New approaches to improve SME internationalisation support policies (Q4301619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301619 in United Kingdom, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, Hungary, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New approaches to improve SME internationalisation support policies |
Project Q4301619 in United Kingdom, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, Hungary, Norway |
Statements
1,072,337.7 Euro
0 references
1,469,435.0 Euro
0 references
72.98 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2021
0 references
Government of Navarre
0 references
60°47'43.01"N, 11°4'57.61"E
0 references
59°22'54.88"N, 13°29'38.65"E
0 references
52°31'0.37"N, 6°4'58.87"E
0 references
47°31'17.44"N, 21°37'36.44"E
0 references
54°36'12.89"N, 5°50'48.98"W
0 references
42°48'51.23"N, 1°38'26.74"W
0 references
59°24'23.33"N, 13°34'50.92"E
0 references
40°38'23.46"N, 15°47'7.44"E
0 references
Each European region has its own particular characteristics and yet show parallels in their challenges. The policy initiatives carried out by these regions are already helping a large number of SMEs to reach international markets. However, there is still potential to reach a larger number of SMEs and room to improve the internationalisation process. The project aims to foster the internationalisation of SMEs by means of entering the virtuous triangle “collaboration-innovation-internationalisation”. Collaboration among SMEs will help to overcome their size problem and hence will ease and promote their internationalisation and innovation processes. The exchange of experiences among partners and regional key agents will allow to find the best practises in fostering internationalisation. These results will encourage and facilitate collaboration among SMEs –at regional and interregional level- with the aim of providing them the best tools and conditions to access international markets successfully. The proposed interregional cooperation will involve public authorities, Structural Funds Managing Authorities and relevant key agents who will work together to deepen into the aspects to be developed in each region with special emphasis on SME cooperation and new innovative methods. All these actors will not be able to force SMEs to collaborate, however they can help them connect to other SMEs from different regions with their own experiences to share and needs to solve.Through this “connecting process” will arise a shared vision that will create an environment that promotes synergy, flexibility and sustainability. Inside Out EU addresses the barriers SMEs face when going international and will help them overcome these challenges.The output expected is the implementation of Action Plans resulting in an innovative improvement of regional policies addressing the subject which will hence contribute to achieve the objectives and results defined in the Interreg Europe Programme. (English)
0 references
Hver europæisk region har sine egne særlige karakteristika og viser dog paralleller i deres udfordringer. De politiske initiativer, som disse regioner har iværksat, hjælper allerede et stort antal SMV'er med at nå de internationale markeder. Der er dog stadig potentiale til at nå ud til et større antal SMV'er og plads til at forbedre internationaliseringsprocessen. Projektet har til formål at fremme internationaliseringen af SMV'er ved at gå ind i den gode trekant "samarbejde-innovation-internationalisering". Samarbejdet mellem SMV'er vil bidrage til at løse deres størrelsesproblem og dermed lette og fremme deres internationaliserings- og innovationsprocesser. Udveksling af erfaringer mellem partnere og regionale nøgleaktører vil gøre det muligt at finde den bedste praksis med hensyn til at fremme internationalisering. Disse resultater vil tilskynde til og lette samarbejdet mellem SMV'er — på regionalt og interregionalt plan — med henblik på at give dem de bedste værktøjer og betingelser for at få adgang til internationale markeder med succes. Det foreslåede interregionale samarbejde vil inddrage offentlige myndigheder, forvaltningsmyndigheder for strukturfondene og relevante nøgleaktører, som vil arbejde sammen om at uddybe de aspekter, der skal udvikles i hver region, med særlig vægt på SMV-samarbejde og nye innovative metoder. Alle disse aktører vil ikke være i stand til at tvinge SMV'er til at samarbejde, men de kan hjælpe dem med at forbinde med andre SMV'er fra forskellige regioner med deres egne erfaringer til at dele og løse dem. Gennem denne "sammenkoblingsproces" vil der opstå en fælles vision, der vil skabe et miljø, der fremmer synergi, fleksibilitet og bæredygtighed. Inside Out EU tager fat på de hindringer, som SMV'er står over for, når de rejser internationalt, og vil hjælpe dem med at overvinde disse udfordringer. Det forventede output er gennemførelsen af handlingsplaner, der resulterer i en innovativ forbedring af de regionale politikker, der tager fat på emnet, og som dermed vil bidrage til at nå de mål og resultater, der er fastlagt i Interreg Europe-programmet. (Danish)
5 November 2022
0 references
Всеки европейски регион има свои специфични характеристики и въпреки това показва паралели в своите предизвикателства. Политическите инициативи, осъществявани от тези региони, вече помагат на голям брой МСП да достигнат до международните пазари. Въпреки това все още съществува потенциал за достигане до по-голям брой МСП и възможности за подобряване на процеса на интернационализация. Проектът има за цел да насърчи интернационализацията на МСП чрез навлизане в добродетелния триъгълник „сътрудничество-иновации-интернационализация“. Сътрудничеството между МСП ще спомогне за преодоляването на проблема с техния размер и по този начин ще улесни и насърчи техните процеси на интернационализация и иновации. Обменът на опит между партньорите и регионалните ключови участници ще позволи да се намерят най-добрите практики за насърчаване на интернационализацията. Тези резултати ще насърчат и улеснят сътрудничеството между МСП — на регионално и междурегионално равнище — с цел да им се осигурят най-добрите инструменти и условия за успешен достъп до международните пазари. Предложеното междурегионално сътрудничество ще включва публичните органи, управляващите органи на структурните фондове и съответните ключови участници, които ще работят заедно за задълбочаване на аспектите, които ще бъдат разработени във всеки регион, със специален акцент върху сътрудничеството между МСП и новите иновативни методи. Всички тези участници няма да могат да принудят МСП да си сътрудничат, но могат да им помогнат да се свържат с други МСП от различни региони със собствен опит, който да споделят и трябва да решат.