskih cesta na poljsko-slovačkoj granici. Zajednički napori partnera za poboljšanje kvalitete mreže TEN-T na pograničnom području omogućuju brže i sigurnije putovanje na radna mjesta, slobodno vrijeme i slobodno vrijeme te poslovanje putem nove veze Jaworzynka-Čierne. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet prévoit la modernisation des liaisons routières comprenant une voie de communication unique reliant le district de Čadca en Slovaquie avec les villes touristiques de Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) et Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) par le corridor RTE-T et une nouvelle liaison routière PL-SK Jaworzynka-Čierne-Čierne menant par Gmina Istebna et le district de Čierne (projet «Construction de la liaison transfrontalière Jaworzynka-Čierne-Skalite»), étape 2 à Jaworzynka, Gmina Istebna», dont l’achèvement est prévu le 31 mai 2018). Champ d’application de la tâche: — LP — reconstruction de 1 344 km de route poviat no 2675S à Czarne (Wisła) et mdoernisation d’un pont traversant la Vistule et les infrastructures connexes; — LP1 — reconstruction de 1 657 km de route no II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou dans le tronçon directement relié au nœud RTE-T secondaire de Čadca (D3); — LP2 — extension de la route gmina à Jaworzynka de 1,30 km de longueur, reliée à la route poviat no 2644S à Jaworzynka et à la route de voïvodie (DW) no 943, ainsi qu’à la nouvelle liaison routière Jaworzynka-Čierne avec la Slovaquie. Tous les tronçons routiers et les ponts sont situés dans une seule voie de circulation reliant des zones attrayantes des villes et des municipalités en Pologne et en Slovaquie. Les résultats escomptés pour les bénéficiaires du projet seront les suivants: amélioration de l’accessibilité des communications, réduction du temps de passage de la frontière, amélioration de la sécurité, mobilité accrue des résidents et des touristes et réduction de la congestion. Le mauvais état technique des routes et des ponts et des routes étroites constitue un obstacle majeur au tourisme et au trafic local, affaiblissant les contacts transfrontaliers dans cette zone frontalière. Le projet aborde le problème du mauvais état technique des routes de montagne existantes dans la zone frontalière entre la Pologne et la Slovaquie. Les actions conjointes des partenaires visant à améliorer la qualité des connexions au réseau RTE-T dans les zones frontalières facilitent les déplacements plus rapides et plus sûrs vers les lieux de travail, les sites de détente et de loisirs et les entreprises grâce à la nouvelle connexion Jaworzynka-Čierne. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet prévoit la modernisation des liaisons routières couvrant une ligne de transport unique reliant le district de Čadca en Slovaquie avec les villes touristiques du district de Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) et du district de Bielsko-Biała (Szczyrk) par le corridor RTE-T et la nouvelle liaison routière PL-SK Jaworzynka-Čierne menant à travers le district d’Istebna et Čierne (projet «Construction de la liaison transfrontalière Jaworzynka-Čierne-Skalite»), étape 2 à Jaworzynka, municipalité d’Ibna», prévue pour le 31 mai 2018). Champ d’application des tâches: LP — reconstruction de 1 344 km de la route de district no 2675S à Czarny (Wisła) et mdoernisation du pont par la Vistule et les infrastructures connexes; LP1 — reconstruction de 1 657 km de route II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou sur le tronçon directement relié à la jonction secondaire RTE-T à Čadca (D3); — LP2 — extension de la route communale de 1,30 km