Чрез този „процес на свързване“ ще възникне споделена визия, която ще създаде среда, която насърчава полезното взаимодействие, гъвкавостта и устойчивостта. Inside Out EU разглежда пречките, пред които са изправени МСП, когато станат международни, и ще им помогне да преодолеят тези предизвикателства. Очакваният резултат е изпълнението на планове за действие, което води до иновативно подобряване на регионалните политики, насочени към тази тема, което по този начин ще допринесе за постигането на целите и резултатите, определени в програмата Interreg Европа. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Κάθε ευρωπαϊκή περιφέρεια έχει τα δικά της ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και ωστόσο παρουσιάζει παραλληλισμούς στις προκλήσεις της. Οι πρωτοβουλίες πολιτικής που αναλαμβάνουν οι περιφέρειες αυτές βοηθούν ήδη μεγάλο αριθμό ΜΜΕ να προσεγγίσουν τις διεθνείς αγορές. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν δυνατότητες προσέγγισης μεγαλύτερου αριθμού ΜΜΕ και περιθώρια βελτίωσης της διαδικασίας διεθνοποίησης. Το έργο αποσκοπεί στην προώθηση της διεθνοποίησης των ΜΜΕ μέσω της εισόδου στο ενάρετο τρίγωνο «συνεργασία-καινοτομία-διεθνοποίηση». Η συνεργασία μεταξύ των ΜΜΕ θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος μεγέθους τους και, ως εκ τούτου, θα διευκολύνει και θα προωθήσει τις διαδικασίες διεθνοποίησης και καινοτομίας. Η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ εταίρων και περιφερειακών βασικών παραγόντων θα επιτρέψει την εξεύρεση των βέλτιστων πρακτικών για την προώθηση της διεθνοποίησης. Τα αποτελέσματα αυτά θα ενθαρρύνουν και θα διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ΜΜΕ — σε περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο — με στόχο την παροχή των καλύτερων εργαλείων και προϋποθέσεων για την επιτυχή πρόσβαση στις διεθνείς αγορές. Η προτεινόμενη διαπεριφερειακή συνεργασία θα περιλαμβάνει τις δημόσιες αρχές, τις διαχειριστικές αρχές των διαρθρωτικών ταμείων και τους σχετικούς βασικούς παράγοντες που θα συνεργαστούν για να εμβαθύνουν τις πτυχές που θα αναπτυχθούν σε κάθε περιοχή, με ιδιαίτερη έμφαση στη συνεργασία των ΜΜΕ και στις νέες καινοτόμες μεθόδους. Όλοι αυτοί οι παράγοντες δεν θα είναι σε θέση να αναγκάσουν τις ΜΜΕ να συνεργαστούν, ωστόσο μπορούν να τις βοηθήσουν να συνδεθούν με άλλες ΜΜΕ από διαφορετικές περιφέρειες με τις δικές τους εμπειρίες να μοιραστούν και να επιλύσουν.Μέσω αυτής της «διαδικασίας σύνδεσης» θα προκύψει ένα κοινό όραμα που θα δημιουργήσει ένα περιβάλλον που θα προάγει τη συνέργεια, την ευελιξία και τη βιωσιμότητα. Η ΕΕ αντιμετωπίζει τους φραγμούς που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ κατά τη διεθνή πορεία τους και θα τις βοηθήσει να ξεπεράσουν αυτές τις προκλήσεις. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι η εφαρμογή σχεδίων δράσης με αποτέλεσμα την καινοτόμο βελτίωση των περιφερειακών πολιτικών για την αντιμετώπιση του θέματος, γεγονός που θα συμβάλει, ως εκ τούτου, στην επίτευξη των στόχων και των αποτελεσμάτων που ορίζονται στο πρόγραμμα Interreg Europe. (Greek)
5 November 2022
0 references
Elke Europese regio heeft zijn eigen specifieke kenmerken en vertoont toch parallellen in hun uitdagingen. De beleidsinitiatieven van deze regio’s helpen al een groot aantal kmo’s om internationale markten te bereiken. Er is echter nog steeds potentieel om een groter aantal kmo’s te bereiken en ruimte te bieden om het internationaliseringsproces te verbeteren. Het project heeft tot doel de internationalisering van kmo’s te bevorderen door het betreden van de deugdzame driehoek „samenwerking-innovatie-internationalisering”. Samenwerking tussen kmo’s zal helpen om hun omvangprobleem te overwinnen en daardoor hun internationaliserings- en innovatieprocessen te vergemakkelijken en te bevorderen. De uitwisseling van ervaringen tussen partners en regionale sleutelagenten zal het mogelijk maken de beste praktijken te vinden om internationalisering te bevorderen. Deze resultaten zullen de samenwerking tussen kmo’s — op regionaal en interregionaal niveau — aanmoedigen en vergemakkelijken, teneinde hen de beste instrumenten en voorwaarden te bieden om met succes toegang te krijgen tot internationale markten. Bij de voorgestelde interregionale samenwerking zullen overheden, beheersautoriteiten van de Structuurfondsen en relevante belangrijke actoren betrokken zijn, die zullen samenwerken om zich te verdiepen in de aspecten die in elke regio moeten worden ontwikkeld, met bijzondere nadruk op samenwerking tussen kmo’s en nieuwe innovatieve methoden. Al deze actoren zullen kmo’s niet kunnen dwingen om samen te werken, maar zij kunnen hen helpen contact te maken met andere kmo’s uit verschillende regio’s met hun eigen ervaringen om te delen en op te lossen.Door dit „verbindingsproces” zal een gemeenschappelijke visie ontstaan die een omgeving zal creëren die synergie, flexibiliteit en duurzaamheid bevordert. Inside Out EU pakt de belemmeringen aan waarmee kmo’s worden geconfronteerd wanneer ze internationaal gaan en zal hen helpen deze uitdagingen het hoofd te bieden.De verwachte output is de tenuitvoerlegging van actieplannen die resulteren in een innovatieve verbetering van het regionaal beleid dat het onderwerp aanpakt, wat dus zal bijdragen tot de verwezenlijking van de in het Interreg Europe-programma vastgestelde doelstellingen en resultaten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Tá a shaintréithe féin ag gach réigiún Eorpach agus fós tá cosúlachtaí ann maidir leis na dúshláin atá rompu. Tá na tionscnaimh bheartais a dhéanann na réigiúin sin ag cabhrú cheana féin le líon mór FBManna margaí idirnáisiúnta a bhaint amach. Mar sin féin, d’fhéadfaí líon níos mó FBManna a shroicheadh fós agus is féidir feabhas a chur ar an bpróiseas idirnáisiúnaithe. Is é is aidhm don tionscadal idirnáisiúnú FBManna a chothú trí dhul isteach sa triantán óir “comhoibriú-nuálaíocht-idirnáisiúnú”. Cuideoidh an comhar i measc FBManna le fadhb a méide a shárú agus, dá bhrí sin, déanfar a bpróisis idirnáisiúnaithe agus nuálaíochta a éascú agus a chur chun cinn. Trí thaithí a mhalartú i measc comhpháirtithe agus príomhghníomhairí réigiúnacha, beifear in ann teacht ar na cleachtais