à Jaworzynka, reliée à la route de district no 2644S à Jaworzynka et à la route provinciale no 943 et à la nouvelle liaison routière Jaworzynka-Čierne avec la Slovaquie. Tous les tronçons de routes et de ponts sont situés dans une seule voie de transport reliant des zones attrayantes des villes et des municipalités en Pologne et en Slovaquie. Les résultats escomptés pour les bénéficiaires des projets seront les suivants: améliorer l’accessibilité des communications, réduire les temps de passage des frontières, améliorer la sécurité, accroître la mobilité des résidents et des touristes et réduire la congestion. Le mauvais état technique des routes et des ponts et des routes étroites constitue un obstacle énorme au tourisme et au trafic local, ce qui affaiblit les contacts transfrontaliers dans cette zone frontalière. Le projet résout le problème du mauvais état technique des routes de montagne existantes à la frontière polono-slovaque. Les efforts conjoints des partenaires pour améliorer la qualité du réseau RTE-T sur le territoire frontalier facilitent des déplacements plus rapides et plus sûrs vers l’emploi, les loisirs, les loisirs et les affaires grâce à la nouvelle connexion Jaworzynka-Čierne. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni tal-konnessjonijiet tat-toroq li jinkludu rotta unika ta’ komunikazzjoni li tgħaqqad id-Distrett ta’ Čadca fis-Slovakkja ma’ bliet turistiċi f’Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) u Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) permezz tal-kuritur TEN-T u konnessjoni tat-triq PL-SK ġdida Jaworzynka-Čierne li tmexxi permezz tad-Distrett ta’ Gmina Istebna u Čierne (il-proġett “Kostruzzjoni tal-konnessjoni transkonfinali Jaworzynka-Čierne-Skalite”, stadju 2 f’Jaworzynka, Gmina Istebna”, proġettat li jitlesta fil-31 ta’ Mejju 2018). Kamp ta’ applikazzjoni tal-kompitu: — LP — rikostruzzjoni ta’ 1.344 km ta’ triq poviat nru 2675S fi Czarne (Wisła) u mdoernizzazzjoni ta’ pont li jaqsam ix-Xmara Vistula u l-infrastruttura relatata; — LP1 — rikostruzzjoni ta’ 1.657 km tat-triq nru II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou fis-sezzjoni konnessa direttament man-nodu sekondarju tat-TEN-T f’Čadca (D3); — LP2 — espansjoni tat-triq gmina f’Jaworzynka ta’ tul ta’ 1.30 km, marbuta mat-triq poviat nru 2644S f’Jaworzynka u t-triq voivodeship (DW) nru 943 kif ukoll il-konnessjoni tat-triq il-ġdida Jaworzynka-Čierne mas-Slovakkja. Is-sezzjonijiet tat-toroq u l-pontijiet kollha jinsabu f’rotta unika tat-traffiku li tgħaqqad żoni attraenti ta’ bliet u muniċipalitajiet fil-Polonja u s-Slovakkja. Ir-riżultati mistennija għall-benefiċjarji tal-proġett se jkunu kif ġej: aċċessibbiltà mtejba għall-komunikazzjoni, tnaqqis fil-ħin tal-qsim tal-fruntiera, sikurezza mtejba, żieda fil-mobilità tar-residenti u tat-turisti u tnaqqis fil-konġestjoni. Il-kundizzjoni teknika fqira tat-toroq u l-pontijiet u t-toroq dojoq huma ta’ xkiel kbir għat-turiżmu u t-traffiku lokali, u dan idgħajjef il-kuntatti transkonfinali f’din iż-żona tal-fruntiera. Il-proġett jindirizza l-problema tal-kundizzjoni teknika ħażina tat-toroq tal-muntanji eżistenti fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. L-azzjonijiet konġunti tal-imsieħba fir-rigward tat-titjib tal-kwalità tal-konnessjonijiet man-netwerk TEN-T fil-fruntiera jiffaċilitaw vjaġġi aktar rapidi u sikuri lejn il-postijiet tax-xogħol, is-siti ta’ rilassament u ta’ rikreazzjoni u n-negozju permezz tal-konnessjoni l-ġdida Jaworzynka-Čierne. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni tal-konnessjonijiet bit-triq li jkopru rotta waħda tat-trasport li tgħaqqad id-distrett ta’ Čadca fis-Slovakkja ma’ bliet turistiċi fid-distrett ta’ Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) u d-Distrett Bielsko-Biała (Szczyrk) permezz tal-kuritur TEN-T u l-konnessjoni bit-triq il-ġdida PL-SK Jaworzynka-Čierne li tgħaddi mid-distrett ta’ Istebna u Čierne (proġett “Kostruzzjoni tal-konnessjoni transkonfinali Jaworzynka-Čierte”, stadju 2 f’Jaworzynka, Muniċipalità ta’ Ibna”, ippjanat għall-31 ta’ Mejju 2018). Kamp ta’ applikazzjoni tal-kompiti: LP — rikostruzzjoni ta’ 1 344 km tat-triq distrettwali Nru 2675S fi Czarny (Wisła) u mdoernizzazzjoni tal-pont mill-Vistula u infrastruttura relatata; LP1 — rikostruzzjoni ta’ 1 657 km tat-triq II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou fis-sezzjoni konnessa direttament mal-ġunzjoni sekondarja tat-TEN-T f’Čadca (D3); — LP2 — estensjoni tat-triq komunali ta’ 1.30 km f’Jaworzynka, konnessa mat-triq distrettwali Nru 2644S f’Jaworzynka u t-triq provinċjali Nru 943 u l-konnessjoni tat-triq il-ġdida Jaworzynka-Čierne mas-Slovakkja. Is-sezzjonijiet kollha tat-toroq u l-pontijiet jinsabu f’rotta waħda tat-trasport li tgħaqqad żoni attraenti ta’ bliet u muniċipalitajiet fil-Polonja u s-Slovakkja. Ir-riżultati mistennija għall-benefiċjarji tal-proġetti se jkunu kif ġej: ittejjeb l-aċċessibbiltà tal-komunikazzjoni, tnaqqas il-ħinijiet tal-qsim tal-fruntieri, ittejjeb is-sigurtà, iżżid il-mobbiltà tar-residenti u tat-turisti u tnaqqas il-konġestjoni. Il-kundizzjoni teknika fqira tat-toroq u l-pontijiet u t-toroq dojoq hija ostaklu enormi għat-turiżmu u t-traffiku lokali, li ddgħajjef il-kuntatti transkonfinali f’din iż-żona tal-fruntiera. Il-proġett isolvi l-problema ta’ kundizzjoni teknika ħażina tat-toroq tal-muntanji eżistenti fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. L-isforzi konġunti tal-imsieħba biex itejbu l-kwalità tan-netwerk TEN-T fuq il-fruntiera jiffaċilitaw l-ivvjaġġar aktar mgħaġġel u sikur lejn l-impjiegi, id-divertiment u d-divertiment u n-negozju permezz tal-konnessjoni Jaworzynka-Čierne l-ġdida. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la modernización de las conexiones viarias que comprenden una única ruta de comunicación que une el distrito de Čadca en Eslovaquia con ciudades turísticas de Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) y Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) a través del corredor TEN-T y una nueva conexión por carretera PL-SK Jaworzynka-Čierne que conduce a través de Gmina Istebna y el distrito de Čierne (el proyecto «Construcción de la conexión transfronteriza Jaworzynka-Čierne-Skalite», etapa 2 en Jaworzynka, Gmina Istebna”, proyecto de finalización el 31 de mayo de 2018). Alcance de la tarea: — LP — reconstrucción de 1,344 km de la carretera poviat n.º 2675S en Czarne (Wisła) y mdoernización de un puente que cruza el río Vístula y las infraestructuras conexas; — LP1 — reconstrucción de 1,657 km de la carretera n.º II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou en el tramo directamente conectado con el nodo secundario de la RTE-T en Čadca (D3); — LP2 — ampliación de la carretera gmina en Jaworzynka de 1,30 km de longitud, unida a la carretera poviat n.º 2644S en Jaworzynka y la carretera de voivodeship (DW) n.