is fearr chun idirnáisiúnú a chothú. Spreagfaidh agus éascóidh na torthaí sin comhoibriú i measc FBManna — ar leibhéal réigiúnach agus idir-réigiúnach — d’fhonn na huirlisí agus na coinníollacha is fearr a chur ar fáil dóibh chun rochtain rathúil a fháil ar mhargaí idirnáisiúnta. Beidh údaráis phoiblí, Údaráis Bhainistíochta na gCistí Struchtúracha agus príomhghníomhairí ábhartha páirteach sa chomhar idir-réigiúnach atá beartaithe agus oibreoidh siad le chéile chun na gnéithe atá le forbairt i ngach réigiún a dhoimhniú agus béim ar leith á leagan ar chomhar FBManna agus ar mhodhanna nuálacha nua. Ní bheidh na gníomhaithe sin go léir in ann iallach a chur ar FBManna comhoibriú, ach is féidir leo cabhrú leo nascadh le FBManna eile ó réigiúin éagsúla lena dtaithí féin a roinnt agus is gá iad a réiteach. Tríd an “próiseas nasctha” sin tiocfaidh fís chomhroinnte chun cinn lena gcruthófar timpeallacht a chuirfidh sineirge, solúbthacht agus inbhuanaitheacht chun cinn. Laistigh den Aontas, tugtar aghaidh ar na bacainní a bhíonn ar FBManna agus iad ag dul go hidirnáisiúnta agus cuideoidh siad leo na dúshláin sin a shárú.Is é an t-aschur a bhfuiltear ag súil leo ná Pleananna Gníomhaíochta a chur chun feidhme, rud a chuirfidh feabhas nuálach ar bheartais réigiúnacha lena dtabharfar aghaidh ar an ábhar, rud a chuideoidh, dá bhrí sin, leis na cuspóirí agus na torthaí a shainítear i gClár Interreg na hEorpa a bhaint amach. (Irish)
5 November 2022
0 references
Każdy region europejski ma swoje szczególne cechy, a jednocześnie wykazuje podobieństwa w swoich wyzwaniach. Inicjatywy polityczne realizowane przez te regiony już teraz pomagają dużej liczbie MŚP w dotarciu do rynków międzynarodowych. Nadal jednak istnieje możliwość dotarcia do większej liczby MŚP i usprawnienia procesu umiędzynarodowienia. Celem projektu jest wspieranie umiędzynarodowienia MŚP poprzez wejście do trójkąta cnotliwego „współpraca-innowacja-internacjonalizacja”. Współpraca między MŚP przyczyni się do rozwiązania problemu ich wielkości, a tym samym ułatwi i będzie promować ich procesy internacjonalizacji i innowacji. Wymiana doświadczeń między partnerami i kluczowymi podmiotami regionalnymi pozwoli znaleźć najlepsze praktyki w zakresie wspierania internacjonalizacji. Wyniki te będą sprzyjać i ułatwiać współpracę między MŚP – na szczeblu regionalnym i międzyregionalnym – w celu zapewnienia im najlepszych narzędzi i warunków skutecznego dostępu do rynków międzynarodowych. Proponowana współpraca międzyregionalna obejmie władze publiczne, instytucje zarządzające funduszami strukturalnymi i odpowiednie kluczowe podmioty, którzy będą współpracować w celu pogłębienia aspektów, które zostaną opracowane w każdym regionie, ze szczególnym uwzględnieniem współpracy MŚP i nowych innowacyjnych metod. Wszystkie te podmioty nie będą w stanie zmusić MŚP do współpracy, ale mogą pomóc im połączyć się z innymi MŚP z różnych regionów z ich własnymi doświadczeniami i muszą się nimi zająć. Dzięki temu „procesowi łączenia” powstanie wspólna wizja, która stworzy środowisko promujące synergię, elastyczność i zrównoważony rozwój. Wewnątrz UE rozwiązuje bariery napotykane przez MŚP na arenie międzynarodowej i pomoże im w przezwyciężeniu tych wyzwań. Oczekiwany rezultat to wdrożenie planów działania skutkujących innowacyjną poprawą polityki regionalnej w tej dziedzinie, co przyczyni się do osiągnięcia celów i rezultatów określonych w programie Interreg Europe. (Polish)
5 November 2022
0 references
Varje europeisk region har sina egna särdrag och visar ändå paralleller i sina utmaningar. De politiska initiativ som genomförs av dessa regioner hjälper redan ett stort antal små och medelstora företag att nå internationella marknader. Det finns dock fortfarande potential att nå ett större antal små och medelstora företag och utrymme för att förbättra internationaliseringsprocessen. Projektet syftar till att främja internationaliseringen av små och medelstora företag genom att gå in i den goda triangeln ”samarbete-innovation-internationalisering”. Samarbete mellan små och medelstora företag kommer att bidra till att övervinna deras storleksproblem och därmed underlätta och främja deras internationaliserings- och innovationsprocesser. Utbytet av erfarenheter mellan partner och regionala nyckelaktörer kommer att göra det möjligt att hitta bästa praxis för att främja internationalisering. Dessa resultat kommer att uppmuntra och underlätta samarbete mellan små och medelstora företag – på regional och interregional nivå – i syfte att ge dem de bästa verktygen och villkoren för att få tillgång till de internationella marknaderna på ett framgångsrikt sätt. Det föreslagna interregionala samarbetet kommer att involvera offentliga myndigheter, förvaltningsmyndigheterna för strukturfonderna och relevanta nyckelpersoner som kommer att arbeta tillsammans för att fördjupa de aspekter som ska utvecklas i varje region, med särskild tonvikt på samarbete mellan små och medelstora företag och nya innovativa metoder. Alla dessa aktörer kommer inte att kunna tvinga små och medelstora företag att samarbeta, men de kan hjälpa dem att ansluta sig till andra små och medelstora företag från olika regioner med egna erfarenheter att dela med sig av och behöver lösa. Genom denna ”sammankopplingsprocess” kommer en gemensam vision som kommer att skapa en miljö som främjar synergi, flexibilitet och hållbarhet. Inside Out EU tar itu med de hinder som små och medelstora företag möter när de går internationellt och kommer att hjälpa dem att övervinna dessa utmaningar. Det förväntade resultatet är genomförandet av handlingsplaner som leder till en innovativ förbättring av regionalpolitiken för att ta itu med ämnet, vilket därmed kommer att bidra till att uppnå de mål och resultat som fastställs i Interreg Europa-programmet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Vsaka evropska regija ima svoje posebnosti in hkrati kaže vzporednice pri svojih izzivih. Politične pobude, ki jih izvajajo te regije, že pomagajo velikemu številu MSP pri doseganju mednarodnih trgov. Vendar je še vedno mogoče doseči večje število MSP in izboljšati proces internacionalizacije. Cilj projekta je spodbujati internacionalizacijo MSP z vstopom v uspešen trikotnik „sodelovanje-inovacije-internacionalizacija“. Sodelovanje med MSP bo pripomoglo k premagovanju težav v zvezi z njihovo velikostjo ter tako olajšalo in spodbujalo njihove internacionalizacije in inovacijske procese. Izmenjava