º 943, así como la nueva conexión por carretera Jaworzynka-Čierne con Eslovaquia. Todos los tramos de carretera y puentes se encuentran dentro de una única ruta de tráfico que conecta zonas atractivas de ciudades y municipios de Polonia y Eslovaquia. Los resultados previstos para los beneficiarios del proyecto serán los siguientes: mejora de la accesibilidad a las comunicaciones, reducción del tiempo de cruce de la frontera, mejora de la seguridad, aumento de la movilidad de residentes y turistas y reducción de la congestión. Las malas condiciones técnicas de las carreteras y puentes y las carreteras estrechas son un gran impedimento para el turismo y el tráfico local, lo que debilita los contactos transfronterizos en esta zona fronteriza. El proyecto aborda el problema de las malas condiciones técnicas de las carreteras de montaña existentes en la zona fronteriza entre Polonia y Eslovaquia. Las acciones conjuntas de los socios en relación con la mejora de la calidad de las conexiones a la red RTE-T en las fronteras facilitan viajes más rápidos y seguros a los lugares de trabajo, la relajación y los lugares de recreo y las empresas a través de la nueva conexión Jaworzynka-Čierne. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la modernización de las conexiones por carretera que cubren una única ruta de transporte que conecta el distrito de Čadca en Eslovaquia con ciudades turísticas en el distrito de Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) y el distrito de Bielsko-Biała (Szczyrk) a través del corredor TEN-T y la nueva conexión por carretera PL-SK Jaworzynka-Čierne que atraviesa el distrito de Istebna y Čierne (proyecto «Construcción de la conexión transfronteriza Jaworzynka-Čierne-Skalite», etapa 2 en Jaworzynka, Municipio de Ibna”, prevista para el 31 de mayo de 2018). Alcance de las tareas: LP — reconstrucción de 1 344 km de la carretera de distrito n.º 2675S en Czarny (Wisła) y mdoernización del puente por el Vístula y las infraestructuras conexas; LP1 — reconstrucción de 1 657 km de la carretera II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou en el tramo directamente conectado al cruce secundario de la RTE-T en Čadca (D3); — LP2 — ampliación de la carretera comunitaria de 1,30 km en Jaworzynka, conectada con la carretera de distrito n.º 2644S en Jaworzynka y la carretera provincial n.º 943 y la nueva conexión por carretera Jaworzynka-Čierne con Eslovaquia. Todos los tramos de carreteras y puentes se encuentran dentro de una única ruta de transporte que conecta zonas atractivas de ciudades y municipios en Polonia y Eslovaquia. Los resultados previstos para los beneficiarios de los proyectos serán los siguientes: mejorar la accesibilidad de la comunicación, reducir los tiempos de cruce de fronteras, mejorar la seguridad, aumentar la movilidad de residentes y turistas y reducir la congestión. El mal estado técnico de las carreteras y puentes y carreteras estrechas es un gran obstáculo para el turismo y el tráfico local, lo que debilita los contactos transfronterizos en esta zona fronteriza. El proyecto resuelve el problema de las malas condiciones técnicas de las carreteras de montaña existentes en la frontera polaco-eslovaca. Los esfuerzos conjuntos de los socios para mejorar la calidad de la red RTE-T en las fronteras facilitan viajes más rápidos y seguros a los empleos, el ocio y el ocio y las empresas a través de la nueva conexión Jaworzynka-Čierne. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto envolve a modernização das ligações rodoviárias que compreendem um único itinerário de comunicação que liga o distrito de Čadca, na Eslováquia, às cidades turísticas de Cieszyn Poviat (Wisła, Ustroń, Istebna) e Bielsko-Biała Poviat (Szczyrk) através do corredor RTE-T e uma nova ligação rodoviária PL-SK Jaworzynka-Čierne-Čierne através do distrito de Gmina Istebna e Čierne (projeto "Construção da ligação transfronteiriça de Jaworzynka-Čierne-Skalite", fase 2 em Jaworzynka, Gmina Istebna", conclusão projetada em 31 de maio de 2018). Âmbito da tarefa: — LP — reconstrução de 1,344 km da estrada poviat n.