izkušenj med partnerji in ključnimi regionalnimi akterji bo omogočila iskanje najboljših praks pri spodbujanju internacionalizacije. Ti rezultati bodo spodbudili in olajšali sodelovanje med MSP na regionalni in medregionalni ravni, da bi jim zagotovili najboljša orodja in pogoje za uspešen dostop do mednarodnih trgov. Predlagano medregionalno sodelovanje bo vključevalo javne organe, organe upravljanja strukturnih skladov in ustrezne ključne akterje, ki bodo sodelovali pri poglobitvi vidikov, ki jih je treba razviti v vsaki regiji, s posebnim poudarkom na sodelovanju MSP in novih inovativnih metodah. Vsi ti akterji ne bodo mogli prisiliti MSP k sodelovanju, lahko pa jim pomagajo pri povezovanju z drugimi MSP iz različnih regij z lastnimi izkušnjami za izmenjavo in reševanje. S tem „procesom povezovanja“ bo nastala skupna vizija, ki bo ustvarila okolje, ki bo spodbujalo sinergijo, prožnost in trajnost. Znotraj EU se obravnavajo ovire, s katerimi se srečujejo MSP pri mednarodnem poslovanju, in jim bodo pomagali pri premagovanju teh izzivov. Pričakovani rezultat je izvajanje akcijskih načrtov, katerih rezultat je inovativno izboljšanje regionalnih politik, ki obravnavajo to temo in bodo tako prispevale k doseganju ciljev in rezultatov, opredeljenih v programu Interreg Evropa. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Igal Euroopa piirkonnal on omad eripärad ja nad on oma väljakutsetes siiski paralleelsed. Nende piirkondade poliitilised algatused aitavad juba praegu paljudel VKEdel jõuda rahvusvahelistele turgudele. Siiski on veel potentsiaali jõuda suurema arvu VKEdeni ja parandada rahvusvahelistumise protsessi. Projekti eesmärk on edendada VKEde rahvusvahelistumist, sisenedes positiivse kolmnurga „koostöö-innovatsiooni-internatsionaliseerimine“ kaudu. VKEde koostöö aitab lahendada nende suuruseprobleemi ning lihtsustab ja edendab nende rahvusvahelistumist ja innovatsiooniprotsesse. Kogemuste vahetamine partnerite ja piirkondlike võtmeisikute vahel võimaldab leida parimaid tavasid rahvusvahelistumise edendamiseks. Need tulemused soodustavad ja hõlbustavad VKEde koostööd piirkondlikul ja piirkondadevahelisel tasandil, et pakkuda neile parimaid vahendeid ja tingimusi rahvusvahelistele turgudele pääsemiseks. Kavandatav piirkondadevaheline koostöö hõlmab avaliku sektori asutusi, struktuurifondide korraldusasutusi ja asjaomaseid võtmeisikuid, kes teevad koostööd, et süvendada igas piirkonnas väljatöötatavaid aspekte, pöörates erilist tähelepanu VKEde koostööle ja uutele uuenduslikele meetoditele. Kõik need osalejad ei saa sundida VKEsid koostööd tegema, kuid nad saavad aidata neil suhelda teiste eri piirkondade VKEdega, kellel on oma kogemused ja mida on vaja lahendada. Selle ühendamisprotsessi käigus tekib ühine visioon, mis loob keskkonna, mis edendab sünergiat, paindlikkust ja jätkusuutlikkust. EL-is käsitletakse tõkkeid, millega VKEd rahvusvahelisel tasandil kokku puutuvad, ja aidatakse neil neid probleeme ületada. Edastatav väljund on tegevuskavade rakendamine, mille tulemuseks on seda teemat käsitleva regionaalpoliitika uuenduslik täiustamine, mis aitab seega kaasa Interregi Euroopa programmis määratletud eesmärkide ja tulemuste saavutamisele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Svaka europska regija ima svoje posebne značajke, a ipak pokazuje paralele u svojim izazovima. Političke inicijative koje provode te regije već pomažu velikom broju MSP-ova da dođu do međunarodnih tržišta. Međutim, još uvijek postoji potencijal za dopiranje do većeg broja MSP-ova i prostora za poboljšanje procesa internacionalizacije. Cilj projekta je poticanje internacionalizacije malih i srednjih poduzeća kroz ulazak u trokut „suradnja-inovacija-međunarodnost”. Suradnja među MSP-ovima pomoći će u prevladavanju problema njihove veličine te će stoga olakšati i promicati njihove procese internacionalizacije i inovacija. Razmjena iskustava među partnerima i ključnim regionalnim akterima omogućit će pronalaženje najboljih praksi u poticanju internacionalizacije. Tim će se rezultatima potaknuti i olakšati suradnja među MSP-ovima na regionalnoj i međuregionalnoj razini kako bi im se pružili najbolji alati i uvjeti za uspješan pristup međunarodnim tržištima. Predložena međuregionalna suradnja uključivat će javna tijela, upravljačka tijela strukturnih fondova i relevantne ključne aktere koji će surađivati na produbljivanju aspekata koje treba razviti u svakoj regiji s posebnim naglaskom na suradnju MSP-ova i nove inovativne metode. Svi ti akteri neće moći prisiliti MSP-ove na suradnju, no mogu im pomoći da se povežu s drugim MSP-ovima iz različitih regija s vlastitim iskustvom i koje treba riješiti. Kroz taj „postupak povezivanja” pojavit će se zajednička vizija kojom će se stvoriti okruženje koje promiče sinergiju, fleksibilnost i održivost. Unutar EU-a uklanjaju se prepreke s kojima se MSP-ovi suočavaju pri međunarodnom prelasku te će im se pomoći da prevladaju te izazove. Očekuje se provedba akcijskih planova koji rezultiraju inovativnim poboljšanjem regionalnih politika koje se bave tom temom, čime će se doprinijeti postizanju ciljeva i rezultata utvrđenih u programu Interreg Europa. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Chaque région européenne a ses propres caractéristiques et pourtant présente des parallèles dans ses défis. Les initiatives politiques menées par ces régions aident déjà un grand nombre de PME à atteindre les marchés internationaux. Toutefois, il est encore possible d’atteindre un plus grand nombre de PME et d’améliorer le processus d’internationalisation. Le projet vise à favoriser l’internationalisation des PME en entrant dans le triangle vertueux «collaboration-innovation-internationalisation». La collaboration entre les PME contribuera à surmonter leur problème de taille et, partant, facilitera et favorisera leurs processus d’internationalisation et d’innovation. L’échange d’expériences entre partenaires et agents clés régionaux permettra de trouver les meilleures pratiques pour favoriser l’internationalisation. Ces résultats encourageront et faciliteront la collaboration entre les PME — au niveau régional et interrégional — dans le but de leur fournir les meilleurs outils et conditions pour accéder aux marchés internationaux avec succès. La coopération interrégionale proposée impliquera les pouvoirs publics, les autorités de gestion des Fonds structurels et les agents clés concernés, qui travailleront ensemble pour approfondir les aspects à développer dans chaque région, en mettant particulièrement l’accent sur la coopération entre les PME et les nouvelles méthodes innovantes. Tous ces acteurs ne seront pas en mesure de forcer les PME à collaborer, mais ils peuvent les aider à se connecter à d’autres PME de différentes régions avec leurs propres expériences à partager et à résoudre. Inside Out EU s’attaque aux obstacles auxquels sont confrontées les PME lorsqu’elles se lancent à l’international et les aidera à surmonter ces défis. (French)
5 November 2022
0 references
Kull reġjun Ewropew għandu l-karatteristiċi partikolari tiegħu u madankollu juri paralleli fl-isfidi tiegħu. L-inizjattivi ta’ politika mwettqa minn dawn ir-reġjuni diġà qed jgħinu għadd kbir ta’ SMEs biex jilħqu s-swieq internazzjonali. Madankollu, għad hemm il-potenzjal li jintlaħaq numru akbar ta’ SMEs u hemm lok biex jittejjeb il-proċess ta’ internazzjonalizzazzjoni. Il-proġett għandu l-għan li jrawwem l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs permezz tad-dħul fit-trijangolu virtuż “kollaborazzjoni-innovazzjoni-internazzjonalizzazzjoni”. Il-kollaborazzjoni fost l-SMEs se tgħin biex tingħeleb il-problema tad-daqs tagħhom u għalhekk se tiffaċilita u tippromwovi l-proċessi ta’ internazzjonalizzazzjoni u innovazzjoni tagħhom. L-iskambju ta’ esperjenzi fost l-imsieħba u l-aġenti reġjonali ewlenin se jippermetti li jinstabu l-aħjar prattiki fit-trawwim tal-internazzjonalizzazzjoni. Dawn ir-riżultati se jinkoraġġixxu u jiffaċilitaw il-kollaborazzjoni fost l-SMEs — fil-livell reġjonali u interreġjonali — bil-għan li jipprovdulhom l-aħjar għodod u kundizzjonijiet biex ikollhom aċċess b’suċċess għas-swieq internazzjonali. Il-kooperazzjoni interreġjonali proposta se tinvolvi l-awtoritajiet pubbliċi, l-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni tal-Fondi Strutturali u l-aġenti ewlenin rilevanti li se jaħdmu flimkien biex japprofondixxu l-aspetti li għandhom jiġu żviluppati f’kull reġjun b’enfasi speċjali fuq il-kooperazzjoni tal-SMEs u metodi innovattivi ġodda. Dawn l-atturi kollha mhux se jkunu jistgħu jġiegħlu lill-SMEs jikkollaboraw, madankollu jistgħu jgħinuhom jingħaqdu ma’ SMEs oħra minn reġjuni differenti bl-esperjenzi tagħhom stess biex jaqsmu u jeħtieġu jsolvu. Permezz ta’ dan il-“proċess ta’ konnessjoni” se tinħoloq viżjoni kondiviża li se toħloq ambjent li jippromwovi s-sinerġija, il-flessibbiltà u s-sostenibbiltà. Ġewwa l-UE tindirizza l-ostakli li jiffaċċjaw l-SMEs meta jsiru internazzjonali u se tgħinhom jegħlbu dawn l-isfidi.Ir-riżultat mistenni huwa l-implimentazzjoni ta’ Pjanijiet ta’ Azzjoni li jirriżultaw f’titjib innovattiv tal-politiki reġjonali li jindirizzaw is-suġġett li għalhekk se jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi u r-riżultati definiti fil-Programm Interreg Ewropa. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Kullakin Euroopan alueella on omat erityispiirteensä, mutta niiden haasteet ovat kuitenkin samansuuntaisia. Näiden alueiden toteuttamat poliittiset aloitteet auttavat jo nyt suurta määrää pk-yrityksiä pääsemään kansainvälisille markkinoille. On kuitenkin vielä mahdollista saavuttaa suurempi määrä pk-yrityksiä ja parantaa kansainvälistymisprosessia. Hankkeella pyritään edistämään pk-yritysten kansainvälistymistä siirtymällä hyveelliseen kolmioon ”yhteistyö-innovointi-kansainvälistyminen”. Pk-yritysten yhteistyö auttaa ratkaisemaan niiden kokoongelman ja helpottaa ja edistää niiden kansainvälistymistä ja innovaatioprosesseja. Kumppanien ja alueellisten keskeisten toimijoiden välinen kokemustenvaihto mahdollistaa parhaiden käytäntöjen löytämisen kansainvälistymisen edistämisessä. Näillä tuloksilla kannustetaan ja helpotetaan pk-yritysten yhteistyötä alueellisella ja alueiden välisellä tasolla, jotta pk-yrityksille voidaan tarjota parhaat välineet ja edellytykset päästä kansainvälisille markkinoille menestyksekkäästi. Ehdotettuun alueiden väliseen yhteistyöhön osallistuvat viranomaiset, rakennerahastojen hallintoviranomaiset ja keskeiset toimijat, jotka tekevät yhteistyötä syventääkseen kullakin alueella kehitettäviä näkökohtia kiinnittäen erityistä huomiota pk-yritysten yhteistyöhön ja uusiin innovatiivisiin menetelmiin. Kaikki nämä toimijat eivät voi pakottaa pk-yrityksiä tekemään yhteistyötä, mutta ne voivat auttaa niitä luomaan yhteyksiä muihin eri alueiden pk-yrityksiin, joilla on omia kokemuksiaan jakaa ja joita on ratkaistava. Tämän ”liittämisprosessin” kautta syntyy yhteinen visio, joka luo synergiaa, joustavuutta ja kestävyyttä edistävän ympäristön. Inside Out EU puuttuu esteisiin, joita pk-yritykset kohtaavat kansainvälistyessään, ja auttaa niitä selviytymään näistä haasteista. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Ogni regione europea ha le sue caratteristiche particolari e tuttavia mostra paralleli nelle loro sfide. Le iniziative politiche realizzate da queste regioni stanno già aiutando un gran numero di PMI a raggiungere i mercati internazionali. Tuttavia, vi è ancora il potenziale per raggiungere un numero maggiore di PMI e il margine per migliorare il processo di internazionalizzazione. Il progetto mira a favorire l'internazionalizzazione delle PMI attraverso l'ingresso nel triangolo virtuoso "collaborazione-innovazione-internazionalizzazione". La collaborazione tra le PMI contribuirà a superare il loro problema di dimensioni e quindi faciliterà e promuoverà i loro processi di internazionalizzazione e innovazione. Lo scambio di esperienze tra partner e agenti chiave regionali consentirà di trovare le migliori pratiche per promuovere l'internazionalizzazione. Questi risultati incoraggeranno e faciliteranno la collaborazione tra le PMI, a livello regionale e interregionale, con l'obiettivo di fornire loro gli strumenti e le condizioni migliori per accedere con successo ai mercati internazionali. La cooperazione interregionale proposta coinvolgerà le autorità pubbliche, le autorità di gestione dei fondi strutturali e gli agenti chiave pertinenti che lavoreranno insieme per approfondire gli aspetti da sviluppare in ciascuna regione, con particolare attenzione alla cooperazione alle PMI e ai nuovi metodi innovativi. Tutti questi attori non saranno in grado di costringere le PMI a collaborare, ma possono aiutarli a connettersi ad altre PMI di diverse regioni con le proprie esperienze da condividere e le esigenze da risolvere. Inside Out EU affronta gli ostacoli che le PMI devono affrontare quando sono internazionali e li aiuterà a superare queste sfide.Il risultato previsto è l'attuazione di piani d'azione che portano a un miglioramento innovativo delle politiche regionali che affrontano il tema che contribuirà quindi a raggiungere gli obiettivi e i risultati definiti nel programma Interreg Europa. (Italian)