º 2675S em Czarne (Wisła) e mdoernização de uma ponte sobre o rio Vístula e as infraestruturas conexas; — LP1 — reconstrução de 1,657 km da estrada n.º II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou no troço diretamente ligado ao nó RTE-T secundário em Čadca (D3); — LP2 — ampliação da estrada de gmina em Jaworzynka de 1,30 km de comprimento, ligada à estrada poviat n.º 2644S em Jaworzynka e na estrada de voivodia (DW) n.º 943, bem como à nova ligação rodoviária Jaworzynka-Čierne com a Eslováquia. Todos os troços rodoviários e pontes estão localizados numa única rota de tráfego que liga zonas atrativas de cidades e municípios na Polónia e na Eslováquia. Os resultados esperados para os beneficiários do projeto serão os seguintes: melhoria da acessibilidade das comunicações, redução do tempo de passagem da fronteira, melhoria da segurança, aumento da mobilidade dos residentes e turistas e redução do congestionamento. O mau estado técnico das estradas e pontes e das estradas estreitas constitui um enorme obstáculo ao turismo e ao tráfego local, enfraquecendo os contactos transfronteiriços nesta zona fronteiriça. O projeto aborda o problema das más condições técnicas das estradas de montanha existentes na zona fronteiriça polaco-eslovaca. As ações conjuntas dos parceiros relativas à melhoria da qualidade das ligações à rede RTE-T na fronteira facilitam viagens mais rápidas e seguras para locais de trabalho, locais de relaxamento e de lazer e empresas através da nova ligação Jaworzynka-Čierne. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto envolve a modernização das ligações rodoviárias que abrangem um único itinerário de transporte que liga o distrito de Čadca, na Eslováquia, às cidades turísticas do distrito de Cieszyn (Wisła, Ustroń, Istebna) e do distrito de Bielsko-Biała (Szczyrk) através do corredor RTE-T e da nova ligação rodoviária PL-SK Jaworzynka-Čierne que conduz ao distrito de Istebna e Čierne (projeto "Construção da ligação transfronteiriça Jaworzynka-Čierne-Skalite", fase 2 em Jaworzynka, município de Ibna", prevista para 31 de maio de 2018). Âmbito das tarefas: LP — reconstrução de 1 344 km da estrada distrital n.º 2675S em Czarny (Wisła) e mdoernização da ponte pelo Vistula e infraestruturas conexas; LP1 — reconstrução de 1 657 km da estrada II/487 Čadca-Makov-Vysoká nad Kysucou no troço diretamente ligado à junção RTE-T secundária em Čadca (D3); — LP2 — extensão da estrada comunitária de 1,30 km em Jaworzynka, ligada à estrada distrital n.º 2644S em Jaworzynka e a estrada provincial n.º 943 e a nova ligação rodoviária Jaworzynka-Čierne com a Eslováquia. Todos os troços de estradas e pontes estão localizados numa única rota de transporte que liga zonas atrativas de cidades e municípios na Polónia e na Eslováquia. Os resultados esperados para os beneficiários dos projetos serão os seguintes: melhorar a acessibilidade da comunicação, reduzir os tempos de passagem das fronteiras, melhorar a segurança, aumentar a mobilidade dos residentes e dos turistas e reduzir o congestionamento. O mau estado técnico das estradas e pontes e das estradas estreitas constitui um enorme obstáculo ao turismo e ao tráfego local, o que enfraquece os contactos transfronteiriços nesta zona fronteiriça. O projeto resolve o problema das más condições técnicas das estradas de montanha existentes na fronteira polaco-eslovaca. Os esforços conjuntos dos parceiros para melhorar a qualidade da rede RTE-T na fronteira facilitam uma viagem mais rápida e segura para empregos, lazer e lazer e negócios através da nova ligação Jaworzynka-Čierne. (Portuguese)
4 November 2022
0 references