5 November 2022
0 references
Kiekvienas Europos regionas turi savo specifines savybes ir vis dėlto turi panašumų su savo iššūkiais. Šių regionų vykdomos politikos iniciatyvos jau padeda daugeliui MVĮ patekti į tarptautines rinkas. Tačiau vis dar yra galimybių pasiekti daugiau MVĮ ir tobulinti internacionalizavimo procesą. Projekto tikslas – skatinti MVĮ internacionalizaciją įžengiant į dorovišką trikampį „bendradarbiavimas-inovacijos-tarptautinimas“. MVĮ bendradarbiavimas padės išspręsti jų dydžio problemą, taigi palengvins ir skatins jų internacionalizavimo ir inovacijų procesus. Partnerių ir pagrindinių regionų atstovų keitimasis patirtimi leis rasti geriausią internacionalizacijos skatinimo praktiką. Šie rezultatai paskatins ir palengvins MVĮ bendradarbiavimą regioniniu ir tarpregioniniu lygmeniu, siekiant suteikti joms geriausias priemones ir sąlygas sėkmingai patekti į tarptautines rinkas. Siūlomame tarpregioniniame bendradarbiavime dalyvaus valdžios institucijos, struktūrinių fondų valdymo institucijos ir atitinkami pagrindiniai subjektai, kurie dirbs kartu gilindami kiekviename regione plėtotinus aspektus, ypatingą dėmesį skirdami MVĮ bendradarbiavimui ir naujiems novatoriškiems metodams. Visi šie subjektai negalės priversti MVĮ bendradarbiauti, tačiau jie gali padėti joms užmegzti ryšius su kitomis skirtingų regionų MVĮ, turinčiomis savo patirtimi ir poreikiais. Per šį „jungiamąjį procesą“ atsiras bendra vizija, kuria bus sukurta sąveika, lankstumas ir tvarumas. ES viduje šalinamos kliūtys, su kuriomis susiduria MVĮ, vykdydamos veiklą tarptautiniu mastu, ir padės joms įveikti šias problemas. Tikimasi, kad bus įgyvendinti veiksmų planai, kuriais remiantis bus iš naujo patobulinta regioninė politika, susijusi su šia tema, ir taip bus prisidedama prie INTERREG Europe programoje nustatytų tikslų ir rezultatų įgyvendinimo. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Každý európsky región má svoje vlastné osobitosti a napriek tomu vykazuje paralely vo svojich výzvach. Politické iniciatívy týchto regiónov už pomáhajú veľkému počtu MSP dostať sa na medzinárodné trhy. Stále však existuje potenciál osloviť väčší počet MSP a priestor na zlepšenie procesu internacionalizácie. Cieľom projektu je podporiť internacionalizáciu MSP prostredníctvom vstupu do cnostného trojuholníka „spolupráca, inovácie a internacionalizácia“. Spolupráca medzi MSP pomôže prekonať ich problém veľkosti, a tým uľahčí a podporí ich internacionalizáciu a inovačné procesy. Výmena skúseností medzi partnermi a kľúčovými regionálnymi činiteľmi umožní nájsť najlepšie postupy pri podpore internacionalizácie. Tieto výsledky podporia a uľahčia spoluprácu medzi MSP – na regionálnej a medziregionálnej úrovni – s cieľom poskytnúť im najlepšie nástroje a podmienky na úspešný prístup na medzinárodné trhy. Navrhovaná medziregionálna spolupráca bude zahŕňať verejné orgány, riadiace orgány štrukturálnych fondov a príslušných kľúčových činiteľov, ktorí budú spolupracovať na prehĺbení aspektov, ktoré sa majú rozvíjať v každom regióne, s osobitným dôrazom na spoluprácu MSP a nové inovačné metódy. Všetci títo aktéri nebudú môcť prinútiť MSP, aby spolupracovali, ale môžu im pomôcť spojiť sa s inými MSP z rôznych regiónov s vlastnými skúsenosťami a potrebami, ktoré treba riešiť. V rámci tohto procesu prepojenia vznikne spoločná vízia, ktorá vytvorí prostredie, ktoré podporí synergiu, flexibilitu a udržateľnosť. V rámci EÚ sa riešia prekážky, ktorým čelia MSP, keď idú na medzinárodnej úrovni, a pomôžu im prekonať tieto výzvy. Očakávaným výstupom je vykonávanie akčných plánov, ktorých výsledkom je inovatívne zlepšenie regionálnych politík zameraných na túto tému, čo prispeje k dosiahnutiu cieľov a výsledkov vymedzených v programe Interreg Europe. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Minden európai régiónak megvannak a maga sajátos jellemzői, és mégis párhuzamot mutat a kihívásokban. Az e régiók által végrehajtott szakpolitikai kezdeményezések már most is nagyszámú kkv-t segítik a nemzetközi piacokra jutásban. Ugyanakkor még mindig van lehetőség a kkv-k nagyobb számának elérésére, és még van lehetőség a nemzetközivé válás folyamatának javítására. A projekt célja a kkv-k nemzetközivé válásának elősegítése az „együttműködés-innováció-nemzetköziesítés” erényes háromszögbe való belépés révén. A kkv-k közötti együttműködés segíteni fog méretproblémáik leküzdésében, és ezáltal megkönnyíti és előmozdítja nemzetközivé válási és innovációs folyamataikat. A partnerek és a regionális kulcsszereplők közötti tapasztalatcsere lehetővé teszi a nemzetközivé válás elősegítésére vonatkozó legjobb gyakorlatok megtalálását. Ezek az eredmények ösztönzik és megkönnyítik a kkv-k közötti együttműködést – regionális és régióközi szinten – azzal a céllal, hogy a legjobb eszközöket és feltételeket biztosítsák számukra a nemzetközi piacokhoz való sikeres hozzáféréshez. A javasolt interregionális együttműködésbe bevonják az állami hatóságokat, a strukturális alapok irányító hatóságait és az érintett kulcsfontosságú szereplőket, akik együtt fognak működni az egyes régiókban kialakítandó szempontok elmélyítése érdekében, különös hangsúlyt fektetve a kkv-k közötti együttműködésre és az új innovatív módszerekre. Ezek a szereplők nem lesznek képesek arra, hogy együttműködésre kényszerítsék a kkv-kat, azonban segíthetnek nekik abban, hogy a különböző régiók más kkv-ival is kapcsolatba lépjenek saját tapasztalataikkal és megoldási igényeikkel. E „összekapcsolási folyamat” révén közös jövőkép alakul ki, amely olyan környezetet teremt, amely előmozdítja a szinergiát, a rugalmasságot és a fenntarthatóságot. Az EU az EU-n belül kezeli azokat az akadályokat, amelyekkel a kkv-k szembesülnek, amikor nemzetközivé válnak, és segíteni fogja őket e kihívások leküzdésében.A várt eredmény a cselekvési tervek végrehajtása, amelyek a témával foglalkozó regionális politikák innovatív javítását eredményezik, és ezáltal hozzájárulnak az Interreg Európa programban meghatározott célkitűzések és eredmények eléréséhez. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Každý evropský region má své vlastní zvláštnosti, a přesto vykazuje paralelu se svými výzvami. Politické iniciativy prováděné těmito regiony již pomáhají velkému počtu malých a středních podniků dostat se na mezinárodní trhy. Stále však existuje potenciál oslovit větší počet malých a středních podniků a prostor pro zlepšení procesu internacionalizace. Cílem projektu je podpořit internacionalizaci malých a středních podniků prostřednictvím vstupu do ctnostného trojúhelníku „internacionalizace spolupráce-inovace“. Spolupráce mezi malými a středními podniky pomůže překonat problém s jejich velikostí, a tím usnadní a podpoří jejich internacionalizaci a inovační procesy. Výměna zkušeností mezi partnery a klíčovými regionálními činiteli umožní nalézt osvědčené postupy při podpoře internacionalizace. Tyto výsledky podpoří a usnadní spolupráci mezi malými a středními podniky – na regionální a meziregionální úrovni – s cílem poskytnout jim nejlepší nástroje a podmínky pro úspěšný přístup na mezinárodní trhy. Do navrhované meziregionální spolupráce budou zapojeny veřejné orgány, řídící orgány strukturálních fondů a příslušní klíčoví zástupci, kteří budou spolupracovat na prohloubení aspektů, které mají být v každém regionu rozvíjeny, se zvláštním důrazem na spolupráci malých a středních podniků a nové inovativní metody. Všichni tito aktéři nebudou schopni donutit malé a střední podniky ke spolupráci, ale mohou jim pomoci propojit se s ostatními malými a středními podniky z různých regionů s vlastními zkušenostmi, které je třeba sdílet a které je třeba řešit. Tento „propojovací proces“ vyvstane společná vize, která vytvoří prostředí, které podpoří součinnost, flexibilitu a udržitelnost. EU řeší překážky, s nimiž se malé a střední podniky potýkají při vstupu na mezinárodní úrovni, a pomůže jim tyto výzvy překonat. Očekává se, že výstupem bude provádění akčních plánů, což povede k inovativnímu zlepšení regionálních politik, které se touto problematikou zabývají, což přispěje k dosažení cílů a výsledků stanovených v programu Interreg Evropa. (Czech)
5 November 2022
0 references
Fiecare regiune europeană are propriile caracteristici specifice și totuși prezintă paralele în ceea ce privește provocările cu care se confruntă. Inițiativele politice ale acestor regiuni ajută deja un număr mare de IMM-uri să ajungă pe piețele internaționale. Cu toate acestea, există încă potențialul de a ajunge la un număr mai mare de IMM-uri și de a îmbunătăți procesul de internaționalizare. Proiectul își propune să promoveze internaționalizarea IMM-urilor prin intrarea în triunghiul virtuos „colaborare-inovare-internaționalizare”. Colaborarea dintre IMM-uri va contribui la depășirea problemei dimensiunii lor și, prin urmare, va ușura și va promova procesele lor de internaționalizare și inovare. Schimbul de experiență între parteneri și agenții-cheie regionali va permite găsirea celor mai bune practici în promovarea internaționalizării. Aceste rezultate vor încuraja și facilita colaborarea între IMM-uri – la nivel regional și interregional – cu scopul de a le oferi cele mai bune instrumente și condiții de acces cu succes pe piețele internaționale. Cooperarea interregională propusă va implica autoritățile publice, autoritățile de gestionare a fondurilor structurale și agenții-cheie relevanți care vor colabora pentru a aprofunda aspectele care urmează să fie dezvoltate în fiecare regiune, cu un accent deosebit pe cooperarea IMM-urilor și pe noile metode inovatoare. Toți acești actori nu vor fi în măsură să forțeze IMM-urile să colaboreze, însă le pot ajuta să se conecteze cu alte IMM-uri din diferite regiuni cu propriile experiențe pentru a împărtăși și a trebui să le rezolve. Prin acest „proces de conectare” va apărea o viziune comună care va crea un mediu care să promoveze sinergia, flexibilitatea și durabilitatea. Inside Out EU abordează obstacolele cu care se confruntă IMM-urile atunci când se deplasează pe plan internațional și le va ajuta să depășească aceste provocări. Realizarea preconizată este punerea în aplicare a planurilor de acțiune care au ca rezultat o îmbunătățire inovatoare a politicilor regionale care abordează acest subiect, ceea ce va contribui, prin urmare, la atingerea obiectivelor și a rezultatelor definite în programul Interreg Europa. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Jede europäische Region hat ihre eigenen Besonderheiten und weist dennoch Parallelen in ihren Herausforderungen auf. Die politischen Initiativen dieser Regionen helfen bereits einer großen Zahl von KMU, internationale Märkte zu erreichen. Es besteht jedoch nach wie vor das Potenzial, eine größere Zahl von KMU zu erreichen und den Internationalisierungsprozess zu verbessern. Das Projekt zielt darauf ab, die Internationalisierung von KMU durch den Eintritt in das tugendhafte Dreieck „Zusammenarbeit-Innovation-Internationalisierung“ zu fördern. Die Zusammenarbeit zwischen KMU wird dazu beitragen, ihr Größenproblem zu überwinden und somit ihre Internationalisierungs- und Innovationsprozesse zu erleichtern und zu fördern. Der Erfahrungsaustausch zwischen Partnern und regionalen Schlüsselagenten wird es ermöglichen, bewährte Verfahren zur Förderung der Internationalisierung zu finden. Diese Ergebnisse werden die Zusammenarbeit zwischen KMU – auf regionaler und interregionaler Ebene – fördern und erleichtern, um ihnen die besten Instrumente und Bedingungen für einen erfolgreichen Zugang zu internationalen Märkten zu bieten. An der vorgeschlagenen interregionalen Zusammenarbeit werden Behörden, Verwaltungsbehörden der Strukturfonds und einschlägige Schlüsselakteure beteiligt, die zusammenarbeiten werden, um die in jeder Region zu entwickelnden Aspekte mit besonderem Schwerpunkt auf der KMU-Zusammenarbeit und neuen innovativen Methoden zu vertiefen. Alle diese Akteure werden nicht in der Lage sein, KMU zur Zusammenarbeit zu zwingen, aber sie können ihnen dabei helfen, sich mit anderen KMU aus verschiedenen Regionen zu verbinden und ihre eigenen Erfahrungen zu teilen und zu lösen.Durch diesen „Verbindungsprozess“ wird eine gemeinsame Vision entstehen, die ein Umfeld schafft, das Synergien, Flexibilität und Nachhaltigkeit fördert. Inside Out EU bewältigt die Hindernisse, mit denen KMU konfrontiert sind, wenn sie international tätig werden, und wird ihnen dabei helfen, diese Herausforderungen zu meistern.Das Ergebnis ist die Umsetzung von Aktionsplänen, die zu einer innovativen Verbesserung der regionalen Maßnahmen führen, die sich mit diesem Thema befassen und somit zur Erreichung der Ziele und Ergebnisse des Programms Interreg Europe beitragen werden. (German)
5 November 2022
0 references
Cada región europea tiene sus propias características particulares y, sin embargo, muestra paralelos en sus desafíos. Las iniciativas políticas llevadas a cabo por estas regiones ya están ayudando a un gran número de pymes a llegar a los mercados internacionales. Sin embargo, todavía existe la posibilidad de llegar a un mayor número de pymes y de mejorar el proceso de internacionalización. El proyecto tiene como objetivo fomentar la internacionalización de las PYME a través de la entrada en el triángulo virtuoso «colaboración-innovación-internacionalización». La colaboración entre las PYME ayudará a superar su problema de tamaño y, por lo tanto, facilitará y promoverá sus procesos de internacionalización e innovación. El intercambio de experiencias entre socios y agentes clave regionales permitirá encontrar las mejores prácticas para fomentar la internacionalización. Estos resultados fomentarán y facilitarán la colaboración entre las PYME –a nivel regional e interregional- con el objetivo de proporcionarles las mejores herramientas y condiciones para acceder con éxito a los mercados internacionales. La cooperación interregional propuesta implicará a las autoridades públicas, a las autoridades de gestión de los Fondos Estructurales y a los agentes clave pertinentes que trabajarán conjuntamente para profundizar en los aspectos que deben desarrollarse en cada región, haciendo especial hincapié en la cooperación entre las PYME y los nuevos métodos innovadores. Todos estos actores no podrán forzar a las pymes a colaborar, sin embargo pueden ayudarles a conectarse con otras pymes de diferentes regiones con sus propias experiencias para compartir y tener que resolver. A través de este «proceso de conexión» surgirá una visión compartida que creará un entorno que promueva la sinergia, la flexibilidad y la sostenibilidad. Dentro de la UE se abordan los obstáculos a los que se enfrentan las pymes en el ámbito internacional y les ayudará a superar estos retos. El resultado esperado es la aplicación de planes de acción que dan lugar a una mejora innovadora de las políticas regionales que abordan el tema que, por lo tanto, contribuirá a alcanzar los objetivos y resultados definidos en el Programa Interreg Europa. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Katram Eiropas reģionam ir savas īpatnības, un tas tomēr ir paralēls to problēmu risināšanai. Šo reģionu īstenotās politikas iniciatīvas jau palīdz daudziem MVU sasniegt starptautiskos tirgus. Tomēr joprojām ir potenciāls sasniegt lielāku skaitu MVU un uzlabot internacionalizācijas procesu. Projekta mērķis ir veicināt MVU internacionalizāciju, iesaistoties pozitīvajā trijstūrī “sadarbība-inovācija-internacionalizācija”. Sadarbība starp MVU palīdzēs pārvarēt to lieluma problēmu un tādējādi atvieglos un veicinās to internacionalizācijas un inovācijas procesus. Pieredzes apmaiņa starp partneriem un galvenajiem reģionālajiem aģentiem ļaus atrast labāko praksi internacionalizācijas veicināšanā. Šie rezultāti veicinās un atvieglos sadarbību starp MVU reģionālā un starpreģionālā līmenī, lai nodrošinātu tiem vislabākos instrumentus un nosacījumus veiksmīgai piekļuvei starptautiskajiem tirgiem. Ierosinātā starpreģionālā sadarbība iesaistīs valsts iestādes, struktūrfondu vadošās iestādes un attiecīgos galvenos darbiniekus, kas sadarbosies, lai padziļinātu katrā reģionā attīstāmos aspektus, īpašu uzmanību pievēršot MVU sadarbībai un jaunām inovatīvām metodēm. Visi šie dalībnieki nevarēs piespiest MVU sadarboties, tomēr tie var palīdzēt tiem sazināties ar citiem MVU no dažādiem reģioniem, kuriem ir sava pieredze un kuri ir jārisina. Ar šo “savienošanas procesu” radīsies kopīgs redzējums, kas radīs vidi, kas veicinās sinerģiju, elastību un ilgtspēju. Iekšpus ES risina šķēršļus, ar kuriem MVU saskaras, darbojoties starptautiskā mērogā, un palīdzēs tiem pārvarēt šīs problēmas. Gaidāmie rezultāti ir rīcības plānu īstenošana, kā rezultātā tiks novatoriski uzlabota reģionālā politika, kas pievēršas šim jautājumam un tādējādi palīdzēs sasniegt programmā Interreg Europe noteiktos mērķus un rezultātus. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Cada região europeia tem as suas características específicas e, no entanto, apresenta paralelos nos seus desafios. As iniciativas políticas levadas a cabo por estas regiões já estão a ajudar um grande número de PME a chegar aos mercados internacionais. No entanto, existe ainda potencial para alcançar um maior número de PME e margem para melhorar o processo de internacionalização. O projeto visa promover a internacionalização das PME através da entrada no triângulo virtuoso «colaboração-inovação-internacionalização». A colaboração entre as PME contribuirá para superar o seu problema de dimensão e, por conseguinte, facilitará e promoverá os seus processos de internacionalização e inovação. O intercâmbio de experiências entre parceiros e agentes-chave regionais permitirá encontrar as melhores práticas para promover a internacionalização. Estes resultados incentivarão e facilitarão a colaboração entre as PME — a nível regional e inter-regional — com o objetivo de lhes proporcionar os melhores instrumentos e condições de acesso aos mercados internacionais com êxito. A cooperação inter-regional proposta envolverá as autoridades públicas, as autoridades de gestão dos fundos estruturais e os principais agentes relevantes que trabalharão em conjunto para aprofundar os aspetos a desenvolver em cada região, com especial destaque para a cooperação com as PME e os novos métodos inovadores. Todos estes intervenientes não poderão forçar as PME a colaborar, mas podem ajudá-las a ligar-se a outras PME de diferentes regiões com as suas próprias experiências a partilhar e a resolver. Através deste «processo de ligação», surgirá uma visão partilhada que criará um ambiente que promova sinergias, flexibilidade e sustentabilidade. No interior da UE, a UE aborda os obstáculos enfrentados pelas PME ao internacionalizar-se e ajudá-las-á a superar estes desafios. Os resultados esperados são a execução de planos de ação que resultem numa melhoria inovadora das políticas regionais que abordam o assunto, o que contribuirá, por conseguinte, para alcançar os objetivos e os resultados definidos no programa Interreg Europa. (Portuguese)
5 November 2022
0 references